10 Words with Interesting Origins (Etymology) | English Vocabulary Lesson

(light pop music)

(música pop ligera)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

Hola a todo el mundo y bienvenidos de nuevo a "English with Lucy".

Today I've got a video about a brand new subject.

Hoy tengo un vídeo acerca de un tema nuevo.

I'm going to talk to you about etymology.

Voy a hablarles de etimología.

So etymology is the history of a word

Bien, la etimología es la historia de una palabra

and then its historical development

y el desarrollo histórico

over time of its meaning.

de su significado a lo largo del tiempo.

It's basically like the timeline of a word.

Es básicamente como la línea del tiempo de una palabra.

So you see where it originated from.

Por lo que ves a partir de qué se originó.

And then you can see how it evolved

Y además puedes ver cómo evolucionó

and changed over time.

y cambió en el curso del tiempo.

It's something really, really interesting.

Es algo verdadera, verdaderamente interesante.

Often when I learn a new word,

A menudo cuando aprendo una nueva palabra,

I'll definitely look up its etymology

en definitiva consultaré su etimología

to see which language it originates from,

para ver de qué idioma proviene,

how it used to be used,

cómo solía emplearse,

it's something a bit nerdy that I do.

es algo un poco "friki"/friqui/ñoño/de empollones que hago

It's something that I get a lot of joy from.

Es algo a partir de lo cual obtengo satisfacción.

Let me know if you get any joy from doing stuff like that.

Háganme saber si les satisface hacer cosas como esas.

I just like words.

Simplemente me gustan las palabras.

So today, I've picked ten words with really interesting

Así que hoy he escogido diez palabras con orígenes realmente interesantes

origins and I'm going to chat about them with you.

Y voy a departir de ello con ustedes.

In the hope that it will inspire you to study

Con la esperanza de que les inspirará a estudiar

a little bit more about the origin of words.

un poquito más acerca del origen de las palabras.

And also, at the very least,

Y además, por lo menos,

help you improve your english.

ayudarlos a mejorar su inglés.

Let's get started.

Comencemos.

So, number one, is sandwich.

Así que, número uno, es "sandwich" (emparedado, sándwich).

So a sandwich, food between two slices of bread.

Un "sandwich", comida entre dos tajadas de pan.

It's the most common lunch time food in England.

Es la comida más común en Inglaterra.

Fun fact though, I don't really like bread.

Un hecho curioso, sin embargo, no me gusta mucho el pan.

The reason that I don't like it,

La razón por la que no me gusta

I just don't see the point in it.

es que no comprendo su objetivo.

I feel like sandwiches,

Siento como si en los emparedados,

the bread dilutes the flavour of the filling so yeah,

el pan diluye el sabor del relleno, así que sí,

just give me the filling.

solamente dame el relleno.

Yeah.

Sí.

So sandwich, sandwiches actually get their name

Así que "sandwich", los "sandwiches" realmente obtienen su nombre

from a man called John Montague

de un hombre llamado John Montague,

who was the fourth earl of Sandwich.

quien era el cuarto conde de Sanwich.

So he was an 18th century aristocrat

Era un aristócrata del siglo XVIII

and he used to like to eat his meals

y le gustaba comer sus comidas

at the game tables.

en las mesas de juegos.

He liked to play games like cards.

Le gustaba jugar a juegos como las cartas.

And he didn't want to get all the pieces

Y no quería manchar todas las piezas

and cards dirty with his greasy fingers,

y cartas con los dedos grasientos,

so he used to ask for beef between two slices of bread.

así que solía pedir buey entre dos tajadas de pan.

And it caught on with his friends.

Y sus amigos siguieron su ejemplo.

They used to say, you know,

Solían decir, saben,

I'll have what Sandwich is having.

tomaré lo que Sandwich está tomando.

I'll have a Duke of Sandwich.

Tomaré un "duque de Sandwich".

And in the end it got shortened down to just a sandwich

Y al final se acortó hasta solamente un "sandwich".

and it's the food that we know and love today.

y es la comida que conocemos y nos encanta hoy en día.

Or most of us know and love.

O a la mayoría.

I just know it, don't love it.

A mí no me encanta.

Yeah, so there is actually a place

Sí, hay realmente un lugar

in the UK called Sandwich,

en el Reino Unido llamado Sandwich

which sounds like a really bizarre name,

lo cual suena como un nombre extraño,

but actually, that's where the food originates from.

pero, exactamente, es el origen de esta comida.

Okay, the next one I think is really interesting.

Okay, lo siguiente creo que es realmente interesante.

It's the word nice.

Es la palabra "nice" (bueno, bonito, agradable, ...).

And it comes from Latin to not know

Y proviene del latín "no saber"

or ignorance but then over time it started

o "ignorancia", pero después a lo largo del tiempo

to be used to describe things as agreeable, then delightful.

comenzó a ser usado para calificar cosas como "agradables", después como "deleitantes".

Nowadays we use it mostly as a positive adjective.

Hoy día lo usamos mayoritariamente como un adjetivo positivo.

Okay, the next one, muscle.

Bien, el siguiente, "muscle" (músculo).

This actually comes from the Latin word mus for mouse.

Concretamente viene de la palabra "mus" para "mouse" (ratón).

And basically people used to think

Y básicamente la gente solía pensar

that muscles looked like little mice under your skin.

que los músculos parecían como pequeños ratones bajo la piel.

So that's where the word muscle comes from.

Así que de ahí viene la palabra "muscle".

Okay, the next one, addict.

De acuerdo, la siguiente, "addict" (adicto).

This actually comes from the Latin word to devote

Específicamente viene de la palabra latina "ser devoto a algo"

or to surrender yourself to something

o "rendirse a algo"

and it was used for slaves.

y se se usaba para los esclavos.

So by saying you're an addict,

Así que diciendo "eres un adicto",

you're saying you're a slave to something.

estás diciendo que eres un esclavo o algo.

Which is quite accurate really.

Lo cual es bastante preciso.

Okay, the next word, clue.

Okay, la próxima palabra, "clue" (pista, indicio).

It comes from clew, sounds the same, different spelling.

Proviene de "clew" (pista, indicio, puño de escota, cabuyera), que suena igual, mas la grafía es distinta.

Which meant in old English, a ball of thread.

Lo cual quería decir en inglés antiguo, un ovillo.

This is because a ball of thread could be used

Esto es porque un ovillo

to guide somebody out of a maze or a labyrinth.

podía ser usado para guiar a alguien para salir de un laberinto.

So that was a clue.

Así que eso era "clue".

So that is where clue comes from.

Por tanto de ahí es donde viene "clue".

The next one, jargon.

La siguiente, "jargon" (jerga).

That is a good word, isn't it?

Es una buena palabra, ¿no?

I love saying jargon.

Me encanta decir "jargon".

And jargon comes from the old, old French word, jargoun.

Y "jargon" procede de la vieja palabra del francés antiguo "jargoun".

Hope I've said that correctly.

Espero haberlo dicho correctamente.

Meaning twittering like birds.

Significando "piar cual pájaros".

So basically, when someone's using a lot of jargon,

Por lo que, básicamente, cuando alguien está empleando un montón de jerga,

they're twittering like birds,

está piando cual pájaro.

it's not really understandable,

No es verdaderamente comprensible,

and they're saying a load of rubbish.

y están diciendo una gran cantidad de basura.

Okay, the next one, this could be considered

Bien, la siguiente, esta podría ser considerada

a little bit rude, the next one is avocado,

un tanto grosera, y es "avocado" (aguacate),

and it comes from the Aztec word,

y procede de la palabra azteca,

wonder if I can say, ahuakatl.

me pregunto si puedo decirla, "ahuakatl".

Ahuakatl.

"Ahuakatl".

You can see the similarity.

Puedes ver la similitud.

But this basically meant, testicle,

Pero esto básicamente quería decir testículo,

as in the male sex organ.

el órgano sexual masculino.

So, avocados are sort of similar shapes.

Así que los aguacates tienen más o menos formas similares.

Obviously, you can see a sort of resemblance

Obviamente, puedes hallar una cierta semblanza

in shape and texture between an avocado

en forma y textura entre un aguacate

and a testicle.

y un testículo.

And also, they are considered to be aphrodisiacs,

Y también, se consideran afrodisiacos,

meaning they boost sex drive.

queriendo decir que aumentan el deseo sexual.

So, that is where the word avocado comes from.

Por tanto, de ahí procede "avocado".

The next one is whisky.

La siguiente es "whisky" (whisky, wiski, güisqui).

Whisky, that drink that I just cannot seem to like.

Whisky, esa bebida que no parece gustarme.

I always accept it when it's offered to me

Siempre la acepto cuando se me ofrece

and I try and look grown up

y lo intento y parezco mayor

and say yes, on the rocks please.

y digo "sí, con hielo, por favor".

And then, ugh, no, can't do it.

Y luego, ugh, no, no puedo hacerlo.

It tastes like fag butts.

Sabe como culos de cigarro.

Fag butts, it tastes like fag butts.

Culos de cigarro, así sabe.

Fag butts are cigarette ends.

"Fag butts" son "culos de cigarro".

Well whisky, is actually shortened from

Bien, "whisky" es una abreviatura de

a whisky bay, and that comes from the old English word,

"whisky bay", que proviene de la palabra del inglés antiguo

usquebaugh, which is derived from two Gaelic words,

"usquebaugh", lo que deriva de dos palabras gaélicas,

uisce, meaning water, bethu meaning life.

"uisce", que significa "agua", "bethu", que significa "vida".

So, they're saying that whisky is water of life.

Which I think some would consider to be very accurate.

Lo cual creo que algunos considerarían preciso.

Not me, I think it's actually the taker of life.

No yo, creo que más bien es el quitador de la vida.

The next one is the word vagina.

La siguiente es la palabra "vagina" (vagina).

Yep, the female organ.

Sí, el órgano femenino.

And this word is derived from the Latin word

Y esta palabra deriva de la latina

for sheath, or scabbard, the thing that would cover a sword.

para funda o vaina, el objeto que cubriría una espada.

And the word gladius, which means sword,

Y el término "gladius", que significa "espada"

is commonly used as to refer

era comúnmente usado para referirse

to the male sex organ, the penis.

al órgano sexual masculino, el carajo.

So, the vagina, the sheath, covered the sword, the gladius.

Así que la vagina, la vaina, cubría la espada, "gladius".

Very interesting.

Muy interesante.

The next one, oxymoron.

La siguiente, "oxymoron" (oxímoron, contrasentido).

This comes from the Greek word oxus,

Esto procede de la palabra griega "oxus"

meaning sharp and moros, meaning blunt.

queriendo decir "afilado" y "moros", queriendo decir "romo".

So, sharp blunt, the word itself is an oxymoron.

Así que afilado y romo, la palabra en sí misma es un oxímoron, un contrasentido.

Which I think is awesome.

Lo que pienso que es genial.

Ugh, I love languages.

Ugh, adoro los idiomas.

Right, that's it for today's lesson.

Bien, eso es todo para la lección de hoy.

I know it was a little bit different,

Sé que fue un poquito diferente,

but I just kind of wanted to share one

pero simplemente quería compartir

of my passions with you which is etymology

una de mis pasiones con ustedes, la etimología.

and just where words come from.

y simplemente de dónde proceden las palabras.

I find it really, really interesting and I think it,

Lo encuentro realmente, realmente interesante y lo pienso,

if you start to take etymology and the origin

si comienzan a tomar etimología

and history of words onboard,

y el origen de las palabras de ahora en adelante,

you can really quickly expand your vocabulary

pueden expandir tu vocabulario muy rápido.

and you can learn to speak in a more meaningful way as well.

y pueden aprender a hablar de una manera más significativa también.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

No se olviden de conectar conmigo en todas mis redes sociales.

I've got my Facebook, Instagram, and my Twitter,

Tengo Facebook, Instagram y Twitter,

and I will see you soon for another lesson.

y los veré pronto para otra lección.

(kiss)

(beso)

(light funky music)

(música ligera estilosa)