10 Words with Interesting Origins (Etymology) | English Vocabulary Lesson

10 Từ Với Nguồn gốc Thú vị (Từ nguyên) |Học từ vựng tiếng Anh

(light pop music)

(nhạc pop nhẹ)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

Xin chào mọi người và chào mừng trở lại với tiếng Anh với Lucy

Today I've got a video about a brand new subject.

Hôm nay tôi có một video về một chủ đề mới.

I'm going to talk to you about etymology.

Tôi sẽ nói với bạn về nguyên mẫu.

So etymology is the history of a word

Vì vậy, nguyên mẫu là lịch sử của một từ

and then its historical development

và sau đó là sự phát triển lịch sử của nó

over time of its meaning.

theo thời gian ý nghĩa của nó

It's basically like the timeline of a word.

Về cơ bản nó giống như thời gian của một từ.

So you see where it originated from.

Vì vậy, bạn nhìn thấy nó xuất phát từ đâu.

And then you can see how it evolved

Và sau đó bạn có thể hiểu nó phát triển như thế nào

and changed over time.

và thay đổi theo thời gian.

It's something really, really interesting.

Điều đó thực sự, thực sự thú vị

Often when I learn a new word,

Thông thường khi tôi học một từ mới,

I'll definitely look up its etymology

Tôi chắc chắn sẽ tìm kiếm nguyên từ của nó

to see which language it originates from,

để hiểu xem nó bắt nguồn từ ngôn ngữ nào,

how it used to be used,

nó đã được sử dụng như thế nào,

it's something a bit nerdy that I do.

đó là thứ tôi khám phá

It's something that I get a lot of joy from.

Tôi có được nhiều niềm vui từ việc đó

Let me know if you get any joy from doing stuff like that.

Hãy cho tôi biết nếu bạn nhận được bất kỳ niềm vui nào khi làm như vậy

I just like words.

Tôi chỉ thích những từ

So today, I've picked ten words with really interesting

Vì vậy, hôm nay, tôi đã chọn mười từ thực sự thú vị

origins and I'm going to chat about them with you.

về nguồn gốc và tôi sẽ nói về chúng cho bạn

In the hope that it will inspire you to study

Với hy vọng rằng nó sẽ truyền cảm hứng cho bạn để học tập

a little bit more about the origin of words.

một chút nữa về nguồn gốc của từ.

And also, at the very least,

Và cũng có thể, ít nhất,

help you improve your english.

giúp bạn cải thiện tiếng anh của mình.

Let's get started.

hãy bắt đầu nào.

So, number one, is sandwich.

Từ số 1 là SANDWICH

So a sandwich, food between two slices of bread.

Vì vậy, một sandwich , thức ăn giữa hai lát bánh mì.

It's the most common lunch time food in England.

Đây là bữa ăn trưa phổ biến nhất ở Anh.

Fun fact though, I don't really like bread.

Thực tế thú vị mặc dù, tôi không thực sự thích bánh mì.

The reason that I don't like it,

lý do là tôi không thích nó,

I just don't see the point in it.

Tôi chỉ không nhìn thấy điểm gì trong đó.

I feel like sandwiches,

Tôi cảm thấy như những cái bánh mì kẹp,

the bread dilutes the flavour of the filling so yeah,

bánh mì làm giảm đi hương vị của các thức ăn bên trong nó, so yeah

just give me the filling.

chỉ cần cho tôi thức ăn bên trong

Yeah.

yeah

So sandwich, sandwiches actually get their name

Vì vậy, bánh sandwich, sandwiches thực sự có được tên của chúng

from a man called John Montague

từ một người đàn ông tên là John Montague

who was the fourth earl of Sandwich.

người là bá tước Sandwich thứ tư.

So he was an 18th century aristocrat

ông ta là một quý tộc của thế kỷ 18

and he used to like to eat his meals

và ông ấy thích ăn các bữa ăn của mình

at the game tables.

tại bàn chơi cờ.

He liked to play games like cards.

ông ấy thích chơi các trò chơi như thẻ bài.

And he didn't want to get all the pieces

Và ông ta không muốn nhận tất cả các mảnh

and cards dirty with his greasy fingers,

và thẻ bẩn với những ngón tay mỡ của mình,

so he used to ask for beef between two slices of bread.

nên ông thường yêu cầu để thịt bò giữa hai lát bánh mì.

And it caught on with his friends.

Và nó được kẹp lại với đồng bọn.

They used to say, you know,

Họ từng nói, bạn biết đấy,

I'll have what Sandwich is having.

Tôi sẽ có những gì Sandwich đang có.

I'll have a Duke of Sandwich.

Tôi sẽ có một công tước Sandwich.

And in the end it got shortened down to just a sandwich

Và cuối cùng nó đã được rút ngắn xuống chỉ là bánh sandwich

and it's the food that we know and love today.

và đó là món ăn mà chúng ta biết và yêu thích ngày hôm nay.

Or most of us know and love.

Hay hầu hết chúng ta đều biết và yêu thích.

I just know it, don't love it.

Tôi chỉ biết nó, không yêu nó đâu.

Yeah, so there is actually a place

yeah, Vâng, vậy thực sự có một nơi

in the UK called Sandwich,

tại vương quốc Anh gọi là Sandwich,

which sounds like a really bizarre name,

mà nghe như một tên thực sự kỳ lạ,

but actually, that's where the food originates from.

nhưng thực ra, đó là nơi thực phẩm có nguồn gốc từ đó.

Okay, the next one I think is really interesting.

Được rồi, kế tiếp mà tôi nghĩ là thực sự thú vị.

It's the word nice.

Đó là từ NICE.

And it comes from Latin to not know

Và không biết là nó đến từ tiếng Latinh

or ignorance but then over time it started

hay vô minh (vô học thức) nhưng sau đó theo thời gian nó bắt đầu

to be used to describe things as agreeable, then delightful.

sử dụng để mô tả những thứ như dễ chịu, sau đó thú vị.

Nowadays we use it mostly as a positive adjective.

Ngày nay chúng ta sử dụng nó chủ yếu như một tính từ tích cực.

Okay, the next one, muscle.

ok, từ tiếp theo MUSCLE

This actually comes from the Latin word mus for mouse.

từ này thực sự đến từ tiếng Latin mus cho chuột.

And basically people used to think

Và về cơ bản người ta thường nghĩ

that muscles looked like little mice under your skin.

cơ bắp trông như những con chuột nhỏ dưới da của bạn.

So that's where the word muscle comes from.

Vì vậy, đó là nơi đến của từ muscle

Okay, the next one, addict.

từ tiếp theo, addict.

This actually comes from the Latin word to devote

từ này thực sự bắt nguồn từ tiếng Latinh để cống hiến

or to surrender yourself to something

hoặc hiến thân mình vào cái gì đó

and it was used for slaves.

và nó đã được sử dụng cho nô lệ

So by saying you're an addict,

Vì vậy, bằng cách nói rằng bạn là người nghiện,

you're saying you're a slave to something.

bạn đang nói rằng bạn là một nô lệ cho một cái gì đó.

Which is quite accurate really.

thực sự khá chính xác.

Okay, the next word, clue.

từ tiếp theo, clue

It comes from clew, sounds the same, different spelling.

Nó xuất phát từ clew, âm thanh giống nhau, cách viết khác nhau.

Which meant in old English, a ball of thread.

Có nghĩa là trong tiếng Anh cổ, một quả cầu bằng chỉ.

This is because a ball of thread could be used

bởi vì một quả cầu bằng sợi chỉ có thể được sử dụng

to guide somebody out of a maze or a labyrinth.

để hướng dẫn ai đó ra khỏi mê lộ hoặc mê cung.

So that was a clue.

Đó là một clue (đầu mối.).

So that is where clue comes from.

đó là nơi xuất phát của từ clue

The next one, jargon.

từ tiếp theo, jargon

That is a good word, isn't it?

Đó là một từ tốt, phải không?

I love saying jargon.

tôi thích nói jargon.

And jargon comes from the old, old French word, jargoun.

Và jargon (thuật ngữ) xuất phát từ tiếng Pháp cổ, jargoun.

Hope I've said that correctly.

Hy vọng rằng tôi đã nói đúng.

Meaning twittering like birds.

ý nghĩa là hót líu lo như những con chim

So basically, when someone's using a lot of jargon,

Vì vậy, về cơ bản, khi ai đó sử dụng rất nhiều thuật ngữ,

they're twittering like birds,

họ đang hót líu lo như những con chim,

it's not really understandable,

nó không thực sự dễ hiểu,

and they're saying a load of rubbish.

và họ đang nói một đống thừa thãi

Okay, the next one, this could be considered

từ tiếp theo, this could be considered

a little bit rude, the next one is avocado,

một chút thô lỗ, từ kế tiếp là trái bơ,

and it comes from the Aztec word,

xuất phát từ tiếng Aztec

wonder if I can say, ahuakatl.

tự hỏi nếu tôi có thể nói, ahuakatl.

Ahuakatl.

Ahuakatl (tiếng maori)

You can see the similarity.

Bạn có thể thấy sự giống nhau.

But this basically meant, testicle,

nhưng từ này về cơ bản có nghĩa là tinh hoàn,

as in the male sex organ.

như trong cơ quan tình dục nam giới.

So, avocados are sort of similar shapes.

Vì vậy, trái bơ là loại hình tương tự.

Obviously, you can see a sort of resemblance

Rõ ràng, bạn có thể thấy một loại tương đồng

in shape and texture between an avocado

hình dạng và kết cấu giữa một trái bơ

and a testicle.

và một tinh hoàn.

And also, they are considered to be aphrodisiacs,

Và cũng có thể, chúng được xem như là thuốc kích thích,

meaning they boost sex drive.

có nghĩa là họ tăng ham muốn tình dục.

So, that is where the word avocado comes from.

Vì vậy, đó là nơi đến của từ "trái bơ"

The next one is whisky.

từ tiếp theo là whisky

Whisky, that drink that I just cannot seem to like.

Whiskey, thức uống mà tôi không thể nào thích.

I always accept it when it's offered to me

Tôi luôn nhận nó khi nó được tặng cho tôi

and I try and look grown up

và tôi nếm thử và trông có vẻ trưởng thành

and say yes, on the rocks please.

và nói có, on the rocks (thành ngữ có vấn đề trong mối quan hệ) làm ơn.

And then, ugh, no, can't do it.

Và rồi,eo ôi, không, không thể làm được.

It tastes like fag butts.

Nó có vị như mông lung.

Fag butts, it tastes like fag butts.

Fag butts, nó có vị như mông lung

Fag butts are cigarette ends.

Fag butts là đầu thuốc lá.

Well whisky, is actually shortened from

ồ whishky, thực sự là từ được rút ngắn từ

a whisky bay, and that comes from the old English word,

một vịnh whisky, và xuất phát từ tiếng Anh cổ

usquebaugh, which is derived from two Gaelic words,

usquebaugh (rượu whishky ở tô cách lan), được bắt nguồn từ hai từ 2 tiếng Gaelic (tiếng Ireland)

uisce, meaning water, bethu meaning life.

uisc là nước bethu là sự sống

So, they're saying that whisky is water of life.

Vì vậy, họ đang nói rằng whisky là nước của cuộc sống.

Which I think some would consider to be very accurate.

tôi nghĩ rằng một số người sẽ coi là chính xác

Not me, I think it's actually the taker of life.

Không phải tôi, tôi nghĩ rằng nó thực sự là kẻ lường gạt của cuộc sống.

The next one is the word vagina.

Tiếp theo là từ vagina (âm đạo).

Yep, the female organ.

Yep, cơ quan sinh dục nữ.

And this word is derived from the Latin word

và từ này được bắt nguồn từ tiếng la tinh

for sheath, or scabbard, the thing that would cover a sword.

dành cho màng bọc, hoặ bao vỏ,vật dụng che một thanh gươm

And the word gladius, which means sword,

Và từ gladius, có nghĩa là thanh kiếm,

is commonly used as to refer

thường được sử dụng để chỉ

to the male sex organ, the penis.

đến cơ quan tình dục nam, dương vật.

So, the vagina, the sheath, covered the sword, the gladius.

Vì vậy, âm đạo, vỏ bọc, bao gồm thanh kiếm, gladius.

Very interesting.

Rất thú vị.

The next one, oxymoron.

từ tiếp theo, oxymoron

This comes from the Greek word oxus,

xuất phát từ từ Hay Lạp oxus

meaning sharp and moros, meaning blunt.

có nghĩa là sắc nét và moros, có nghĩa là cùn.

So, sharp blunt, the word itself is an oxymoron.

Vì vậy, cùn sắc nét, từ chính nó là một oxymoron.

Which I think is awesome.

cái nào Tôi nghĩ là tuyệt vời

Ugh, I love languages.

eo ôi, tôi thích ngôn ngữ

Right, that's it for today's lesson.

Phải, đó là bài học hôm nay.

I know it was a little bit different,

Tôi biết nó là một chút khác nhau,

but I just kind of wanted to share one

nhưng tôi chỉ muốn chia sẻ một phần

of my passions with you which is etymology

của niềm đam mê của tôi với bạn mà là etymology

and just where words come from.

và chính nơi những từ được xuất phát.

I find it really, really interesting and I think it,

Tôi thấy nó thực sự, thực sự thú vị và tôi nghĩ về nó,

if you start to take etymology and the origin

nếu bạn bắt đầu có etymology(nguyên mẫu) và nguồn gốc

and history of words onboard,

và lịch sử của từ trên bảng,

you can really quickly expand your vocabulary

bạn có thể thực sự nhanh chóng mở rộng vốn từ vựng của bạn

and you can learn to speak in a more meaningful way as well.

và bạn cũng có thể học cách nói chuyện một cách có ý nghĩa hơn nữa.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Đừng quên kết nối với tôi trên tất cả các phương tiện truyền thông xã hội của tôi.

I've got my Facebook, Instagram, and my Twitter,

Tôi đã có Facebook, Instagram và Twitter của tôi,

and I will see you soon for another lesson.

và tôi sẽ sớm gặp lại bạn một bài học nữa.

(kiss)

kiss

(light funky music)

(nhẹ nhàng nhạc funky)