10 Words with Interesting Origins (Etymology) | English Vocabulary Lesson

(light pop music)

(موسیقی سبک پاپ)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- سلام به همه و با لوسی به انگلیسی خوش آمدید.

Today I've got a video about a brand new subject.

امروز یک ویدیو در مورد یک موضوع کاملاً جدید دارم.

I'm going to talk to you about etymology.

من قصد دارم در مورد ریشه شناسی با شما صحبت کنم.

So etymology is the history of a word

بنابراین ریشه شناسی تاریخچه یک کلمه

and then its historical development

و سپس توسعه تاریخی آن

over time of its meaning.

در طول زمان معنای آن است.

It's basically like the timeline of a word.

اساساً مانند جدول زمانی یک کلمه است.

So you see where it originated from.

بنابراین می بینید که از کجا سرچشمه گرفته است.

And then you can see how it evolved

و سپس می توانید ببینید که چگونه

and changed over time.

در طول زمان تکامل یافته و تغییر کرده است.

It's something really, really interesting.

واقعاً چیز جالبی است.

Often when I learn a new word,

اغلب وقتی یک کلمه جدید را

I'll definitely look up its etymology

یاد می‌گیرم، حتماً ریشه‌شناسی آن را جستجو می‌کنم

to see which language it originates from,

تا ببینم از کدام زبان سرچشمه می‌گیرد،

how it used to be used,

چگونه استفاده می‌شده است،

it's something a bit nerdy that I do.

این کار من کمی بد است.

It's something that I get a lot of joy from.

این چیزی است که من از آن بسیار خوشحالم.

Let me know if you get any joy from doing stuff like that.

اگر از انجام چنین کارهایی لذت می برید به من اطلاع دهید .

I just like words.

من فقط کلمات را دوست دارم.

So today, I've picked ten words with really interesting

بنابراین امروز، ده کلمه با منشأ بسیار جالب را انتخاب کرده

origins and I'm going to chat about them with you.

ام و قصد دارم در مورد آنها با شما چت کنم.

In the hope that it will inspire you to study

به امید اینکه الهام بخش شما باشد

a little bit more about the origin of words.

تا کمی بیشتر در مورد منشأ کلمات مطالعه کنید.

And also, at the very least,

و همچنین، حداقل،

help you improve your english.

به شما در بهبود زبان انگلیسی کمک می کند.

Let's get started.

بیا شروع کنیم.

So, number one, is sandwich.

بنابراین، شماره یک، ساندویچ است.

So a sandwich, food between two slices of bread.

بنابراین یک ساندویچ، غذا بین دو برش نان.

It's the most common lunch time food in England.

این رایج ترین غذای زمان ناهار در انگلستان است.

Fun fact though, I don't really like bread.

با این حال، واقعیت جالب، من واقعاً نان را دوست ندارم.

The reason that I don't like it,

دلیل اینکه من آن را دوست ندارم،

I just don't see the point in it.

فقط نکته ای را در آن نمی بینم.

I feel like sandwiches,

من احساس می کنم مانند ساندویچ

the bread dilutes the flavour of the filling so yeah,

، نان طعم فیلینگ را رقیق می کند ، بنابراین بله،

just give me the filling.

فقط فیلینگ را به من بدهید.

Yeah.

آره

So sandwich, sandwiches actually get their name

بنابراین ساندویچ، ساندویچ ها در واقع نام خود را

from a man called John Montague

از مردی به نام جان مونتاگ گرفته اند

who was the fourth earl of Sandwich.

که چهارمین ارل ساندویچ بود.

So he was an 18th century aristocrat

بنابراین او یک اشراف قرن هجدهم بود

and he used to like to eat his meals

و دوست داشت وعده های غذایی خود را

at the game tables.

در میزهای بازی بخورد.

He liked to play games like cards.

او دوست داشت بازی هایی مانند کارت بازی کند.

And he didn't want to get all the pieces

و نمی‌خواست همه تکه‌ها

and cards dirty with his greasy fingers,

و کارت‌ها را با انگشتان چربش کثیف کند،

so he used to ask for beef between two slices of bread.

بنابراین بین دو تکه نان گوشت گاو می‌خواست.

And it caught on with his friends.

و با دوستانش رو به رو شد.

They used to say, you know,

می‌گفتند، می‌دانی،

I'll have what Sandwich is having.

من همان چیزی را خواهم داشت که ساندویچ دارد.

I'll have a Duke of Sandwich.

من یک دوک ساندویچ خواهم داشت.

And in the end it got shortened down to just a sandwich

و در نهایت به یک ساندویچ خلاصه شد

and it's the food that we know and love today.

و این همان غذایی است که امروز می شناسیم و دوست داریم.

Or most of us know and love.

یا بیشتر ما می دانیم و دوست داریم.

I just know it, don't love it.

من فقط می دانم، آن را دوست ندارم.

Yeah, so there is actually a place

بله، پس در واقع مکانی

in the UK called Sandwich,

در بریتانیا به نام ساندویچ وجود دارد

which sounds like a really bizarre name,

که نامی واقعاً عجیب به نظر می رسد،

but actually, that's where the food originates from.

اما در واقع ، منشاء غذا از آنجاست.

Okay, the next one I think is really interesting.

خوب، بعدی به نظر من واقعا جالب است.

It's the word nice.

این کلمه خوب است.

And it comes from Latin to not know

و از لاتین به

or ignorance but then over time it started

ندانستن یا جهل می آید، اما با گذشت زمان شروع

to be used to describe things as agreeable, then delightful.

به استفاده برای توصیف چیزهای خوشایند و سپس لذت بخش کرد.

Nowadays we use it mostly as a positive adjective.

امروزه بیشتر به عنوان یک صفت مثبت از آن استفاده می کنیم.

Okay, the next one, muscle.

خوب، بعدی، عضله.

This actually comes from the Latin word mus for mouse.

این در واقع از کلمه لاتین mus به معنای موش گرفته شده است.

And basically people used to think

و اساساً مردم فکر می کردند

that muscles looked like little mice under your skin.

که ماهیچه ها شبیه موش های کوچک زیر پوست شما هستند.

So that's where the word muscle comes from.

پس کلمه عضله از اینجاست.

Okay, the next one, addict.

باشه، بعدی، معتاد.

This actually comes from the Latin word to devote

این در واقع از کلمه لاتین وقف کردن

or to surrender yourself to something

یا تسلیم کردن خود به چیزی می آید

and it was used for slaves.

و برای بردگان استفاده می شد.

So by saying you're an addict,

بنابراین با گفتن اینکه شما یک معتاد هستید،

you're saying you're a slave to something.

می گویید که برده چیزی هستید.

Which is quite accurate really.

که واقعاً دقیق است.

Okay, the next word, clue.

خوب، کلمه بعدی، سرنخ.

It comes from clew, sounds the same, different spelling.

این از clew می آید، برای تلفن های موبایل یکسان، املای متفاوت است.

Which meant in old English, a ball of thread.

که در انگلیسی قدیم به معنای توپ نخ بود.

This is because a ball of thread could be used

این به این دلیل است که می توان از یک توپ نخ

to guide somebody out of a maze or a labyrinth.

برای هدایت کسی به بیرون از یک هزارتو یا هزارتو استفاده کرد.

So that was a clue.

پس این یک سرنخ بود.

So that is where clue comes from.

بنابراین سرنخ از آنجا می آید.

The next one, jargon.

مورد بعدی، اصطلاحات تخصصی.

That is a good word, isn't it?

این کلمه خوبی است، اینطور نیست؟

I love saying jargon.

من عاشق گفتن اصطلاحات تخصصی هستم.

And jargon comes from the old, old French word, jargoun.

و ژارگون از کلمه قدیمی و قدیمی فرانسوی، jargoun می آید.

Hope I've said that correctly.

امیدوارم درست گفته باشم

Meaning twittering like birds.

به معنی توییتر مثل پرندگان.

So basically, when someone's using a lot of jargon,

بنابراین، اساساً، وقتی کسی از اصطلاحات خاص استفاده می کند،

they're twittering like birds,

مانند پرندگان توییتر می کند،

it's not really understandable,

واقعاً قابل درک نیست،

and they're saying a load of rubbish.

و آنها می گویند انبوهی از زباله.

Okay, the next one, this could be considered

بسیار خوب، بعدی، این را می

a little bit rude, the next one is avocado,

توان کمی بی ادبانه در نظر گرفت، بعدی آووکادو است،

and it comes from the Aztec word,

و از کلمه آزتک می آید،

wonder if I can say, ahuakatl.

تعجب می کنم که آیا می توانم بگویم، ahuakatl.

Ahuakatl.

آهوکاتل.

You can see the similarity.

شما می توانید شباهت را ببینید.

But this basically meant, testicle,

اما این اساساً به معنای بیضه است،

as in the male sex organ.

مانند اندام جنسی مردانه.

So, avocados are sort of similar shapes.

بنابراین، آووکادو شکل‌های مشابهی دارد.

Obviously, you can see a sort of resemblance

بدیهی است که می توانید نوعی شباهت

in shape and texture between an avocado

در شکل و بافت بین آووکادو

and a testicle.

و بیضه مشاهده کنید.

And also, they are considered to be aphrodisiacs,

و همچنین، آنها به عنوان داروهای مقوی جنسی در نظر گرفته می شوند،

meaning they boost sex drive.

به این معنی که میل جنسی را تقویت می کنند.

So, that is where the word avocado comes from.

بنابراین، کلمه آووکادو از اینجا آمده است.

The next one is whisky.

مورد بعدی ویسکی است.

Whisky, that drink that I just cannot seem to like.

ویسکی، آن نوشیدنی که به نظر نمی رسد دوستش داشته باشم.

I always accept it when it's offered to me

من همیشه وقتی به من پیشنهاد می شود قبول می

and I try and look grown up

کنم و سعی می کنم بزرگ به نظر بیایم

and say yes, on the rocks please.

و بگویم بله، لطفاً روی سنگ ها.

And then, ugh, no, can't do it.

و بعد، اوه، نه، نمی توانم این کار را انجام دهم.

It tastes like fag butts.

مزه اش شبیه خرچنگ است.

Fag butts, it tastes like fag butts.

ته قنداق، مزه ی لگد می دهد.

Fag butts are cigarette ends.

ته سیگار انتهای سیگار است.

Well whisky, is actually shortened from

Well whisky در واقع از

a whisky bay, and that comes from the old English word,

یک خلیج ویسکی کوتاه شده است و از کلمه قدیمی انگلیسی

usquebaugh, which is derived from two Gaelic words,

usquebaugh گرفته شده است که از دو کلمه گالیکی

uisce, meaning water, bethu meaning life.

uisce به معنی آب و bethu به معنای زندگی گرفته شده است.

So, they're saying that whisky is water of life.

بنابراین، آنها می گویند که ویسکی آب زندگی است.

Which I think some would consider to be very accurate.

که من فکر می کنم برخی آن را بسیار دقیق می دانند.

Not me, I think it's actually the taker of life.

نه من، من فکر می کنم در واقع قاتلان زندگی است.

The next one is the word vagina.

مورد بعدی کلمه واژن است.

Yep, the female organ.

بله، اندام زن

And this word is derived from the Latin word

و این کلمه از کلمه لاتین

for sheath, or scabbard, the thing that would cover a sword.

برای غلاف یا غلاف گرفته شده است، چیزی که شمشیر را می پوشاند.

And the word gladius, which means sword,

و کلمه گلادیوس که به معنای شمشیر

is commonly used as to refer

است معمولاً برای اشاره

to the male sex organ, the penis.

به اندام جنسی مردانه یعنی آلت تناسلی استفاده می شود.

So, the vagina, the sheath, covered the sword, the gladius.

بنابراین، واژن، غلاف، شمشیر، گلادیوس را پوشانده است.

Very interesting.

بسیار جالب.

The next one, oxymoron.

بعدی، oxymoron.

This comes from the Greek word oxus,

این از کلمه یونانی

meaning sharp and moros, meaning blunt.

oxus به معنای تیز و موروس به معنای بی‌پر گرفته شده است.

So, sharp blunt, the word itself is an oxymoron.

بنابراین، صریحاً، این کلمه خود یک اکسیمورون است.

Which I think is awesome.

که به نظر من عالیه

Ugh, I love languages.

اوه، من عاشق زبان هستم.

Right, that's it for today's lesson.

درست است، برای درس امروز همین است.

I know it was a little bit different,

می دانم که کمی متفاوت بود،

but I just kind of wanted to share one

اما من فقط می خواستم یکی

of my passions with you which is etymology

از علایقم را با شما در میان بگذارم که ریشه شناسی است

and just where words come from.

و کلمات از کجا آمده اند.

I find it really, really interesting and I think it,

به نظر من واقعاً بسیار جالب است و فکر می‌کنم

if you start to take etymology and the origin

اگر ریشه‌شناسی و ریشه

and history of words onboard,

و تاریخچه کلمات را در نظر

you can really quickly expand your vocabulary

بگیرید، می‌توانید به سرعت دایره لغات خود را گسترش دهید

and you can learn to speak in a more meaningful way as well.

و همچنین می‌توانید یاد بگیرید که به شیوه‌ای معنادارتر صحبت کنید.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

فراموش نکنید که در تمام شبکه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید.

I've got my Facebook, Instagram, and my Twitter,

من فیس بوک ، اینستاگرام و توییتر خود

and I will see you soon for another lesson.

را دارم و به زودی برای یک درس دیگر شما را می بینم.

(kiss)

(بوسه)

(light funky music)

(موسیقی بد بو)