IS or IT'S - Most Common English Errors | English Grammar & Pronunciation Mistakes

(upbeat electronic music)

(música eletrônica animada)

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

- Olá a todos e bem-vindos de volta ao English With Lucy.

Today, I've got a very short little lesson,

Hoje, tenho uma pequena aula bem curta,

but I'm hoping to correct an error

mas espero corrigir um erro

that I hear and see a lot of you make,

que ouço e vejo muitos de vocês cometerem,

especially students that have Spanish

principalmente alunos que têm o espanhol

as their mother tongue.

como língua materna.

So, this lesson might not be relevant for everybody.

Portanto, esta lição pode não ser relevante para todos.

You might watch this and say

Você pode assistir a isso e dizer

"Lucy, do you think we're stupid?"

"Lucy, você acha que somos estúpidos?"

But no, I started teaching Spanish students,

Mas não, eu comecei a dar aula para alunos de espanhol,

because I was teaching in Spain, and I always saw

porque eu dava aula na Espanha, e sempre vi

that they really, really struggled with this,

que eles tinham muita dificuldade com isso,

because Spanish does not have the same structure

porque o espanhol não tem a mesma estrutura

as English regarding this particular grammar point.

do inglês nesse ponto específico da gramática. O

Yours, however, might do.

seu, no entanto, pode servir.

So, if you get through this video

Portanto, se você assistir a este vídeo

and you find it irrelevant,

e o achar irrelevante,

every grammar topic can be relevant for everyone.

todos os tópicos gramaticais podem ser relevantes para todos.

Before we can started, I just wanted to

Antes de começarmos, gostaria de

remind you to sign up to Audible.com.

lembrá-lo de se inscrever no Audible.com.

You can get a free 30-day trial and audiobook,

Você pode obter um teste gratuito de 30 dias e um audiolivro,

which is worth rather a lot of money,

que vale muito dinheiro,

by signing up, clicking on the link below.

inscrevendo-se, clicando no link abaixo.

I've given out a couple of recommendations,

Eu dei algumas recomendações,

I really recommend the Harry Potter books,

eu realmente recomendo os livros de Harry Potter,

they are fantastic, and also I found out

eles são fantásticos, e também descobri

that you can have the complete Sherlock Holmes collection

que você pode ter a coleção completa de Sherlock Holmes

read by Stephen Fry, who is one of my favourite comedians.

lida por Stephen Fry, que é um dos meus comediantes favoritos.

He speaks with Received Pronunciation,

Ele fala com Pronúncia Recebida,

he's got excellent pronunciation, he speaks clearly.

tem uma pronúncia excelente, fala claro. Também

I have left the link for that particular collection

deixei o link para essa coleção específica

of audiobooks down below as well.

de audiolivros abaixo.

I recommended it in a previous video

Eu o recomendei em um vídeo anterior

and you guys seemed to really, really like it,

e vocês pareceram gostar muito, muito,

so I thought I would mention it again.

então pensei em mencioná-lo novamente.

The one great thing about audiobooks is

O melhor dos audiolivros é que

you can practise your listening,

você pode praticar sua audição,

but you can also practise your pronunciation,

mas também pode praticar sua pronúncia,

because you're listening to a native person read the book.

porque está ouvindo uma pessoa nativa lendo o livro.

And if you buy the actual book as well,

E se você comprar o livro real também,

it's like you've got a complete listening exercise.

é como se tivesse um exercício de escuta completo.

Anyway, let's start with the lesson.

De qualquer forma, vamos começar com a lição.

Today, I'm going to talk about

Hoje, vou falar sobre

the difference between is and it's.

a diferença entre is e it's.

Now, before we get started,

Agora, antes de começarmos,

I want to just quickly talk to you

quero falar rapidamente com você

about the pronunciation of these two words.

sobre a pronúncia dessas duas palavras.

Because I hear a lot of people saying "ees," "eets."

Porque ouço muita gente falando "ees", "eets".

Both of these are incorrect.

Ambos estão incorretos.

It should be firstly "ih," a short vowel sound.

Deve ser primeiramente "ih", um som vocálico curto.

Not "ee," "ih."

Não "ee", "ih".

So that's the first mistake corrected.

Então esse é o primeiro erro corrigido.

"Ih," not "ee," "ih."

"Ih", não "ee", "ih".

Stop the voice with your throat.

Pare a voz com a garganta.

"Ih," "ih.

"Ih," "ih. "

"Ee," "ih."

Ee," "ih."

Okay?

Ok?

See if you can guess what I'm going to talk about next,

Veja se você consegue adivinhar o que eu vou falar a seguir,

regarding the pronunciation of the two words.

sobre a pronúncia das duas palavras.

Is.

It's.

Is.

It's.

They end with a different phoneme,

com um fonema diferente,

even though the phonemes are represented by the letter S.

mesmo que os fonemas sejam representados pela letra S.

So is is a voiced, "zzz," sound;

Portanto, é um som "zzz" sonoro;

it's, unvoiced "sss" sound.

é um som "sss" surdo.

So "iss" doesn't exist.

Portanto, "iss" não existe.

It's is, is, it's.

é.

Is, it's.

É, é.

Now if you apply this to your speech,

Agora, se você aplicar isso ao seu discurso,

you will instantly sound more native.

você instantaneamente soará mais nativo.

Now the next error that I want to correct

Agora, o próximo erro que quero corrigir

with these two little words

com essas duas palavrinhas

is the repetition of the subject.

é a repetição do assunto.

Don't repeat the subject.

Não repita o assunto. A

Spain it's wonderful.

Espanha é maravilhosa. A

Spain is wonderful.

Espanha é maravilhosa.

Which one is correct?

Qual é a correta?

What is the subject of this sentence?

Qual é o sujeito desta frase?

The subject is Spain.

O sujeito é a Espanha.

If I say "Spain it's wonderful,"

Se eu disser "A Espanha é maravilhosa", na

I'm actually saying "Spain it is wonderful,"

verdade estou dizendo "A Espanha é maravilhosa",

and that means I've got two subjects.

e isso significa Eu tenho dois assuntos.

I have repeated the subject.

Eu repeti o assunto.

So the it is not necessary.

Portanto, não é necessário.

Spain, subject, is wonderful.

Espanha, assunto, é maravilhoso.

Now, compare these two sentences:

Agora, compare estas duas frases:

Today is sunny.

Hoje está ensolarado.

Today it is sunny.

Hoje está ensolarado.

What's the difference?

Qual é a diferença?

Which one is incorrect?

Qual é inco correto?

Neither of them are incorrect.

Nenhum deles está incorreto.

Both of them are correct.

Ambos estão corretos.

Today it is sunny.

Hoje está ensolarado.

"It" refers to the weather.

"It" refere-se ao clima.

Today is sunny.

Hoje está ensolarado.

A very slight difference, so be careful with that.

Uma diferença muito pequena, então tome cuidado com isso.

What does the "it" refer to?

A que se refere o "isso"?

Another error that I hear made by Spanish speakers a lot

Outro erro que ouço muito de falantes de espanhol

is "no is," okay?

é "não é", ok?

I had a wonderful, wonderful student, an amazing academic.

Eu tive um aluno maravilhoso, maravilhoso , um acadêmico incrível.

If you gave him anything to do with computers,

Se você desse a ele alguma coisa a ver com computadores,

he would just sort it out, it was amazing.

ele simplesmente resolveria, era incrível.

But he couldn't get it into his head that it's not "no is."

Mas ele não conseguia colocar na cabeça que não é "não é".

It is "it's not," or "isn't."

É "não é" ou "não é".

But because in Spanish you say "no es," "no es asi,"

Mas porque em espanhol você diz "no es", "no es asi", o

some people's brains want to say in English "no is,"

cérebro de algumas pessoas quer dizer em inglês "no is",

because it sounds so similar, doesn't it?

porque soa tão parecido, não é?

"No es," "no is," "no es," "no is."

"Não es", "não é", "não es", "não é".

But this isn't, isn't, isn't the case.

Mas não é, não é, não é o caso.

If I was to say "No es, no es el," for example,

Se eu fosse dizer "No es, no es el", por exemplo,

I have to say "It's not him,"

teria de dizer "Não é ele"

or "It isn't him."

ou "Não é ele".

I can't say "No is him."

Eu não posso dizer "Não é ele."

It doesn't exist.

Não existe.

Now, for some people that might seem quite basic.

Agora, para algumas pessoas, isso pode parecer bastante básico.

It's hard not to translate things

É difícil não traduzir as coisas

directly from your own language.

diretamente do seu próprio idioma.

"No," "no."

"Não não."

"Es," "is."

"Es", "é".

I can totally understand why a Spanish speaker

Eu posso entender totalmente porque um falante de espanhol

would translate "no es" as "no is,"

traduziria "no es" como "no is",

but take it from me, it's not correct,

mas acredite, não está correto,

and if you want to speak and sound like a native,

e se você quiser falar e soar como um nativo,

then you need to start saying "it isn't, isn't."

então você precisa começar a dizer "it não é, não é."

She isn't nice.

Ela não é legal.

It isn't good.

Não é bom.

It's not fair.

Não é justo.

Right, so the points you need to take away

Certo, então os pontos que você precisa tirar

from today's lesson.

da lição de hoje.

Pronunciation.

Pronúncia.

It's, is.

É, é.

It's, is.

É, é.

"It's" is "it is" together.

"É" é "é" juntos.

So "is" has no subject, and "it's" has the subject.

Portanto, "is" não tem sujeito e "it's" tem sujeito.

"It" is the subject.

"Isso" é o sujeito.

"It" is the subject in "it's."

"It" é o sujeito em "it's".

Hoo, this is quite a difficult topic to explain!

Hoo, este é um tópico bastante difícil de explicar!

It seems so simple, but actually it's not simple.

Parece tão simples, mas na verdade não é simples.

The next point, be very, very careful

O próximo ponto, tenha muito, muito cuidado

when repeating the subject.

ao repetir o assunto.

Do you need to repeat it?

Você precisa repeti-lo?

The answer is almost always no.

A resposta quase sempre é não. A

Spain is different.

Espanha é diferente.

Spain it's different.

Espanha é diferente.

Which one is it?

Qual é?

It's "is," because Spain is the subject.

É "é", porque a Espanha é o assunto.

And then the final point,

E então o ponto final,

with the negative, it's never "no is,"

com o negativo, nunca é "não é",

it is always "it is not," "it's not," "it isn't."

é sempre "não é", "não é", "não é".

That's it for today's lesson.

É isso para a lição de hoje.

Don't forget to sign up for your free trial at Audible,

Não se esqueça de se inscrever para sua avaliação gratuita no Audible

and download your free audiobook

e baixar seu audiolivro gratuito

by clicking on the link down below.

clicando no link abaixo.

Also, don't forget to connect with me

Além disso, não se esqueça de se conectar comigo

on all of my social media.

em todas as minhas mídias sociais.

I've got my Facebook and my Instagram, and also my Twitter.

Eu tenho meu Facebook e meu Instagram, e também meu Twitter.

I will see you soon for a another lesson, mwah.

Vejo você em breve para outra lição, mwah.

(upbeat electronic music)

(música eletrônica animada)