IS or IT'S - Most Common English Errors | English Grammar & Pronunciation Mistakes

IS (è) o IT'S (è) - Gli errori più comuni in inglese | Grammatica Inglese & errori di pronuncia

(upbeat electronic music)

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

Ciao a tutti e bentornati su "English with Lucy"

oggi, farò una breve lezioncina,

Today, I've got a very short little lesson,

but I'm hoping to correct an error

ma spero di correggere un errore

che ho sentito e visto fare ad un sacco di voi

that I hear and see a lot of you make,

especially students that have Spanish

specialmente studenti la cui lingua madre

as their mother tongue.

È lo spagnolo

So, this lesson might not be relevant for everybody.

Allora, questa lezione potrebbe non essere utile per tutti

You might watch this and say

Potreste guardare questo e dire

"Lucy, do you think we're stupid?"

"Lucy, pensi che siamo stupidi?"

But no, I started teaching Spanish students,

Ma no, ho cominciato ad insegnare agli studenti spagnoli

because I was teaching in Spain, and I always saw

perché insegnavo in Spagna e ho sempre visto

that they really, really struggled with this,

che loro sbagliano tanto questa cosa

because Spanish does not have the same structure

perché lo Spagnolo non ha la stessa struttura

as English regarding this particular grammar point.

dell'inglese per quanto riguarda questo particolare punto grammaticale

Yours, however, might do.

le vostre lingue, comunque, potrebbero averlo.

So, if you get through this video

quindi, se guardate questo video

and you find it irrelevant,

e lo trovate irrilevante

every grammar topic can be relevant for everyone.

tutti gli argomenti grammaticali possono essere utili per tutti!

Before we can started, I just wanted to

Prima di iniziare, volevo solo

remind you to sign up to Audible.com.

ricordarvi di iscrivervi su Audible.com

You can get a free 30-day trial and audiobook,

potrete ricevere una prova gratuita di 30 giorni e audiolibri,

which is worth rather a lot of money,

Che vale tanti soldi,

by signing up, clicking on the link below.

iscrivendovi tramite il link qui sotto

I've given out a couple of recommendations,

Vi do un paio di consigli,

I really recommend the Harry Potter books,

Vi consiglio tanto i libri di Harry Potter

they are fantastic, and also I found out

perché sono fantastici, e ho anche scoperto che

that you can have the complete Sherlock Holmes collection

potete avere la collezione completa di Sherlock Holmes

read by Stephen Fry, who is one of my favourite comedians.

letta da Stephen Fry, che è uno dei miei comici preferiti.

He speaks with Received Pronunciation,

Lui parla con l'accento scolastico,

he's got excellent pronunciation, he speaks clearly.

ha una pronuncia eccellente e parla chiaramente

I have left the link for that particular collection

Comunque vi ho lasciato qui sotto il link per questa speficica

of audiobooks down below as well.

Collezione di audiolibri

I recommended it in a previous video

L'ho consigliata in un video precedente

and you guys seemed to really, really like it,

e sembra che a voi ragazzi sia piaciuta tanto.

so I thought I would mention it again.

quindi ho pensato di menzionarlo di nuovo.

The one great thing about audiobooks is

Una bella cosa degli audiolibri è che

you can practise your listening,

puoi esercitarti ascoltando

but you can also practise your pronunciation,

ma puoi anche esercitare la tua pronuncia

because you're listening to a native person read the book.

poiché stai ascoltando un madrelingua leggere il libro

And if you buy the actual book as well,

E meglio ancora se compri il relativo libro

it's like you've got a complete listening exercise.

è come se ottenessi un esercizio di ascolto completo.

Anyway, let's start with the lesson.

Va bene, iniziamo la lezione.

Today, I'm going to talk about

Oggi, vi parlerò delle

the difference between is and it's.

differenze tra "is" e "it's"

Now, before we get started,

Ora, prima di iniziare,

I want to just quickly talk to you

vi voglio parlare velocemente

about the pronunciation of these two words.

della pronuncia di queste due parole.

Because I hear a lot of people saying "ees," "eets."

Poiché sento tanti dire "iis", "iits"

Both of these are incorrect.

Sono entrambe sbagliate.

It should be firstly "ih," a short vowel sound.

La "i" deve essere innanzitutto una vocale breve

Not "ee," "ih."

Non "ii", "i"

So that's the first mistake corrected.

Primo errore corretto.

"Ih," not "ee," "ih."

"i", non "ii", "i"

Stop the voice with your throat.

Bloccate la voce con la gola.

"Ih," "ih.

"i", "i"

"Ee," "ih."

"ii", "i".

Okay?

Okay?

See if you can guess what I'm going to talk about next,

Vediamo se indovinate di cosa vi parlo ora,

regarding the pronunciation of the two words.

riguardo la pronuncia delle due parole.

Is.

It's.

Is.

It's.

They end with a different phoneme,

Finiscono con un fonema differente

even though the phonemes are represented by the letter S.

anche se entrambi i fonemi sono rappresentati dalla lettera S.

So is is a voiced, "zzz," sound;

Quindi "iz" è chiusa, suona "zzzz";

it's, unvoiced "sss" sound.

"it's", aperta suona "sss"

So "iss" doesn't exist.

Quindi "iss" non esiste!

It's is, is, it's.

Is, it's.

Now if you apply this to your speech,

Se ora lo applicate al vostro accento,

you will instantly sound more native.

sembrerete subito più inglesi.

Now the next error that I want to correct

Ora il prossimo errore che voglio correggere

with these two little words

con queste due piccole parole

is the repetition of the subject.

è la ripetizione del soggetto.

Don't repeat the subject.

Non ripetete il soggetto!

Spain it's wonderful.

La Spagna essa è magnifica.

Spain is wonderful.

La Spagna è magnifica.

Which one is correct?

Qual è quella giusta?

What is the subject of this sentence?

Qual è il soggetto di questa frase?

The subject is Spain.

Il soggetto è la Spagna

If I say "Spain it's wonderful,"

Se dico "La Spagna essa è magnifica",

I'm actually saying "Spain it is wonderful,"

sto dicendo "La Spagna essa è magnifica",

and that means I've got two subjects.

e questo vuol dire che ho due soggetti.

I have repeated the subject.

Ho ripetuto il soggetto

So the it is not necessary.

quindi "it" non è necessario.

Spain, subject, is wonderful.

La Spagna, soggetto, è magnifica.

Now, compare these two sentences:

Ora, confrontate queste due frasi:

Today is sunny.

Oggi è soleggiato.

Today it is sunny.

Oggi esso è soleggiato.

What's the difference?

Qual è la differenza?

Which one is incorrect?

Qual è sbagliata?

Neither of them are incorrect.

Nessuna delle due.

Both of them are correct.

Sono entrambe corrette.

Today it is sunny.

Oggi esso è soleggiato.

"It" refers to the weather.

"esso" si riferisce al tempo.

Today is sunny.

Oggi è soleggiato.

A very slight difference, so be careful with that.

Una differenza sottile, quindi stateci attenti.

What does the "it" refer to?

A cosa si riferisce "it"?

Another error that I hear made by Spanish speakers a lot

Un altro errore che ho sentito tanto da chi parla spagnolo

is "no is," okay?

è "no is", okay?

I had a wonderful, wonderful student, an amazing academic.

Ho avuto un magnifico, magnifico studente, un incredibile accademico.

If you gave him anything to do with computers,

Se gli davi qualsiasi cosa dal fare coi computer,

he would just sort it out, it was amazing.

lui ti risolveva subito il problema, era incredibile.

But he couldn't get it into his head that it's not "no is."

Ma non riusciva a farsi entrare in testa che non si usa "no is"

It is "it's not," or "isn't."

Si usa "it's not", oppure "isn't."

But because in Spanish you say "no es," "no es asi,"

Siccome in spagnolo si dice "no es," "no es asi,"

some people's brains want to say in English "no is,"

il cervello di alcune persone vuole dire in inglese "no is",

because it sounds so similar, doesn't it?

poiché suona simile, vero?

"No es," "no is," "no es," "no is."

But this isn't, isn't, isn't the case.

Ma non è (isn't) non è questo il caso.

If I was to say "No es, no es el," for example,

Se dovessi dire ""No es, no es el" (non è lui) per esempio,

I have to say "It's not him,"

devo dire "It's not him"

or "It isn't him."

oppure "It isn't him."

I can't say "No is him."

non posso dire "No is him."

It doesn't exist.

Non esiste.

Now, for some people that might seem quite basic.

Ora, per alcuni può sembrare semplicemente basilare,

It's hard not to translate things

E' difficile non tradurre direttamente

directly from your own language.

le cose dalla propria lingua.

"No," "no."

"No," "no."

"Es," "is."

"Es," "is."

I can totally understand why a Spanish speaker

Capisco benissimo perché uno spagnolo

would translate "no es" as "no is,"

tradurrebbe "no es" con "no is",

but take it from me, it's not correct,

ma, fidatevi di me, è sbagliato.

and if you want to speak and sound like a native,

e se volete parlare e sembrare dei nativi inglesi,

then you need to start saying "it isn't, isn't."

avete bisogno di iniziare a dire "it isn't, isn't."

She isn't nice.

Lei non è carina.

It isn't good.

Non è buono.

It's not fair.

Non è giusto

Right, so the points you need to take away

Bene, quindi i punti che dovete far vostri

from today's lesson.

dalla lezione di oggi:

Pronunciation.

Pronuncia

It's, is.

It's, is.

"It's" is "it is" together.

"It's" è "it is" unito

So "is" has no subject, and "it's" has the subject.

quindi "is" non ha soggetto, "it's" lo ha.

"It" is the subject.

"it" (esso) è il soggetto

"It" is the subject in "it's."

"it" è il soggetto in "it's"

Hoo, this is quite a difficult topic to explain!

Hoo, è abbastanza difficile da spiegare

It seems so simple, but actually it's not simple.

Sembra semplice ma non è realmente semplice

The next point, be very, very careful

Il punto successivo, state molto molto attenti

when repeating the subject.

quando ripetete il soggetto.

Do you need to repeat it?

C'è bisogno di ripeterlo?

The answer is almost always no.

La risposta è quasi sempre no.

Spain is different.

La Spagna è diversa. (is)

Spain it's different.

La Spagna essa è diversa. (it's)

Which one is it?

Qual'è?

It's "is," because Spain is the subject.

E' "is" poichè Spagna è il soggetto.

And then the final point,

E l'ultimo punto,

with the negative, it's never "no is,"

con il negativo, non è mai "no is"

it is always "it is not," "it's not," "it isn't."

è sempre "it is not," "it's not," "it isn't."

That's it for today's lesson.

Questo è tutto per la lezione di oggi

Don't forget to sign up for your free trial at Audible,

Non dimenticate di iscrivervi per la prova gratuita su Audible,

and download your free audiobook

e scaricate il vostro audiolibro gratis

by clicking on the link down below.

cliccando il link qui sotto.

Also, don't forget to connect with me

E non dimenticatevi di collegarvi con me

on all of my social media.

su tutti i miei profili social

I've got my Facebook and my Instagram, and also my Twitter.

Ho Facebook, Instagram e anche Twitter.

I will see you soon for a another lesson, mwah.

Ci vediamo presto per un altra lezione.!

(upbeat electronic music)