IS or IT'S - Most Common English Errors | English Grammar & Pronunciation Mistakes

(upbeat electronic music)

Elektro Musik

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

Hallo zusammen und willkommen zurück zu meinem Kanal Englisch mit Lucy.

Today, I've got a very short little lesson,

Heute habe ich eine kurze Lektion vorbereitet

but I'm hoping to correct an error

aber ich hoffe, dass ich damit einen Fehler bei euch korrigiere

that I hear and see a lot of you make,

den viele von euch machen,

especially students that have Spanish

vor allem Schüler die Spanisch

as their mother tongue.

als ihre Muttersprache haben.

So, this lesson might not be relevant for everybody.

So, die Lektion könnte nicht für jeden wichtig sein.

You might watch this and say

Ihr könntet das Video sehen und euch denken

"Lucy, do you think we're stupid?"

"Lucy, denkst du wir sind dumm?"

But no, I started teaching Spanish students,

Aber nein, ich fing an spanische Schüler zu unterrichten

because I was teaching in Spain, and I always saw

weil ich in Spanien gelehrt habe und immer bemerkte,

that they really, really struggled with this,

dass sie wirklich, wirklich damit kämpfen

because Spanish does not have the same structure

weil Spanisch nicht die selbe Struktur

as English regarding this particular grammar point.

wie Englisch in Bezug auf diesen besonderen​ Grammatik Punkt.

Yours, however, might do.

Ihr aber könntet es tun.

So, if you get through this video

So, wenn ihr das Video durchcheckt

and you find it irrelevant,

und es unwichtig findet,

every grammar topic can be relevant for everyone.

jedes Grammatik Thema kann für jeden wichtig sein.

Before we can started, I just wanted to

Bevor wir anfangen können, möchte ich

remind you to sign up to Audible.com.

euch daran erinnern euch bei Audible.com zu registrieren.

You can get a free 30-day trial and audiobook,

Ihr könnt einen kostenlosen 30-tägigen Versuch und ein Hörbuch,

which is worth rather a lot of money,

welches wertvoll für so viel Geld ist,

by signing up, clicking on the link below.

beim registrieren bekommen, einfach dem Link in der Beschreibung folgen.

I've given out a couple of recommendations,

Ich habe ein paar Empfehlungen ausgegeben,

I really recommend the Harry Potter books,

ich empfehle daher die Harry Potter Bücher,

they are fantastic, and also I found out

sie sind fantastisch, und ich fand auch heraus,

that you can have the complete Sherlock Holmes collection

dass du die gesamte Sherlock Holmes Sammlung haben kannst,

read by Stephen Fry, who is one of my favourite comedians.

gelesen von Stephen Fry, der einer von meinen Lieblingskomödianten ist.

He speaks with Received Pronunciation,

Er spricht mit Empfangener Aussprache,

he's got excellent pronunciation, he speaks clearly.

er hat eine ausgezeichnete Aussprache, er spricht klar.

I have left the link for that particular collection

Ich habe den Link für die jeweilige Sammlung hier gelassen

of audiobooks down below as well.

von den Hörbüchern ebenso.

I recommended it in a previous video

Ich empfahl es in einem früheren Video bereits

and you guys seemed to really, really like it,

und es schien so, dass ihr es wirklich, wirklich mögt,

so I thought I would mention it again.

so dachte ich mir, ich erwähn es noch einmal.

The one great thing about audiobooks is

Das tolle an Hörbüchern ist,

you can practise your listening,

ihr könnt euer Verstehen verbessern,

but you can also practise your pronunciation,

aber auch eure Aussprache,

because you're listening to a native person read the book.

weil es von einem Eingeborenen vorgelesen wird.

And if you buy the actual book as well,

Und wenn du die aktuellen Bücher auch kaufst,

it's like you've got a complete listening exercise.

ist es so als ob du eine gesamte Hörübung hättest.

Anyway, let's start with the lesson.

Wie auch immer, lasst uns mit der Lektion beginnen.

Today, I'm going to talk about

Heute diskutiere ich über

the difference between is and it's.

die Unterschiede zwischen ist und es ist.

Now, before we get started,

Bevor wir aber jetzt gleich beginnen,

I want to just quickly talk to you

möchte ich nur kurz

about the pronunciation of these two words.

über die Aussprache der beiden Wörter Bescheid geben.

Because I hear a lot of people saying "ees," "eets."

Weil ich vielen Menschen zugehört habe, die "ees", "eets" sagen.

Both of these are incorrect.

Beide Aussprachen sind falsch.

It should be firstly "ih," a short vowel sound.

Es sollte zuerst "ih" ausgesprochen werden, ein kurzer Vokal.

Not "ee," "ih."

Nicht "er", sondern "ih".

So that's the first mistake corrected.

So, der erste Fehler ist nun behoben.

"Ih," not "ee," "ih."

"Ih", nicht "ee", sondern "ih".

Stop the voice with your throat.

Stopp die Stimme mit deiner Kehle.

"Ih," "ih.

"Ih", "ih".

"Ee," "ih."

"Ee", "ih".

Okay?

Okay?

See if you can guess what I'm going to talk about next,

Sieh zu, ob du erraten kannst, was ich als nächstes anspreche,

regarding the pronunciation of the two words.

bezüglich über die Aussprache der beiden Wörter.

Is.

Ist.

It's.

Es ist.

Is.

Ist.

It's.

Es ist.

They end with a different phoneme,

Sie enden mit einem anderen Phonem,

even though the phonemes are represented by the letter S.

obwohl die Phoneme durch den Buchstaben S. dargestellt werden.

So is is a voiced, "zzz," sound;

So "ist" ist ein stimmhafter "zzz" -Ton;

it's, unvoiced "sss" sound.

es ist, stimmloes "sss".

So "iss" doesn't exist.

"Iss" exestiert also nicht.

It's is, is, it's.

Es ist ist, ist, es ist

Is, it's.

Ist, es ist.

Now if you apply this to your speech,

Nun, wenn du dies auf deiner Rede anwendest,

you will instantly sound more native.

du wirst sofort mehr einheimisch klingen.

Now the next error that I want to correct

Der nächste Fehler den ich beseitigen möchte

with these two little words

mit diesen zwei kleinen Wörtern

is the repetition of the subject.

ist die Wiederholung des Subjekts.

Don't repeat the subject.

Wiederhole nicht das Subjekt.

Spain it's wonderful.

Spanien es ist wundervoll.

Spain is wonderful.

Spanien ist wundervoll.

Which one is correct?

Welcher Satz ist richtig?

What is the subject of this sentence?

Was ist das Subjekt von diesem Satz?

The subject is Spain.

Das Subjekt ist Spanien.

If I say "Spain it's wonderful,"

Wenn ich "Spanien es ist wundervoll" sage,

I'm actually saying "Spain it is wonderful,"

sage ich tatsächlich "Spanien es ist wundervoll",

and that means I've got two subjects.

und das bedeutet ich habe zwei Subjekte.

I have repeated the subject.

Ich habe also das Subjekt wiederholt.

So the it is not necessary.

Das "es ist" ist unnötig.

Spain, subject, is wonderful.

Spanien, Subjekt, ist wundervoll.

Now, compare these two sentences:

Nun vergleiche die beiden Sätze:

Today is sunny.

Heute ist sonnig.

Today it is sunny.

Heute ist es sonnig.

What's the difference?

Wo liegen die Unterschiede?

Which one is incorrect?

Welches ist richtig?

Neither of them are incorrect.

Keines in beiden ist falsch.

Both of them are correct.

Beide sind richtig.

Today it is sunny.

Heute ist es sonnig.

"It" refers to the weather.

"Ist" bezieht sich auf das Wetter.

Today is sunny.

Heute ist sonnig.

A very slight difference, so be careful with that.

Ein sehr leichter Unterschied, also sei vorsichtig damit.

What does the "it" refer to?

Auf was bezieht sich das "es"?

Another error that I hear made by Spanish speakers a lot

Ein anderer Fehler den ich bei spanischen Schülern bemerkt habe

is "no is," okay?

ist "nicht ist", okay?

I had a wonderful, wonderful student, an amazing academic.

Ich hatte einen wundervollen, wunderbaren Schüler, ein erstaunlicher Akademiker.

If you gave him anything to do with computers,

Wenn du ihm etwas mit Computern zu tun gegeben hast,

he would just sort it out, it was amazing.

er würde es einfach herausfinden, es war erstaunlich.

But he couldn't get it into his head that it's not "no is."

Aber er konnte es nicht in sein Kopf bringen, dass es nicht "Nein" ist.

It is "it's not," or "isn't."

Es ist "es ist nicht" oder "nicht."

But because in Spanish you say "no es," "no es asi,"

Weiß man auf Spanisch "no es", "no es asi" sagt,

some people's brains want to say in English "no is,"

einige Köpfe wollen "nein ist" in Englisch sagen,

because it sounds so similar, doesn't it?

weil es sich so gleich anhört, oder nicht?

"No es," "no is," "no es," "no is."

"No es", "nicht ist", "No es", "nicht ist".

But this isn't, isn't, isn't the case.

Aber das ist nicht, ist nicht, ist nicht der Fall.

If I was to say "No es, no es el," for example,

Wenn ich zum Beispiel "No es, no es el" sage,

I have to say "It's not him,"

sage ich damit "Ist nicht er",

or "It isn't him."

oder "Es ist nicht er".

I can't say "No is him."

Ich kann nicht "Nicht ist er" sage.

It doesn't exist.

Das exestiert nicht.

Now, for some people that might seem quite basic.

Nun, für einige mag das leicht erscheinen.

It's hard not to translate things

Es ist schwer nicht Dinge

directly from your own language.

direkt aus deiner eigenen Muttersprache übersetzen zu können.

"No," "no."

"No", "no".

"Es," "is."

"Es", "ist".

I can totally understand why a Spanish speaker

Ich verstehe es vollkommen weshalb ein Spanier

would translate "no es" as "no is,"

"no es" als "nicht ist" übersetzen würde,

but take it from me, it's not correct,

aber merk es dir von mir, es ist nicht richtig,

and if you want to speak and sound like a native,

und wenn du wie ein Einheimischer sprechen und dich anhören möchtest,

then you need to start saying "it isn't, isn't."

dann fange damit an "es ist nicht, ist nicht" zu sagen.

She isn't nice.

"Sie ist nicht nett".

It isn't good.

"Es ist nicht gut".

It's not fair.

"Es ist nicht fair".

Right, so the points you need to take away

Gut, die Punkte die du aus

from today's lesson.

der heutigen Lektion mitnehmen sollst.

Pronunciation.

Aussprache.

It's, is.

Es ist, ist.

It's, is.

Es ist, ist.

"It's" is "it is" together.

"Es ist" ist "Es ist" zusammen.

So "is" has no subject, and "it's" has the subject.

"Ist" besitzt kein Subjekt, und "es ist" besitzt das Subjekt.

"It" is the subject.

"Es" ist das Subjekt.

"It" is the subject in "it's."

"Es" ist das Subjekt in "Es ist".

Hoo, this is quite a difficult topic to explain!

Huh, das ist ein schwieriges Thema.

It seems so simple, but actually it's not simple.

Es scheint so leicht, dabei ist es aber nicht einfach.

The next point, be very, very careful

Der nächste Punkt, sei sehr, sehr vorsichtig

when repeating the subject.

wenn du das Subjekt wiederholst.

Do you need to repeat it?

Musst du es wiederholen?

The answer is almost always no.

Die Antwort lautet fast immer nein.

Spain is different.

Spanisch ist unterschiedlich.

Spain it's different.

Spanisch es ist unterschiedlich.

Which one is it?

Welches davon ist richtig?

It's "is," because Spain is the subject.

Es ist "ist", weil Spanisch das Subjekt ist.

And then the final point,

Und der letzten Punkt,

with the negative, it's never "no is,"

mit der Verneinung, es ist niemals "nicht ist",

it is always "it is not," "it's not," "it isn't."

es ist immer "es ist nicht", "es ist nicht", "es ist nicht".

That's it for today's lesson.

Das wäre für die heutige Lektion.

Don't forget to sign up for your free trial at Audible,

Vergesst nicht euch für einen kostenlosen Versuch bei Audible zu registrieren,

and download your free audiobook

und ladet euch eure kostenlose Hörbücher herunter

by clicking on the link down below.

mit nur einem Klick des Links in der Beschreibung.

Also, don't forget to connect with me

Vergesst auch nicht euch mit mir

on all of my social media.

in allen sozialen Medien zu verknüpfen.

I've got my Facebook and my Instagram, and also my Twitter.

Ich habe Facebook und mein Instagram sowie auch mein Twitter.

I will see you soon for a another lesson, mwah.

Wir sehen uns bald für die nächste Lektion, mwahhh.

(upbeat electronic music)

Elektro Musik