IS or IT'S - Most Common English Errors | English Grammar & Pronunciation Mistakes

(upbeat electronic music)

(tempolu elektronik müzik)

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

-Herkese merhaba ve Lucy ile İngilizce'ye tekrar hoşgeldiniz

Today, I've got a very short little lesson,

Bugün, çok kısa küçük bir dersim var,

but I'm hoping to correct an error

fakat bir hatayı düzeltmeyi umuyorum

that I hear and see a lot of you make,

onu birçoğunuzun yaptığını duyuyor ve görüyorum,

especially students that have Spanish

özellikle anadili İspanyolca olan öğrencilerde.

as their mother tongue.

So, this lesson might not be relevant for everybody.

Bu yüzden bu ders herkese faydalı olmayabilir.

You might watch this and say

Bunu seyredip şöyle diyebilirsiniz

"Lucy, do you think we're stupid?"

"Lucy, sen bizim aptal olduğumuzu mu düşünüyorsun?"

But no, I started teaching Spanish students,

Fakat hayır, İspanyol öğrencilere öğretmeye başladım,

because I was teaching in Spain, and I always saw

çünkü İspanya'da öğretiyordum ve gerçekten onların bununla sürekli mücadele ettiklerini gördüm

that they really, really struggled with this,

because Spanish does not have the same structure

çünkü İspanyolca İngilizce ile aynı yapıya sahip değil.

as English regarding this particular grammar point.

Yours, however, might do.

Yine de sizin dilinizde de olabilir.

So, if you get through this video

Yani, bu videoyu izlerseniz

and you find it irrelevant,

Ve bunu alakasız buluyorsanız,

every grammar topic can be relevant for everyone.

her dilbilgisi konusu herkes için alakalı olabilir.

Before we can started, I just wanted to

Başlamadan önce, size Audible.com'a

remind you to sign up to Audible.com.

kayıt olmanızı hatırlatmak isterim.

You can get a free 30-day trial and audiobook,

Aşağıdaki linke tıklayıp kayıt olarak,

which is worth rather a lot of money,

normalde çok fazla paraya mâl olan

by signing up, clicking on the link below.

30 günlük ücretsiz denemeyi ve sesli kitabı edinebilirsiniz.

I've given out a couple of recommendations,

Birkaç öneriyi duyurdum,

I really recommend the Harry Potter books,

Harry Potter kitaplarını gerçekten öneriyorum,

they are fantastic, and also I found out

fantastikler, ayrıca benim favori komedyenlerimden

that you can have the complete Sherlock Holmes collection

biri olan Stephen Fry tarafından okunan

read by Stephen Fry, who is one of my favourite comedians.

Sherlock Holmes koleksiyonunun tamamına da sahip olabileceğinizi öğrendim.

He speaks with Received Pronunciation,

O Oxford İngilizcesi ile konuşuyor.

he's got excellent pronunciation, he speaks clearly.

Mükemmel bir telaffuzu var, anlaşılır bir biçimde konuşuyor.

I have left the link for that particular collection

Sesli kitaptaki bu belirli koleksiyon için de

of audiobooks down below as well.

linki aşağıya bıraktım.

I recommended it in a previous video

Bunu bir önceki videoda da önermiştim

and you guys seemed to really, really like it,

ve siz arkadaşlar çok ama çok beğenmişe benziyordunuz,

so I thought I would mention it again.

ben de tekrar bahsetmeliyim diye düşündüm.

The one great thing about audiobooks is

Sesli kitaplarla ilgili harika bir şey de

you can practise your listening,

dinlemeniz için pratik yapabilirsiniz,

but you can also practise your pronunciation,

ama aynı zamanda telaffuzunuz için de pratik yapabilirsiniz,

because you're listening to a native person read the book.

çünkü yerli bir insanın kitap okumasını dinliyorsunuz.

And if you buy the actual book as well,

Ayrıca kitabı satın alırsanız,

it's like you've got a complete listening exercise.

komple bir dinleme alıştırmasına sahip olmuş olursunuz.

Anyway, let's start with the lesson.

Her neyse, hadi derse başlayalım.

Today, I'm going to talk about

Bugün, is ve it's arasındaki

the difference between is and it's.

farklılık hakkında konuşacağım.

Now, before we get started,

Şimdi, başlamadan önce,

I want to just quickly talk to you

sizinle hızlıca bu iki kelimenin

about the pronunciation of these two words.

telaffuzu hakkında konuşmak istiyorum.

Because I hear a lot of people saying "ees," "eets."

Çünkü birçok kişinin "ees", "eets" dediğini duyuyorum.

Both of these are incorrect.

Bunların ikisi de yanlış.

It should be firstly "ih," a short vowel sound.

Öncelikle o "ih" olmalı, kısa ünlü bir ses.

Not "ee," "ih."

"ee" değil, "ih".

So that's the first mistake corrected.

İlk hata düzeltildi.

"Ih," not "ee," "ih."

"Ih", "ee" değil, "ih".

Stop the voice with your throat.

Boğazınızla sesi durdurun.

"Ih," "ih.

"Ih", "ih".

"Ee," "ih."

"Ee", "ih".

Okay?

Tamam mı?

See if you can guess what I'm going to talk about next,

Bakalım ne hakkında konuşacağımı tahmin edebildiniz mi,

regarding the pronunciation of the two words.

bu iki kelimenin telaffuzuna ilişkin.

Is.

Is.

It's.

It's.

Is.

Is.

It's.

It's.

They end with a different phoneme,

Farklı ses birimleriyle bitiyorlar,

even though the phonemes are represented by the letter S.

bu ses birimleri S harfiyle temsil edilmesine rağmen.

So is is a voiced, "zzz," sound;

Yani is "zzz" sesiyle söyleniyor;

it's, unvoiced "sss" sound.

ötümsüz "sss" sesi.

So "iss" doesn't exist.

Yani "iss" diye bir şey yok.

It's is, is, it's.

O is, is, it's.

Is, it's.

Is, it's.

Now if you apply this to your speech,

Eğer bunu konuşmanıza uygularsanız,

you will instantly sound more native.

anında daha yerli biri gibi etki bırakacaksınız.

Now the next error that I want to correct

Şimdi bu iki küçük kelimeyle ilgili düzeltmek istediğim

with these two little words

bir diğer hata ise

is the repetition of the subject.

öznenin tekrarlanması.

Don't repeat the subject.

Özneyi tekrar etmeyin.

Spain it's wonderful.

Spain it's wonderful. (İspanya o şahane.)

Spain is wonderful.

Spain is wonderful. (İspanya şahane.)

Which one is correct?

Hangisi doğru?

What is the subject of this sentence?

Bu cümlenin öznesi ne?

The subject is Spain.

Özne İspanya.

If I say "Spain it's wonderful,"

Eğer ben "Spain it's wonderful." dersem,

I'm actually saying "Spain it is wonderful,"

aslında "Spain it is wonderful." demiş olurum

and that means I've got two subjects.

ve bu iki tane özne var demektir.

I have repeated the subject.

Özneyi tekrarladım.

So the it is not necessary.

Yani bu gerekli değil.

Spain, subject, is wonderful.

İspanya, özne, şahane.

Now, compare these two sentences:

Şimdi, bu iki cümleyi karşılaştıralım:

Today is sunny.

Today is sunny. (Bugün güneşli.)

Today it is sunny.

Today it is sunny. (Bugün o güneşli.)

What's the difference?

Aradaki fark ne?

Which one is incorrect?

Hangisi yanlış?

Neither of them are incorrect.

Hiçbiri yanlış değil.

Both of them are correct.

İkisi de doğru.

Today it is sunny.

Today it is sunny. (Bugün o güneşli.)

"It" refers to the weather.

"It" (o) havayı kasteder.

Today is sunny.

Today is sunny. (Bugün güneşli.)

A very slight difference, so be careful with that.

Çok ufak bir fark, bu yüzden dikkatli olun.

What does the "it" refer to?

"it" neyi kasteder?

Another error that I hear made by Spanish speakers a lot

İspanyol öğrencilerin çokça yaptığını duyduğum bir hata daha.

is "no is," okay?

"no is" doğru mu?

I had a wonderful, wonderful student, an amazing academic.

Şahane bir öğrencim vardı, muhteşem bir akademik.

If you gave him anything to do with computers,

Ona bilgisayarlarla ilgili herhangi bir şey verirseniz,

he would just sort it out, it was amazing.

hemen icabına bakardı, muhteşemdi.

But he couldn't get it into his head that it's not "no is."

Ama "no is" olmadığını bir türlü kavrayamazdı.

It is "it's not," or "isn't."

"it's not" ya da "isn't" doğru olan.

But because in Spanish you say "no es," "no es asi,"

Ama çünkü İspanyolcada "no es", "no es asi" dersiniz,

some people's brains want to say in English "no is,"

bazı insanların beyinleri İngilizcede "no is" demek ister,

because it sounds so similar, doesn't it?

çünkü çok benzerler, değil mi?

"No es," "no is," "no es," "no is."

"No es", "no is", "no es", "no is".

But this isn't, isn't, isn't the case.

Ama durum bu değil.

If I was to say "No es, no es el," for example,

Eğer ben "No es, no es el" dersem örneğin,

I have to say "It's not him,"

"It's not him." demeliyim

or "It isn't him."

ya da "It isn't him."

I can't say "No is him."

"No is him." diyemem.

It doesn't exist.

Öyle bir şey​ yok.

Now, for some people that might seem quite basic.

Şimdi, bunu oldukça basit gören bazı insanlar için.

It's hard not to translate things

Cümleleri kendi dilinizden

directly from your own language.

direkt olarak çevirememek zor.

"No," "no."

"No", "no".

"Es," "is."

"Es", "is".

I can totally understand why a Spanish speaker

İspanyol bir konuşmacının neden "no es"i "no is" olarak tercüme ettiğini

would translate "no es" as "no is,"

tamamen anlayabiliyorum,

but take it from me, it's not correct,

ama sizi temin ederim ki, bu doğru değil,

and if you want to speak and sound like a native,

ve eğer bir yerli gibi konuşmak ve etki bırakmak istiyorsanız,

then you need to start saying "it isn't, isn't."

o zaman "it isn't, isn't" demeye başlamalısınız.

She isn't nice.

She isn't nice. (O hoş değil.)

It isn't good.

It isn't good. (O iyi değil.)

It's not fair.

It's not fair. (O adil değil.)

Right, so the points you need to take away

Yani, bugünün dersinden

from today's lesson.

alacağınız noktalar.

Pronunciation.

Telaffuz.

It's, is.

It's, is.

It's, is.

It's, is.

"It's" is "it is" together.

"It's" "it is" in birleşik halı.

So "is" has no subject, and "it's" has the subject.

Yani "is" in öznesi yok, "it's" in öznesi var.

"It" is the subject.

"It" özne.

"It" is the subject in "it's."

"It", "it's" teki özne.

Hoo, this is quite a difficult topic to explain!

Bu açıklaması zor bir konu.

It seems so simple, but actually it's not simple.

Çok kolay gözüküyor ama aslında kolay değil.

The next point, be very, very careful

Bir sonraki nokta ise, özneyi tekrar ederken

when repeating the subject.

çok ama çok dikkatli olun.

Do you need to repeat it?

Tekrar etmenize gerek var mı?

The answer is almost always no.

Cevap hemen hemen her zaman hayır.

Spain is different.

Spain is different. (İspanya farklı.)

Spain it's different.

Spain it's different. (İspanya o farklı.)

Which one is it?

Hangisi?

It's "is," because Spain is the subject.

"is" çünkü İspanya özne.

And then the final point,

Ve son nokta,

with the negative, it's never "no is,"

negatif hâl asla "no is" değil.

it is always "it is not," "it's not," "it isn't."

Her zaman "it is not", "it's not", "it isn't".

That's it for today's lesson.

Bugünlük bu kadar.

Don't forget to sign up for your free trial at Audible,

Audible'daki ücretsiz denemeniz için kayıt olmayı unutmayın

and download your free audiobook

ve aşağıdaki linke tıklayarak

by clicking on the link down below.

ücretsiz sesli kitabınızı indirin.

Also, don't forget to connect with me

Ayrıca, tüm sosyal medya hesaplarımdan

on all of my social media.

benimle bağlantı kurmayı unutmayın.

I've got my Facebook and my Instagram, and also my Twitter.

Facebook'um ve Instagram'ım ve aynı zamanda Twitter'ım var.

I will see you soon for a another lesson, mwah.

Başka bir derste görüşürüz.

(upbeat electronic music)

(tempolu elektronik müzik)