IS or IT'S - Most Common English Errors | English Grammar & Pronunciation Mistakes

(upbeat electronic music)

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

Bonjour tout le monde et bienvenue sur English With Lucy.

Today, I've got a very short little lesson,

Aujourd'hui, j'ai une petite leçon très courte,

but I'm hoping to correct an error

mais j'espère corriger une erreur

that I hear and see a lot of you make,

que j'ai entendu et vu faire par beaucoup

especially students that have Spanish

en particulier les étudiants qui ont l'espagnol

as their mother tongue.

comme leur langue maternelle.

So, this lesson might not be relevant for everybody.

Donc, cette leçon peut ne pas être approprié pour tout le monde.

You might watch this and say

Vous pourriez regarder ça et dire

"Lucy, do you think we're stupid?"

" Lucy, tu penses qu'on est stupide ? "

But no, I started teaching Spanish students,

Mais non, J'ai commencé à enseigné aux étudiants espagnols

because I was teaching in Spain, and I always saw

car j'ai enseigné en Espagne, et j'ai toujours vu

that they really, really struggled with this,

qu'il ont eu vraiment du mal avec cela,

because Spanish does not have the same structure

car la langue espagnol n'a pas la même structure

as English regarding this particular grammar point.

que l'anglais concernant cette particularité grammatical

Yours, however, might do.

la votre, cependant peut avoir la même.

So, if you get through this video

Donc, si vous passez sur cette vidéo

and you find it irrelevant,

et vous trouvez cela sans importance,

every grammar topic can be relevant for everyone.

chaque sujet grammatical peut être pertinent pour tout le monde.

Before we can started, I just wanted to

Avant que l'on commence, je voulais juste

remind you to sign up to Audible.com.

vous rappelez de vous enregistrer sur Audible.com

You can get a free 30-day trial and audiobook,

vous pouvez avoir un essai gratuit de 30 jours et audiobook,

which is worth rather a lot of money,

qui coûte plutôt beaucoup d'argent

by signing up, clicking on the link below.

en s'enregistrant en suivant le liens en dessous.

I've given out a couple of recommendations,

Je vous donne quelques recommendations

I really recommend the Harry Potter books,

Je vous recommande vraiment les livres d'Harry potter,

they are fantastic, and also I found out

ils sont fantastique et j'ai aussi trouvé

that you can have the complete Sherlock Holmes collection

que vous pouvez avoir la collection complète de Sherlock Holmes

read by Stephen Fry, who is one of my favourite comedians.

lu par Stephen Fry, qui est un de mes comédiens préferé

He speaks with Received Pronunciation,

Il parle avec une prononciation populaire,

he's got excellent pronunciation, he speaks clearly.

Il a une excellente prononciation, il parle clairement.

I have left the link for that particular collection

j'ai laissé le lien pour cette collection spéciale

of audiobooks down below as well.

d'audiobooks en bas évidemment.

I recommended it in a previous video

J'ai recommandé cela dans une vidéo précèdente

and you guys seemed to really, really like it,

et vous avaient l'air de vraiment aimé ça,

so I thought I would mention it again.

donc j'ai pensé que je pouvez le mentionner encore.

The one great thing about audiobooks is

ce qui est bien avec audiobook c'est

you can practise your listening,

que vous pouvez entraîner votre écoute

but you can also practise your pronunciation,

mais vous pouvez aussi entraîner votre prononciation

because you're listening to a native person read the book.

car vous écouter une personne native lire le livre.

And if you buy the actual book as well,

et si vous achetez le livre

it's like you've got a complete listening exercise.

c'est comme si vous avez un exercice complet d'écoute.

Anyway, let's start with the lesson.

Bref, commençons avec la leçon.

Today, I'm going to talk about

Aujourd'hui, je vais parler

the difference between is and it's.

de la différence entre is et it's.

Now, before we get started,

Maintenant, avant de commencer,

I want to just quickly talk to you

je veux juste rapidement vous parlez

about the pronunciation of these two words.

de la prononciation de ces deux mots.

Because I hear a lot of people saying "ees," "eets."

parce que j'entends beaucoup de personne dire " ees", "eets".

Both of these are incorrect.

les deux sont incorrect.

It should be firstly "ih," a short vowel sound.

Cela devrait être premièrement " ih", une courte voyelle.

Not "ee," "ih."

pas "ee", "ih".

So that's the first mistake corrected.

Donc c'est la première faute corrigé.

"Ih," not "ee," "ih."

"ih", non "ee", "ih".

Stop the voice with your throat.

Arrêtez votre voix avec la gorge.

"Ih," "ih.

"ih", "ih".

"Ee," "ih."

"Ee", "ih."

Okay?

ok ?

See if you can guess what I'm going to talk about next,

Voyons si vous pouvez deviner de quoi je vais parler

regarding the pronunciation of the two words.

concernant la prononciation des deux mots

Is.

Is.

It's.

It's.

Is.

Is.

It's.

It's.

They end with a different phoneme,

Ils se terminent par un phonème différent,

even though the phonemes are represented by the letter S.

même si les phonèmes sont représenté par la lettre S.

So is is a voiced, "zzz," sound;

Donc is est un sond "zzz" voisé;

it's, unvoiced "sss" sound.

It's est le son "sss" non voisé.

So "iss" doesn't exist.

donc "iss" n'existe pas.

It's is, is, it's.

It's is, is, it's.

Is, it's.

is, it's.

Now if you apply this to your speech,

Maintenant si vous appliquez ça à votre élocution,

you will instantly sound more native.

vous allez instantanément sembler plus natif.

Now the next error that I want to correct

Maintenant la prochaine erreur que j'aimerai corriger

with these two little words

avec ces deux petits mots

is the repetition of the subject.

est la répétition du sujet.

Don't repeat the subject.

Ne répétez pas le sujet.

Spain it's wonderful.

Spain it's wonderful ( L' Espagne c'est merveilleux ).

Spain is wonderful.

L' Espagne est merveilleux.

Which one is correct?

Lequel est correcte ?

What is the subject of this sentence?

Quel est le sujet de cette phrase ?

The subject is Spain.

Le sujet est l'Espagne.

If I say "Spain it's wonderful,"

Si je dis " L' espagne c'est merveilleux,"

I'm actually saying "Spain it is wonderful,"

En fait je dis " Spain it is wonderful",

and that means I've got two subjects.

et cela veut dire que j'ai deux sujets.

I have repeated the subject.

J'ai répété le sujet.

So the it is not necessary.

Donc le it n'est pas nécessaire.

Spain, subject, is wonderful.

L'espagne, sujet, est merveilleux.

Now, compare these two sentences:

Maintenant comparez les deux phrases:

Today is sunny.

Today is sunny

Today it is sunny.

Today it is sunny.

What's the difference?

Quelle est la différence ?

Which one is incorrect?

Lequel est incorrect ?

Neither of them are incorrect.

Aucun des deux est incorrect.

Both of them are correct.

Les deux sont correct.

Today it is sunny.

Today it is sunny.

"It" refers to the weather.

"It" se réfère à la météo

Today is sunny.

Today is sunny.

A very slight difference, so be careful with that.

Une très mince différence, donc soyez attentif avec ça.

What does the "it" refer to?

A quoi le "it" ce réfère ?

Another error that I hear made by Spanish speakers a lot

Une autre erreur que j'entend énormément faites par des hispanophones

is "no is," okay?

est "no is" ok ?

I had a wonderful, wonderful student, an amazing academic.

J'ai eu un merveilleux, merveilleux étudiant, un incroyable universitaire.

If you gave him anything to do with computers,

Si vous lui donnez n'importe quoi à faire avec les ordinateurs,

he would just sort it out, it was amazing.

il le réglerait.

But he couldn't get it into his head that it's not "no is."

Mais il ne pouvait pas entrer dans sa tête que ce n'est pas "no is".

It is "it's not," or "isn't."

C'est "it's not" ou "isn't".

But because in Spanish you say "no es," "no es asi,"

Mais parceque en espagnol on dit "no es", "no es asi"

some people's brains want to say in English "no is,"

le cerveau de certaines personnes veut dire " no is "

because it sounds so similar, doesn't it?

parce que cela semble si similaire, pas vrai ?

"No es," "no is," "no es," "no is."

"no es", "no is", "no es", "no is".

But this isn't, isn't, isn't the case.

Mais ce n'est pas le cas.

If I was to say "No es, no es el," for example,

Si je veux dire " No es, no es el" par exemple

I have to say "It's not him,"

Je dois dire "it's not him", ( ce n'est pas lui)

or "It isn't him."

ou " It isn't him.'

I can't say "No is him."

je ne peux pas dire " No is him"

It doesn't exist.

cela n'existe pas.

Now, for some people that might seem quite basic.

Maintenant, pour certaines personnes cela va sembler assez basique.

It's hard not to translate things

C'est dur de ne pas traduire des choses

directly from your own language.

directement de votre propre langue.

"No," "no."

"no", "no."

"Es," "is."

"Es". "Is".

I can totally understand why a Spanish speaker

Je peux totalement comprendre pourquoi un espagnol

would translate "no es" as "no is,"

traduirait "no es" comme " no is ",

but take it from me, it's not correct,

Mais croyez moi, ce n'est pas juste,

and if you want to speak and sound like a native,

et si vous voulez parler et sonner comme un natif,

then you need to start saying "it isn't, isn't."

alors vous devez commencer a dire " it isn't, isn't".

She isn't nice.

Elle n'est pas gentille.

It isn't good.

C'est n'est pas bien.

It's not fair.

Ce n'est pas juste.

Right, so the points you need to take away

Bien, les points que vous devez retenir

from today's lesson.

de cette leçon de

Pronunciation.

prononciation d'aujourd'hui.

It's, is.

It's, is.

It's, is.

It's, is.

"It's" is "it is" together.

"It"s" c'est le diminutif de " it is"

So "is" has no subject, and "it's" has the subject.

Donc "is " n'a pas de sujet et "it"s" a un sujet.

"It" is the subject.

"It" est le sujet.

"It" is the subject in "it's."

"It" est le sujet dans " it's"

Hoo, this is quite a difficult topic to explain!

Oh, c'est un sujet assez difficil à expliquer !

It seems so simple, but actually it's not simple.

ça semble si simple, mais en fait ce n'est pas simple.

The next point, be very, very careful

Le prochain point, soyezt très, très attentif.

when repeating the subject.

quand vous répétez le sujet.

Do you need to repeat it?

Avez vous besoin de le répétez ?

The answer is almost always no.

La réponse est presque toujours non.

Spain is different.

L'Espagne est différente.

Spain it's different.

L'Espagne c'est différent.

Which one is it?

Lequel c'est ?

It's "is," because Spain is the subject.

c'est "is" parce que l'Espagne est le sujet

And then the final point,

et ensuite le point final,

with the negative, it's never "no is,"

avec la forme négative, ce n'est jamais " no is "

it is always "it is not," "it's not," "it isn't."

c'est toujours " it is not", "it's not", "it isn't".

That's it for today's lesson.

C'est tout pour la leçon d'aujourd'hui.

Don't forget to sign up for your free trial at Audible,

N'oubliez pas de vous enregistrer pour votre essai gratuit sur Audible.

and download your free audiobook

et téléchargez votre audiobook gratuit

by clicking on the link down below.

en cliquant sur le lien en bas.

Also, don't forget to connect with me

Aussi, n'oubliez pas de vous connectez à moi

on all of my social media.

sur tous mes réseaux sociaux

I've got my Facebook and my Instagram, and also my Twitter.

J'ai mon Facebook et Instagram et aussi mon Twitter.

I will see you soon for a another lesson, mwah.

Je vous verrez pour une prochaine leçon mouah.

(upbeat electronic music)