IELTS Speaking Idioms: NEIGHBOURS

(bright upbeat music)

(musique vive et entraînante)

So, oh, you can't see me, let's take that away.

Alors, oh, tu ne peux pas me voir, enlevons ça.

Idioms, let's jump straight in.

Les idiomes, passons directement au sujet.

Can you guess these idioms?

Pouvez-vous deviner ces idiomes ?

I'm gonna show you a picture,

Je vais vous montrer une photo

and see if you can guess the idioms.

et voir si vous pouvez deviner les expressions idiomatiques.

Ready? Here is number one.

Prêt? Voici le numéro un.

First idiom.

Premier idiome.

(soft gentle music)

(musique douce et douce)

To be noisy or to be nosey.

Être bruyant ou curieux. Il

There seems to be a difference of opinion.

semble y avoir une divergence d’opinion.

(soft gentle music)

(musique douce et douce)

And the spelling is very interesting.

Et l'orthographe est très intéressante.

(chuckling) I like this one, where is it? It's gone.

(rires) J'aime celui-ci, où est-il ? C'est parti.

To be or not to be, Maksym, very nice.

Être ou ne pas être, Maksym, très gentil.

(soft gentle music)

(musique douce et douce)

Qadir, how do you get that? There's no shoes here at all.

Qadir, comment fais-tu pour obtenir ça ? Il n'y a pas de chaussures du tout ici.

Okay, excellent.

D'accord, excellent.

I think most of you have absolutely got this spot on.

Je pense que la plupart d’entre vous ont absolument compris ce point.

Perfect. Here's the answer.

Parfait. Voici la réponse.

To be nosey.

Être curieux.

And just remember, right, it's nose with an e, nosey.

Et rappelez-vous, c'est vrai, c'est un nez avec un e, fouineur.

I mean now I'm beginning to think

Je veux dire, maintenant, je commence à réfléchir

because you are all writing it in different ways,

parce que vous l'écrivez tous de différentes manières,

but I'm pretty sure it's with an e, right?

mais je suis presque sûr que c'est avec un e, n'est-ce pas ?

Yeah, it's with an e, yes, absolutely.

Ouais, c'est avec un e, oui, absolument.

To be nosey means to be too interested

Être curieux, c'est s'intéresser trop

in other people's lives.

à la vie des autres.

For example, my neighbor is so nosey,

Par exemple, ma voisine est tellement curieuse

she always watches from her window when I have visitors.

qu’elle regarde toujours depuis sa fenêtre quand j’ai des visiteurs.

There's the expression, she is a nosey parker.

Il y a l'expression, c'est une curieuse.

I dunno if it's with a capital, let me check.

Je ne sais pas si c'est avec une majuscule, laissez-moi vérifier.

I did a Instagram live yesterday

J'ai fait un live Instagram hier

and one of the students came up with this nosey parker,

et l'un des étudiants a proposé ce curieux parker,

which was a fantastic word.

qui était un mot fantastique.

A nosey parker just means somebody who is very nosey,

Un parker curieux signifie simplement quelqu'un qui est très curieux,

very, very nosey.

très, très curieux.

No capitals, no, two words, no capitals, but interesting.

Pas de majuscules, non, deux mots, pas de majuscules, mais intéressant.

That is interesting, Cambridge does it without an e, huh?

C'est intéressant, Cambridge le fait sans e, hein ?

Let's explore this together. I like exploring together.

Explorons cela ensemble. J'aime explorer ensemble.

So nosey parker, a person who is nosey,

Donc Parker curieux, une personne curieuse,

and nosey without an e, that's interesting.

et curieuse sans e, c'est intéressant.

So are there two ways of spelling it?

Alors, y a-t-il deux manières de l’épeler ? C'est

Also nosy, right, also, so there's two ways.

aussi curieux, n'est-ce pas, aussi, donc il y a deux façons.

There's nosy and then there's nosey with an e as well.

Il y a fouineur et puis il y a aussi fouineur avec un e.

There are both of them.

Il y en a tous les deux.

It's interesting,

C'est intéressant,

because I think you should become like a detective

parce que je pense qu'il faut devenir comme un détective

when you are unsure about something,

quand on n'est pas sûr de quelque chose,

even as a teacher, go and check.

même en tant qu'enseignant, aller vérifier.

Because sometimes when you see English so much

Parce que parfois, quand tu vois autant l'anglais

and you teach it so much, you forget or you get confused.

et que tu l'enseignes autant, tu oublies ou tu te perds.

So it can be both ways. It can be nosy or nosey, right?

Cela peut donc être dans les deux sens. Cela peut être curieux ou curieux, n'est-ce pas ?

So I'm gonna put both of those then, nosy,

Donc je vais mettre les deux alors, curieuse,

she's a nosey parker, two words,

c'est une parker curieuse, deux mots,

however, it is not noisy.

cependant, ce n'est pas bruyant.

Noisy is when you make a lot of noise,

Bruyant, c'est quand vous faites beaucoup de bruit,

like the traffic or the music,

comme la circulation ou la musique, mais

not noisy, that's not the right one.

pas bruyant, ce n'est pas le bon.

Okay, nosey is excellent.

D'accord, curieux, c'est excellent.

That was the first one, well done all of you, let's done,

C'était le premier, bravo à vous tous, c'est fait,

let's do number two, here we go.

faisons le numéro deux, c'est parti.

Can you guess the idiom?

Pouvez-vous deviner l'expression ?

(soft upbeat music)

(musique douce et entraînante)

Interesting, some very interesting ones about fire,

Intéressantes, certaines très intéressantes sur le feu,

actually, so the actual answer for this one was,

en fait, donc la vraie réponse à celle-ci était

to get on like a house on fire.

de s'entendre comme une maison en feu.

But I can see some of you been talking about being fired

Mais je peux voir que certains d’entre vous parlent du fait d’être renvoyé,

is also a different kind of idiom.

c’est aussi un autre type d’expression.

So this one is to get on like a house on fire.

Alors celui-ci doit s’entendre comme une maison en feu.

To get on like a, you must have, a,

Pour s'entendre comme un, il faut avoir, un,

a lot of you do not have the a, it's a house on fire.

beaucoup d'entre vous n'ont pas le a, c'est une maison en feu.

Remember the a.

Rappelez-vous le a.

And it means to quickly become good friends

Et cela signifie devenir rapidement de bons amis

and to get on very well, but very quickly, right,

et s'entendre très bien, mais très vite, n'est-ce pas,

very well and very quickly.

très bien et très vite.

For example, my new neighbors

Par exemple, mes nouveaux voisins

and I get on like a house on fire.

et moi nous entendons comme une maison en feu.

We already plan to have dinner together next week.

Nous prévoyons déjà de dîner ensemble la semaine prochaine.

Hmm, like a house on fire.

Hmm, comme une maison en feu.

So the other one, (chuckling) what was the other one

Alors l'autre, (riant) c'était quoi l'autre

that somebody said, "to get fired."

que quelqu'un a dit, "pour se faire virer".

Yeah, to be fired means to lose your job

Ouais, être licencié signifie perdre son emploi

'cause you've worked badly, but that's a different idiom.

parce que tu as mal travaillé, mais c'est un autre langage.

Okay, lovely, number three.

D'accord, adorable, numéro trois.

Can you guess the idiom?

Pouvez-vous deviner l'expression ?

(soft gentle upbeat music)

(musique douce et optimiste)

(chuckling) Shadows?

(rires) Des ombres ?

Good word.

Bon mot.

Good guess, Ibrahim.

Bonne idée, Ibrahim.

Enas, you are very close and you're doing really well.

Enas, tu es très proche et tu te débrouilles vraiment bien.

You've got three words, seek for someone close.

Vous avez trois mots, cherchez un proche.

Ooh, very close.

Ooh, très proche.

(soft gentle upbeat music)

(musique douce, douce et optimiste)

The shadow is someone.

L'ombre est quelqu'un.

So Eduardo, you are also very, very, very close.

Alors Eduardo, tu es aussi très, très, très proche.

I think you are the closest so far.

Je pense que tu es le plus proche jusqu'à présent.

Okay. This is tearing me up because nobody's there.

D'accord. Cela me déchire parce qu'il n'y a personne.

You're so, so close.

Tu es tellement, si proche.

So the person here is looking out for someone,

Donc la personne ici cherche quelqu’un,

to look out for someone.

veille sur quelqu’un.

This is the word that was difficult.

C'est le mot qui était difficile.

You had look forward, look after, looking for,

Il fallait attendre, soigner, chercher,

but to look for someone is when you've lost them.

mais chercher quelqu'un, c'est quand on l'a perdu.

Look forward to some, to seeing someone

Attendez-en certains avec impatience, voir quelqu'un,

is when you can't wait, you are excited.

c'est quand vous ne pouvez pas attendre, vous êtes excité.

Look out for, is to take care of someone

Faire attention, c'est prendre soin de quelqu'un

and make sure they're okay, to look out for.

et s'assurer qu'il va bien, faire attention.

For example, our neighbors look out for each other,

Par exemple, nos voisins veillent les uns sur les autres,

especially if someone is sick or needs help.

surtout si quelqu'un est malade ou a besoin d'aide.

Okay, so you were, I mean some of you were very close,

D'accord, donc vous l'étiez, je veux dire, certains d'entre vous étaient très proches,

I mean, look after, similar.

je veux dire, soignez-vous, pareils.

So look out for someone.

Alors faites attention à quelqu'un.

Aisha, you've got it there, to look out for someone.

Aisha, tu l'as là, pour veiller sur quelqu'un.

It is similar, Eduardo, you're right.

C'est pareil, Eduardo, tu as raison.

To keep an eye on someone is exactly that.

Garder un œil sur quelqu’un, c’est exactement cela.

Let's add that because that it's exactly that,

Ajoutons ça parce que c'est exactement ça,

to keep an eye on someone,

garder un œil sur quelqu'un,

and that is also another idiom, very, very similar.

et c'est aussi un autre idiome, très, très similaire.

Two idioms for the price of one. Nice.

Deux expressions pour le prix d'une. Bon.

Let's have a look at the last one.

Jetons un coup d'oeil au dernier.

Okay, idiom number four, can you guess the idiom?

D'accord, expression numéro quatre, pouvez-vous deviner l'expression ?

(soft piano music) This is a difficult one.

(musique douce pour piano) C'est une question difficile.

Oh, we've got some clever people here.

Oh, nous avons des gens intelligents ici.

Caroline, look carefully at the last three words.

Caroline, regarde attentivement les trois derniers mots.

(soft piano music)

(musique douce pour piano)

Mariana, again, great idiom, but that's a different one.

Mariana, encore une fois, un excellent langage, mais c'est différent.

(soft piano music)

(musique douce pour piano)

Good guess, Nora.

Bonne idée, Nora.

Okay, brilliant.

D'accord, génial.

A lot of you have got the right answer there.

Beaucoup d’entre vous ont là la bonne réponse.

And basically as Mohsen said, to get her,

Et fondamentalement, comme Mohsen l'a dit, pour l'avoir,

you put together, right, "pull together,"

vous vous rassemblez, n'est-ce pas, « vous rassemblez »,

you can see them pulling together.

vous pouvez les voir se rassembler.

That's what it is. It's to pull together.

C'est ce que c'est. C'est pour se rassembler.

Where are we?

Où sommes-nous?

Here we are, number four, to pull together,

Nous voici, numéro quatre, « nous serrer les coudes »,

meaning to work as a team to achieve something,

c'est-à-dire travailler en équipe pour réaliser quelque chose, se

to pull together.

serrer les coudes.

I was tricking you with the word to get her,

Je vous trompais avec le mot pour l'avoir,

for example, when I got promoted,

par exemple, lorsque j'ai été promu,

some neighbors pulled together to organize a small party

des voisins se sont rassemblés pour organiser une petite fête

to celebrate.

pour célébrer.

The neighbors pulled together.

Les voisins se sont unis.

So they work as a team to help do something

Ils travaillent donc en équipe pour aider à faire quelque chose

or to achieve something.

ou à réaliser quelque chose.

Brilliant. Very, very nice.

Brillant. Très, très sympa.

Those are the four idioms.

Ce sont les quatre idiomes.

There are some other idioms there as you've mentioned,

Il existe d'autres expressions idiomatiques, comme vous l'avez mentionné,

but I'm not gonna go through all of them today,

mais je ne vais pas les parcourir toutes aujourd'hui,

mainly because of time.

principalement à cause du temps.

But just a quick recap.

Mais juste un petit récapitulatif.

We've got, to be nosey, like a nosey parker.

Nous devons être curieux, comme un parker curieux.

She's so nosey.

Elle est tellement curieuse.

To get on like a house on fire,

S'entendre comme une maison en feu,

when you have a good relationship with somebody.

quand on a de bonnes relations avec quelqu'un.

To look out for somebody, look out for,

Prendre soin de quelqu'un, veiller,

I look out for my children.

je veille sur mes enfants. Se

To pull together.

rassembler.

Nice, okay.

Bien, d'accord.

Brilliant, those are the idioms, what's coming up next?

Génial, ce sont les expressions idiomatiques, quelle est la prochaine étape ?

(bright upbeat music)

(musique vive et entraînante)