IELTS Speaking Idioms: NEIGHBOURS

(bright upbeat music)

(nhạc tươi sáng)

So, oh, you can't see me, let's take that away.

Vì vậy, ồ, bạn không thể nhìn thấy tôi, hãy mang nó đi.

Idioms, let's jump straight in.

Thành ngữ, chúng ta hãy bắt đầu ngay.

Can you guess these idioms?

Bạn có đoán được những thành ngữ này không?

I'm gonna show you a picture,

Tôi sẽ cho bạn xem một bức tranh

and see if you can guess the idioms.

và xem bạn có đoán được thành ngữ không.

Ready? Here is number one.

Sẵn sàng? Đây là số một.

First idiom.

Thành ngữ đầu tiên.

(soft gentle music)

(nhạc nhẹ nhàng nhẹ nhàng)

To be noisy or to be nosey.

Ồn ào hay tọc mạch.

There seems to be a difference of opinion.

Dường như có sự khác biệt về quan điểm.

(soft gentle music)

(nhạc nhẹ nhàng nhẹ nhàng)

And the spelling is very interesting.

Và cách đánh vần rất thú vị.

(chuckling) I like this one, where is it? It's gone.

(cười khúc khích) Tôi thích cái này, nó ở đâu? Nó đã biến mất.

To be or not to be, Maksym, very nice.

Được hay không được, Maksym, rất tuyệt.

(soft gentle music)

(nhạc nhẹ nhàng nhẹ nhàng)

Qadir, how do you get that? There's no shoes here at all.

Qadir, làm thế nào bạn có được điều đó? Ở đây không có giày nào cả.

Okay, excellent.

Được rồi, tuyệt vời.

I think most of you have absolutely got this spot on.

Tôi nghĩ hầu hết các bạn đều đã hoàn toàn hiểu được vị trí này.

Perfect. Here's the answer.

Hoàn hảo. Đây là câu trả lời.

To be nosey.

Trở nên tọc mạch.

And just remember, right, it's nose with an e, nosey.

Và chỉ cần nhớ, đúng rồi, đó là mũi có chữ e, tọc mạch.

I mean now I'm beginning to think

Ý tôi là bây giờ tôi bắt đầu nghĩ

because you are all writing it in different ways,

vì các bạn viết nó theo nhiều cách khác nhau,

but I'm pretty sure it's with an e, right?

nhưng tôi khá chắc chắn rằng nó viết bằng chữ e, phải không?

Yeah, it's with an e, yes, absolutely.

Vâng, đó là chữ e, vâng, chắc chắn rồi.

To be nosey means to be too interested

Tọc mạch có nghĩa là quá quan tâm

in other people's lives.

đến cuộc sống của người khác.

For example, my neighbor is so nosey,

Ví dụ, người hàng xóm của tôi rất tọc mạch,

she always watches from her window when I have visitors.

cô ấy luôn quan sát từ cửa sổ khi tôi có khách.

There's the expression, she is a nosey parker.

Có biểu hiện, cô ấy là một người tọc mạch.

I dunno if it's with a capital, let me check.

Tôi không biết nó có vốn không, để tôi kiểm tra.

I did a Instagram live yesterday

Tôi đã phát trực tiếp trên Instagram ngày hôm qua

and one of the students came up with this nosey parker,

và một trong những học sinh đã nghĩ ra cái tên parker tọc mạch này,

which was a fantastic word.

đó là một từ tuyệt vời.

A nosey parker just means somebody who is very nosey,

Một người tọc mạch chỉ có nghĩa là một người rất tọc mạch,

very, very nosey.

rất rất tọc mạch.

No capitals, no, two words, no capitals, but interesting.

Không viết hoa, không, hai từ, không viết hoa, nhưng thú vị.

That is interesting, Cambridge does it without an e, huh?

Thú vị đấy, Cambridge làm mà không có chữ e phải không?

Let's explore this together. I like exploring together.

Chúng ta hãy cùng nhau khám phá điều này. Tôi thích cùng nhau khám phá.

So nosey parker, a person who is nosey,

Thế nên Parker tọc mạch, một người tọc mạch,

and nosey without an e, that's interesting.

tọc mạch mà không có chữ e, điều đó thật thú vị.

So are there two ways of spelling it?

Vậy có hai cách đánh vần nó?

Also nosy, right, also, so there's two ways.

Cũng tọc mạch đúng không, cũng có hai cách.

There's nosy and then there's nosey with an e as well.

Có tọc mạch và sau đó cũng có tọc mạch với chữ e.

There are both of them.

Có cả hai thứ đó.

It's interesting,

Thật thú vị,

because I think you should become like a detective

vì tôi nghĩ bạn nên trở thành giống như một thám tử

when you are unsure about something,

khi bạn không chắc chắn về điều gì đó,

even as a teacher, go and check.

ngay cả khi là một giáo viên, hãy đi kiểm tra.

Because sometimes when you see English so much

Bởi vì đôi khi bạn thấy tiếng Anh nhiều

and you teach it so much, you forget or you get confused.

và dạy quá nhiều, bạn quên hoặc bối rối.

So it can be both ways. It can be nosy or nosey, right?

Vì vậy, nó có thể là cả hai cách. Nó có thể tọc mạch hoặc tọc mạch, phải không?

So I'm gonna put both of those then, nosy,

Thế nên tôi sẽ đặt cả hai cái đó nhé, tọc mạch,

she's a nosey parker, two words,

cô ấy là một người tọc mạch, hai từ thôi,

however, it is not noisy.

tuy nhiên, nó không ồn ào.

Noisy is when you make a lot of noise,

Ồn ào là khi bạn tạo ra nhiều tiếng ồn,

like the traffic or the music,

như tiếng xe cộ hay tiếng nhạc,

not noisy, that's not the right one.

không ồn ào thì đó không phải là tiếng ồn phù hợp.

Okay, nosey is excellent.

Được rồi, tọc mạch là tuyệt vời.

That was the first one, well done all of you, let's done,

Đó là cái đầu tiên, tất cả các bạn đều làm tốt lắm, hãy hoàn thành,

let's do number two, here we go.

hãy làm cái thứ hai, bắt đầu thôi.

Can you guess the idiom?

Bạn có thể đoán được thành ngữ này không?

(soft upbeat music)

(nhạc nhẹ nhàng lạc quan)

Interesting, some very interesting ones about fire,

Thật thú vị, có một số điều rất thú vị về lửa

actually, so the actual answer for this one was,

, nên câu trả lời thực sự cho câu hỏi này là,

to get on like a house on fire.

hãy bùng cháy như một ngôi nhà đang bốc cháy.

But I can see some of you been talking about being fired

Nhưng tôi có thể thấy một số bạn đang nói về việc bị sa thải

is also a different kind of idiom.

cũng là một kiểu thành ngữ khác.

So this one is to get on like a house on fire.

Vì vậy, điều này sẽ xảy ra như một ngôi nhà đang cháy.

To get on like a, you must have, a,

Để lên được như a thì phải có, a,

a lot of you do not have the a, it's a house on fire.

rất nhiều bạn không có a, đó là cháy nhà.

Remember the a.

Hãy nhớ a.

And it means to quickly become good friends

Và nó có nghĩa là nhanh chóng trở thành bạn tốt

and to get on very well, but very quickly, right,

và hòa nhập rất tốt, nhưng rất nhanh, phải,

very well and very quickly.

rất tốt và rất nhanh.

For example, my new neighbors

Ví dụ, tôi và những người hàng xóm mới

and I get on like a house on fire.

quen nhau như một ngôi nhà đang bốc cháy.

We already plan to have dinner together next week.

Chúng tôi đã lên kế hoạch ăn tối cùng nhau vào tuần tới.

Hmm, like a house on fire.

Ừm, giống như cháy nhà vậy.

So the other one, (chuckling) what was the other one

Vậy cái còn lại, (cười khúc khích) cái còn lại

that somebody said, "to get fired."

mà ai đó đã nói, "bị sa thải."

Yeah, to be fired means to lose your job

Vâng, bị sa thải có nghĩa là mất việc

'cause you've worked badly, but that's a different idiom.

vì bạn đã làm việc tồi tệ, nhưng đó là một thành ngữ khác.

Okay, lovely, number three.

Được rồi, đáng yêu, số 3.

Can you guess the idiom?

Bạn có thể đoán được thành ngữ này không?

(soft gentle upbeat music)

(nhạc nhẹ nhàng vui tươi)

(chuckling) Shadows?

(cười khúc khích) Bóng tối?

Good word.

Lời tốt.

Good guess, Ibrahim.

Đoán đúng đấy, Ibrahim.

Enas, you are very close and you're doing really well.

Enas, bạn rất thân thiết và bạn đang làm rất tốt.

You've got three words, seek for someone close.

Bạn có ba chữ, hãy tìm người thân thiết.

Ooh, very close.

Ồ, rất gần.

(soft gentle upbeat music)

(nhạc nhẹ nhàng nhẹ nhàng)

The shadow is someone.

Bóng tối là ai đó.

So Eduardo, you are also very, very, very close.

Vì vậy, Eduardo, bạn cũng rất, rất, rất thân thiết.

I think you are the closest so far.

Tôi nghĩ bạn là người gần nhất cho đến nay.

Okay. This is tearing me up because nobody's there.

Được rồi. Điều này làm tôi đau lòng vì không có ai ở đó.

You're so, so close.

Bạn đang rất, rất gần gũi.

So the person here is looking out for someone,

Vậy người ở đây đang tìm kiếm ai đó, đang

to look out for someone.

tìm kiếm ai đó.

This is the word that was difficult.

Đây là từ khó.

You had look forward, look after, looking for,

Bạn đã trông ngóng, trông nom, tìm kiếm,

but to look for someone is when you've lost them.

nhưng tìm kiếm một ai đó là khi bạn đã đánh mất họ.

Look forward to some, to seeing someone

Mong chờ một ai đó, được gặp một ai đó

is when you can't wait, you are excited.

là khi bạn nóng lòng chờ đợi, bạn háo hức.

Look out for, is to take care of someone

Look out for, là chăm sóc ai đó

and make sure they're okay, to look out for.

và đảm bảo rằng họ ổn, trông chừng.

For example, our neighbors look out for each other,

Ví dụ, những người hàng xóm của chúng ta quan tâm đến nhau,

especially if someone is sick or needs help.

đặc biệt nếu có ai đó bị bệnh hoặc cần giúp đỡ.

Okay, so you were, I mean some of you were very close,

Được rồi, vậy là bạn đã từng, ý tôi là một số bạn rất thân thiết,

I mean, look after, similar.

ý tôi là, chăm sóc, tương tự.

So look out for someone.

Vì vậy hãy để ý tới ai đó.

Aisha, you've got it there, to look out for someone.

Aisha, bạn có đủ khả năng để trông chừng ai đó.

It is similar, Eduardo, you're right.

Nó cũng tương tự như vậy, Eduardo, bạn nói đúng.

To keep an eye on someone is exactly that.

Để mắt đến ai đó chính xác là như vậy.

Let's add that because that it's exactly that,

Hãy thêm vào đó vì chính xác là như vậy,

to keep an eye on someone,

để mắt đến ai đó,

and that is also another idiom, very, very similar.

và đó cũng là một thành ngữ khác, rất, rất giống nhau.

Two idioms for the price of one. Nice.

Hai thành ngữ cho giá của một. Đẹp.

Let's have a look at the last one.

Chúng ta hãy nhìn vào cái cuối cùng.

Okay, idiom number four, can you guess the idiom?

Được rồi, thành ngữ số 4, bạn có đoán được thành ngữ đó không?

(soft piano music) This is a difficult one.

(nhạc piano nhẹ nhàng) Đây là một bài khó.

Oh, we've got some clever people here.

Ồ, chúng ta có vài người thông minh ở đây.

Caroline, look carefully at the last three words.

Caroline, hãy nhìn kỹ ba từ cuối cùng.

(soft piano music)

(nhạc piano nhẹ nhàng)

Mariana, again, great idiom, but that's a different one.

Mariana, một lần nữa, một thành ngữ tuyệt vời, nhưng đó là một thành ngữ khác.

(soft piano music)

(nhạc piano nhẹ nhàng)

Good guess, Nora.

Đoán đúng đấy, Nora.

Okay, brilliant.

Được rồi, tuyệt vời.

A lot of you have got the right answer there.

Rất nhiều bạn đã có câu trả lời đúng.

And basically as Mohsen said, to get her,

Và về cơ bản như Mohsen đã nói, để có được cô ấy,

you put together, right, "pull together,"

bạn phải ghép lại với nhau, "kéo lại với nhau",

you can see them pulling together.

bạn có thể thấy chúng kéo lại với nhau.

That's what it is. It's to pull together.

Đó là những gì nó được. Đó là để kéo lại với nhau.

Where are we?

Chúng ta đang ở đâu?

Here we are, number four, to pull together,

Chúng ta ở đây, số bốn, kéo nhau lại,

meaning to work as a team to achieve something,

nghĩa là làm việc như một nhóm để đạt được điều gì đó,

to pull together.

để cùng nhau kéo lại.

I was tricking you with the word to get her,

Tôi lừa bạn bằng lời để lấy được cô ấy,

for example, when I got promoted,

chẳng hạn khi tôi được thăng chức,

some neighbors pulled together to organize a small party

mấy người hàng xóm kéo nhau tổ chức một bữa tiệc nhỏ

to celebrate.

để ăn mừng.

The neighbors pulled together.

Hàng xóm kéo nhau đi.

So they work as a team to help do something

Vì vậy, họ làm việc như một nhóm để giúp làm điều gì đó

or to achieve something.

hoặc đạt được điều gì đó.

Brilliant. Very, very nice.

Xuất sắc. Rất, rất đẹp.

Those are the four idioms.

Đó là bốn thành ngữ.

There are some other idioms there as you've mentioned,

Có một số thành ngữ khác như bạn đã đề cập,

but I'm not gonna go through all of them today,

nhưng hôm nay tôi sẽ không nói hết tất cả chúng,

mainly because of time.

chủ yếu là vì thời gian.

But just a quick recap.

Nhưng chỉ là một bản tóm tắt nhanh chóng.

We've got, to be nosey, like a nosey parker.

Chúng ta phải tọc mạch, giống như một người tò mò đỗ xe.

She's so nosey.

Cô ấy thật tọc mạch.

To get on like a house on fire,

Hãy bùng cháy như một ngôi nhà đang bốc cháy

when you have a good relationship with somebody.

khi bạn có mối quan hệ tốt với ai đó.

To look out for somebody, look out for,

Để trông chừng ai đó, trông chừng,

I look out for my children.

tôi trông chừng con cái tôi.

To pull together.

Để kéo lại với nhau.

Nice, okay.

Đẹp, được rồi.

Brilliant, those are the idioms, what's coming up next?

Tuyệt vời, đó là những thành ngữ, điều gì sẽ xảy ra tiếp theo?

(bright upbeat music)

(nhạc sôi động tươi sáng)