IELTS Speaking Idioms: NEIGHBOURS

(bright upbeat music)

(موسیقی شاد و روشن)

So, oh, you can't see me, let's take that away.

پس، اوه، نمی توانید مرا ببینید، بیایید آن را برداریم.

Idioms, let's jump straight in.

اصطلاحات، بیایید مستقیم وارد شویم.

Can you guess these idioms?

آیا می توانید این اصطلاحات را حدس بزنید؟

I'm gonna show you a picture,

من یک عکس به شما نشان می دهم

and see if you can guess the idioms.

و ببینید آیا می توانید اصطلاحات را حدس بزنید.

Ready? Here is number one.

آماده است؟ اینجا شماره یک است.

First idiom.

اصطلاح اول.

(soft gentle music)

(موسیقی ملایم ملایم)

To be noisy or to be nosey.

پر سر و صدا بودن یا دماغ بودن. به

There seems to be a difference of opinion.

نظر می رسد اختلاف نظر وجود دارد.

(soft gentle music)

(موسیقی ملایم)

And the spelling is very interesting.

و املای آن بسیار جالب است.

(chuckling) I like this one, where is it? It's gone.

(خنده) من این یکی را دوست دارم ، کجاست؟ رفته است.

To be or not to be, Maksym, very nice.

بودن یا نبودن، ماکسیم، خیلی خوبه.

(soft gentle music)

(موسیقی ملایم و ملایم)

Qadir, how do you get that? There's no shoes here at all.

قدیر، چطور به این نتیجه میرسی؟ اینجا اصلا کفشی نیست

Okay, excellent.

باشه عالیه

I think most of you have absolutely got this spot on.

من فکر می کنم اکثر شما کاملاً به این نقطه رسیده اید.

Perfect. Here's the answer.

کامل. در اینجا پاسخ است.

To be nosey.

دماغ بودن

And just remember, right, it's nose with an e, nosey.

و فقط به یاد داشته باشید، درست است، بینی با e، nosey است.

I mean now I'm beginning to think

منظورم این است که اکنون من شروع به فکر کردن کرده ام

because you are all writing it in different ways,

زیرا همه شما آن را به روش های مختلف می نویسید،

but I'm pretty sure it's with an e, right?

اما من تقریباً مطمئن هستم که با یک e است، درست است؟

Yeah, it's with an e, yes, absolutely.

بله، آن را با e، بله، کاملا.

To be nosey means to be too interested

فضول بودن به معنای علاقه بیش از حد

in other people's lives.

به زندگی دیگران است.

For example, my neighbor is so nosey,

به عنوان مثال، همسایه من آنقدر دمدمی مزاج است که وقتی من بازدیدکننده دارم

she always watches from her window when I have visitors.

همیشه از پنجره اش نگاه می کند .

There's the expression, she is a nosey parker.

این عبارت است، او یک پارکر فضول است.

I dunno if it's with a capital, let me check.

نمی دونم با بزرگ هست یا نه ، بذار چک کنم.

I did a Instagram live yesterday

من دیروز یک لایو اینستاگرام گذاشتم

and one of the students came up with this nosey parker,

و یکی از دانش آموزان این پارکر فضول را پیدا کرد

which was a fantastic word.

که کلمه فوق العاده ای بود.

A nosey parker just means somebody who is very nosey,

پارکر فضول فقط به معنای کسی است که بسیار گیج کننده است،

very, very nosey.

بسیار بسیار بداخلاق.

No capitals, no, two words, no capitals, but interesting.

بدون بزرگ، نه، دو کلمه، بدون بزرگ، اما جالب است.

That is interesting, Cambridge does it without an e, huh?

این جالب است، کمبریج این کار را بدون e انجام می دهد، ها؟

Let's explore this together. I like exploring together.

بیایید این را با هم بررسی کنیم. من دوست دارم با هم کاوش کنیم.

So nosey parker, a person who is nosey,

بنابراین پارکر فضول، شخصی که فضول است،

and nosey without an e, that's interesting.

و بدون e، فضول است، جالب است.

So are there two ways of spelling it?

پس آیا دو روش برای املای آن وجود دارد؟

Also nosy, right, also, so there's two ways.

همچنین فضول، درست، همچنین، بنابراین دو راه وجود دارد.

There's nosy and then there's nosey with an e as well.

nosy وجود دارد و سپس nosy با e نیز وجود دارد.

There are both of them.

هر دوی آنها وجود دارد.

It's interesting,

جالبه

because I think you should become like a detective

چون به نظر من

when you are unsure about something,

وقتی از چیزی مطمئن نیستی

even as a teacher, go and check.

حتی به عنوان معلم باید مثل یک کارآگاه بشی، برو چک کن.

Because sometimes when you see English so much

چون گاهی اوقات وقتی خیلی انگلیسی می بینید

and you teach it so much, you forget or you get confused.

و آنقدر یاد می دهید، فراموش می کنید یا گیج می شوید.

So it can be both ways. It can be nosy or nosey, right?

بنابراین می تواند هر دو طرف باشد. این می تواند دماغ یا دماغ باشد، درست است؟

So I'm gonna put both of those then, nosy,

بنابراین من می خواهم هر دو را پس از آن، فضول،

she's a nosey parker, two words,

او یک پارکر فضول است، دو کلمه،

however, it is not noisy.

با این حال، آن پر سر و صدا نیست.

Noisy is when you make a lot of noise,

پر سر و صدا زمانی است که شما سر و صدای زیادی ایجاد می کنید،

like the traffic or the music,

مانند ترافیک یا موسیقی،

not noisy, that's not the right one.

نه پر سر و صدا، این صدای درستی نیست.

Okay, nosey is excellent.

باشه نوسی عالیه

That was the first one, well done all of you, let's done,

این اولین مورد بود، آفرین به همه شما، بیایید انجام دهیم،

let's do number two, here we go.

بیایید شماره دو را انجام دهیم، در اینجا می رویم.

Can you guess the idiom?

آیا می توانید اصطلاح را حدس بزنید؟

(soft upbeat music)

(موسیقی شاد و ملایم)

Interesting, some very interesting ones about fire,

جالب است، برخی از موارد بسیار جالب در مورد آتش،

actually, so the actual answer for this one was,

در واقع، بنابراین پاسخ واقعی برای این یکی این بود که

to get on like a house on fire.

مانند یک خانه در آتش حرکت کنید.

But I can see some of you been talking about being fired

اما می توانم ببینم که برخی از شما در مورد اخراج شدن صحبت می کنید،

is also a different kind of idiom.

نوع دیگری از اصطلاح است.

So this one is to get on like a house on fire.

بنابراین این یکی مانند یک خانه در آتش است.

To get on like a, you must have, a,

برای سوار شدن مانند a، باید داشته باشید، a،

a lot of you do not have the a, it's a house on fire.

بسیاری از شما a ندارید، خانه ای است که در آتش است.

Remember the a.

الف را به خاطر بسپار

And it means to quickly become good friends

و به این معنی است که به سرعت دوستان خوبی شوید

and to get on very well, but very quickly, right,

و خیلی خوب با هم کنار بیایید، اما خیلی سریع، درست،

very well and very quickly.

خیلی خوب و خیلی سریع.

For example, my new neighbors

مثلا من و همسایه های جدیدم

and I get on like a house on fire.

مثل یک خانه آتش گرفته سوار می شویم.

We already plan to have dinner together next week.

ما از قبل قصد داریم هفته آینده با هم شام بخوریم.

Hmm, like a house on fire.

هوم، مثل یک خانه در آتش.

So the other one, (chuckling) what was the other one

پس یکی، (خنده) آن دیگری چه بود

that somebody said, "to get fired."

که یکی گفت: «اخراج شوم».

Yeah, to be fired means to lose your job

آره، اخراج شدن یعنی از دست دادن شغلت

'cause you've worked badly, but that's a different idiom.

، چون بد کار کرده ای، اما این یک اصطلاح متفاوت است.

Okay, lovely, number three.

باشه عزیزم شماره سه

Can you guess the idiom?

آیا می توانید اصطلاح را حدس بزنید؟

(soft gentle upbeat music)

(موسیقی شاد و ملایم)

(chuckling) Shadows?

(خنده) سایه ها؟

Good word.

حرف خوب

Good guess, Ibrahim.

خوب حدس بزن ابراهیم.

Enas, you are very close and you're doing really well.

اناس تو خیلی بهم نزدیکی و حالت خیلی خوبه.

You've got three words, seek for someone close.

شما سه کلمه دارید، به دنبال یک نفر نزدیک باشید.

Ooh, very close.

اوه، خیلی نزدیک

(soft gentle upbeat music)

(موسیقی شاد و ملایم)

The shadow is someone.

سایه کسی است.

So Eduardo, you are also very, very, very close.

پس ادواردو، تو هم خیلی خیلی خیلی به هم نزدیکی.

I think you are the closest so far.

من فکر می کنم شما تا اینجا نزدیک ترین هستید.

Okay. This is tearing me up because nobody's there.

باشه این داره من رو درگیر میکنه چون کسی اونجا نیست

You're so, so close.

تو خیلی نزدیکی

So the person here is looking out for someone,

بنابراین شخص اینجا به دنبال کسی است،

to look out for someone.

تا مراقب کسی باشد.

This is the word that was difficult.

این کلمه ای است که سخت بود. به

You had look forward, look after, looking for,

دنبالش بودی، مراقبش بودی، دنبالش بودی،

but to look for someone is when you've lost them.

اما دنبال کسی بودی که از دستش دادی.

Look forward to some, to seeing someone

منتظر بعضی ها باشید، دیدن کسی

is when you can't wait, you are excited.

زمانی است که نمی توانید صبر کنید، هیجان زده اید.

Look out for, is to take care of someone

مراقب باشید، این است که از کسی مراقبت کنید

and make sure they're okay, to look out for.

و مطمئن شوید که او خوب است، مراقب او باشید.

For example, our neighbors look out for each other,

به عنوان مثال، همسایگان ما مراقب یکدیگر هستند، به

especially if someone is sick or needs help.

خصوص اگر کسی بیمار باشد یا به کمک نیاز داشته باشد.

Okay, so you were, I mean some of you were very close,

خوب، پس شما بودید، منظورم این است که برخی از شما بسیار نزدیک بودید،

I mean, look after, similar.

یعنی مراقب باشید، مشابه.

So look out for someone.

پس مراقب کسی باش

Aisha, you've got it there, to look out for someone.

عایشه، شما آن را به دست آورده اید، تا به دنبال کسی باشید.

It is similar, Eduardo, you're right.

این مشابه است، ادواردو، حق با شماست.

To keep an eye on someone is exactly that.

زیر نظر گرفتن کسی دقیقاً همین است.

Let's add that because that it's exactly that,

بیایید اضافه کنیم که چون دقیقاً همین است،

to keep an eye on someone,

نگاه داشتن به کسی،

and that is also another idiom, very, very similar.

و این نیز یک اصطلاح دیگر است ، بسیار بسیار شبیه.

Two idioms for the price of one. Nice.

دو اصطلاح به قیمت یکی. خوبه

Let's have a look at the last one.

بیایید نگاهی به آخرین مورد بیاندازیم.

Okay, idiom number four, can you guess the idiom?

بسیار خوب، اصطلاح شماره چهار، می توانید اصطلاح را حدس بزنید؟

(soft piano music) This is a difficult one.

(موسیقی ملایم پیانو) این کار سختی است.

Oh, we've got some clever people here.

اوه، ما اینجا چند آدم باهوش داریم.

Caroline, look carefully at the last three words.

کارولین، سه کلمه آخر را با دقت نگاه کن .

(soft piano music)

(موسیقی ملایم پیانو)

Mariana, again, great idiom, but that's a different one.

ماریانا، دوباره، یک اصطلاح عالی، اما این یک اصطلاح متفاوت است.

(soft piano music)

(موسیقی ملایم پیانو)

Good guess, Nora.

خوب حدس بزن، نورا.

Okay, brilliant.

باشه عالیه

A lot of you have got the right answer there.

بسیاری از شما پاسخ درست را در آنجا دریافت کرده اید.

And basically as Mohsen said, to get her,

و اساساً همانطور که محسن گفت، برای به دست آوردن او

you put together, right, "pull together,"

، درست، "با هم بکشید"،

you can see them pulling together.

می توانید آنها را در حال جمع شدن ببینید.

That's what it is. It's to pull together.

همین است. این برای جمع کردن است.

Where are we?

ما کجا هستیم؟

Here we are, number four, to pull together,

در اینجا ما، شماره چهار، برای جمع کردن، به

meaning to work as a team to achieve something,

معنای کار تیمی برای رسیدن به چیزی،

to pull together.

برای جمع کردن هستیم.

I was tricking you with the word to get her,

داشتم با این کلمه شما را فریب می دادم تا او را به دست آورید،

for example, when I got promoted,

مثلاً وقتی ترفیع گرفتم،

some neighbors pulled together to organize a small party

چند همسایه دور هم جمع شدند تا یک جشن کوچک ترتیب دهند

to celebrate.

.

The neighbors pulled together.

همسایه ها جمع شدند.

So they work as a team to help do something

بنابراین آنها به عنوان یک تیم برای کمک به انجام کاری

or to achieve something.

یا رسیدن به چیزی کار می کنند.

Brilliant. Very, very nice.

درخشان خیلی خیلی قشنگه

Those are the four idioms.

این چهار اصطلاح هستند.

There are some other idioms there as you've mentioned,

همانطور که شما اشاره کردید برخی اصطلاحات دیگر وجود دارد،

but I'm not gonna go through all of them today,

اما من امروز به همه آنها نمی پردازم،

mainly because of time.

عمدتاً به دلیل زمان.

But just a quick recap.

اما فقط یک جمع بندی سریع.

We've got, to be nosey, like a nosey parker.

ما باید مثل یک پارکر فضول، گیج باشیم.

She's so nosey.

اون خیلی بدجنسه وقتی با کسی رابطه خوبی داری

To get on like a house on fire,

مثل خونه ای که در آتش می سوزه سر بزنی

when you have a good relationship with somebody.

.

To look out for somebody, look out for,

برای اینکه مراقب کسی باشم،

I look out for my children.

مراقب فرزندانم باشم.

To pull together.

برای جمع کردن.

Nice, okay.

خوبه، باشه

Brilliant, those are the idioms, what's coming up next?

عالی، این اصطلاحات هستند، بعد چه می شود؟

(bright upbeat music)

(موسیقی شاد و روشن)