IELTS Speaking Idioms: NEIGHBOURS

(bright upbeat music)

(jasna, optymistyczna muzyka)

So, oh, you can't see me, let's take that away.

Więc, och, nie widzisz mnie, zabierzmy to.

Idioms, let's jump straight in.

Idiomy, przejdźmy od razu do rzeczy. Czy

Can you guess these idioms?

potrafisz odgadnąć te idiomy?

I'm gonna show you a picture,

Pokażę ci obrazek

and see if you can guess the idioms.

i zobaczę, czy potrafisz odgadnąć idiomy.

Ready? Here is number one.

Gotowy? Oto numer jeden.

First idiom.

Pierwszy idiom.

(soft gentle music)

(cicha, delikatna muzyka)

To be noisy or to be nosey.

Być hałaśliwym lub wścibskim.

There seems to be a difference of opinion.

Wydaje się, że istnieje różnica zdań.

(soft gentle music)

(miękka, delikatna muzyka)

And the spelling is very interesting.

A pisownia jest bardzo interesująca.

(chuckling) I like this one, where is it? It's gone.

(chichocze) Podoba mi się ten, gdzie to jest? To zniknęło.

To be or not to be, Maksym, very nice.

Być albo nie być, Maksym, bardzo miło.

(soft gentle music)

(cicha, delikatna muzyka)

Qadir, how do you get that? There's no shoes here at all.

Qadir, jak to robisz? Tu w ogóle nie ma butów.

Okay, excellent.

OK, doskonale.

I think most of you have absolutely got this spot on.

Myślę, że większość z Was doskonale trafiła w to miejsce.

Perfect. Here's the answer.

Doskonały. Oto odpowiedź.

To be nosey.

Być wścibskim.

And just remember, right, it's nose with an e, nosey.

I pamiętajcie, prawda, to nos przez „e”, wścibski.

I mean now I'm beginning to think

To znaczy teraz zaczynam myśleć,

because you are all writing it in different ways,

bo wszyscy piszecie to na różne sposoby,

but I'm pretty sure it's with an e, right?

ale jestem całkiem pewien, że to przez e, prawda?

Yeah, it's with an e, yes, absolutely.

Tak, to przez e, tak, absolutnie.

To be nosey means to be too interested

Bycie wścibskim oznacza nadmierne zainteresowanie

in other people's lives.

życiem innych ludzi.

For example, my neighbor is so nosey,

Na przykład moja sąsiadka jest tak wścibska, że

she always watches from her window when I have visitors.

zawsze obserwuje ze swojego okna, kiedy mam gości.

There's the expression, she is a nosey parker.

Jest takie wyrażenie: ona jest wścibskim parkerem.

I dunno if it's with a capital, let me check.

Nie wiem, czy przez dużą literę, sprawdzę.

I did a Instagram live yesterday

Wczoraj prowadziłem transmisję na żywo na Instagramie

and one of the students came up with this nosey parker,

i jeden z uczniów wymyślił tego wścibskiego parkera,

which was a fantastic word.

co było fantastycznym słowem.

A nosey parker just means somebody who is very nosey,

Wścibski parker oznacza po prostu kogoś, kto jest bardzo,

very, very nosey.

bardzo, bardzo wścibski.

No capitals, no, two words, no capitals, but interesting.

Bez wielkich liter, nie, dwa słowa, bez wielkich liter, ale ciekawe.

That is interesting, Cambridge does it without an e, huh?

To ciekawe, Cambridge robi to bez e, co?

Let's explore this together. I like exploring together.

Zbadajmy to razem. Lubię wspólne odkrywanie.

So nosey parker, a person who is nosey,

Więc wścibski Parker, osoba, która jest wścibska

and nosey without an e, that's interesting.

i wścibska bez e, to interesujące. Czy

So are there two ways of spelling it?

są zatem dwa sposoby na pisownię tego słowa?

Also nosy, right, also, so there's two ways.

Również wścibski, prawda, więc są dwa sposoby.

There's nosy and then there's nosey with an e as well.

Jest wścibski i jest też wścibski z e.

There are both of them.

Są oba.

It's interesting,

To ciekawe,

because I think you should become like a detective

bo uważam, że

when you are unsure about something,

gdy nie jesteś czegoś pewien, powinieneś stać się detektywem,

even as a teacher, go and check.

nawet jako nauczyciel: iść i sprawdzić.

Because sometimes when you see English so much

Czasami, gdy tak często widzisz angielski

and you teach it so much, you forget or you get confused.

i tak dużo go uczysz, zapominasz lub jesteś zdezorientowany.

So it can be both ways. It can be nosy or nosey, right?

Może więc działać w obie strony. Może być wścibski lub wścibski, prawda?

So I'm gonna put both of those then, nosy,

Powiem więc jedno i drugie: wścibska,

she's a nosey parker, two words,

ona jest wścibskim parkerem, w dwóch słowach,

however, it is not noisy.

jednak nie jest hałaśliwa.

Noisy is when you make a lot of noise,

Hałas ma miejsce wtedy, gdy robisz dużo hałasu,

like the traffic or the music,

np. ruchu ulicznego lub muzyki, a

not noisy, that's not the right one.

nie hałaśliwy, to nie jest właściwy.

Okay, nosey is excellent.

OK, wścibski jest doskonały.

That was the first one, well done all of you, let's done,

To był pierwszy, dobra robota dla was wszystkich, skończmy,

let's do number two, here we go.

zróbmy numer dwa, zaczynamy. Czy

Can you guess the idiom?

potrafisz odgadnąć idiom?

(soft upbeat music)

(łagodna, optymistyczna muzyka)

Interesting, some very interesting ones about fire,

Ciekawe, właściwie kilka bardzo interesujących tekstów o ogniu,

actually, so the actual answer for this one was,

więc w tym przypadku odpowiedź brzmiała:

to get on like a house on fire.

radzić sobie jak w domu, który się pali.

But I can see some of you been talking about being fired

Ale widzę, że niektórzy z Was mówili, że zwolnienie

is also a different kind of idiom.

to także inny rodzaj idiomu.

So this one is to get on like a house on fire.

Więc ten ma się rozwijać jak dom w ogniu.

To get on like a, you must have, a,

Aby sobie radzić, trzeba mieć a,

a lot of you do not have the a, it's a house on fire.

wielu z was nie ma a, to dom się pali.

Remember the a.

Pamiętaj o A.

And it means to quickly become good friends

A to oznacza szybko stać się dobrymi przyjaciółmi

and to get on very well, but very quickly, right,

i bardzo dobrze się dogadywać, ale bardzo szybko, dobrze,

very well and very quickly.

bardzo dobrze i bardzo szybko.

For example, my new neighbors

Na przykład ja i moi nowi sąsiedzi

and I get on like a house on fire.

dogadujemy się jak w domu, który się pali.

We already plan to have dinner together next week.

Już planujemy wspólną kolację w przyszłym tygodniu.

Hmm, like a house on fire.

Hmm, jak płonący dom. A

So the other one, (chuckling) what was the other one

więc ten drugi (chichocze) Jak nazywał się ten drugi, o którym

that somebody said, "to get fired."

ktoś powiedział: „zostać zwolnionym”.

Yeah, to be fired means to lose your job

Tak, zostać zwolnionym oznacza stracić pracę

'cause you've worked badly, but that's a different idiom.

, bo źle się pracowało, ale to inny idiom.

Okay, lovely, number three.

OK, kochanie, numer trzy. Czy

Can you guess the idiom?

potrafisz odgadnąć idiom?

(soft gentle upbeat music)

(łagodna, optymistyczna muzyka)

(chuckling) Shadows?

(chichocząc) Cienie?

Good word.

Dobre słowo.

Good guess, Ibrahim.

Dobre przypuszczenie, Ibrahimie.

Enas, you are very close and you're doing really well.

Enas, jesteś już bardzo blisko i radzisz sobie naprawdę dobrze.

You've got three words, seek for someone close.

Masz trzy słowa, szukaj kogoś bliskiego.

Ooh, very close.

Och, bardzo blisko.

(soft gentle upbeat music)

(łagodna, optymistyczna muzyka)

The shadow is someone.

Cień jest kimś.

So Eduardo, you are also very, very, very close.

Więc Eduardo, ty też jesteś bardzo, bardzo, bardzo blisko.

I think you are the closest so far.

Myślę, że jak dotąd jesteś najbliżej.

Okay. This is tearing me up because nobody's there.

Dobra. Rozdziera mnie to, bo nikogo tam nie ma.

You're so, so close.

Jesteś tak, tak blisko.

So the person here is looking out for someone,

Zatem ta osoba tutaj kogoś szuka, stara się

to look out for someone.

o kogoś zadbać.

This is the word that was difficult.

To słowo było trudne. Trzeba

You had look forward, look after, looking for,

było czekać, opiekować się, szukać,

but to look for someone is when you've lost them.

ale szukanie kogoś oznacza utratę tej osoby. Nie możesz

Look forward to some, to seeing someone

się doczekać spotkania z kimś,

is when you can't wait, you are excited.

kiedy nie możesz się doczekać, jesteś podekscytowany.

Look out for, is to take care of someone

Uważaj, to zaopiekuj się kimś

and make sure they're okay, to look out for.

i upewnij się, że z tą osobą wszystko w porządku, uważaj.

For example, our neighbors look out for each other,

Na przykład nasi sąsiedzi troszczą się o siebie nawzajem,

especially if someone is sick or needs help.

zwłaszcza jeśli ktoś jest chory lub potrzebuje pomocy.

Okay, so you were, I mean some of you were very close,

OK, więc byliście, to znaczy niektórzy z was byli bardzo blisko,

I mean, look after, similar.

to znaczy opiekowali się, podobni.

So look out for someone.

Więc uważaj na kogoś.

Aisha, you've got it there, to look out for someone.

Aisha, masz racje, trzeba na kogoś uważać.

It is similar, Eduardo, you're right.

Jest podobnie, Eduardo, masz rację.

To keep an eye on someone is exactly that.

Dokładnie tak, mieć kogoś na oku.

Let's add that because that it's exactly that,

Dodajmy to, bo właśnie o to chodzi,

to keep an eye on someone,

mieć kogoś na oku,

and that is also another idiom, very, very similar.

a to też kolejny idiom, bardzo, bardzo podobny.

Two idioms for the price of one. Nice.

Dwa idiomy w cenie jednego. Ładny.

Let's have a look at the last one.

Rzućmy okiem na ostatni.

Okay, idiom number four, can you guess the idiom?

OK, idiom numer cztery, czy potrafisz odgadnąć idiom?

(soft piano music) This is a difficult one.

(cicha muzyka fortepianowa) To jest trudne.

Oh, we've got some clever people here.

Och, mamy tu mądrych ludzi.

Caroline, look carefully at the last three words.

Caroline, spójrz uważnie na trzy ostatnie słowa.

(soft piano music)

(cicha muzyka fortepianowa)

Mariana, again, great idiom, but that's a different one.

Mariana, znowu świetny idiom, ale to inny.

(soft piano music)

(cicha muzyka fortepianowa)

Good guess, Nora.

Dobre przypuszczenie, Nora.

Okay, brilliant.

OK, genialne.

A lot of you have got the right answer there.

Wielu z Was ma tam właściwą odpowiedź.

And basically as Mohsen said, to get her,

I w zasadzie, jak powiedział Mohsen, aby ją złapać, trzeba

you put together, right, "pull together,"

się połączyć, prawda, „ciągnąć razem”,

you can see them pulling together.

widać, jak się zbierają.

That's what it is. It's to pull together.

To jest to. Chodzi o to, żeby się zjednoczyć.

Where are we?

Gdzie jesteśmy?

Here we are, number four, to pull together,

Oto my, numer cztery, aby działać razem, co

meaning to work as a team to achieve something,

oznacza pracę jako zespół, aby coś osiągnąć,

to pull together.

działać razem.

I was tricking you with the word to get her,

Oszukiwałem cię słowem, żeby ją zdobyć,

for example, when I got promoted,

na przykład, kiedy awansowałem,

some neighbors pulled together to organize a small party

kilku sąsiadów zebrało się, aby zorganizować małe przyjęcie z

to celebrate.

tej okazji.

The neighbors pulled together.

Sąsiedzi się zjednoczyli.

So they work as a team to help do something

Pracują więc jako zespół, aby pomóc coś zrobić

or to achieve something.

lub coś osiągnąć.

Brilliant. Very, very nice.

Genialny. Bardzo, bardzo miło.

Those are the four idioms.

To są cztery idiomy. Jak wspomniałeś,

There are some other idioms there as you've mentioned,

jest tam jeszcze kilka innych idiomów ,

but I'm not gonna go through all of them today,

ale nie będę dzisiaj omawiał ich wszystkich,

mainly because of time.

głównie ze względu na czas.

But just a quick recap.

Ale tylko krótkie podsumowanie.

We've got, to be nosey, like a nosey parker.

Musimy być wścibscy, jak wścibski parker.

She's so nosey.

Jest taka wścibska. Radzić

To get on like a house on fire,

sobie jak w domu, który się pali,

when you have a good relationship with somebody.

kiedy masz z kimś dobre relacje.

To look out for somebody, look out for,

Troszczyć się o kogoś, uważać,

I look out for my children.

troszczyć się o moje dzieci.

To pull together.

Aby się zjednoczyć.

Nice, okay.

Miło, ok.

Brilliant, those are the idioms, what's coming up next?

Świetnie, to są idiomy. Co będzie dalej?

(bright upbeat music)

(jasna, optymistyczna muzyka)