IELTS Speaking Idioms: NEIGHBOURS

(bright upbeat music)

(música alegre e animada)

So, oh, you can't see me, let's take that away.

Então, ah, você não pode me ver, vamos tirar isso.

Idioms, let's jump straight in.

Expressões idiomáticas, vamos direto ao assunto.

Can you guess these idioms?

Você consegue adivinhar essas expressões idiomáticas?

I'm gonna show you a picture,

Vou te mostrar uma foto

and see if you can guess the idioms.

e ver se você consegue adivinhar as expressões idiomáticas.

Ready? Here is number one.

Preparar? Aqui está o número um.

First idiom.

Primeiro idioma.

(soft gentle music)

(música suave e suave)

To be noisy or to be nosey.

Ser barulhento ou intrometido.

There seems to be a difference of opinion.

Parece haver uma diferença de opinião.

(soft gentle music)

(música suave e suave)

And the spelling is very interesting.

E a grafia é muito interessante.

(chuckling) I like this one, where is it? It's gone.

(rindo) Eu gosto deste, onde está? Acabou.

To be or not to be, Maksym, very nice.

Ser ou não ser, Maksym, muito bom.

(soft gentle music)

(música suave e gentil)

Qadir, how do you get that? There's no shoes here at all.

Qadir, como você consegue isso? Não há sapatos aqui.

Okay, excellent.

Ok, excelente.

I think most of you have absolutely got this spot on.

Acho que a maioria de vocês já acertou esse ponto.

Perfect. Here's the answer.

Perfeito. Aqui está a resposta.

To be nosey.

Para ser intrometido.

And just remember, right, it's nose with an e, nosey.

E lembre-se, certo, é nariz com e, intrometido.

I mean now I'm beginning to think

Quer dizer, agora estou começando a pensar

because you are all writing it in different ways,

porque todos vocês estão escrevendo de maneiras diferentes,

but I'm pretty sure it's with an e, right?

mas tenho quase certeza de que é com e, certo?

Yeah, it's with an e, yes, absolutely.

Sim, é com um e, sim, com certeza.

To be nosey means to be too interested

Ser intrometido significa estar muito interessado

in other people's lives.

na vida de outras pessoas.

For example, my neighbor is so nosey,

Por exemplo, minha vizinha é tão intrometida que

she always watches from her window when I have visitors.

sempre fica olhando pela janela quando recebo visitas.

There's the expression, she is a nosey parker.

Aí está a expressão, ela é uma intrometida.

I dunno if it's with a capital, let me check.

Não sei se é maiúsculo, deixe-me verificar.

I did a Instagram live yesterday

Ontem fiz uma live no Instagram

and one of the students came up with this nosey parker,

e um dos alunos veio com esse parker intrometido,

which was a fantastic word.

que era uma palavra fantástica.

A nosey parker just means somebody who is very nosey,

Um Parker intrometido significa apenas alguém que é muito intrometido,

very, very nosey.

muito, muito intrometido.

No capitals, no, two words, no capitals, but interesting.

Sem maiúsculas, não, duas palavras, sem maiúsculas, mas interessante.

That is interesting, Cambridge does it without an e, huh?

Isso é interessante, Cambridge faz isso sem e, hein?

Let's explore this together. I like exploring together.

Vamos explorar isso juntos. Gosto de explorar juntos.

So nosey parker, a person who is nosey,

Parker intrometido, uma pessoa intrometida

and nosey without an e, that's interesting.

e intrometida sem e, isso é interessante.

So are there two ways of spelling it?

Então, existem duas maneiras de soletrar?

Also nosy, right, also, so there's two ways.

Também intrometido, certo, também, então há duas maneiras.

There's nosy and then there's nosey with an e as well.

Há intrometido e também há intrometido com e.

There are both of them.

Existem os dois.

It's interesting,

É interessante,

because I think you should become like a detective

porque acho que você deveria se tornar um detetive

when you are unsure about something,

quando não tem certeza sobre alguma coisa,

even as a teacher, go and check.

mesmo sendo professor, vá e verifique.

Because sometimes when you see English so much

Porque às vezes quando você vê tanto inglês

and you teach it so much, you forget or you get confused.

e ensina tanto, você esquece ou fica confuso.

So it can be both ways. It can be nosy or nosey, right?

Portanto, pode ser nos dois sentidos. Pode ser intrometido ou intrometido, certo?

So I'm gonna put both of those then, nosy,

Então vou colocar os dois, intrometida,

she's a nosey parker, two words,

ela é uma parker intrometida, duas palavras,

however, it is not noisy.

porém, não é barulhento.

Noisy is when you make a lot of noise,

Barulhento é quando você faz muito barulho,

like the traffic or the music,

como o trânsito ou a música,

not noisy, that's not the right one.

não é barulhento, esse não é o certo.

Okay, nosey is excellent.

Ok, intrometido é excelente.

That was the first one, well done all of you, let's done,

Esse foi o primeiro, muito bem a todos, vamos lá,

let's do number two, here we go.

vamos fazer o número dois, vamos lá.

Can you guess the idiom?

Você consegue adivinhar o idioma?

(soft upbeat music)

(música suave e animada)

Interesting, some very interesting ones about fire,

Interessante, algumas muito interessantes sobre fogo,

actually, so the actual answer for this one was,

na verdade, então a resposta real para esta foi

to get on like a house on fire.

seguir em frente como uma casa em chamas.

But I can see some of you been talking about being fired

Mas posso ver que alguns de vocês estão falando sobre ser demitido

is also a different kind of idiom.

também é um tipo diferente de expressão.

So this one is to get on like a house on fire.

Então este é para continuar como uma casa em chamas.

To get on like a, you must have, a,

Para se dar bem, você deve ter,

a lot of you do not have the a, it's a house on fire.

muitos de vocês não têm , é uma casa em chamas.

Remember the a.

Lembre-se do a.

And it means to quickly become good friends

E significa rapidamente nos tornarmos bons amigos

and to get on very well, but very quickly, right,

e nos darmos muito bem, mas muito rapidamente, certo,

very well and very quickly.

muito bem e muito rapidamente.

For example, my new neighbors

Por exemplo, meus novos vizinhos

and I get on like a house on fire.

e eu nos damos como uma casa em chamas.

We already plan to have dinner together next week.

Já planejamos jantar juntos na próxima semana.

Hmm, like a house on fire.

Hmm, como uma casa em chamas.

So the other one, (chuckling) what was the other one

Então o outro, (rindo) qual foi o outro

that somebody said, "to get fired."

que alguém disse, “para ser demitido”.

Yeah, to be fired means to lose your job

Sim, ser demitido significa perder o emprego

'cause you've worked badly, but that's a different idiom.

porque trabalhou mal, mas essa é uma expressão diferente.

Okay, lovely, number three.

Ok, adorável, número três.

Can you guess the idiom?

Você consegue adivinhar o idioma?

(soft gentle upbeat music)

(música suave e animada)

(chuckling) Shadows?

(rindo) Sombras?

Good word.

Boa palavra.

Good guess, Ibrahim.

Bom palpite, Ibrahim.

Enas, you are very close and you're doing really well.

Enas, você está muito perto e está indo muito bem.

You've got three words, seek for someone close.

Você tem três palavras, procure alguém próximo.

Ooh, very close.

Ah, muito perto.

(soft gentle upbeat music)

(música suave e animada)

The shadow is someone.

A sombra é alguém.

So Eduardo, you are also very, very, very close.

Então Eduardo, você também é muito, muito, muito próximo.

I think you are the closest so far.

Acho que você é o mais próximo até agora.

Okay. This is tearing me up because nobody's there.

OK. Isso está me destruindo porque não há ninguém lá.

You're so, so close.

Você está tão, tão perto.

So the person here is looking out for someone,

Então a pessoa aqui está cuidando de alguém,

to look out for someone.

cuidando de alguém.

This is the word that was difficult.

Esta é a palavra que foi difícil.

You had look forward, look after, looking for,

Você tinha que esperar, cuidar, procurar,

but to look for someone is when you've lost them.

mas procurar alguém é quando você o perde.

Look forward to some, to seeing someone

Ansioso por alguns, ver alguém

is when you can't wait, you are excited.

é quando você mal pode esperar, você está animado.

Look out for, is to take care of someone

Cuidar, é cuidar de alguém

and make sure they're okay, to look out for.

e ter certeza de que está bem, cuidar.

For example, our neighbors look out for each other,

Por exemplo, os nossos vizinhos cuidam uns dos outros,

especially if someone is sick or needs help.

especialmente se alguém estiver doente ou precisar de ajuda.

Okay, so you were, I mean some of you were very close,

Ok, então vocês eram, quero dizer, alguns de vocês eram muito próximos,

I mean, look after, similar.

quero dizer, cuidavam, parecidos.

So look out for someone.

Então procure alguém.

Aisha, you've got it there, to look out for someone.

Aisha, você acertou em cheio, para cuidar de alguém.

It is similar, Eduardo, you're right.

É parecido, Eduardo, você tem razão.

To keep an eye on someone is exactly that.

Ficar de olho em alguém é exatamente isso.

Let's add that because that it's exactly that,

Vamos acrescentar isso porque é exatamente isso,

to keep an eye on someone,

ficar de olho em alguém,

and that is also another idiom, very, very similar.

e essa também é outra expressão, muito, muito parecida.

Two idioms for the price of one. Nice.

Duas expressões idiomáticas pelo preço de uma. Legal.

Let's have a look at the last one.

Vamos dar uma olhada no último.

Okay, idiom number four, can you guess the idiom?

Ok, idioma número quatro, você consegue adivinhar o idioma?

(soft piano music) This is a difficult one.

(música suave de piano) Esta é difícil.

Oh, we've got some clever people here.

Oh, temos algumas pessoas inteligentes aqui.

Caroline, look carefully at the last three words.

Caroline, observe atentamente as últimas três palavras.

(soft piano music)

(música suave de piano)

Mariana, again, great idiom, but that's a different one.

Mariana, de novo, ótima expressão, mas essa é diferente.

(soft piano music)

(música suave de piano)

Good guess, Nora.

Bom palpite, Nora.

Okay, brilliant.

Ok, brilhante.

A lot of you have got the right answer there.

Muitos de vocês têm a resposta certa aí.

And basically as Mohsen said, to get her,

E basicamente, como disse Mohsen, para pegá-la,

you put together, right, "pull together,"

você junta, certo, "junta",

you can see them pulling together.

você pode vê-los se unindo. É

That's what it is. It's to pull together.

isso que é. É para nos unirmos.

Where are we?

Onde estamos?

Here we are, number four, to pull together,

Aqui estamos nós, número quatro, para unirmos,

meaning to work as a team to achieve something,

ou seja, trabalharmos em equipe para alcançar algo,

to pull together.

para unirmos.

I was tricking you with the word to get her,

Eu estava enganando você com a palavra para conquistá-la,

for example, when I got promoted,

por exemplo, quando fui promovido,

some neighbors pulled together to organize a small party

alguns vizinhos se uniram para organizar uma festinha

to celebrate.

para comemorar.

The neighbors pulled together.

Os vizinhos se uniram.

So they work as a team to help do something

Então, eles trabalham em equipe para ajudar a fazer algo

or to achieve something.

ou alcançar algo.

Brilliant. Very, very nice.

Brilhante. Muito, muito legal.

Those are the four idioms.

Esses são os quatro idiomas.

There are some other idioms there as you've mentioned,

Existem algumas outras expressões idiomáticas, como você mencionou,

but I'm not gonna go through all of them today,

mas não vou abordar todas elas hoje,

mainly because of time.

principalmente por causa do tempo.

But just a quick recap.

Mas apenas uma rápida recapitulação.

We've got, to be nosey, like a nosey parker.

Temos que ser intrometidos, como um parker intrometido.

She's so nosey.

Ela é tão intrometida.

To get on like a house on fire,

Para se dar bem como uma casa em chamas,

when you have a good relationship with somebody.

quando você tem um bom relacionamento com alguém.

To look out for somebody, look out for,

Para cuidar de alguém, cuidar,

I look out for my children.

eu cuido dos meus filhos.

To pull together.

Para nos unirmos.

Nice, okay.

Legal, ok.

Brilliant, those are the idioms, what's coming up next?

Brilhante, essas são as expressões, o que vem a seguir?

(bright upbeat music)

(música alegre e animada)