IELTS Speaking Idioms: NEIGHBOURS

(bright upbeat music)

(música brillante y alegre)

So, oh, you can't see me, let's take that away.

Entonces, oh, no puedes verme, dejemos eso de lado.

Idioms, let's jump straight in.

Modismos, vayamos directamente al grano. ¿

Can you guess these idioms?

Puedes adivinar estos modismos?

I'm gonna show you a picture,

Te mostraré una imagen

and see if you can guess the idioms.

y veré si puedes adivinar los modismos. ¿

Ready? Here is number one.

Listo? Aquí está el número uno.

First idiom.

Primer modismo.

(soft gentle music)

(música suave y suave)

To be noisy or to be nosey.

Ser ruidoso o entrometido.

There seems to be a difference of opinion.

Parece haber una diferencia de opinión.

(soft gentle music)

(música suave y suave)

And the spelling is very interesting.

Y la ortografía es muy interesante.

(chuckling) I like this one, where is it? It's gone.

(riendo) Me gusta este, ¿dónde está? Se ha ido.

To be or not to be, Maksym, very nice.

Ser o no ser, Maksym, muy lindo.

(soft gentle music)

(música suave y suave)

Qadir, how do you get that? There's no shoes here at all.

Qadir, ¿cómo consigues eso? Aquí no hay ningún zapato.

Okay, excellent.

Vale, excelente.

I think most of you have absolutely got this spot on.

Creo que la mayoría de ustedes han acertado por completo.

Perfect. Here's the answer.

Perfecto. Aquí está la respuesta.

To be nosey.

Ser entrometido.

And just remember, right, it's nose with an e, nosey.

Y recuerda, claro, es nariz con e, entrometido.

I mean now I'm beginning to think

Quiero decir, ahora estoy empezando a pensar

because you are all writing it in different ways,

porque todos lo están escribiendo de diferentes maneras,

but I'm pretty sure it's with an e, right?

pero estoy bastante seguro de que es con e, ¿verdad?

Yeah, it's with an e, yes, absolutely.

Sí, es con e, sí, absolutamente.

To be nosey means to be too interested

Ser entrometido significa estar demasiado interesado

in other people's lives.

en la vida de otras personas.

For example, my neighbor is so nosey,

Por ejemplo, mi vecina es tan entrometida que

she always watches from her window when I have visitors.

siempre observa desde su ventana cuando tengo visitas.

There's the expression, she is a nosey parker.

Ahí está la expresión, ella es una parker entrometida.

I dunno if it's with a capital, let me check.

No sé si es con mayúscula, déjame comprobarlo.

I did a Instagram live yesterday

Ayer hice un Instagram en vivo

and one of the students came up with this nosey parker,

y a uno de los estudiantes se le ocurrió este entrometido parker,

which was a fantastic word.

que fue una palabra fantástica.

A nosey parker just means somebody who is very nosey,

Un parker entrometido simplemente significa alguien que es muy entrometido,

very, very nosey.

muy, muy entrometido.

No capitals, no, two words, no capitals, but interesting.

Sin mayúsculas, no, dos palabras, sin mayúsculas, pero interesante.

That is interesting, Cambridge does it without an e, huh?

Eso es interesante, Cambridge lo hace sin e, ¿eh?

Let's explore this together. I like exploring together.

Exploremos esto juntos. Me gusta explorar juntos.

So nosey parker, a person who is nosey,

Así que el entrometido Parker, una persona que es entrometida

and nosey without an e, that's interesting.

y entrometida sin e, eso es interesante.

So are there two ways of spelling it?

Entonces, ¿hay dos formas de escribirlo?

Also nosy, right, also, so there's two ways.

También entrometido, claro, también, así que hay dos maneras.

There's nosy and then there's nosey with an e as well.

Hay entrometidos y luego hay entrometidos con una e también. Están

There are both of them.

ambos.

It's interesting,

Es interesante,

because I think you should become like a detective

porque creo que deberías convertirte en un detective

when you are unsure about something,

cuando no estás seguro de algo,

even as a teacher, go and check.

incluso como profesor, ir y comprobar.

Because sometimes when you see English so much

Porque a veces cuando ves tanto inglés

and you teach it so much, you forget or you get confused.

y lo enseñas tanto, te olvidas o te confundes.

So it can be both ways. It can be nosy or nosey, right?

Entonces puede ser en ambos sentidos. Puede ser entrometido o entrometido, ¿verdad?

So I'm gonna put both of those then, nosy,

Entonces voy a poner ambas cosas, entrometida,

she's a nosey parker, two words,

ella es una parker entrometida, dos palabras,

however, it is not noisy.

sin embargo, no es ruidosa.

Noisy is when you make a lot of noise,

Ruidoso es cuando haces mucho ruido,

like the traffic or the music,

como el tráfico o la música,

not noisy, that's not the right one.

no ruidoso, eso no es lo correcto.

Okay, nosey is excellent.

Vale, entrometido es excelente.

That was the first one, well done all of you, let's done,

Ese fue el primero, bien hecho a todos, terminemos,

let's do number two, here we go.

hagamos el número dos, allá vamos. ¿

Can you guess the idiom?

Puedes adivinar el modismo?

(soft upbeat music)

(música suave y alegre)

Interesting, some very interesting ones about fire,

Interesantes, algunos muy interesantes sobre el fuego,

actually, so the actual answer for this one was,

de hecho, así que la respuesta real para este fue,

to get on like a house on fire.

seguir adelante como una casa en llamas.

But I can see some of you been talking about being fired

Pero puedo ver que algunos de ustedes han estado hablando de que ser despedido

is also a different kind of idiom.

también es un tipo diferente de modismo.

So this one is to get on like a house on fire.

Así que éste va a seguir adelante como una casa en llamas.

To get on like a, you must have, a,

Para seguir adelante como a, debes tener,

a lot of you do not have the a, it's a house on fire.

muchos de ustedes no tienen a, es una casa en llamas.

Remember the a.

Recuerda la a.

And it means to quickly become good friends

Y significa hacerse buenos amigos rápidamente

and to get on very well, but very quickly, right,

y llevarse muy bien, pero muy rápido, cierto,

very well and very quickly.

muy bien y muy rápido.

For example, my new neighbors

Por ejemplo, mis nuevos vecinos

and I get on like a house on fire.

y yo nos llevamos como una casa en llamas.

We already plan to have dinner together next week.

Ya tenemos pensado cenar juntos la semana que viene.

Hmm, like a house on fire.

Hmm, como una casa en llamas.

So the other one, (chuckling) what was the other one

Entonces el otro, (riendo) cuál fue el otro

that somebody said, "to get fired."

que alguien dijo, "que me despidan".

Yeah, to be fired means to lose your job

Sí, ser despedido significa perder el trabajo

'cause you've worked badly, but that's a different idiom.

porque has trabajado mal, pero ese es un modismo diferente.

Okay, lovely, number three.

Vale, preciosa, número tres. ¿

Can you guess the idiom?

Puedes adivinar el modismo?

(soft gentle upbeat music)

(música suave y alegre)

(chuckling) Shadows?

(risas) ¿Sombras?

Good word.

Buena palabra.

Good guess, Ibrahim.

Buena suposición, Ibrahim.

Enas, you are very close and you're doing really well.

Enas, estás muy cerca y lo estás haciendo muy bien.

You've got three words, seek for someone close.

Tienes tres palabras, busca a alguien cercano.

Ooh, very close.

Oh, muy cerca.

(soft gentle upbeat music)

(música suave y alegre)

The shadow is someone.

La sombra es alguien.

So Eduardo, you are also very, very, very close.

Entonces Eduardo, tú también eres muy, muy, muy cercano.

I think you are the closest so far.

Creo que eres el más cercano hasta ahora.

Okay. This is tearing me up because nobody's there.

Bueno. Esto me está destrozando porque no hay nadie ahí.

You're so, so close.

Estás tan, tan cerca.

So the person here is looking out for someone,

Entonces la persona aquí está buscando a alguien,

to look out for someone.

para buscar a alguien.

This is the word that was difficult.

Esta es la palabra que fue difícil.

You had look forward, look after, looking for,

Habías esperado, cuidado, buscado,

but to look for someone is when you've lost them.

pero buscar a alguien es cuando lo has perdido.

Look forward to some, to seeing someone

Esperar a algunos, ver a alguien

is when you can't wait, you are excited.

es cuando no puedes esperar, estás emocionado.

Look out for, is to take care of someone

Cuidar, es cuidar de alguien

and make sure they're okay, to look out for.

y asegurarse de que esté bien, cuidar.

For example, our neighbors look out for each other,

Por ejemplo, nuestros vecinos se cuidan unos a otros,

especially if someone is sick or needs help.

especialmente si alguien está enfermo o necesita ayuda.

Okay, so you were, I mean some of you were very close,

Bien, entonces erais, quiero decir, algunos de vosotros erais muy cercanos, es

I mean, look after, similar.

decir, cuidaban, similares.

So look out for someone.

Así que busca a alguien.

Aisha, you've got it there, to look out for someone.

Aisha, lo tienes ahí, para buscar a alguien.

It is similar, Eduardo, you're right.

Es parecido, Eduardo, tienes razón.

To keep an eye on someone is exactly that.

Vigilar a alguien es exactamente eso.

Let's add that because that it's exactly that,

Agreguemos eso porque eso es exactamente eso,

to keep an eye on someone,

vigilar a alguien,

and that is also another idiom, very, very similar.

y ese también es otro modismo, muy, muy similar.

Two idioms for the price of one. Nice.

Dos modismos por el precio de uno. Lindo.

Let's have a look at the last one.

Echemos un vistazo al último.

Okay, idiom number four, can you guess the idiom?

Bien, modismo número cuatro, ¿ puedes adivinar el modismo?

(soft piano music) This is a difficult one.

(música suave de piano) Esta es una pregunta difícil.

Oh, we've got some clever people here.

Oh, tenemos algunas personas inteligentes aquí.

Caroline, look carefully at the last three words.

Caroline, mira atentamente las últimas tres palabras.

(soft piano music)

(música suave de piano)

Mariana, again, great idiom, but that's a different one.

Mariana, de nuevo, gran lenguaje, pero ese es diferente.

(soft piano music)

(música suave de piano)

Good guess, Nora.

Buena suposición, Nora.

Okay, brilliant.

Vale, genial.

A lot of you have got the right answer there.

Muchos de ustedes tienen la respuesta correcta allí.

And basically as Mohsen said, to get her,

Y básicamente, como dijo Mohsen, para atraparla,

you put together, right, "pull together,"

se juntan, correcto, "se juntan",

you can see them pulling together.

puedes verlos juntarse.

That's what it is. It's to pull together.

Eso es lo que es. Es unirnos. ¿

Where are we?

Dónde estamos?

Here we are, number four, to pull together,

Aquí estamos, número cuatro, para unirnos,

meaning to work as a team to achieve something,

es decir, trabajar en equipo para lograr algo,

to pull together.

para unirnos.

I was tricking you with the word to get her,

Te estaba engañando con la palabra para conseguirla,

for example, when I got promoted,

por ejemplo, cuando me ascendieron,

some neighbors pulled together to organize a small party

unos vecinos se juntaron para organizar una pequeña fiesta

to celebrate.

para celebrar.

The neighbors pulled together.

Los vecinos se unieron.

So they work as a team to help do something

Entonces trabajan en equipo para ayudar a hacer algo

or to achieve something.

o lograr algo.

Brilliant. Very, very nice.

Brillante. Muy, muy bonito.

Those are the four idioms.

Esos son los cuatro modismos.

There are some other idioms there as you've mentioned,

Hay algunos otros modismos como mencionaste,

but I'm not gonna go through all of them today,

pero no los repasaré todos hoy,

mainly because of time.

principalmente por cuestión de tiempo.

But just a quick recap.

Pero sólo un rápido resumen.

We've got, to be nosey, like a nosey parker.

Tenemos que ser entrometidos, como un parker entrometido.

She's so nosey.

Ella es tan entrometida.

To get on like a house on fire,

Llevarse como una casa en llamas

when you have a good relationship with somebody.

cuando tienes una buena relación con alguien.

To look out for somebody, look out for,

Cuidar de alguien, cuidar,

I look out for my children.

yo cuido de mis hijos.

To pull together.

Para unirnos.

Nice, okay.

Bien, está bien.

Brilliant, those are the idioms, what's coming up next?

Genial, esos son los modismos, ¿qué sigue a continuación?

(bright upbeat music)

(música brillante y alegre)