IELTS Speaking Idioms: NEIGHBOURS

(bright upbeat music)

(musica vivace e allegra)

So, oh, you can't see me, let's take that away.

Quindi, oh, non puoi vedermi, togliamolo.

Idioms, let's jump straight in.

Idiomi, entriamo subito nel vivo.

Can you guess these idioms?

Riesci a indovinare questi idiomi?

I'm gonna show you a picture,

Ti mostrerò una foto

and see if you can guess the idioms.

e vedrò se riesci a indovinare gli idiomi.

Ready? Here is number one.

Pronto? Ecco il numero uno.

First idiom.

Primo idioma.

(soft gentle music)

(musica dolce e delicata)

To be noisy or to be nosey.

Essere rumoroso o ficcanaso.

There seems to be a difference of opinion.

Sembra che ci sia una differenza di opinioni.

(soft gentle music)

(musica dolce e delicata)

And the spelling is very interesting.

E l'ortografia è molto interessante.

(chuckling) I like this one, where is it? It's gone.

(ridacchiando) Mi piace questo, dov'è? Non c'è più.

To be or not to be, Maksym, very nice.

Essere o non essere, Maksym, molto carino.

(soft gentle music)

(musica dolce e delicata)

Qadir, how do you get that? There's no shoes here at all.

Qadir, come puoi ottenerlo? Non ci sono proprio scarpe qui.

Okay, excellent.

Ok, eccellente.

I think most of you have absolutely got this spot on.

Penso che la maggior parte di voi abbia assolutamente capito questo punto.

Perfect. Here's the answer.

Perfetto. Ecco la risposta.

To be nosey.

Essere ficcanaso.

And just remember, right, it's nose with an e, nosey.

E ricorda, giusto, è naso con la e, ficcanaso.

I mean now I'm beginning to think

Voglio dire, ora sto cominciando a pensare

because you are all writing it in different ways,

perché lo scrivete tutti in modi diversi,

but I'm pretty sure it's with an e, right?

ma sono abbastanza sicuro che sia con la e, giusto?

Yeah, it's with an e, yes, absolutely.

Sì, è con la e, sì, assolutamente.

To be nosey means to be too interested

Essere ficcanaso significa essere troppo interessato

in other people's lives.

alla vita degli altri.

For example, my neighbor is so nosey,

Ad esempio, la mia vicina è così ficcanaso che

she always watches from her window when I have visitors.

guarda sempre dalla finestra quando ho visite.

There's the expression, she is a nosey parker.

C'è l'espressione, è una ficcanaso.

I dunno if it's with a capital, let me check.

Non so se è con la maiuscola, fammi controllare.

I did a Instagram live yesterday

Ieri ho fatto una diretta su Instagram

and one of the students came up with this nosey parker,

e uno degli studenti ha pensato a questo ficcanaso,

which was a fantastic word.

che era una parola fantastica.

A nosey parker just means somebody who is very nosey,

Un ficcanaso significa semplicemente qualcuno che è molto ficcanaso,

very, very nosey.

molto, molto ficcanaso.

No capitals, no, two words, no capitals, but interesting.

Niente maiuscola, no, due parole, niente maiuscola, ma interessante.

That is interesting, Cambridge does it without an e, huh?

Interessante, Cambridge lo fa senza la e, eh?

Let's explore this together. I like exploring together.

Esploriamolo insieme. Mi piace esplorare insieme.

So nosey parker, a person who is nosey,

Quindi ficcanaso Parker, una persona ficcanaso

and nosey without an e, that's interesting.

e ficcanaso senza e, è interessante.

So are there two ways of spelling it?

Quindi ci sono due modi per scriverlo?

Also nosy, right, also, so there's two ways.

Anche ficcanaso, giusto, anche, quindi ci sono due modi.

There's nosy and then there's nosey with an e as well.

C'è ficcanaso e poi c'è anche ficcanaso con la e.

There are both of them.

Ci sono entrambi.

It's interesting,

È interessante,

because I think you should become like a detective

perché penso che dovresti diventare come un detective

when you are unsure about something,

quando non sei sicuro di qualcosa,

even as a teacher, go and check.

anche come insegnante, vai a controllare.

Because sometimes when you see English so much

Perché a volte, quando vedi così tanto l'inglese

and you teach it so much, you forget or you get confused.

e lo insegni così tanto, te ne dimentichi o ti confondi.

So it can be both ways. It can be nosy or nosey, right?

Quindi può essere in entrambe le direzioni. Può essere ficcanaso o ficcanaso, giusto?

So I'm gonna put both of those then, nosy,

Quindi li metterò entrambi, ficcanaso,

she's a nosey parker, two words,

lei è una ficcanaso, due parole,

however, it is not noisy.

tuttavia, non è rumorosa.

Noisy is when you make a lot of noise,

Rumoroso è quando fai molto rumore,

like the traffic or the music,

come il traffico o la musica,

not noisy, that's not the right one.

non rumoroso, non è quello giusto.

Okay, nosey is excellent.

Ok, ficcanaso è eccellente.

That was the first one, well done all of you, let's done,

Questo è stato il primo, complimenti a tutti, facciamolo,

let's do number two, here we go.

facciamo il numero due, eccoci qua.

Can you guess the idiom?

Riesci a indovinare l'idioma?

(soft upbeat music)

(musica soft e allegra)

Interesting, some very interesting ones about fire,

Interessanti, alcuni molto interessanti sul fuoco,

actually, so the actual answer for this one was,

in realtà, quindi la vera risposta per questo era,

to get on like a house on fire.

andare avanti come una casa in fiamme.

But I can see some of you been talking about being fired

Ma vedo che alcuni di voi hanno parlato del fatto che essere licenziati

is also a different kind of idiom.

è anche un diverso tipo di idioma.

So this one is to get on like a house on fire.

Quindi questa volta andrà avanti come una casa in fiamme.

To get on like a, you must have, a,

Per andare avanti come, dovete avere,

a lot of you do not have the a, it's a house on fire.

molti di voi non hanno , è una casa in fiamme.

Remember the a.

Ricorda l'a.

And it means to quickly become good friends

E significa diventare presto buoni amici

and to get on very well, but very quickly, right,

e andare molto d'accordo, ma molto presto, sì,

very well and very quickly.

molto bene e molto presto.

For example, my new neighbors

Ad esempio, io e i miei nuovi vicini

and I get on like a house on fire.

andiamo d'accordo come una casa in fiamme.

We already plan to have dinner together next week.

Abbiamo già intenzione di cenare insieme la prossima settimana.

Hmm, like a house on fire.

Hmm, come una casa in fiamme.

So the other one, (chuckling) what was the other one

Quindi l'altro, (ridacchiando) qual era l'altro

that somebody said, "to get fired."

che qualcuno ha detto, "essere licenziato".

Yeah, to be fired means to lose your job

Sì, essere licenziato significa perdere il lavoro

'cause you've worked badly, but that's a different idiom.

perché hai lavorato male, ma questo è un modo di dire diverso.

Okay, lovely, number three.

Ok, adorabile, numero tre.

Can you guess the idiom?

Riesci a indovinare l'idioma?

(soft gentle upbeat music)

(musica dolce e allegra)

(chuckling) Shadows?

(ridacchia) Ombre?

Good word.

Buona parola.

Good guess, Ibrahim.

Bella ipotesi, Ibrahim.

Enas, you are very close and you're doing really well.

Enas, sei molto vicino e stai andando davvero bene.

You've got three words, seek for someone close.

Hai tre parole, cerca qualcuno vicino.

Ooh, very close.

Oh, molto vicino.

(soft gentle upbeat music)

(musica dolce, allegra e allegra)

The shadow is someone.

L'ombra è qualcuno.

So Eduardo, you are also very, very, very close.

Quindi Eduardo, anche tu sei molto, molto, molto vicino.

I think you are the closest so far.

Penso che tu sia il più vicino finora.

Okay. This is tearing me up because nobody's there.

Va bene. Questo mi sta distruggendo perché non c'è nessuno.

You're so, so close.

Sei così, così vicino.

So the person here is looking out for someone,

Quindi la persona qui si prende cura di qualcuno,

to look out for someone.

si prende cura di qualcuno.

This is the word that was difficult.

Questa è la parola che è stata difficile.

You had look forward, look after, looking for,

Dovevi guardare avanti, prenderti cura, cercare,

but to look for someone is when you've lost them.

ma cercare qualcuno è quando lo hai perso.

Look forward to some, to seeing someone

Attendo con ansia alcuni, vedere qualcuno

is when you can't wait, you are excited.

è quando non vedi l'ora, sei emozionato.

Look out for, is to take care of someone

Cercare significa prendersi cura di qualcuno

and make sure they're okay, to look out for.

e assicurarsi che stia bene.

For example, our neighbors look out for each other,

Ad esempio, i nostri vicini si prendono cura gli uni degli altri,

especially if someone is sick or needs help.

soprattutto se qualcuno è malato o ha bisogno di aiuto.

Okay, so you were, I mean some of you were very close,

Ok, quindi eravate, voglio dire, alcuni di voi erano molto vicini,

I mean, look after, similar.

voglio dire, accurati, simili.

So look out for someone.

Quindi cerca qualcuno.

Aisha, you've got it there, to look out for someone.

Aisha, ce l'hai fatta, per prenderti cura di qualcuno.

It is similar, Eduardo, you're right.

È simile, Eduardo, hai ragione.

To keep an eye on someone is exactly that.

Tenere d'occhio qualcuno è esattamente questo.

Let's add that because that it's exactly that,

Aggiungiamolo perché è proprio questo,

to keep an eye on someone,

tenere d'occhio qualcuno,

and that is also another idiom, very, very similar.

e anche quello è un altro idioma, molto, molto simile.

Two idioms for the price of one. Nice.

Due idiomi al prezzo di uno. Carino.

Let's have a look at the last one.

Diamo un'occhiata all'ultimo.

Okay, idiom number four, can you guess the idiom?

Ok, idioma numero quattro, riesci a indovinare l'idioma?

(soft piano music) This is a difficult one.

(musica dolce di pianoforte) Questa è una cosa difficile.

Oh, we've got some clever people here.

Oh, abbiamo delle persone intelligenti qui.

Caroline, look carefully at the last three words.

Caroline, guarda attentamente le ultime tre parole.

(soft piano music)

(musica dolce al pianoforte)

Mariana, again, great idiom, but that's a different one.

Mariana, ancora una volta, un bellissimo linguaggio, ma quello è diverso.

(soft piano music)

(musica dolce di pianoforte)

Good guess, Nora.

Ottima ipotesi, Nora.

Okay, brilliant.

Ok, geniale.

A lot of you have got the right answer there.

Molti di voi hanno la risposta giusta.

And basically as Mohsen said, to get her,

E fondamentalmente, come ha detto Mohsen, per prenderla,

you put together, right, "pull together,"

bisogna mettere insieme, giusto, "mettere insieme",

you can see them pulling together.

puoi vederli unirsi.

That's what it is. It's to pull together.

Ecco di cosa si tratta. E' per unire le forze.

Where are we?

Dove siamo?

Here we are, number four, to pull together,

Eccoci qui, numero quattro, per riunirci,

meaning to work as a team to achieve something,

ovvero lavorare in squadra per ottenere qualcosa,

to pull together.

per unire.

I was tricking you with the word to get her,

Ti stavo ingannando con la parola per prenderla,

for example, when I got promoted,

per esempio, quando sono stato promosso,

some neighbors pulled together to organize a small party

alcuni vicini si sono uniti per organizzare una piccola festa

to celebrate.

per festeggiare.

The neighbors pulled together.

I vicini si sono uniti.

So they work as a team to help do something

Quindi lavorano come una squadra per aiutare a fare qualcosa

or to achieve something.

o per ottenere qualcosa.

Brilliant. Very, very nice.

Brillante. Molto, molto carino.

Those are the four idioms.

Questi sono i quattro idiomi.

There are some other idioms there as you've mentioned,

Ci sono altri idiomi lì come hai menzionato,

but I'm not gonna go through all of them today,

ma non li esaminerò tutti oggi,

mainly because of time.

principalmente a causa del tempo.

But just a quick recap.

Ma solo un breve riepilogo.

We've got, to be nosey, like a nosey parker.

Dobbiamo essere ficcanaso, come un parcheggiatore ficcanaso.

She's so nosey.

È così ficcanaso.

To get on like a house on fire,

Andare avanti come una casa in fiamme,

when you have a good relationship with somebody.

quando hai un buon rapporto con qualcuno.

To look out for somebody, look out for,

Prendermi cura di qualcuno, prendermi cura di,

I look out for my children.

mi prendo cura dei miei figli.

To pull together.

Per stare insieme.

Nice, okay.

Bello, va bene.

Brilliant, those are the idioms, what's coming up next?

Geniale, questi sono gli idiomi, cosa succederà dopo?

(bright upbeat music)

(musica vivace e allegra)