IS or IT'S - Most Common English Errors | English Grammar & Pronunciation Mistakes

(upbeat electronic music)

(موسيقى إلكترونية مبهجة)

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

- مرحباً بالجميع ومرحباً بكم مرة أخرى في English With Lucy.

Today, I've got a very short little lesson,

اليوم ، لديّ درس صغير قصير جدًا ،

but I'm hoping to correct an error

لكنني آمل أن أصحح خطأ

that I hear and see a lot of you make,

سمعته وأرى أن الكثير منكم يرتكبه ،

especially students that have Spanish

خاصة الطلاب الذين يتحدثون الإسبانية

as their mother tongue.

كلغتهم الأم.

So, this lesson might not be relevant for everybody.

لذلك ، قد لا يكون هذا الدرس مناسبًا للجميع.

You might watch this and say

قد تشاهد هذا وتقول

"Lucy, do you think we're stupid?"

"لوسي ، هل تعتقد أننا أغبياء؟"

But no, I started teaching Spanish students,

لكن لا ، لقد بدأت بتدريس الطلاب الأسبان ،

because I was teaching in Spain, and I always saw

لأنني كنت أدرس في إسبانيا ، ورأيت دائمًا

that they really, really struggled with this,

أنهم يعانون حقًا ، حقًا ، في هذا الأمر ،

because Spanish does not have the same structure

لأن اللغة الإسبانية ليس لها نفس بنية

as English regarding this particular grammar point.

اللغة الإنجليزية فيما يتعلق بنقطة القواعد المحددة هذه.

Yours, however, might do.

لك ، ومع ذلك ، قد تفعل.

So, if you get through this video

لذا ، إذا تصفحت هذا الفيديو

and you find it irrelevant,

ووجدت أنه غير ذي صلة ،

every grammar topic can be relevant for everyone.

يمكن أن يكون كل موضوع نحوي مناسبًا للجميع.

Before we can started, I just wanted to

قبل أن نبدأ ، أردت فقط

remind you to sign up to Audible.com.

تذكيرك بالتسجيل في Audible.com.

You can get a free 30-day trial and audiobook,

يمكنك الحصول على نسخة تجريبية مجانية وكتاب صوتي لمدة 30 يومًا ،

which is worth rather a lot of money,

والتي تستحق الكثير من المال ،

by signing up, clicking on the link below.

من خلال التسجيل ، والنقر على الرابط أدناه.

I've given out a couple of recommendations,

لقد قدمت بعض التوصيات ،

I really recommend the Harry Potter books,

أوصي حقًا بكتب هاري بوتر ،

they are fantastic, and also I found out

فهي رائعة ، واكتشفت أيضًا

that you can have the complete Sherlock Holmes collection

أنه يمكنك الحصول على مجموعة شيرلوك هولمز الكاملة التي

read by Stephen Fry, who is one of my favourite comedians.

قرأها ستيفن فراي ، وهو أحد الكوميديين المفضلين لدي.

He speaks with Received Pronunciation,

يتحدث مع النطق المتلقى ،

he's got excellent pronunciation, he speaks clearly.

لديه نطق ممتاز ، يتحدث بوضوح.

I have left the link for that particular collection

لقد تركت الرابط الخاص بهذه المجموعة المعينة

of audiobooks down below as well.

من الكتب الصوتية بالأسفل أيضًا.

I recommended it in a previous video

لقد أوصيت به في مقطع فيديو سابق

and you guys seemed to really, really like it,

وبدا أنكم معجبون به حقًا ،

so I thought I would mention it again.

لذلك اعتقدت أنني سأذكره مرة أخرى.

The one great thing about audiobooks is

الشيء الوحيد الرائع في الكتب الصوتية هو أنه

you can practise your listening,

يمكنك ممارسة الاستماع ،

but you can also practise your pronunciation,

ولكن يمكنك أيضًا ممارسة نطقك ،

because you're listening to a native person read the book.

لأنك تستمع إلى شخص أصلي يقرأ الكتاب.

And if you buy the actual book as well,

وإذا اشتريت الكتاب الفعلي أيضًا ، يبدو الأمر

it's like you've got a complete listening exercise.

كما لو أنك حصلت على تمرين استماع كامل.

Anyway, let's start with the lesson.

على أي حال ، لنبدأ بالدرس.

Today, I'm going to talk about

اليوم ، سأتحدث عن

the difference between is and it's.

الفرق بين هو و هو.

Now, before we get started,

الآن ، قبل أن نبدأ ،

I want to just quickly talk to you

أريد أن أتحدث إليكم بسرعة

about the pronunciation of these two words.

حول نطق هاتين الكلمتين.

Because I hear a lot of people saying "ees," "eets."

لأنني أسمع الكثير من الناس يقولون "إيس" ، "إيتس".

Both of these are incorrect.

كلاهما غير صحيح.

It should be firstly "ih," a short vowel sound.

يجب أن يكون أولاً "ih" ، صوت حرف متحرك قصير.

Not "ee," "ih."

ليس "ee" ، "ih".

So that's the first mistake corrected.

إذن هذا هو الخطأ الأول الذي تم تصحيحه.

"Ih," not "ee," "ih."

"إيه ،" لا "إي" ، "آي".

Stop the voice with your throat.

أوقف الصوت بحلقك.

"Ih," "ih.

"Ih" ، "ih."

"Ee," "ih."

Ee "،" ih. "

Okay?

حسنًا ،

See if you can guess what I'm going to talk about next,

انظر إذا كان بإمكانك تخمين ما سأتحدث عنه بعد ذلك ،

regarding the pronunciation of the two words.

فيما يتعلق بنطق الكلمتين.

Is.

هو. إنه

It's.

.

Is.

هو.

It's.

إنه.

They end with a different phoneme,

انتهى. بصوت مختلف ،

even though the phonemes are represented by the letter S.

على الرغم من أن الصوتيات يتم تمثيلها بالحرف S.

So is is a voiced, "zzz," sound;

لذلك هو صوت ، "zzz" ؛

it's, unvoiced "sss" sound.

إنه صوت "sss" غير مسموع.

So "iss" doesn't exist.

لذا فإن كلمة "iss" غير موجودة.

It's is, is, it's.

إنها ، هي ، إنه.

Is, it's.

هو ، إنه.

Now if you apply this to your speech,

الآن إذا قمت بتطبيق هذا على خطابك ،

you will instantly sound more native.

فستبدو على الفور أكثر أصالة.

Now the next error that I want to correct

الآن الخطأ التالي الذي أريد تصحيحه

with these two little words

بهاتين الكلمتين الصغيرتين

is the repetition of the subject.

هو تكرار الموضوع.

Don't repeat the subject.

لا تكرر الموضوع.

Spain it's wonderful.

إسبانيا رائعة.

Spain is wonderful.

أسبانيا رائعة.

Which one is correct?

أيهما صحيح؟

What is the subject of this sentence?

ما هو موضوع هذه الجملة؟

The subject is Spain.

الموضوع هو إسبانيا.

If I say "Spain it's wonderful,"

إذا قلت "إسبانيا رائعة" ،

I'm actually saying "Spain it is wonderful,"

فأنا أقول "إسبانيا رائعة" ،

and that means I've got two subjects.

وهذا يعني لدي موضوعين. لقد

I have repeated the subject.

كررت الموضوع.

So the it is not necessary.

لذلك ليس ضروري.

Spain, subject, is wonderful.

أسبانيا ، الموضوع ، رائع.

Now, compare these two sentences:

الآن ، قارن بين هاتين الجملتين:

Today is sunny.

اليوم مشمس.

Today it is sunny.

اليوم مشمس.

What's the difference?

ما الفرق؟

Which one is incorrect?

أيهما غير صحيح؟

Neither of them are incorrect.

لا أحد منهم غير صحيح.

Both of them are correct.

كلاهما صحيح.

Today it is sunny.

اليوم مشمس.

"It" refers to the weather.

"إنه" يشير إلى الطقس.

Today is sunny.

اليوم مشمس.

A very slight difference, so be careful with that.

اختلاف طفيف جدًا ، لذا كن حذرًا مع ذلك. إلى

What does the "it" refer to?

ماذا تشير كلمة "هو"؟

Another error that I hear made by Spanish speakers a lot

هناك خطأ آخر سمعته كثيرًا من المتحدثين باللغة الإسبانية

is "no is," okay?

وهو "لا" ، حسنًا؟

I had a wonderful, wonderful student, an amazing academic.

كان لدي طالب رائع ورائع وأكاديمي رائع.

If you gave him anything to do with computers,

إذا أعطيته أي شيء له علاقة بأجهزة الكمبيوتر ،

he would just sort it out, it was amazing.

فسوف يقوم بفرزها ، لقد كان أمرًا رائعًا.

But he couldn't get it into his head that it's not "no is."

لكنه لم يستطع أن يدرك أنه ليس "لا".

It is "it's not," or "isn't."

إنها "ليست كذلك" أو "ليست كذلك".

But because in Spanish you say "no es," "no es asi,"

ولكن لأنك في الإسبانية تقول "لا es" ، "لا يوجد es asi" ،

some people's brains want to say in English "no is,"

يريد بعض أدمغة الناس أن تقول بالإنجليزية "no is" ،

because it sounds so similar, doesn't it?

لأنها تبدو متشابهة جدًا ، أليس كذلك؟

"No es," "no is," "no es," "no is."

"لا توجد" ، "لا توجد" ، "لا توجد" ، "لا توجد".

But this isn't, isn't, isn't the case.

لكن هذا ليس كذلك ، ليس كذلك.

If I was to say "No es, no es el," for example,

إذا كنت سأقول "لا أسماء ، لا توجد" ، على سبيل المثال ،

I have to say "It's not him,"

يجب أن أقول "إنه ليس هو" ،

or "It isn't him."

أو "إنه ليس هو".

I can't say "No is him."

لا أستطيع أن أقول "لا هو".

It doesn't exist.

لا وجود لها.

Now, for some people that might seem quite basic.

الآن ، بالنسبة لبعض الناس قد يبدو ذلك أساسيًا جدًا. من

It's hard not to translate things

الصعب عدم ترجمة الأشياء

directly from your own language.

مباشرة من لغتك الأم.

"No," "no."

"لا لا."

"Es," "is."

"Es" ، "هو".

I can totally understand why a Spanish speaker

يمكنني أن أفهم تمامًا سبب قيام متحدث بالإسبانية

would translate "no es" as "no is,"

بترجمة "no es" على أنه "no is" ،

but take it from me, it's not correct,

ولكن خذها مني ، فهذا ليس صحيحًا ،

and if you want to speak and sound like a native,

وإذا كنت تريد التحدث والصوت كأنك مواطن أصلي ،

then you need to start saying "it isn't, isn't."

فأنت بحاجة إلى البدء في قول "ذلك ليست كذلك ".

She isn't nice.

هي ليست لطيفة.

It isn't good.

إنه ليس جيدًا.

It's not fair.

ليس عادلا.

Right, so the points you need to take away

حسنًا ، إذن النقاط التي تحتاج إلى أخذها بعيدًا

from today's lesson.

عن درس اليوم.

Pronunciation.

نطق.

It's, is.

هذا هو.

It's, is.

هذا هو.

"It's" is "it is" together.

"إنها" هي "هي" معًا.

So "is" has no subject, and "it's" has the subject.

إذاً "هي" ليس لها موضوع ، و "هي" لها الموضوع.

"It" is the subject.

"هو" الموضوع.

"It" is the subject in "it's."

"إنه" هو الموضوع في "إنه".

Hoo, this is quite a difficult topic to explain!

هوو ، هذا موضوع يصعب شرحه!

It seems so simple, but actually it's not simple.

يبدو الأمر بسيطًا جدًا ، لكنه في الواقع ليس بهذه البساطة.

The next point, be very, very careful

النقطة التالية ، كن حذرًا جدًا

when repeating the subject.

عند تكرار الموضوع.

Do you need to repeat it?

هل تحتاج إلى تكراره؟

The answer is almost always no.

الجواب دائما تقريبا لا.

Spain is different.

أسبانيا مختلفة.

Spain it's different.

إسبانيا مختلفة.

Which one is it?

أي واحد هو؟

It's "is," because Spain is the subject.

إنها "هي" لأن أسبانيا هي الموضوع.

And then the final point,

ثم النقطة الأخيرة ،

with the negative, it's never "no is,"

بالنفي ، هي "لا" أبدًا ،

it is always "it is not," "it's not," "it isn't."

إنها دائمًا "ليست كذلك" ، "ليست كذلك" ، "ليست كذلك".

That's it for today's lesson.

هذا كل شيء في درس اليوم.

Don't forget to sign up for your free trial at Audible,

لا تنس التسجيل للحصول على الإصدار التجريبي المجاني في Audible ،

and download your free audiobook

وتنزيل كتابك الصوتي المجاني

by clicking on the link down below.

من خلال النقر على الرابط أدناه.

Also, don't forget to connect with me

أيضًا ، لا تنس التواصل معي

on all of my social media.

على جميع وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي.

I've got my Facebook and my Instagram, and also my Twitter.

لدي Facebook و Instagram الخاص بي ، وكذلك Twitter الخاص بي.

I will see you soon for a another lesson, mwah.

سأراكم قريبًا من أجل درس آخر ، مواه.

(upbeat electronic music)

(موسيقى إلكترونية مبهجة)