IS or IT'S - Most Common English Errors | English Grammar & Pronunciation Mistakes

(upbeat electronic music)

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

Cześć wszystkim, witajcie z powrotem w Angielskim z Lucy

Today, I've got a very short little lesson,

Dziś mam dla was bardzo krótką lekcję

but I'm hoping to correct an error

ale mam nadzieję na poprawienie błędu,

that I hear and see a lot of you make,

który słyszę i widzę u wielu z was

especially students that have Spanish

szczególnie u uczniów, którzy używają hiszpańskiego

as their mother tongue.

jako swojego języka ojczystego

So, this lesson might not be relevant for everybody.

Tak więc, ta lekcja może nie być dla wszystkich

You might watch this and say

Być może oglądacie to i mówicie:

"Lucy, do you think we're stupid?"

"Lucy, myślisz, że jesteśmy głupi?"

But no, I started teaching Spanish students,

Ale nie, Zaczęłam uczyć hiszpańskich uczniów,

because I was teaching in Spain, and I always saw

ponieważ uczyłam w Hiszpanii i za każdym razem widziałam,

that they really, really struggled with this,

że naprawdę sprawiało im to wiele trudności,

because Spanish does not have the same structure

ponieważ hiszpański nie ma takiej samej struktury

as English regarding this particular grammar point.

jak angielski, jeśli chodzi o ten konkretny element gramatyki.

Yours, however, might do.

Być może wasz język ma,

So, if you get through this video

więc jeśli obejrzysz to video

and you find it irrelevant,

i uznasz je za nieprzydatne,

every grammar topic can be relevant for everyone.

cóż, nie każdy temat z gramatyki może być przydatny dla każdego.

Before we can started, I just wanted to

Zanim zaczniemy, chciałabym

remind you to sign up to Audible.com.

przypomnieć wam o rejestracji w Audible.com

You can get a free 30-day trial and audiobook,

Możecie zgarnąć 30-dniowy darmowy trial i audiobooka,

which is worth rather a lot of money,

który jest warty raczej sporo pieniędzy

by signing up, clicking on the link below.

dzięki rejestracji, klikając link poniżej.

I've given out a couple of recommendations,

Dałam też parę rekomendacji,

I really recommend the Harry Potter books,

Naprawdę polecam książki o Harrym Potterze,

they are fantastic, and also I found out

są fantastyczne. Dowiedziałam się też,

that you can have the complete Sherlock Holmes collection

że możecie zdobyć pełną kolekcję Sherlocka Holmesa

read by Stephen Fry, who is one of my favourite comedians.

czytaną przez Stephena Fry'a, który jest jednym z moich ulubionych komików.

He speaks with Received Pronunciation,

Mówi z Received Pronunciation

he's got excellent pronunciation, he speaks clearly.

ma naprawdę świetną wymowę, mówi czysto.

I have left the link for that particular collection

Poniżej zostawiłam link także do tej

of audiobooks down below as well.

konkretnej kolekcji audiobooków.

I recommended it in a previous video

Polecałam to w poprzednim video

and you guys seemed to really, really like it,

i wydaje się, że bardzo się wam spodobało,

so I thought I would mention it again.

więc pomyślałam, że wspomnę o tym jeszcze raz.

The one great thing about audiobooks is

To co jest świetne w audiobookach, to to,

you can practise your listening,

że możecie ćwiczyć słuchanie

but you can also practise your pronunciation,

ale także możecie ćwiczyć swoją wymowę,

because you're listening to a native person read the book.

ponieważ słuchacie słuchacie osoby z danego kraju czytającej książkę.

And if you buy the actual book as well,

A jeśli kupicie właśnie tę książkę

it's like you've got a complete listening exercise.

to tak, jakbyście mieli kompletne ćwiczenie na słuchanie.

Anyway, let's start with the lesson.

W każdym razie, zacznijmy lekcję.

Today, I'm going to talk about

Dziś będę mówiła o

the difference between is and it's.

różnicy pomiędzy is' i it's.

Now, before we get started,

Teraz, zanim zaczniemy,

I want to just quickly talk to you

chcę tylko szybko porozmawiać z wami

about the pronunciation of these two words.

o wymowie tych dwóch wyrazów,

Because I hear a lot of people saying "ees," "eets."

ponieważ często słyszę wielu ludzi mówiących "ees", "eets".

Both of these are incorrect.

Obydwie formy są niepoprawne.

It should be firstly "ih," a short vowel sound.

Na początku powinno być "y", krótka samogłoska.

Not "ee," "ih."

Nie "i", "y".

So that's the first mistake corrected.

Tak więc, pierwszy błąd poprawiony.

"Ih," not "ee," "ih."

"Y", nie "i", "y".

Stop the voice with your throat.

Zatrzymaj głos swoim gardłem.

"Ih," "ih.

"Y", "y".

"Ee," "ih."

"I", "y".

Okay?

Okay?

See if you can guess what I'm going to talk about next,

Sprawdźcie, czy potraficie zgadnąć, o czym będę mówić następnie

regarding the pronunciation of the two words.

w odniesieniu do wymowy tych dwóch wyrazów,

Is.

Is.

It's.

It's.

Is.

Is.

It's.

It's.

They end with a different phoneme,

Kończą się innymi głoskami,

even though the phonemes are represented by the letter S.

chociaż te głoski są reprezentowane przez literę S.

So is is a voiced, "zzz," sound;

Tak więc, 'is' to dźwięczna głoska "zzz";

it's, unvoiced "sss" sound.

It's, bezdźwięczna głoska "sss".

So "iss" doesn't exist.

"Iss" nie istnieje.

It's is, is, it's.

It's is, is, it's.

Is, it's.

Is, it's.

Now if you apply this to your speech,

Jeśli będziecie stosowali to w mowie,

you will instantly sound more native.

będziecie brzmieć bardziej jak native.

Now the next error that I want to correct

Teraz kolejny błąd, który chciałabym skorygować

with these two little words

z udziałem tych dwóch krótkich słów

is the repetition of the subject.

to powtarzanie podmiotu.

Don't repeat the subject.

Nie powtarzajcie podmiotu.

Spain it's wonderful.

"Spain it's wonderful."

Spain is wonderful.

"Spain is wonderful."

Which one is correct?

Które z tych zdań jest poprawne?

What is the subject of this sentence?

Co jest podmiotem tego zdania?

The subject is Spain.

Podmiotem jest wyraz "Spain".

If I say "Spain it's wonderful,"

Jeśli powiem "Spain it's wonderful,"

I'm actually saying "Spain it is wonderful,"

To tak naprawdę mówię "Spain it is wonderful,"

and that means I've got two subjects.

A to oznacza, że mam dwa podmioty.

I have repeated the subject.

Powtórzyłam podmiot.

So the it is not necessary.

Więc 'it' nie jest potrzebne.

Spain, subject, is wonderful.

"Spain" - podmiot - "is wonderful."

Now, compare these two sentences:

Teraz porównajcie te dwa zdania:

Today is sunny.

"Today is sunny."

Today it is sunny.

" Today it is sunny."

What's the difference?

Jaka jest różnica?

Which one is incorrect?

Które z tych dwóch jest niepoprawne?

Neither of them are incorrect.

Żadne z nich nie jest niepoprawne.

Both of them are correct.

Obydwa są poprawne.

Today it is sunny.

"Today it is sunny."

"It" refers to the weather.

"It" nawiązuje do pogody.

Today is sunny.

"Today is sunny."

A very slight difference, so be careful with that.

Bardzo mała różnica, więc bądźcie z tym ostrożni.

What does the "it" refer to?

Do czego nawiązuje 'it'?

Another error that I hear made by Spanish speakers a lot

Kolejny błąd, który słyszałam, popełniany przez Hiszpanów wiele razy

is "no is," okay?

to "no is", okay?

I had a wonderful, wonderful student, an amazing academic.

Miałam wspaniałego ucznia, niezwykle uczonego.

If you gave him anything to do with computers,

Jeśli dalibyście mu cokolwiek związanego z komputerami,

he would just sort it out, it was amazing.

po prostu by to załatwił, to było niesamowite.

But he couldn't get it into his head that it's not "no is."

Ale nie mógł wbić sobie do głowy, że to nie jest "no is".

It is "it's not," or "isn't."

To jest "it's not," albo "isn't."

But because in Spanish you say "no es," "no es asi,"

Ale ponieważ w hiszpańskim mówi się "no es", "no es así",

some people's brains want to say in English "no is,"

Mózgi niektórych ludzi chciałyby mówić po angielsku "no is".

because it sounds so similar, doesn't it?

ponieważ brzmi bardzo podobnie, co nie?

"No es," "no is," "no es," "no is."

"No es," "no is," "no es," "no is."

But this isn't, isn't, isn't the case.

Ale to nie jest (isn't) poprawne.

If I was to say "No es, no es el," for example,

Na przykład, jeśli miałabym powiedzieć "No es, no es el," (To nie on)

I have to say "It's not him,"

Muszę powiedzieć "It's not him,"

or "It isn't him."

albo "It isn't him."

I can't say "No is him."

Nie mogę powiedzieć "No is him."

It doesn't exist.

To nie istnieje

Now, for some people that might seem quite basic.

Dla niektórych ludzi to może wydawać się całkiem proste.

It's hard not to translate things

To trudne nie tłumaczyć rzeczy

directly from your own language.

ze swojego własnego języka.

"No," "no."

"No," "no."

"Es," "is."

"Es," "is."

I can totally understand why a Spanish speaker

Całkowicie rozumiem dlaczego ludzie mówiący po hiszpańsku

would translate "no es" as "no is,"

przetłumaczyliby "no es" jako "no is,"

but take it from me, it's not correct,

ale, wierzcie mi, to nie jest poprawne,

and if you want to speak and sound like a native,

a jeśli chcecie mówić i brzmieć jak native,

then you need to start saying "it isn't, isn't."

musicie zacząć mówić "it isn't, isn't."

She isn't nice.

"She isn't nice." (Ona nie jest miła)

It isn't good.

'It isn't good." (To nie jest dobre)

It's not fair.

"It's not fair." (To niesprawiedliwe)

Right, so the points you need to take away

Najważniejsze rzeczy jakie musicie wynieść

from today's lesson.

z dzisiejszej lekcji:

Pronunciation.

Wymowa

It's, is.

"It's, is."

It's, is.

"It's, is."

"It's" is "it is" together.

"It's" to "it is" razem

So "is" has no subject, and "it's" has the subject.

więc "is" nie ma podmiotu, a "it's" ma podmiot.

"It" is the subject.

"It" jest podmiotem

"It" is the subject in "it's."

"It" jest podmiotem w "it's".

Hoo, this is quite a difficult topic to explain!

Huh, to całkiem trudny do wyjaśnienia temat

It seems so simple, but actually it's not simple.

Wydaje się taki prosty, ale tak naprawdę nie jest prosty.

The next point, be very, very careful

Kolejny punkt: bądźcie bardzo, bardzo ostrożni

when repeating the subject.

z powtarzaniem podmiotu.

Do you need to repeat it?

Czy trzeba go powtarzać?

The answer is almost always no.

Odpowiedź prawie zawsze brzmi nie.

Spain is different.

Spain is different.

Spain it's different.

Spain it's different.

Which one is it?

Które z nich?

It's "is," because Spain is the subject.

To z "is", ponieważ "Spain" jest podmiotem.

And then the final point,

I ostatnie:

with the negative, it's never "no is,"

W zdaniach przeczących nigdy nie ma "no is",

it is always "it is not," "it's not," "it isn't."

Zawsze jest "it is not," "it's not," "it isn't."

That's it for today's lesson.

To wszystko na dzisiaj.

Don't forget to sign up for your free trial at Audible,

Nie zapomnijcie zarejestrować się po darmowy trial w Audible,

and download your free audiobook

i pobrać swojego darmowego audiobooka

by clicking on the link down below.

klikając w link poniżej.

Also, don't forget to connect with me

Nie zapomnijcie też połączyć się ze mną

on all of my social media.

na moich wszystkich social mediach

I've got my Facebook and my Instagram, and also my Twitter.

Mam Facebooka, Isntagrama oraz Twittera.

I will see you soon for a another lesson, mwah.

Do zobaczenia niedługo w kolejnej lekcji.

(upbeat electronic music)