IS or IT'S - Most Common English Errors | English Grammar & Pronunciation Mistakes

(upbeat electronic music)

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

Привет всем и добро пожаловать на Английский с Люси.

Today, I've got a very short little lesson,

Сегодня, у меня очень краткий урок,

but I'm hoping to correct an error

но я надеюсь исправить ошибку,

that I hear and see a lot of you make,

которую я слышу и вижу у многих из вас,

especially students that have Spanish

особенно от учеников, у которых Испанский

as their mother tongue.

родной язык.

So, this lesson might not be relevant for everybody.

Так что, этот урок может быть уместным не для всех.

You might watch this and say

Ты может посмотришь это и скажешь:

"Lucy, do you think we're stupid?"

"Люси, ты думаешь мы тупые что ли?"

But no, I started teaching Spanish students,

Но - нет! Я начала преподавать испанским ученикам

because I was teaching in Spain, and I always saw

потому что я преподавала в Испании, и я постоянно видела,

that they really, really struggled with this,

что они реально изо всех сил боролись с этим,

because Spanish does not have the same structure

потому что в испанском нет похожей структуры,

as English regarding this particular grammar point.

как в английском, относительно этого конкретного грамматического пункта.

Yours, however, might do.

Твой же (язык), однако, может имеет (похожую структуру).

So, if you get through this video

Поэтому, если ты закончил с этим видео

and you find it irrelevant,

и обнаружил это неуместным,

every grammar topic can be relevant for everyone.

любая грамматика может быть уместной для любого.

Before we can started, I just wanted to

Перед тем, как мы начнем, я просто хотела

remind you to sign up to Audible.com.

напомнить тебе зарегистрироваться на Audible.com.

You can get a free 30-day trial and audiobook,

Ты можешь получить бесплатный 30-дневный пробный период и аудиокнигу,

which is worth rather a lot of money,

которая стоит довольно много денег,

by signing up, clicking on the link below.

зарегистрировавшись, нажав на ссылку ниже.

I've given out a couple of recommendations,

Я дала пару рекомендаций,

I really recommend the Harry Potter books,

я, правда, рекомендую книги про Гарри Поттера,

they are fantastic, and also I found out

они фантастические, а также я выяснила,

that you can have the complete Sherlock Holmes collection

что ты можешь получить полную коллекцию о Шерлоке Холмс,

read by Stephen Fry, who is one of my favourite comedians.

написанную Стивеном Фрай, одним из моих самых любимых комиков.

He speaks with Received Pronunciation,

Он говорит Received Pronunciation (Британское нормативное произношение)

he's got excellent pronunciation, he speaks clearly.

у него отличное произношение, разговаривает он чисто.

I have left the link for that particular collection

Я, также, оставила ссылку на конкретно эту коллекцию

of audiobooks down below as well.

аудиокниг ниже.

I recommended it in a previous video

Я рекомендовала это в предыдущем видео

and you guys seemed to really, really like it,

и вам, ребят, кажется реально это понравилось,

so I thought I would mention it again.

так что я подумала напомню-ка я еще раз об этом.

The one great thing about audiobooks is

Есть такая замечательная вещь в аудиокнигах,

you can practise your listening,

что вы можете практиковать ваш навык слушать,

but you can also practise your pronunciation,

а также произношение,

because you're listening to a native person read the book.

потому как вы слушаете носителя языка, читающего книгу.

And if you buy the actual book as well,

И если вы покупаете фактически книгу, также,

it's like you've got a complete listening exercise.

это будто вы получаете полностью упражнения на слушание.

Anyway, let's start with the lesson.

Короче, в любом случае, давайте уже начнем с уроком.

Today, I'm going to talk about

Сегодня, я собираюсь говорить о

the difference between is and it's.

разнице между is и it's.

Now, before we get started,

Итак, прежде чем начнем,

I want to just quickly talk to you

я просто хочу быстро рассказать вам

about the pronunciation of these two words.

о произношении этим двух слов.

Because I hear a lot of people saying "ees," "eets."

Потому что я слышу, что многие люди говорят: "ees," "eets."

Both of these are incorrect.

Оба из - являются неверными.

It should be firstly "ih," a short vowel sound.

Это должно быть во-первых "ih,", короткий гласный звук.

Not "ee," "ih."

Не "ee," "ih."

So that's the first mistake corrected.

Что ж, эта первая ошибка - исправлена.

"Ih," not "ee," "ih."

"Ih," не "ee," "ih."

Stop the voice with your throat.

Остановите голос горлом.

"Ih," "ih.

"Ih," "ih.

"Ee," "ih."

"Ee," "ih."

Okay?

Okay?

See if you can guess what I'm going to talk about next,

Посмотрим-ка, угадаешь ли ты, о чем я собираюсь говорить дальше,

regarding the pronunciation of the two words.

насчет произношения этих двух слов.

Is.

Is.

It's.

It's.

Is.

Is

It's.

It's.

They end with a different phoneme,

Они заканчиваются разными фонемами,

even though the phonemes are represented by the letter S.

даже если фонемы представлены буквой S.

So is is a voiced, "zzz," sound;

Так что, is - звонкое, звучит как "zzz,"

it's, unvoiced "sss" sound.

it's - глухая, "sss" - звучит.

So "iss" doesn't exist.

Таким образом, "iss" - не существует!

It's is, is, it's.

It's is, is, it's.

Is, it's.

Is, it's.

Now if you apply this to your speech,

Таким образом, если ты применишь это в свою речь,

you will instantly sound more native.

ты сразу же будешь звучать более натурально.

Now the next error that I want to correct

Итак, следующая ошибка, что я хочу исправить

with these two little words

с этими двумя маленькими словами,

is the repetition of the subject.

это повторение подлежащего.

Don't repeat the subject.

Не повторяй подлежащее!

Spain it's wonderful.

Spain it's wonderful. (Испания - это является чудесной)

Spain is wonderful.

Spain is wonderful. (Испания является чудесной)

Which one is correct?

Который из вариантов правильный?

What is the subject of this sentence?

Что является подлежащим предложения?

The subject is Spain.

Подлежащее - это Испания.

If I say "Spain it's wonderful,"

Если же я говорю "Spain it's wonderful,"

I'm actually saying "Spain it is wonderful,"

я, на самом деле говорю "Spain it is wonderful,"

and that means I've got two subjects.

и это значит, что у меня два подлежащих.

I have repeated the subject.

Я повторила подлежащее.

So the it is not necessary.

Так что, it - не нужное.

Spain, subject, is wonderful.

Spain, подлежащее, is wonderful.

Now, compare these two sentences:

Теперь сравните эти два предложения:

Today is sunny.

Today is sunny.

Today it is sunny.

Today it is sunny.

What's the difference?

В чём разница?

Which one is incorrect?

Какой вариант верный?

Neither of them are incorrect.

Ни один из них не есть неправильным. :-)

Both of them are correct.

Оба правильные.

Today it is sunny.

Today it is sunny. (сегодня - "есть" солнечно)

"It" refers to the weather.

"It" относится к погоде.

Today is sunny.

Today is sunny.

A very slight difference, so be careful with that.

Очень малая разница, так что будьте осторожны с этим.

What does the "it" refer to?

К чему относится "it"?

Another error that I hear made by Spanish speakers a lot

Другая ошибка, которую я слышу, в исполнении испанцев часто

is "no is," okay?

это "no is," okay?

I had a wonderful, wonderful student, an amazing academic.

У меня был ну просто чудесный ученик, великолепный ученый, профессор.

If you gave him anything to do with computers,

Что бы ты ни дал ему сделать с компьютерами,

he would just sort it out, it was amazing.

он бы разобрался со всем, это было изумительно.

But he couldn't get it into his head that it's not "no is."

Но он всё никак не мог заложить себе в голову, что ну не бывает "no is."

It is "it's not," or "isn't."

Это либо "it's not," либо "isn't."

But because in Spanish you say "no es," "no es asi,"

Но поскольку в испанском ты говоришь "no es," "no es asi,"

some people's brains want to say in English "no is,"

мозги некоторых людей хотят говорить и в английском "no is,"

because it sounds so similar, doesn't it?

ведь это звучит так похоже, не так ли?

"No es," "no is," "no es," "no is."

"No es," "no is," "no es," "no is."

But this isn't, isn't, isn't the case.

Но это не, isn't, не в этом дело.

If I was to say "No es, no es el," for example,

Если бы я сказала: "No es, no es el," например,

I have to say "It's not him,"

я должна сказать: "It's not him,"

or "It isn't him."

или "It isn't him."

I can't say "No is him."

Я не могу сказать: "No is him."

It doesn't exist.

Такого не существует!

Now, for some people that might seem quite basic.

Теперь, для некоторых людей это может показаться достаточно простым.

It's hard not to translate things

Это тяжело не переводить всякие вещи

directly from your own language.

прямо непосредственно с твоего языка.

"No," "no."

"No," "no."

"Es," "is."

"Es," "is."

I can totally understand why a Spanish speaker

Я могу полностью понять почему говорящий по-испански

would translate "no es" as "no is,"

перевел бы "no es" как "no is,"

but take it from me, it's not correct,

но поверьте, это неправильно,

and if you want to speak and sound like a native,

и если ты хочешь говорить и звучать как носитель языка,

then you need to start saying "it isn't, isn't."

тебе нужно начать говорить "it isn't, isn't."

She isn't nice.

She isn't nice.

It isn't good.

It isn't good.

It's not fair.

It's not fair.

Right, so the points you need to take away

Да! Так что вот это моменты, которые ты должен забрать с собой

from today's lesson.

с сегодняшнего урока.

Pronunciation.

Произношение.

It's, is.

It's, is.

It's, is.

It's, is.

"It's" is "it is" together.

"It's" это "it is" вместе.

So "is" has no subject, and "it's" has the subject.

Так что "is" не имеет подлежащего, а "it's" имеет.

"It" is the subject.

"It" - это и есть подлежащее.

"It" is the subject in "it's."

"It - это подлежащее в "it's."

Hoo, this is quite a difficult topic to explain!

Хух, это довольно сложная тема, чтобы объяснить.

It seems so simple, but actually it's not simple.

Это кажется так просто, но на самом деле это не просто.

The next point, be very, very careful

Следующий нюанс: быть очень-очень осторожным,

when repeating the subject.

когда повторяешь подлежащее.

Do you need to repeat it?

Тебе нужно это повторить?

The answer is almost always no.

Ответ - почти всегда "нет"!

Spain is different.

Spain is different.

Spain it's different.

Spain it's different.

Which one is it?

Какой из них?

It's "is," because Spain is the subject.

Это "is," потому что Spain - подлежащее.

And then the final point,

И последнее:

with the negative, it's never "no is,"

с отрицательными - никогда не говорится "no is,"

it is always "it is not," "it's not," "it isn't."

это всегда "it is not," "it's not," "it isn't."

That's it for today's lesson.

Это всё, с сегодняшним уроком.

Don't forget to sign up for your free trial at Audible,

Не забывайте зарегистрироваться для бесплатного пробного периода на Audible,

and download your free audiobook

и загрузки бесплатной аудиокниги,

by clicking on the link down below.

нажав на ссылку ниже.

Also, don't forget to connect with me

Также, не забывайте связываться со мной

on all of my social media.

во всех моих соцмедиа.

I've got my Facebook and my Instagram, and also my Twitter.

У меня есть Facebook и Instagram, а также Twitter.

I will see you soon for a another lesson, mwah.

Скоро вас увижу в другом уроке. (*имитация поцелуя*)

(upbeat electronic music)