IS or IT'S - Most Common English Errors | English Grammar & Pronunciation Mistakes

(upbeat electronic music)

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

Xin chào mọi người và chào mừng trở lại với học Tiếng Anh cùng Lucy

Today, I've got a very short little lesson,

Hôm nay, mình có một bài học khá là ngắn

but I'm hoping to correct an error

nhưng mình hi vọng có thể sửa được một lỗi

that I hear and see a lot of you make,

mà mình đã nghe và gặp rất nhiều người mắc phải

especially students that have Spanish

đặc biệt với những học sinh dùng tiếng Tây Ban Nha

as their mother tongue.

như tiếng mẹ đẻ của họ.

So, this lesson might not be relevant for everybody.

Vậy nên, bài học này có thể không phù hợp cho tất cả mọi người.

You might watch this and say

Bạn có thể xem và nói

"Lucy, do you think we're stupid?"

"Lucy, bạn nghĩ rằng chúng tôi ngốc nghếch sao?

But no, I started teaching Spanish students,

Nhưng không, mình đã bắt đầu dạy học sinh người Tây Ban Nha

because I was teaching in Spain, and I always saw

bởi vì mình đã từng dạy ở đó, và mình luôn thấy

that they really, really struggled with this,

họ thực sự phải vật vã với chuyện này

because Spanish does not have the same structure

bởi vì tiếng Tây Ban Nha không có cùng cấu trúc

as English regarding this particular grammar point.

như tiếng anh đặc biệt về điểm ngữ pháp

Yours, however, might do.

Còn bạn, có thể mắc phải nó.

So, if you get through this video

Vậy nên, nếu bạn xem video này

and you find it irrelevant,

và thấy nó không phù hợp

every grammar topic can be relevant for everyone.

tất cả các chủ đề ngữ pháp có thể phù hợp với tất cả mọi người

Before we can started, I just wanted to

Trước khi chúng ta bắt đầu, mình muốn

remind you to sign up to Audible.com.

nhắc các bạn đăng kí Audible.com

You can get a free 30-day trial and audiobook,

bạn cso thể có 30 ngày dùng thử miễn phí và sách nói,

which is worth rather a lot of money,

đáng giá khá nhiều tiền

by signing up, clicking on the link below.

để đăng kí, click và link bên dưới description

I've given out a couple of recommendations,

Mình đã từng đưa ra một vài lời gợi ý

I really recommend the Harry Potter books,

mình thực sự muốn gợi ý các bạn về các cuốn sách Harry Potter

they are fantastic, and also I found out

chúng thực sự rất tuyệt vời, và mình cũng nghĩ rằng

that you can have the complete Sherlock Holmes collection

bạn cũng có thể "cày" bộ Sherlock Holmes

read by Stephen Fry, who is one of my favourite comedians.

đọc bởi Stephen Fry, nghệ sĩ hài yêu thích của mình.

He speaks with Received Pronunciation,

Ông có giọng đọc rất truyền cảm,

he's got excellent pronunciation, he speaks clearly.

với phát âm chuẩn xác, rõ ràng

I have left the link for that particular collection

mình đã để lại link cụ thể

of audiobooks down below as well.

về các cuốn sách nói bên dưới cho các bạn

I recommended it in a previous video

Mình đã từng gợi ý nó trong 1 video trước đó

and you guys seemed to really, really like it,

và dường như các bạn thực sự rất thích nó

so I thought I would mention it again.

nên mình nghĩ rằng nên nhắc lại về nó một lần nữa.

The one great thing about audiobooks is

Điều tuyệt vời nhất về những cuốn sách nói là

you can practise your listening,

bạn có thể luyện tập khả năng nghe của bạn

but you can also practise your pronunciation,

Và bạn cũng có thể luyện tập phát âm của bạn

because you're listening to a native person read the book.

bởi vì bạn đang nghe giọng của người bản xứ đọc cuốn sách

And if you buy the actual book as well,

và nếu như bạn mua toàn bộ các cuốn sách,

it's like you've got a complete listening exercise.

thì bạn đã có thêm một bài tập phần nghe rồi đấy.

Anyway, let's start with the lesson.

Anyway, bắt đầu bài học nào.

Today, I'm going to talk about

Hôm nay, mình sẽ nói về

the difference between is and it's.

sự khác nhau giữa "is" và "it's"

Now, before we get started,

Bây giờ, trước khi bắt đầu,

I want to just quickly talk to you

mình muốn nói nhanh với các bạn

about the pronunciation of these two words.

về cách mà hai từ này phát âm.

Because I hear a lot of people saying "ees," "eets."

Bởi vì mình đã nghe rất nhiều người nói: "ees," "eets."

Both of these are incorrect.

tất cả đều không chính xác.

It should be firstly "ih," a short vowel sound.

Nó nên được bắt đầu là "I", một âm ngắn

Not "ee," "ih."

không phải /i:/

So that's the first mistake corrected.

Vậy lỗi đầu tiên đã được sửa

"Ih," not "ee," "ih."

I ngắn nót I dài nhé

Stop the voice with your throat.

Dừng âm đó với cổ họng của bạn

"Ih," "ih.

"Ee," "ih."

Okay?

Okay?

See if you can guess what I'm going to talk about next,

Hãy đoán thử mình đang định nói về gì nhé

regarding the pronunciation of the two words.

dựa vào âm của 2 từ này

Is.

It's.

Is.

It's.

They end with a different phoneme,

chúng kết thúc với âm cuối khác nhau

even though the phonemes are represented by the letter S.

mặc dù âm cuối đều được viết bởi chữ "s"

So is is a voiced, "zzz," sound;

vậy nên, Is là âm zzz (như tiếng ong vẽ ấy các bạn :3)

it's, unvoiced "sss" sound.

it's là âm xì sss

So "iss" doesn't exist.

vậy nên its không tồn tại nhé

It's is, is, it's.

Is, it's.

Now if you apply this to your speech,

Bây giờ nếu bạn áp dụng điều này cho phát âm của bạn,

you will instantly sound more native.

Bạn sẽ lập tức trở nên bản ngữ hơn

Now the next error that I want to correct

Bây giờ, lỗi tiếp theo mà mình muốn sửa

with these two little words

với 2 từ nhỏ sau

is the repetition of the subject.

nó là sự lặp lại của chủ ngữ

Don't repeat the subject.

đừng lặp lại chủ ngữ

Spain it's wonderful.

Spain nó thật tuyệt vời

Spain is wonderful.

Spain thật toẹt zời

Which one is correct?

Cái nào đúng nhỉ?

What is the subject of this sentence?

Cái gì là chủ ngữ của câu này?

The subject is Spain.

Chủ ngữ là Spain

If I say "Spain it's wonderful,"

Nếu mình nói" Spain, nó thật tuyệt vời."

I'm actually saying "Spain it is wonderful,"

Mình sẽ thực sự nói thành Spain nó thật tuyệt vời

and that means I've got two subjects.

và điều đó có nghĩa là mình có đến 2 chủ ngữ

I have repeated the subject.

Mình đã lặp lại chủ ngữ rồi.

So the it is not necessary.

Vậy điều đó là không cần thiết

Spain, subject, is wonderful.

Spain, chủ ngữ, thật tuyệt vời.

Now, compare these two sentences:

Bây giờ, so sánh 2 câu sau:

Today is sunny.

Hôm nay là trời nắng.

Today it is sunny.

Hôm nay trời nắng.

What's the difference?

Điểm khác biệt ở đâu nào?

Which one is incorrect?

Cái nào sai nhỉ?

Neither of them are incorrect.

Không có cái nào sai hết nhé. (ahihi bị lừa)

Both of them are correct.

Cả hai đều đúng cả.

Today it is sunny.

Hôm nay thì trời nắng

"It" refers to the weather.

"It" thay thế cho thời tiết nhé.

Today is sunny.

Hôm nay thì trời nắng ( trong tiếng việt thực sự không khác nhau là mấy)

A very slight difference, so be careful with that.

Một sự khác biệt rất nhỏ, nên hãy cẩn thận với nó.

What does the "it" refer to?

Vậy "It" thay thế cho cái gì vậy?

Another error that I hear made by Spanish speakers a lot

Một lỗi khác mà mình đã nghe nhiều người người Tây Ban Nha mắc phải

is "no is," okay?

đó là "No is", okay?

I had a wonderful, wonderful student, an amazing academic.

mình đã có một học sinh rất tuyệt vời với học thuật.

If you gave him anything to do with computers,

Nếu mình đưa cho anh ấy bất kì việc gì với máy tính,

he would just sort it out, it was amazing.

anh ấy đều có thể xử lý nó, thật tuyệt vời.

But he couldn't get it into his head that it's not "no is."

Nhưng anh ấy không thể bỏ vào đầu được là không phải "no is"

It is "it's not," or "isn't."

Nó là "it's not" không phải "isn't"

But because in Spanish you say "no es," "no es asi,"

bơi vì trong tiêng Tây Ban nha bạn nói "no es" "no es asi"

some people's brains want to say in English "no is,"

Nhiều người muốn nói "no is"

because it sounds so similar, doesn't it?

vì nó nghe khá giống, phải không?

"No es," "no is," "no es," "no is."

"No es," "no is," "no es," "no is."

But this isn't, isn't, isn't the case.

Nhưng nó là isn't trong trường hợp đó

If I was to say "No es, no es el," for example,

Nếu mình nói "No es, no es el," ví dụ thế đi

I have to say "It's not him,"

mình sẽ phải nói "IT's not him"

or "It isn't him."

or "it isn't him"

I can't say "No is him."

Mình không thể nói "No is him" (tiếng Tây Ban Nha sao giống tiếng việt thế :v)

It doesn't exist.

Nó không tồn tại đâu nhé.

Now, for some people that might seem quite basic.

Bây giờ, với một số người đã cảm thấy khá cơ bản hiểu rồi

It's hard not to translate things

Rất khó để dịch những thứ

directly from your own language.

một cách có chủ đích từ ngôn ngữ của các bạn.

"No," "no."

Không không

"Es," "is."

I can totally understand why a Spanish speaker

Mình có thể hoàn toàn hiểu tại sao một người Tây Ban Nha

would translate "no es" as "no is,"

muốn dịch "no es" thành "no is,"

but take it from me, it's not correct,

nhưng với mình, nó không thể chính xác được,

and if you want to speak and sound like a native,

và nếu bạn muốn nói giống như người bản địa,

then you need to start saying "it isn't, isn't."

Bạn phải bắt đầu học cách nói "it isn't, isn't"

She isn't nice.

Cô ấy không tốt.

It isn't good.

Nó không tốt.

It's not fair.

Không công bằng,

Right, so the points you need to take away

Dồi, vậy vấn đề bạn cần đã được giải quyết (nailed it bro)

from today's lesson.

từ bài học hôm nay

Pronunciation.

Phát âm nào.

It's, is.

It's, is.

"It's" is "it is" together.

cùng nhau nào

So "is" has no subject, and "it's" has the subject.

vậy "is" không có chủ ngữ, và "It's" có chủ ngữ.

"It" is the subject.

"It" là chủ ngữ .

"It" is the subject in "it's."

"It" là chủ ngữ trong "It's"

Hoo, this is quite a difficult topic to explain!

òa, đây là một vấn đề khá khó để giải thích.

It seems so simple, but actually it's not simple.

Nó có vẻ đơn giản, nhưng thực sự không đơn giản.

The next point, be very, very careful

Vấn đề tiếp theo, hãy thật, thật cẩn thận

when repeating the subject.

khi lặp lại chủ ngữ.

Do you need to repeat it?

Bạn cần lặp lại nó không/

The answer is almost always no.

Chắc chắn là luôn luôn không rồi.

Spain is different.

Spain thì khác.

Spain it's different.

Spain nó thì khác.

Which one is it?

Cái nào nhỉ?

It's "is," because Spain is the subject.

là is, vì Spain là chủ ngữ.

And then the final point,

Và vấn đề cuối cùng,

with the negative, it's never "no is,"

với dạng phủ định, không bao giờ là "no is"

it is always "it is not," "it's not," "it isn't."

luôn là "it is not", It's not, It isn't

That's it for today's lesson.

Và đó là tất cả cho bài học hôm nay.

Don't forget to sign up for your free trial at Audible,

and download your free audiobook

by clicking on the link down below.

Also, don't forget to connect with me

on all of my social media.

I've got my Facebook and my Instagram, and also my Twitter.

I will see you soon for a another lesson, mwah.

(upbeat electronic music)