STORYTIME - My 4 embarrassing waitressing mistakes!

hello everyone and welcome back to

Witam!

english with Lucy I've got a really fun

w angielskim z Lucy. Mam bardzo zabawną

lesson for you today it is a story time

lekcję dla Was dzisiaj, to czas na historię

now ages ago ages ago i made two

dawno dawno temu zrobiłam dwa

storytime videos about funny things that

filmy z historiami o zabawnych rzeczach, które

happened to me whilst I was teaching and I

zdarzyły mi się podczas gdy uczyłam

always get loads and loads of comments

i zawsze dostawałam dużo, dużo komentarzy

from you saying please do another story

od Was proszących o zrobienie kolejnego

time and I couldn't really think of

storytime i naprawdę nie mogłam wymyśleć

anything really funny to tell you until

niczego zabawnego o czym mogłabym wam opowiedzieć do czasu

I went out for dinner with a friend and

gdy wyszłam na obiad ze znajomymi

I was telling them about my first job

i opowiadałam im o mojej pierwszej pracy

and I realized that I have a lot of

zdałam sobie sprawę, że mam wiele zabawnych

funny stories to tell you so today I'm

historii do opowiedzenia, więc dziś

going to be telling you about my

zamierzam opowiedzieć wam o mojej

first-ever job today I'm going to be

pierwszej w życiu pracy, dziś bedę

telling you about my first-ever job that

mówić wam o mojej pierwszej pracy, którą

I started when I was 14/15 and the four

zaczęłam kiedy miałam 14/15lat i o czterech

stupid, embarrassing & funny mistakes

głupich, żenujących i zabawnych błędach

that I made whilst doing that job now

które popełniłam podczas tej pracy

the ultimate goal of this lesson is

ostatecznym celem tej lekcji jest

hopefully to make you laugh but it's

MAM NADZIEJĘ rozbawienie was, ale to

also going to be to help you improve

również pomoże Ci ulepszyć

your listening and your pronunciation so

Twoje słuchanie i wymowę więc

I have lovingly written subtitles for

zrobiłam dla Was napisy

you but I want you to try listening to

ale mam nadzieję, że spróbujesz słuchać

this once with no subtitles and once

tego raz bez napisów i jeszcze raz

again with subtitles because then you

z napisami, ponieważ możesz

can see how much you manage to pick up

zobaczyć ile jesteś w stanie wychwycić

and the second time you watch it you can

Drugim razem oglądając możesz

look at the words and associate the

patrzeć na słowa i kojarzyć

spelling with my pronunciation remember

pisownię z wymową. Pamiętaj

if you really want to take your

jeśli naprawdę chcesz

listening to the next level

ulepszyć swoje słuchanie

don't forget to sign up for your free

nie zapomnij zalogować się do wersji

trial at audible.com you can get a free

próbnej na audible.com gdzie możesz dostać

audiobook listening is the one thing

darmowy audiobook. Słuchanie jest jedną z rzeczy

that you can practice whilst multitasking

które możesz ćwiczyć podczas robienia czegoś innego

so you can listen to an audiobook and

Możesz dłuchać audiobooka

practice your listening whilst doing

i ćwiczyć swoje słuchanie podczas robienia

something else like driving to work

czegoś innego np. jadąc do pracy,

cooking or whatever you fancy right

gotując, lub cokolwiek chcesz

let's get started with the embarrassing

Zacznijmy żenujące historie

stories right now I've said it many

Mówiłam to wielokrotnie

times before i come from a tiny tiny

zanim wyjechałam z malutkiej malutkiej

village

wioski

in the county of bedfordshire and there

w Bedforshire i tam nie ma

weren't II mean my village it doesn't have a

znaczy; na mojej wsi nie ma

bank or an ATM it doesn't have a shop

banku lub ATM, nie ma tam też sklepu

it doesn't have anything apart from a

nie ma tam nic oprócz

pub and an outdoor swimming pool and

pubu i basenu na zewnątrz

when I was about 14 15 I was desperate

Więc kiedy miałam 14/15 lat byłam zdesperowana

to get a job I was desperate i didn't

żeby mieć pracę, nie miałam

even have anything to spend the money on

nawet na co wydawać pieniędzy

I just wanted something to do and i

Po prostu chciałam coś robić

wanted to have some work experience for

i zdobyć trochę doświadczenia. Dla mnie

me when I was younger the idea of having

kiedy byłam młodsza idea posiadania

a job and working sounded really cool

pracy brzmiała naprawdę super

and grown up so that's what I wanted to

i dorośle, więc to jest coś co chciałam robić

do and the pub in the village had some

Pub na wsi miał

new management and I thought the

nowe kierownictwo, które wydało

management was really really nice so I

mi się naprawdę bardzo miłe

went over there for a meal with my parents

Więc kiedy przyszłam na posiłek z rodzicami

and I just asked are you looking

po prostu zapytałam czy szukają

for any staff and the manager replied

kogoś do pracy i manager odpowiedział,

that they were and the manager offered

tak i zaproponował mi

me a chance to come in next weekend to do a

żebym przyszła w następny weekend

test shift and then potentially work for

na próbną zmianę i potencjalnie pracowała dla nich

them so I did that and i started working

I pracowałam, zaczęłam

for them and i was so happy and I was so

Byłam bardzo szczęśliwa

eager to please

i chętna do pomocy

I wanted to do the job perfectly however

Chciałam wykonywać tę pracę perfekcyjnie, jednak

i have always been a little bit i think

zawsze byłam trochę.. myślę, że

the word the correct word is ditsy ditsy

pasującym określeniem jest słowo DITSY.

the definition of ditsy is a bit

Definicją jest bycie trochę niemądrym

or a bit scatterbrained doesn't really

lub trochę roztrzepanym. Nie do końca

think things through properly or

przemyślając rzeczy prawidłowo

logically and definitely when I was

lub logicznie i zdecywanie kiedy byłam

younger I was very ditsy I have my

młodsza byłam bardzo DITSY. Nadal mam

moments now but I'm a lot better and

swoje momenty, ale jest dużo lepiej

obviously this was my first job so i

i oczywiście to była moja pierwsza praca więc

made some mistakes i actually made four

popełniałam trochę błędów. Właściwie popełniłam cztery

funny mistakes among many other non

zabawne błędy wśród wielu innych nie śmiesznych

funny mistakes but don't worry I didn't

ale nie martw się, nie zostałam zwolniona

get fired

this was over a period of four years over

To był okres czterechh? lat

three years i worked for them for 3 years

Ponad rzech lat. Pracowałam tam przez 3 lata

every Saturday lunchtime and the first

każdej soboty w czasie lunchu. Pierwszy błąd

mistake that I made was to do with the

jaki popełniłam był związany z zupą

soup of the day so the pub owners well

dnia. Więc właściciele pubu, którymi byli

the female manager and the male he was

Pani kierownik i Pan, on był menagerem

also the manager but he was head chef and

jak i również szefem kuchni

he used to write out the menu board on a

pisał menu na dużej tablicy

big chalkboard and he used to write in

pisał menu na dużej tablicy

scrawling beautiful beautiful writing

używając niedbale pięknego pisma

very elaborate writing all of the

bardzo szczegółowo wypisywał

specials and

wszystkie specjały

you'd have to show the guest the specials

Musiałam pokazywać gościom tablice

board and read it out to them now the

ze specjałami i im je czytać

soup of the day was a savoy cabbage soup

zupą dnia była zupa z kapustą włoską

a savoy cabbage soup

zupa z kapustą włoską

however i read it as a sandy cabbage soup

Jakkolwiek- ja przeczytałam to jako piaskowa zupa kapuściana

I went around telling all of the guests

Chodziłam i mówiłam wszystkim gościom

hello yes our soup of the day is a sandy

Dzień dobry, tak, naszą zupą dnia jest piaskowa

cabbage soup and I remember them

zupa kapuściana. Pamiętam ich wszystkich

all saying sandy cabbage

mówiących; piaskowa zupa kapuściana?

how can it be sandy cabbage and I was

Jak może to być piaskowy kapuśniak??

like look our chef is very experimental

A ja byłam jak; Nasz szef bardzo lubi eksperymentować

but I assure you it will be delicious

ale zapewniam was, że to będzie pyszne

well nobody ordered the sandy cabbage

cóż... nikt nie zamówił piaskowej zupy kapuścianej

soup and at the end of the day the chef said to

Pod koniec dnia szef powiedział do mnie;

me Lucy no one's ordered the soup I've

Lucy, nikt nie zamówił zupy

got like a whole pan of soup here

Mam tutaj cały gar zupy

what happened and I was like well it was a bit of a

Co się stało? Cóż.. powiedziałam, że to była trochę

strange name i personally wouldn't order

dziwna nazwa i osobiście też bym jej nie zamówiła

that and he was like what savboy cabbage soup

A on powiedział; Co?- zupa z kapusty włoskiej?

I just thought oh my god and in the end

Pomyślałam tylko O MÓJ BOŻE.

I did admit to him and say I'm so sorry

Przynałam mu się i przeprosiłam

i got it wrong i thought it was sandy

Źle to zrozumiałam, myślałam że to jest piaskowa

cabbage I was imagining this soup with

kapusta. Wyobrażałam sobie zupę

like gritty bits of sand in it i don't

z piaszczystymi kawałkami w sobie. Nie wiem

know but no one ordered it and I was in

ale nikt jej nie zamówił i miałam

a little bit of trouble but luckily they

trochę kłopotów, ale szczęśliwie oni byli

were very nice to me because I was still

bardzo mili dla mnie, ponieważ nadal byłam

quite new so that was the fourth most

nowa. To było czwarte z moich najbardziej

embarrassing moment that wasn't too bad

żenujących momentów, nie był taki zły

the third most embarrassing moment was

Trzeci najbardziej żenujący moment był kiedy

the welsh rarebit now a Welsh rarebit is

Walijskie grzanki z serem

a quite traditional it's a traditional

Jest to dość tradycyjne danie

dish it's basically cheese on toast

Właściwie jest to ser na toście

welsh rarebit now that day we didn't

Tamtego dnia nie mieliśmy tablicy

have the specials board so the manager

ze specjałami, więc manager

said to me Lucy today we've got Welsh

powiedział; Lucy, dziś mamy Walijskie grzanki

rarebit and so I thought she was just

więc.. myślałam, żeby wypowiadać to trochę

pronouncing it a little bit posh so I

bardziej szykownie

went and told everyone

Mówiłam wszystkim

yes today only £5.95 we have Welsh rabbit

Tak, dziś za tylko 5,95 mamy Walijskie króliki

and so loads of people started ordering

Masa ludzi zaczęla zamawiać królika

rabbit for £5.95 so I was like yes it is an

za 5,95 A ja mówiłam Tak to jest

amazing deal and they were like yes give me the

świetny interes, a oni wszyscy TAK! Daj mi

rabbit yep we'll all have it..welsh rabbit

królika, wszyscy weźmiemy.. Siedem królików

seven Welsh rabbits please so i went back in and I was like

Wróciłam i mówię;

guy's amazing deal everyone wants

Świetny interes! Wszyscy chcą

the welsh rabbit and they were like

Walijskiego królika. Zaś oni na to

what I said everybody wants the Welsh

CO? Powiedziałam- wszyscy chcą Walijskiego królika

rabbit and they said to me Lucy it's not

a oni na to- Lucy... to nie królik,

rabbit it's rarebit so i had

to tost z serem. Musiałam wrócić

to go out and tell everyone

i powiedzieć wszystkim

guys I made a mistake it's not rabbit it's

Popełniłam pomyłkę, to nie królik

actually cheese on toast

to ser na toście

that just shows that even native English

To pokazuje, że nawet rodowity mówca

speakers struggle with the British

angielskiego miewa problemy

english pronunciation Rare bit

z wymową -Rare bit -Rabbit

rabbit i mean the same almost

Brzmi prawie tak samo

ok the second most embarrassing moment

Ok, drugim najbardziej żenującym momentem

was oh god this was really really embarrassing

było kiedy.. to naprawdę było żenujące

there was a really quite old woman she must

Była tam starsza kobieta

have been 80 with what I guess was her

musiała mieć ok 80 lat, była ze swoją,tak myślę

daughter who was about 60 and they were

córką, która miała ok 60 lat. Miały

having a lovely quiet meal and when it

naprawdę miły posiłek

got to the end of the meal the old lady

Kiedy dobiegał końca, starsza kobieta

went to the toilet and so the younger of

poszłą do toalety, więc ta młodsza

the two signalled to me and says obviously

zasygnalizowała mi, oczywiście mówiąc

saying can I have the bill she wanted to

'Czy mogę dostać rachunek?' chciała

pay it quickly while the mother was in

zapłacić szybko podczas gdy jej matka

the toilet I guess as a surprise and I said

była w toalecie. Zgaduję, że chciała ją zaskoczyć

I went back and I brought her a glass of

Wróciłam i przyniosłam jej szklankę

milk yes

mleka, tak, MLEKA

this woman had said can I have the bill

Ta kobieta powiedziała; czy mogę dostać rachunek

and I had read from her lips

a ja przeczytałam z jej ust

can I have a milk can I have the bill

czy mogę dostać mleko.. czy mogę dostać rachunek

can I have a milk it looked the same

czy mogę dostać mleko.. Wygląda to tak samo

so i made it really really special for

Więc zrobiłam to wyjątkowo dla niej

her in a little tube glass filled with milk

małą podłużną szklenke napełniłam mlekiem

I put a straw in and I thought how lovely this

włożyłam słomkę i pomyślałam jakie to urocze

woman obviously wants to look after her

Ta kobieta z pewnością chce zadbać o

mum's bones make sure she's got lots of

kości swojej mamy, więc upewnia się, że przyjmuje

calcium so I put it on the table and

dużo wapnia. Postawiłam to na stole

they were both say there and I watched them just

i obserwowałam je

sit and look at it for ages like did you

siedziały i patrzyły na to wieki jak; czy Ty to zamówiłaś?

order this and in the end they called me

w końcu zawołały mnie i powiedziały,

over and said sorry and we ordered the bill

przepraszam, ale prosiłyśmy o rachunek

and you gave us milk

a Ty dałaś nam mleko

oh my god it's so embarrassing yes

o Boże, to było takie żenujące

so in the end I i was I

W końcu nie mogłam

couldn't apologise enough I was like oh my god I'm

przestać przepraszać. Byłam jak; o Boże

so sorry I read I lip read the milk

tak mi przykro, przeczytałam z ust MLEKO

you know I totally misunderstood I'm

całkowicie niezrozumiałam

really really sorry and I remember them just

naprawdę przepraszam. Pamiętam je

looking at me like

patrzące na mnie w sposób;

poor girl she is so stupid And

biedna dziewczyna.. jest taka głupia

the final most embarrassing waitressing

Finałowym, najbardziej żenującym momentem kelnerskim

moment was the time the time that we ran

jest to, jak skończyły nam się lody

out of ice cream i remember it was a

Pamiętam, był to bardzo

very stressful day there were loads of

stresujący dzień, była masa gości

guess the restaurant was absolutely full

Restauracja była całkowicie pełna

so it was quite high tension the chef

Było dość duże napięcie

with a little bit stressed and there was

Szef był trochę zestresowany

a huge table there were about seven

Był wielki stół, było tam ok 7 dzieci

children there seven children seven

siedmioro dzieci, siedmioro dorosłych

adults there were a lot of people on this

Dużo ludzi przy tym jednym stole

one table and the children all had the

I wszystkie dzieci miały

children's menu which came with a free

dziecięce menu, które zawiera darmową

scoop of ice cream at the end and you

gałkę lodów pod koniec posiłku i

could have strawberry chocolate or

możesz wybrać truskawkowe, czekoladowe

vanilla and so at the end of their meal

lub waniliowe, więc pod koniec posiłku

I said right guys you get free ice cream

powiedziałam Dobrze, więc możecie dostać darmowe lody

which flavour would you like and they were like oooh vanilla

jaki smak byście chcieli a oni na to ooo wanilia

chocolate strawberry so i took their orders

czekolada truskawka. Zebrałam ich zamówienia

I went to the to the chef and I said

poszłam do kucharze i mówię

right we need two vanillas three chocolates

potrzebujemy; 2 waniliowe, 3 czekoladowe

and two strawberries and he said didn't you

i 2 truskawkowe, na co on powiedział; nie słyszałaś?

hear

skończyły się lody

we don't have any ice cream left why did

więc dlaczego je oferujesz

you offer it and I said oh my god what

a ja powiedziałam: o Boże,

are we going to give them then and he

więc co im damy? Na co on odpowiedział

said he was getting really annoyed with

był naprawdę zirytowany

me at this point he said eff all which

z tego powodu. Powiedział -eff all-

means absolutely nothing I heard waffles

co znaczy- zupełnie nic. Usłyszałam: gofry

so I said oh really

i powiedziałam oh naprawdę

ok then walked out and told this table

Ok więc, wróciłam i powiedziałam temu stolikowi

of 14 people said right guys

z 14 osobami

no ice cream but the chef has just

Nie ma lodów, ale szef właśnie poinformował

informed me that we have waffles and

mnie o tym, że mamy gofry

other children were like yeah waffles waffles they

were so excited and the parents also

Były bardzo podekscytowane, rodzice również

wanted waffles so in the end and I went back to

zamówili gofry, wróciłam

the chef

do kucharza

I was like great we've saved the day we want

i mówię Świetnie, uratowaliśmy dzień

fourteen waffles please

czternaście gofrów proszę

and he just looked at me and was like waffles

spojrzał na mnie mówiąc GOFRY?

what are you talking about I said eff all and

o czym ty mówisz? Powiedziałem EFF ALL

I was like and I just thought oh my god

pomyślałam O Mój Boże

i have messed it up again twice twice

znów namieszałam, dwa razy

how and in the end we

JAK?

had to find them yet another dessert

Musieliśmy znaleźć im inny deser

option and needless to say the chef

nie trzeba wspominać, że szef

wasn't that happy with me however we

nie był ze mnie zadowolony. Końcowo

made up in the end and now my brother

pogodziliśmy się (?) i teraz mój brat

works there and I think he does a much

tam pracuje. Myślę, że on robi to dużo

better job so yeah those are my four most

lepiej niż ja. Więc tak, to są moje cztery najbardziej

embarrassing moments was working as a

żenujące momenty kiedy pracowałam

waitress and i would love to know if you

jako kelnerka. Chciałabym wiedzieć jeśli Wy

have ever had an embarrassing moment at

mieliście kiedyś jakieś żenujące momenty

work and the kind of thing that's so

w pracy.

awful in the moment but then afterwards

it's another anecdote you can just talk

about it so i would love to hear that

don't forget to put it in the comments

if you liked this story time and you

want to see some more of my story time I

have a story time in spanish so if you

click up here you can find out why I was

saying they're actually sir for two

years and what I was trying to say and

also the night opportunity to him meet

speaking in another language because all

day I go on at you about improving your

second language

why not hear me speak in mind and then I

also have some more in english i get i

tell you about the time that a very

lovely student asked me if I wanted

penis you can click up there as well and

it also another one about the time that

a lovely student made a terrible mistake

was talking about his mother in a

conversation class so those are three

story times that I have as well don't

forget to sign up for the free trial at

audible.com the link is in the

description box and don't forget to

connect with me on all my social media I

have my facebook and instagram and i

will see you soon for another lesson