STORYTIME - My 4 embarrassing waitressing mistakes!

hello everyone and welcome back to

bonjour tout le monde et bienvenue à l'

english with Lucy I've got a really fun

anglais avec Lucy J'ai une leçon vraiment amusante

lesson for you today it is a story time

pour vous aujourd'hui c'est une heure du conte

now ages ago ages ago i made two

maintenant il y a une éternité j'ai fait deux

storytime videos about funny things that

vidéos de l'heure du conte sur des choses amusantes qui

happened to me whilst I was teaching and I

m'arrivaient pendant que j'enseignais et je

always get loads and loads of comments

reçois toujours des tas et des tas de commentaires

from you saying please do another story

de ta part disant s'il te plait, fais une autre

time and I couldn't really think of

heure du conte et je ne pouvais pas vraiment penser à

anything really funny to tell you until

quelque chose de vraiment drôle à te dire jusqu'à ce que

I went out for dinner with a friend and

je sorte dîner avec un ami et que

I was telling them about my first job

je leur parle de mon premier travail

and I realized that I have a lot of

et j'ai réalisé que je j'ai beaucoup d'

funny stories to tell you so today I'm

histoires drôles à vous raconter alors aujourd'hui je

going to be telling you about my

vais vous parler de mon tout

first-ever job today I'm going to be

premier boulot aujourd'hui je vais

telling you about my first-ever job that

vous parler de mon tout premier boulot que

I started when I was 14/15 and the four

j'ai commencé quand j'avais 14/15 ans et les quatre

stupid, embarrassing & funny mistakes

erreurs stupides, embarrassantes et amusantes

that I made whilst doing that job now

que j'ai commises en faisant ce travail maintenant,

the ultimate goal of this lesson is

le but ultime de cette leçon est,

hopefully to make you laugh but it's

espérons-le, de vous faire rire, mais cela

also going to be to help you improve

va aussi vous aider à améliorer

your listening and your pronunciation so

votre écoute et votre prononciation,

I have lovingly written subtitles for

j'ai donc écrit avec amour des sous-titres pour

you but I want you to try listening to

toi mais je veux que tu essaies d'écouter

this once with no subtitles and once

ça une fois sans sous-titres et encore une

again with subtitles because then you

fois avec des sous-titres car alors vous

can see how much you manage to pick up

pouvez voir combien vous parvenez à capter

and the second time you watch it you can

et la deuxième fois que vous le regardez vous pouvez

look at the words and associate the

regarder les mots et associer l'

spelling with my pronunciation remember

orthographe à ma prononciation rappelez

if you really want to take your

-vous si vous voulez vraiment prendre votre

listening to the next level

écoute au niveau suivant,

don't forget to sign up for your free

n'oubliez pas de vous inscrire pour votre

trial at audible.com you can get a free

essai gratuit sur audible.com, vous pouvez obtenir un livre audio gratuit.

audiobook listening is the one thing

that you can practice whilst multitasking

so you can listen to an audiobook and

practice your listening whilst doing

something else like driving to work

sinon, comme conduire pour aller au travail,

cooking or whatever you fancy right

cuisiner ou tout ce que vous voulez,

let's get started with the embarrassing

commençons par les histoires embarrassantes en

stories right now I've said it many

ce moment

times before i come from a tiny tiny

village

in the county of bedfordshire and there

weren't II mean my village it doesn't have a

. n'a pas de

bank or an ATM it doesn't have a shop

banque ou de guichet automatique il n'a pas de magasin

it doesn't have anything apart from a

il n'y a rien à part un

pub and an outdoor swimming pool and

pub et une piscine extérieure et

when I was about 14 15 I was desperate

quand j'avais environ 14 15 ans j'étais désespéré

to get a job I was desperate i didn't

de trouver un emploi j'étais désespéré je n'ai pas

even have anything to spend the money on

je n'en ai même pas J'avais envie de dépenser de l'argent pour

I just wanted something to do and i

je voulais juste quelque chose à faire et je

wanted to have some work experience for

voulais avoir une expérience de travail pour

me when I was younger the idea of having

moi quand j'étais plus jeune, l'idée d'avoir

a job and working sounded really cool

un travail et de travailler semblait vraiment cool

and grown up so that's what I wanted to

et grandi donc c'est ce que je voulais

do and the pub in the village had some

faire et le pub dans le village avait une

new management and I thought the

nouvelle direction et je pensais que la

management was really really nice so I

direction était vraiment très gentille alors je suis

went over there for a meal with my parents

allé là-bas pour un repas avec mes parents

and I just asked are you looking

et j'ai juste demandé si vous cherchiez

for any staff and the manager replied

du personnel et le directeur a

that they were and the manager offered

répondu qu'ils l'étaient et le directeur

me a chance to come in next weekend to do a

m'a offert un chance de venir le week-end prochain pour faire un

test shift and then potentially work for

quart de test et ensuite potentiellement travailler pour

them so I did that and i started working

eux, alors je l'ai fait et j'ai commencé à travailler

for them and i was so happy and I was so

pour eux et j'étais si heureux et j'avais tellement

eager to please

envie de plaire que

I wanted to do the job perfectly however

je voulais faire le travail parfaitement mais

i have always been a little bit i think

j'ai toujours été un peu je pense que

the word the correct word is ditsy ditsy

le mot le mot correct est ditsy ditsy

the definition of ditsy is a bit

la définition de ditsy est un peu

or a bit scatterbrained doesn't really

ou un peu étourdi ne réfléchit pas vraiment aux

think things through properly or

choses correctement ou

logically and definitely when I was

logiquement et définitivement quand j'étais

younger I was very ditsy I have my

plus jeune j'étais très ditsy j'ai mes

moments now but I'm a lot better and

moments maintenant mais je vais beaucoup mieux et

obviously this was my first job so i

évidemment c'était mon premier travail donc j'ai

made some mistakes i actually made four

fait quelques erreurs j'ai en fait fait quatre

funny mistakes among many other non

erreurs amusantes parmi de nombreuses autres

funny mistakes but don't worry I didn't

erreurs non amusantes mais ne vous inquiétez pas je n'ai

get fired

pas été

this was over a period of four years over

viré c'était sur une période de quatre ans sur

three years i worked for them for 3 years

trois ans j'ai travaillé pour eux pendant 3 ans

every Saturday lunchtime and the first

tous les samedis midi et la première

mistake that I made was to do with the

erreur que j'ai faite était de faire avec la

soup of the day so the pub owners well

soupe du jour donc les propriétaires de pub bien

the female manager and the male he was

la femme gérante et l'homme il était

also the manager but he was head chef and

aussi le gérant mais il était chef cuisinier et

he used to write out the menu board on a

il avait l'habitude d'écrire le tableau de menu sur un

big chalkboard and he used to write in

grand tableau et il avait l'habitude d'écrire en

scrawling beautiful beautiful writing

griffonnant une belle belle écriture

very elaborate writing all of the

une écriture très élaborée toutes les

specials and

spécialités et

you'd have to show the guest the specials

vous deviez montrer à l'invité le

board and read it out to them now the

tableau des spécialités et le lui lire maintenant la

soup of the day was a savoy cabbage soup

soupe du jour était une savoyarde soupe au

a savoy cabbage soup

chou une soupe au chou de Savoie

however i read it as a sandy cabbage soup

mais je l'ai lue comme une soupe au chou sablonneuse

I went around telling all of the guests

Je suis allée dire à tous les invités

hello yes our soup of the day is a sandy

bonjour oui notre soupe du jour est une

cabbage soup and I remember them

soupe au chou sablonneux et je me souviens qu'ils

all saying sandy cabbage

disaient tous du chou sablonneux

how can it be sandy cabbage and I was

comment peut-il être du chou sablonneux et J'étais

like look our chef is very experimental

comme regarde notre chef est ver y expérimental

but I assure you it will be delicious

mais je vous assure que ce sera délicieux

well nobody ordered the sandy cabbage

bien personne n'a commandé la

soup and at the end of the day the chef said to

soupe au chou sablonneux et à la fin de la journée le chef

me Lucy no one's ordered the soup I've

m'a dit Lucy personne n'a commandé la soupe

got like a whole pan of soup here

j'ai comme une casserole entière de soupe ici

what happened and I was like well it was a bit of a

ce qui s'est passé et je était comme bien c'était un nom un peu

strange name i personally wouldn't order

étrange, je personnellement ne commanderais pas

that and he was like what savboy cabbage soup

ça et il était comme quelle soupe au chou savboy

I just thought oh my god and in the end

j'ai juste pensé oh mon dieu et à la fin

I did admit to him and say I'm so sorry

je l'ai admis et j'ai dit que je suis tellement désolé

i got it wrong i thought it was sandy

j'ai eu c'est faux je pensais que c'était du

cabbage I was imagining this soup with

chou sablonneux j'imaginais cette soupe avec

like gritty bits of sand in it i don't

comme des morceaux de sable granuleux dedans je ne sais pas

know but no one ordered it and I was in

mais personne ne l'a commandé et j'ai eu

a little bit of trouble but luckily they

un peu de mal mais heureusement ils

were very nice to me because I was still

ont été très gentils avec moi parce que je était encore

quite new so that was the fourth most

assez nouveau, donc c'était le quatrième

embarrassing moment that wasn't too bad

moment le plus embarrassant qui n'était pas trop grave

the third most embarrassing moment was

le troisième moment le plus embarrassant était

the welsh rarebit now a Welsh rarebit is

le rarebit gallois maintenant un rarebit gallois

a quite traditional it's a traditional

est assez traditionnel c'est un

dish it's basically cheese on toast

plat traditionnel c'est essentiellement du fromage sur du pain grillé

welsh rarebit now that day we didn't

gallois rarebit maintenant ce jour-là nous n'avait

have the specials board so the manager

pas le tableau des promotions alors le directeur

said to me Lucy today we've got Welsh

m'a dit Lucy aujourd'hui nous avons Welsh

rarebit and so I thought she was just

rarebit et donc je pensais qu'elle le

pronouncing it a little bit posh so I

prononçait juste un peu chic alors je suis

went and told everyone

allé dire à tout le monde

yes today only £5.95 we have Welsh rabbit

oui aujourd'hui seulement 5,95 £ nous avons du lapin gallois

and so loads of people started ordering

et donc beaucoup de gens ont commencé à commander du

rabbit for £5.95 so I was like yes it is an

lapin pour 5,95 £ donc j'étais comme oui c'est une

amazing deal and they were like yes give me the

affaire incroyable et ils étaient comme oui, donne-moi le

rabbit yep we'll all have it..welsh rabbit

lapin oui, nous l'aurons tous.

seven Welsh rabbits please so i went back in and I was like

guy's amazing deal everyone wants

the welsh rabbit and they were like

what I said everybody wants the Welsh

ce que j'ai dit tout le monde veut le

rabbit and they said to me Lucy it's not

lapin gallois et ils m'ont dit Lucy ce n'est pas du

rabbit it's rarebit so i had

lapin c'est rare donc j'ai

to go out and tell everyone

dû sortir et dire à tout le monde que

guys I made a mistake it's not rabbit it's

j'ai fait une erreur ce n'est pas du lapin c'est en

actually cheese on toast

fait du fromage sur du pain grillé

that just shows that even native English

qui montre juste que même les anglophones

speakers struggle with the British

natifs luttent avec la

english pronunciation Rare bit

prononciation anglaise britannique Rare bit

rabbit i mean the same almost

rabbit je veux dire la même chose presque

ok the second most embarrassing moment

ok le deuxième moment le plus embarrassant

was oh god this was really really embarrassing

était oh mon dieu c'était vraiment très embarrassant

there was a really quite old woman she must

il y avait une très vieille femme elle devait

have been 80 with what I guess was her

avoir 80 ans avec ce que je suppose était sa

daughter who was about 60 and they were

fille qui avait environ 60 ans un nd ils

having a lovely quiet meal and when it

prenaient un bon repas tranquille et quand il est

got to the end of the meal the old lady

arrivé à la fin du repas la vieille dame

went to the toilet and so the younger of

est allée aux toilettes et donc la plus jeune

the two signalled to me and says obviously

des deux m'a fait signe et dit évidemment en

saying can I have the bill she wanted to

disant puis-je avoir la facture elle voulait la

pay it quickly while the mother was in

payer rapidement pendant que la mère était dans

the toilet I guess as a surprise and I said

les toilettes, je suppose que par surprise et j'ai dit que

I went back and I brought her a glass of

je suis retourné et je lui ai apporté un verre de

milk yes

lait oui

this woman had said can I have the bill

cette femme avait dit puis-je avoir la facture

and I had read from her lips

et j'avais lu sur ses lèvres

can I have a milk can I have the bill

puis-je avoir un lait puis-je avoir la facture

can I have a milk it looked the same

puis-je avoir un lait ça avait le même aspect

so i made it really really special for

alors je l'ai fait vraiment vraiment spécial pour

her in a little tube glass filled with milk

elle dans un petit verre tube rempli de lait

I put a straw in and I thought how lovely this

j'ai mis une paille et j'ai pensé à quel point cette

woman obviously wants to look after her

femme veut évidemment s'occuper

mum's bones make sure she's got lots of

des os de sa mère bien sûr qu'elle a beaucoup de

calcium so I put it on the table and

calcium alors je l'ai mis sur la table et

they were both say there and I watched them just

ils disaient tous les deux là et je les ai regardés

sit and look at it for ages like did you

s'asseoir et le regarder pendant des lustres comme avez-vous

order this and in the end they called me

commandé cela et à la fin ils m'ont appelé

over and said sorry and we ordered the bill

et ont dit désolé et nous avons commandé l'addition

and you gave us milk

et tu nous as donné du lait

oh my god it's so embarrassing yes

oh mon dieu c'est tellement gênant oui

so in the end I i was I

donc à la fin j'étais j'étais

couldn't apologise enough I was like oh my god I'm

cou Je ne m'excuse pas assez j'étais comme oh mon dieu je suis

so sorry I read I lip read the milk

tellement désolé j'ai lu j'ai lu sur les lèvres le lait

you know I totally misunderstood I'm

tu sais j'ai totalement mal compris je suis

really really sorry and I remember them just

vraiment vraiment désolé et je me souviens qu'ils

looking at me like

me regardaient juste comme une

poor girl she is so stupid And

pauvre fille elle est si stupide Et

the final most embarrassing waitressing

le dernier moment de serveuse le plus embarrassant a

moment was the time the time that we ran

été le moment où nous avons

out of ice cream i remember it was a

manqué de glace. Je me souviens que c'était une

very stressful day there were loads of

journée très stressante.

guess the restaurant was absolutely full

so it was quite high tension the chef

with a little bit stressed and there was

il y avait

a huge table there were about seven

une immense table il y avait environ sept

children there seven children seven

enfants là-bas sept enfants sept

adults there were a lot of people on this

adultes il y avait beaucoup de monde sur

one table and the children all had the

cette table et les enfants avaient tous le

children's menu which came with a free

menu pour enfants qui était accompagné d'une

scoop of ice cream at the end and you

boule de glace gratuite à la fin et vous

could have strawberry chocolate or

pouviez avoir des fraises chocolat ou

vanilla and so at the end of their meal

vanille et donc à la fin de leur repas

I said right guys you get free ice cream

j'ai dit bons les gars vous obtenez de la glace gratuite

which flavour would you like and they were like oooh vanilla

quelle saveur voudriez-vous et ils étaient comme oooh vanille

chocolate strawberry so i took their orders

chocolat fraise alors j'ai pris leurs commandes

I went to the to the chef and I said

je suis allé au chef et j'ai dit

right we need two vanillas three chocolates

bien nous besoin de deux v anillas trois chocolats

and two strawberries and he said didn't you

et deux fraises et il a dit n'avez-vous pas

hear

we don't have any ice cream left why did

entendu qu'il ne restait plus de glace pourquoi l'avez-

you offer it and I said oh my god what

vous offert et j'ai dit oh mon dieu

are we going to give them then and he

qu'est-ce qu'on va leur donner alors et il a

said he was getting really annoyed with

dit qu'il devenait vraiment ennuyé avec

me at this point he said eff all which

moi à ce stade, il a dit eff tout ce qui ne

means absolutely nothing I heard waffles

signifie absolument rien J'ai entendu des gaufres

so I said oh really

alors j'ai dit oh vraiment d'

ok then walked out and told this table

accord puis je suis sorti et j'ai dit à cette table

of 14 people said right guys

de 14 personnes qu'il

no ice cream but the chef has just

n'y avait pas de glace mais le chef vient de

informed me that we have waffles and

m'informer que nous avons des gaufres et

other children were like yeah waffles waffles they

d'autres enfants étaient comme ouais gaufres gaufres ils

were so excited and the parents also

étaient tellement excités et les parents voulaient aussi des

wanted waffles so in the end and I went back to

gaufres donc à la fin et je suis retourné voir

the chef

le chef

I was like great we've saved the day we want

j'étais super nous avons sauvé le jour où nous voulons

fourteen waffles please

quatorze gaufres s'il vous plaît

and he just looked at me and was like waffles

et il m'a juste regardé et était comme des gaufres de

what are you talking about I said eff all and

quoi tu parles j'ai dit eff tout et

I was like and I just thought oh my god

j'étais comme et j'ai juste pensé oh mon dieu

i have messed it up again twice twice

j'ai encore foiré deux fois

how and in the end we

comment et à la fin nous

had to find them yet another dessert

avons dû leur trouver encore une autre

option and needless to say the chef

option de dessert et inutile de dire le le chef

wasn't that happy with me however we

n'était pas si content de moi mais nous nous

made up in the end and now my brother

sommes réconciliés en t il finit et maintenant mon frère

works there and I think he does a much

travaille là-bas et je pense qu'il fait un bien

better job so yeah those are my four most

meilleur travail alors oui ce sont mes quatre

embarrassing moments was working as a

moments les plus embarrassants de travailler comme

waitress and i would love to know if you

serveuse et j'aimerais savoir si vous

have ever had an embarrassing moment at

avez déjà eu un moment embarrassant au

work and the kind of thing that's so

travail et le genre de chose qui est si

awful in the moment but then afterwards

horrible sur le moment mais après

it's another anecdote you can just talk

c'est une autre anecdote dont vous pouvez simplement

about it so i would love to hear that

parler alors j'aimerais entendre cela

don't forget to put it in the comments

n'oubliez pas de le mettre dans les commentaires

if you liked this story time and you

si vous avez aimé cette heure du conte et que vous

want to see some more of my story time I

voulez en voir plus de mon heure du conte,

have a story time in spanish so if you

j'ai une heure du conte en espagnol, donc si vous

click up here you can find out why I was

cliquez ici, vous pouvez découvrir pourquoi je

saying they're actually sir for two

disais qu'ils sont en fait monsieur depuis deux

years and what I was trying to say and

ans et ce que j'essayais de dire et

also the night opportunity to him meet

aussi l'opportunité nocturne de le rencontrer

speaking in another language because all

en parlant une autre langue parce que toute la

day I go on at you about improving your

journée je vous parle d'améliorer votre

second language

deuxième langue

why not hear me speak in mind and then I

pourquoi ne pas m'entendre parler à l'esprit et puis

also have some more in english i get i

j'ai aussi un peu plus en anglais je reçois je

tell you about the time that a very

vous raconte la fois où une très

lovely student asked me if I wanted

belle étudiante m'a demandé si je voulais du

penis you can click up there as well and

pénis vous pouvez cliquer là-haut aussi et

it also another one about the time that

c'est aussi un autre sur e à peu près au moment où

a lovely student made a terrible mistake

un charmant élève a fait une terrible erreur,

was talking about his mother in a

il parlait de sa mère dans un cours de

conversation class so those are three

conversation, donc ce sont trois

story times that I have as well don't

heures d'histoire que j'ai aussi,

forget to sign up for the free trial at

n'oubliez pas de vous inscrire à l'essai gratuit sur

audible.com the link is in the

audible.com le lien est dans la

description box and don't forget to

boîte de description et n'oubliez pas de vous

connect with me on all my social media I

connecter avec moi sur tous mes réseaux sociaux

have my facebook and instagram and i

j'ai mon facebook et instagram et je

will see you soon for another lesson

vous verrai bientôt pour une autre leçon