STORYTIME - My 4 embarrassing waitressing mistakes!

hello everyone and welcome back to

Ciao a tutti e bentornati su

english with Lucy I've got a really fun

English with Lucy, oggi ho una lezione

lesson for you today it is a story time

davvero divertente, è una story time.

now ages ago ages ago i made two

Ora, anni e anni fa, ho fatto due

storytime videos about funny things that

video story time riguardo cose divertenti che

happened to me whilst I was teaching and I

mi sono successe mentre insegnavo e

always get loads and loads of comments

ho rempre ricevuto moltissimi commenti

from you saying please do another story

da voi che mi chiedevano di fare un altro story time

time and I couldn't really think of

ma non riuscivo a trovare

anything really funny to tell you until

qualcosa di davvero divertente da raccontare, finchè

I went out for dinner with a friend and

non sono andata a cena con un'amica e

I was telling them about my first job

le ho raccontato del mio primo lavoro

and I realized that I have a lot of

così ho pensato che avevo un sacco di

funny stories to tell you so today I'm

storie divertenti da raccontarvi, così oggi

going to be telling you about my

vi racconterò della mia esperienza

first-ever job today I'm going to be

con il mio primo lavoro che

telling you about my first-ever job that

con il mio primo lavoro che

I started when I was 14/15 and the four

ho cominciato a 14/15 anni e dei quattro

stupid, embarrassing & funny mistakes

stupidi, imbarazzanti e divertenti errori

that I made whilst doing that job now

che ho commesso mentre facevo quel lavoro

the ultimate goal of this lesson is

Lo scopo di questa lezione è

hopefully to make you laugh but it's

di farvi ridere (spero) ma sarà anche

also going to be to help you improve

utile per migliorare

your listening and your pronunciation so

le vostre abilità nell'ascolto e la pronuncia

I have lovingly written subtitles for

Ho amorevolmente scritto i sottotitoli per

you but I want you to try listening to

voi ma voglio che proviate a sentire questo video

this once with no subtitles and once

una volta senza sottotitoli e di nuovo

again with subtitles because then you

con i sottotitoli perchè in questo modo

can see how much you manage to pick up

protrai vedere quanto sei in grado di capire

and the second time you watch it you can

e la seconda volta che lo guardi puoi

look at the words and associate the

osservare le parole ed associare lo

spelling with my pronunciation remember

spelling con la mia pronuncia

if you really want to take your

Se vuoi davvero portare le tue abilità nell'ascolto

listening to the next level

ad un livello superiore

don't forget to sign up for your free

non dimenticarti di iscriverti per il tuo mese

trial at audible.com you can get a free

di prova gratuito su audible.com e protrai avere un

audiobook listening is the one thing

audiolibro gratuito, l'ascolto è una cosa che puoi esercitare

that you can practice whilst multitasking

mentre fai altre cose

so you can listen to an audiobook and

quindi puoi ascoltare un audiolibro

practice your listening whilst doing

e fare pratica mente fai dell'altro

something else like driving to work

come guidare per andare a lavoro

cooking or whatever you fancy right

cucinare o qualsiasi altra cosa ti vada di fare. Bene

let's get started with the embarrassing

cominciamo con le imbarazzanti

stories right now I've said it many

storie. Fin'ora ho detto molte volte

times before i come from a tiny tiny

che vengo da un piccolo

village

paesino

in the county of bedfordshire and there

nella contea di Bedfordshire e non ci

weren't II mean my village it doesn't have a

sono, cioè, il mio paese non ha

bank or an ATM it doesn't have a shop

banche o ATM e non ha un negozio

it doesn't have anything apart from a

Non ha nulla se un

pub and an outdoor swimming pool and

pub e una piscina all'aperto e

when I was about 14 15 I was desperate

quando avevo circa 14/15 anni volevo

to get a job I was desperate i didn't

disperatamente un lavoro e non

even have anything to spend the money on

avevo nemmeno nulla su cui spendere quei soldi

I just wanted something to do and i

volevo solo qualcosa da fare e

wanted to have some work experience for

volevo guadagnare solo dell'esperienza lavorativa

me when I was younger the idea of having

per me quand'ero piccola, l'idea di avere

a job and working sounded really cool

un lavoro e lavorare sounava molto bello

and grown up so that's what I wanted to

e da persona adulta, così era quello che volevo fare

do and the pub in the village had some

e il pub del paese aveva una nuova gestione

new management and I thought the

e ho pensato che

management was really really nice so I

il gestore fosse davvero cortese

went over there for a meal with my parents

Andai a mangiare lì per pranzo con i miei genitori

and I just asked are you looking

e chiesi se stessereo cercando

for any staff and the manager replied

personale, e il gestore rispose

that they were and the manager offered

che in effetti ne erano in cerca e mi offrì

me a chance to come in next weekend to do a

un'opportunità il weekend successivo

test shift and then potentially work for

di fare un turno di prova e poi se fosse andato bene avrei

them so I did that and i started working

potuto lavorare per loro e così cominciai

for them and i was so happy and I was so

a lavorare per loro ed ero così felice e così

eager to please

desiderosa di fare buona impressione

I wanted to do the job perfectly however

Volevo svolgere il mio lavoro perfettamente però

i have always been a little bit i think

sono sempre stata un pò, credo

the word the correct word is ditsy ditsy

che la parola corretta sia svampita,

the definition of ditsy is a bit

la definizione di svampita è

or a bit scatterbrained doesn't really

di una persona un pò sbadata che

think things through properly or

non riflette propriamente o

logically and definitely when I was

logicamente e quando ero piccola

younger I was very ditsy I have my

ero decisamente svampita, a volte lo sono

moments now but I'm a lot better and

tutt'ora ma sono migliorata molto.

obviously this was my first job so i

Ovviamente questo era il mio primo lavoro perciò

made some mistakes i actually made four

ho fatto molti errori, ma 4 divertenti e

funny mistakes among many other non

degni di nota fra tanti altri che ho commesso

funny mistakes but don't worry I didn't

ma non vi preoccupate non sono

get fired

stata licenziata

this was over a period of four years over

Questo accadeva in un periodo di 4 anni

three years i worked for them for 3 years

per 3 anni ho lavorato per loro

every Saturday lunchtime and the first

tutte le domeniche a pranzo e il primo errore

mistake that I made was to do with the

che ho fatto aveva a che fare con

soup of the day so the pub owners well

la zuppa del giorno. Il proprietario del pub

the female manager and the male he was

bè in realtà era una donna ma il marito era anch'egli

also the manager but he was head chef and

prorpietario, ma era anche capo chef.

he used to write out the menu board on a

Di solito scriveva il menu del giorno

big chalkboard and he used to write in

su una lavagna e aveva una

scrawling beautiful beautiful writing

bellissima ma illeggibile caliigrafia

very elaborate writing all of the

molto elaborata, scriveva tutte

specials and

le specialità del giorno

you'd have to show the guest the specials

e io le dovevo illustrare agli ospiti

board and read it out to them now the

leggendole. Ora, la

soup of the day was a savoy cabbage soup

zuppa del giorno era "zuppa di cavolo verzotto"

a savoy cabbage soup

una "zuppa di cavolo verzotto"

however i read it as a sandy cabbage soup

Però io lessi "zuppa di cavolo sabbioso"

I went around telling all of the guests

e proseguii a dire a tutti i clienti

hello yes our soup of the day is a sandy

"Salve, la nostra zuppa del giorno è la

cabbage soup and I remember them

zuppa di cavolo sabbioso" e mi ricordo

all saying sandy cabbage

che tutti dicevano "zuppa di cavolo sabbioso?"

how can it be sandy cabbage and I was

"come può essere zuppa di cavolo sabbioso?" e io rispondevo

like look our chef is very experimental

"Sembra che il nostro chef faccia molti esperimenti culinari"

but I assure you it will be delicious

"ma vi assicuro che sarà delizioso"

well nobody ordered the sandy cabbage

Così, nessuno ordinò la "zuppa di cavolo sabbioso"

soup and at the end of the day the chef said to

e alla fine della giornata lo chef mi disse

me Lucy no one's ordered the soup I've

"Lucy nessuno ha ordinato la zuppa

got like a whole pan of soup here

ne ho ancora un'intera padella piena qui"

what happened and I was like well it was a bit of a

"com'è successo?" e io risposi "Credo che avesse

strange name i personally wouldn't order

un nome un pò strano, io personalmente non l'avrei ordinata"

that and he was like what savboy cabbage soup

e lui "Cosa? la zuppa di cavolo verzotto?"

I just thought oh my god and in the end

e io pensai "Oh mio dio" e alla fine

I did admit to him and say I'm so sorry

ammisi cos'era successo e mi scusai

i got it wrong i thought it was sandy

dicendo che avevo capito "cavolo sabbioso"

cabbage I was imagining this soup with

e mi immaginavo la zuppa con

like gritty bits of sand in it i don't

dentro piccoli granuli di sabbia

know but no one ordered it and I was in

ma nessuno la ordinò e finii

a little bit of trouble but luckily they

un pò nei pasticci ma fortunatamente

were very nice to me because I was still

furono molto comprensivi perchè ero

quite new so that was the fourth most

ancora nuova. E questo era il quarto peggior

embarrassing moment that wasn't too bad

imbarazzante momento, che non fu poi così male.

the third most embarrassing moment was

Il terzo momento pià imbarazante fu

the welsh rarebit now a Welsh rarebit is

quello del "Welsh Rarebit" che è un

a quite traditional it's a traditional

piatto tradizionale composto

dish it's basically cheese on toast

in pratica da formaggio su un toast.

welsh rarebit now that day we didn't

"Welsh rarebit". Quel giorno non avevamo

have the specials board so the manager

la lavagna con i piatti del giorno così la proprietaria

said to me Lucy today we've got Welsh

mi disse: "Lucy oggi abbiamo il Welsh Rarebit"

rarebit and so I thought she was just

e io pensai che lo stesse soltanto

pronouncing it a little bit posh so I

pronunciando in modo "elegante"

went and told everyone

così andai da tutti a dire

yes today only £5.95 we have Welsh rabbit

SI! Oggi per soli £5.95 abbiamo il "Coniglio gallese"

and so loads of people started ordering

e così un sacco di persone cominciò ad ordinare

rabbit for £5.95 so I was like yes it is an

il conisglio per soli £5.95 e io in effetti dicevo

amazing deal and they were like yes give me the

è un vero affare! E i clienti rispondevano "Si noi lo prendiamo!"

rabbit yep we'll all have it..welsh rabbit

"Prendiamo il coniglio? Si! Coniglio gallese"

seven Welsh rabbits please so i went back in and I was like

"Allora 7 Conligli gallesi" così tornai in cucina e dissi

guy's amazing deal everyone wants

un grande affare! tutti vogliono

the welsh rabbit and they were like

il "Coniglio gallese" e mi risposero

what I said everybody wants the Welsh

"Cooosa?!" e io di nuovo "Tutti ordinano il Coniglio gallese!"

rabbit and they said to me Lucy it's not

e loro "Lucy non è Coniglio

rabbit it's rarebit so i had

è Pane e Formaggio" così

to go out and tell everyone

dovetti tornare in sala e dire a tutti

guys I made a mistake it's not rabbit it's

"Mi sono sbagliata, non è Coniglio

actually cheese on toast

in realtà è formaggio su un toast"

that just shows that even native English

Questo mostra che anche chi parla inglese

speakers struggle with the British

come prima lingua ha problemi con la

english pronunciation Rare bit

pronuncia inglese

rabbit i mean the same almost

Suonano quasi uguali

ok the second most embarrassing moment

Ok. Il secondo momento più imbarazzante

was oh god this was really really embarrassing

è, oh mio dio questo fu molto imbarazzante,

there was a really quite old woman she must

c'era una anziana signora, avrà avuto

have been 80 with what I guess was her

circa 80 anni con una persona che penso

daughter who was about 60 and they were

fosse sua figlia che avrà avuto sui 60 anni e stavano

having a lovely quiet meal and when it

pranzando tranquillamente, quando,

got to the end of the meal the old lady

verso la fine del pasto, la signora anziana

went to the toilet and so the younger of

andò al bagno così la più giovane

the two signalled to me and says obviously

delle due mi fece ovvimente cenno

saying can I have the bill she wanted to

chiedendo di portarle il conto, lo voleva

pay it quickly while the mother was in

pagare in fretta mentre la madre era in

the toilet I guess as a surprise and I said

bagno, credo per farle una sorpresa. Invece

I went back and I brought her a glass of

io tornai in cucina e le portai un bicchiere di

milk yes

latte! Si...

this woman had said can I have the bill

Questa signora disse "Posso avere il conto?"

and I had read from her lips

e io lessi dal labiale

can I have a milk can I have the bill

"Posso avere del latte?""Posso avere il conto?"

can I have a milk it looked the same

"Posso avere del latte?" sembrava uguale

so i made it really really special for

Così le preparai un bicchiere di latte molto speciale

her in a little tube glass filled with milk

per lei, in un bicchiere tubulare riempito di latte

I put a straw in and I thought how lovely this

ci ho anche messo una cannuccia, e pensai che fosse davverro bello

woman obviously wants to look after her

che questa donna si preoccupasse della salute della madre

mum's bones make sure she's got lots of

assicurandosi che assuma abbastanza

calcium so I put it on the table and

calcio, così lo misi sul tavolo e

they were both say there and I watched them just

loro erano entrambe sedute lì, e lo fissarono

sit and look at it for ages like did you

per molto tempo dicendo "L'hai

order this and in the end they called me

ordinato tu?" e alla fine mi chiamarono

over and said sorry and we ordered the bill

e mi dissero che avevano chiesto il conto

and you gave us milk

e che io gli avevo portato il latte

oh my god it's so embarrassing yes

Oh mio dio è così imbarazzante

so in the end I i was I

così alla fine non

couldn't apologise enough I was like oh my god I'm

sapevo più come scusarmi, dicevo "Oh mio dio

so sorry I read I lip read the milk

mi dispiace tanto, ho letto dalle labbra Latte

you know I totally misunderstood I'm

ho completamente confuso

really really sorry and I remember them just

sono davvero dispiaciuta" e mi ricordo

looking at me like

che mi guardavano dicendo

poor girl she is so stupid And

"povera ragazza, è così stupida". E

the final most embarrassing waitressing

il momento finale più imbarazzante del mio lavoro

moment was the time the time that we ran

da cameriera fu quando

out of ice cream i remember it was a

finimmo il gelato

very stressful day there were loads of

mi ricordo che era un giorno davvero stressante

guess the restaurant was absolutely full

c'erano moltissimi clienti e il ristorante era completamente pieno

so it was quite high tension the chef

perciò c'era molta tensione e lo chef

with a little bit stressed and there was

era un pò stressato e c'era

a huge table there were about seven

una grande tavolata, c'erano circa 7

children there seven children seven

bambini e 7 adulti

adults there were a lot of people on this

bambini e 7 adulti, comunque molte persone in questa

one table and the children all had the

tavolata e tutti i bambinbi ordinarono

children's menu which came with a free

il menu bimbi che includeva una

scoop of ice cream at the end and you

porzione di gelato alla fine, e i gusti

could have strawberry chocolate or

erano Fragola, Cioccolato oppure

vanilla and so at the end of their meal

Vaniglia, così alla fine del pranzo gli dissi

I said right guys you get free ice cream

"Ok ragazzi, voi avete il gelato gratis!

which flavour would you like and they were like oooh vanilla

che gusto preferite?" e loro "Vaniglia!

chocolate strawberry so i took their orders

Cioccolato!Fragola!" così presi i loro ordini

I went to the to the chef and I said

andai dallo chef e dissi

right we need two vanillas three chocolates

"Ok, ci servono 2 Vaniglia 3 Cioccolato e

and two strawberries and he said didn't you

2 Fragola" e lui mi disse "Non hai

hear

sentito?

we don't have any ice cream left why did

Non è rimasto più gelato! perchè

you offer it and I said oh my god what

l'hai offeto?" e io "Oh mio dio! allora

are we going to give them then and he

cosa gli daremo?"

said he was getting really annoyed with

a questo punto lui era abbastanza

me at this point he said eff all which

arrabbiato con me e disse "f-all" che

means absolutely nothing I heard waffles

significa "Assolutamente niente" ma io capii "Waffles"

so I said oh really

così dissi "Oh davvero?!"

ok then walked out and told this table

così tornai e dissi a questo tavolo

of 14 people said right guys

di 14 persone: "Ok purtroppo

no ice cream but the chef has just

non c'è più gelato ma lo chef mi ha

informed me that we have waffles and

appena informato che abbiamo i waffles!"

other children were like yeah waffles waffles they

e i bambini "Siii! Waffles! Waffles! Waffles!"

were so excited and the parents also

erano cosi contenti, velevano i waffles anche

wanted waffles so in the end and I went back to

i loro genitori, così alla fine tornai

the chef

dallo chef

I was like great we've saved the day we want

e dissi "Ottimo! abbiamo salvato la situazione!" ci servono

fourteen waffles please

14 waffles per favore

and he just looked at me and was like waffles

e lui mi guardò e dise "Waffles?!

what are you talking about I said eff all and

Di cosa stai parlando?! Io ho detto 'fuck all'

I was like and I just thought oh my god

e io sconvolta ho pensato

i have messed it up again twice twice

"Oh mio dio, ho fatto casino di nuovo! per la seconda volta!

how and in the end we

Come ho fatto?!" e alla fine

had to find them yet another dessert

abbiamo dovuto trovargli un altro dessert

option and needless to say the chef

e non serve che vi dica che lo chef

wasn't that happy with me however we

non era molto di me ma alla fine

made up in the end and now my brother

ce l'abbiamo fatta e ora mio fratello

works there and I think he does a much

lavora lì e credo che sia molto più bravo di me

better job so yeah those are my four most

Perciò questi erano i miei 4 peggiori

embarrassing moments was working as a

momenti pù imbarazzanti di quando

waitress and i would love to know if you

lavoravo come cameriera. Mi piacerebbe sapere

have ever had an embarrassing moment at

se voi avete mai avuto dei momenti imbarazzanti

work and the kind of thing that's so

a lavoro, quelle cose che sembrano

awful in the moment but then afterwards

così terribili sul momento ma poi dopo

it's another anecdote you can just talk

diventano solo un altro aneddoto da raccontare

about it so i would love to hear that

perciò mi piacerebbe sentire

don't forget to put it in the comments

e non dimenticatevi di scrivere nei commenti

if you liked this story time and you

se vi è piaciuto questo story time e se

want to see some more of my story time I

volete vedere altri miei story time

have a story time in spanish so if you

ne ho uno in spagnolo, perciò

click up here you can find out why I was

se clicchi qui in alto potrai scoprire

saying they're actually sir for two

perchè dicevo "perra choriza" per

years and what I was trying to say and

due anni e cosa stavo cercando di dire

also the night opportunity to him meet

inoltre è un'ottima opportunita di

speaking in another language because all

sentirmi pralre in un'altra lingua perchè

day I go on at you about improving your

tutto il giorno vi sto addosso affinchè voi miglioriate la vostra

second language

seconda lingua

why not hear me speak in mind and then I

perciò perchè non sentirmi parlare la mia?

also have some more in english i get i

inoltre ne ho anche alcuni in inglese

tell you about the time that a very

racconto di quella volta in cui

lovely student asked me if I wanted

uno amorevole studente mi ha chiesto se volessi

penis you can click up there as well and

"pene" quindi potete anche cliccare qui in alto

it also another one about the time that

e ne ho fatto un altro di quando

a lovely student made a terrible mistake

un altro studente fece un terribile errore

was talking about his mother in a

mentre parlava di sua madre

conversation class so those are three

durante una lezione di conversazione. Quindi questi sono le altre 3

story times that I have as well don't

story time che ho fatto. Non dimenticatevi

forget to sign up for the free trial at

di iscrivervi per la prova gratuita su

audible.com the link is in the

audible.com il link è nella

description box and don't forget to

descrizione e non dimenticatevi di

connect with me on all my social media I

connettervi con i miei social media

have my facebook and instagram and i

ho un account facebook e instagram

will see you soon for another lesson

e ci vediamo presto per un altra lezione! *smack*