STORYTIME - My 4 embarrassing waitressing mistakes!

HORA DA HISTÓRIA - Minhas 4 maiores mancadas como garçonete!

hello everyone and welcome back to

Olá a todos e bem vindos de volta ao

english with Lucy I've got a really fun

English with Lucy. Eu tenho uma aula muito

lesson for you today it is a story time

divertida para você hoje, é hora de histórias.

now ages ago ages ago i made two

Muito, muito tempo atrás, fiz dois

storytime videos about funny things that

vídeos de histórias sobre coisas engraçadas que

happened to me whilst I was teaching and I

aconteceram comigo quando eu estava ensinando e eu

always get loads and loads of comments

sempre recebo muitos comentários

from you saying please do another story

de vocês falando "por favor faça outra hora

time and I couldn't really think of

da história" e eu não conseguia pensar em

anything really funny to tell you until

nenhuma realmente divertida para contar até...

I went out for dinner with a friend and

eu saí para jantar com uns amigos e

I was telling them about my first job

enquanto contava a eles sobre o meu primeiro emprego,

and I realized that I have a lot of

percebi que tenho muitas

funny stories to tell you so today I'm

histórias divertiras para contar, então

going to be telling you about my

hoje vou lhes contar sobre meu

first-ever job today I'm going to be

primeiro trabalho... (cabelo na boca) hoje,

telling you about my first-ever job that

vou falar sobre meu primeiro trabalho que

I started when I was 14/15 and the four

comecei quando tinha 14/15 anos e os quatro

stupid, embarrassing & funny mistakes

erros idiotas, embaraçosos e engraçados

that I made whilst doing that job now

que cometi enquanto fazia aquele trabalho, agora...

the ultimate goal of this lesson is

o objetivo principal dessa aula é

hopefully to make you laugh but it's

espero que faze-los rir mas

also going to be to help you improve

também será para ajuda-lo a melhorar

your listening and your pronunciation so

sua capacidade auditiva para línguas e pronúncia, então

I have lovingly written subtitles for

fiz umas legendas caprichadas para

you but I want you to try listening to

vocês, mas quero que tentem escutar

this once with no subtitles and once

uma vez sem legenda e outra

again with subtitles because then you

vez com legendas, porque então você

can see how much you manage to pick up

conseguirá notar o quanto conseguiu entender

and the second time you watch it you can

e a segunda vez que assistir, você

look at the words and associate the

poderá olhar as palavras e associar a

spelling with my pronunciation remember

ortografia com a minha pronúncia.

if you really want to take your

Lembre-se: se você realmente quer aprimorar

listening to the next level

ao máximo sua compreensão auditiva,

don't forget to sign up for your free

inscreva-se no

trial at audible.com you can get a free

teste grátis do audible.com Você poderá baixar um audiobook

audiobook listening is the one thing

grátis. A audição é uma das coisas

that you can practice whilst multitasking

que você pode praticar enquanto faz outras atividades

so you can listen to an audiobook and

Então, você pode ouvir um Audiobook e

practice your listening whilst doing

praticar sua compreensão auditiva, enquanto faz

something else like driving to work

outra coisa, como dirigir para o trabalho,

cooking or whatever you fancy right

cozinhar ou o que quiser, certo?

let's get started with the embarrassing

Vamos começar as histórias

stories right now I've said it many

embaraçosas, bem. Eu já disse isso várias

times before i come from a tiny tiny

vezes: Venho de uma aldeia bem

village

pequena

in the county of bedfordshire and there

no condado de Bedfordshire a lá

weren't II mean my village it doesn't have a

não tinha... digo, na minha região não tem

bank or an ATM it doesn't have a shop

banco ou caixa eletrotônico , não tem loja

it doesn't have anything apart from a

não tem nada além de um

pub and an outdoor swimming pool and

bar e uma piscina ao ar livre e

when I was about 14 15 I was desperate

quando eu tinha 14/15 anos eu estava desesperada

to get a job I was desperate i didn't

para conseguir um trabalho, eu estava desesperada eu não

even have anything to spend the money on

tinha nem no que gastar o dinheiro

I just wanted something to do and i

eu só queria algo pra fazer e eu

wanted to have some work experience for

queria ter experiência de trabalho, para mim

me when I was younger the idea of having

quando eu era nova a ideia de ter

a job and working sounded really cool

um trabalho parecia muito legal,

and grown up so that's what I wanted to

coisa de adulto, então era o que eu queria fazer.

do and the pub in the village had some

E o bar na aldeia tinha um

new management and I thought the

gerente novo e

management was really really nice so I

esse gerente era muito legal, então eu

went over there for a meal with my parents

fui lá comer com meus pais

and I just asked are you looking

e perguntei : Você precisa

for any staff and the manager replied

de alguém pra trabalhar aqui? e o gerente respondeu

that they were and the manager offered

que sim e me

me a chance to come in next weekend to do a

ofereceu a oportunidade

test shift and then potentially work for

de fazer um teste antes de me contratar efetivamente

them so I did that and i started working

então, eu aceitei e comecei a trabalhar

for them and i was so happy and I was so

para eles e eu estava muito feliz e

eager to please

estava muito agradecida

I wanted to do the job perfectly however

Mas, também queria fazer tudo perfeitamente.

i have always been a little bit i think

Sempre fui um pouco (eu acho)

the word the correct word is ditsy ditsy

a palavra que me define seria: ditsy

the definition of ditsy is a bit

a definição de ditsy é: meio bobinha

or a bit scatterbrained doesn't really

ou um pouco distraída, não

think things through properly or

pensa direito nas coisas ou

logically and definitely when I was

logicamente. E eu quando era mais jovem,

younger I was very ditsy I have my

com certeza era muito "ditsy", ainda sou um pouco assim

moments now but I'm a lot better and

mas melhorei bastante,

obviously this was my first job so i

como foi meu primeiro emprego,

made some mistakes i actually made four

cometi alguns erros.

funny mistakes among many other non

Uns quatro foram engraçados, outros nem tanto.

funny mistakes but don't worry I didn't

Mas não se preocupem,

get fired

não fui despedida.

this was over a period of four years over

Isso foi num período de quatro anos,

three years i worked for them for 3 years

mais de três anos, eu trabalhei para eles por 3 anos,

every Saturday lunchtime and the first

todo sábado, na hora do almoço.

mistake that I made was to do with the

E o meu primeiro erro

soup of the day so the pub owners well

foi com sopa do dia. o dono do bar, bem

the female manager and the male he was

os gerentes eram uma mulher e um homem

also the manager but he was head chef and

mas ela também era chefe de cozinha e

he used to write out the menu board on a

ele costumava escrever o menu

big chalkboard and he used to write in

numa lousa grande e

scrawling beautiful beautiful writing

tinha uma letra muito, muito bonita,

very elaborate writing all of the

muito bem feita, escrevia todos os

specials and

especiais e

you'd have to show the guest the specials

você tinha que mostrar aos clientes a lousa com

board and read it out to them now the

os especiais e ler para eles.

soup of the day was a savoy cabbage soup

A sopa do dia era um Savoy cabbage soup

a savoy cabbage soup

uma sopa de couve savoy

however i read it as a sandy cabbage soup

no entanto, eu li "sandy" (arenosa, de areia) cabbage soup

I went around telling all of the guests

E fui falando pra todos os clientes

hello yes our soup of the day is a sandy

Olá, sim nossa sopa do dia é uma sopa

cabbage soup and I remember them

de couve arenosa e lembro de

all saying sandy cabbage

todos dizendo "couve arenosa ?"

how can it be sandy cabbage and I was

como pode ter areia na couve? E eu disse

like look our chef is very experimental

Olhe, nosso chef gosta de experimentar coisas novas,

but I assure you it will be delicious

mas eu garanto a vocês que é deliciosa

well nobody ordered the sandy cabbage

Bem, ninguém pediu a sopa de couve

soup and at the end of the day the chef said to

arenosa e no fim do dia o chef disse para mim

me Lucy no one's ordered the soup I've

Lucy ninguém pediu a sopa,

got like a whole pan of soup here

a panela está cheia de sopa aqui.

what happened and I was like well it was a bit of a

O que aconteceu ? E eu falei, tipo, bem, o nome era

strange name i personally wouldn't order

um pouco estranho, eu mesma não pediria.

that and he was like what savboy cabbage soup

Está falando da "sopa de couve savoy ?"

I just thought oh my god and in the end

E eu logo pensei: Ó, meu Deus, e, no final,

I did admit to him and say I'm so sorry

admiti pra ele e disse, me desculpe.

i got it wrong i thought it was sandy

Entendi errado, eu pensei que era

cabbage I was imagining this soup with

couve arenosa, fiquei imaginando a sopa com...

like gritty bits of sand in it i don't

tipo grãozinhos de areia, eu não

know but no one ordered it and I was in

sei, mas ninguém pediu e fiquei

a little bit of trouble but luckily they

meio encrencada, mas por sorte, eles

were very nice to me because I was still

foram bem legais comigo porque eu ainda era

quite new so that was the fourth most

nova lá, então esse foi a quarto momento

embarrassing moment that wasn't too bad

mais embaraçoso que não foi tão ruim.

the third most embarrassing moment was

O terceiro momento mais embaraçoso foi

the welsh rarebit now a Welsh rarebit is

o welsh rarebit. Bom, um welsh rarebit é

a quite traditional it's a traditional

um prato tradicional.

dish it's basically cheese on toast

É basicamente queijo na torrada

welsh rarebit now that day we didn't

welsh rarebit. Naquela dia nós não

have the specials board so the manager

tínhamos a lousa com os especiais, então a gerente

said to me Lucy today we've got Welsh

disse para mim : Lucy, hoje nós temos

rarebit and so I thought she was just

Welsh rarebit e eu pensei que ela só estava

pronouncing it a little bit posh so I

pronunciando um pouco chique, então eu fui

went and told everyone

fui e disse a todos

yes today only £5.95 we have Welsh rabbit

sim, hoje por apenas £5.95 nós temos Welsh rabbit (coelho)

and so loads of people started ordering

e então todo mundo começou a pedir

rabbit for £5.95 so I was like yes it is an

coelho por £5.95 e eu tava tipo, isso, é um

amazing deal and they were like yes give me the

é uma ótima compra, eles estavam tipo, sim, me deem o

rabbit yep we'll all have it..welsh rabbit

coelho, todos vamos querer, Welsh rabbit

seven Welsh rabbits please so i went back in and I was like

sete welsh rabbit por favor, então eu voltei e estava tipo

guy's amazing deal everyone wants

Galera, ótima ideia, todo mundo quer

the welsh rabbit and they were like

o welsh rabbit e eles estavam tipo ...

what I said everybody wants the Welsh

O QUÊ? Eu disse, todos querem o welsh

rabbit and they said to me Lucy it's not

rabbit e eles me disseram, Lucy, não é

rabbit it's rarebit so i had

Rabbit é Rarebit. Então eu tive

to go out and tell everyone

que voltar e falar para todo mundo

guys I made a mistake it's not rabbit it's

galera, eu cometi um erro, não é Rabbit,

actually cheese on toast

é na verdade, queijo na torrada.

that just shows that even native English

Isso mostra que até falantes nativos

speakers struggle with the British

de inglês se confundem com a pronúncia do

english pronunciation Rare bit

inglês britânico "Rarebit"

rabbit i mean the same almost

"Rabbit" digo... é quase igual

ok the second most embarrassing moment

Ok, o segundo momento mais embaraçoso

was oh god this was really really embarrassing

foi, Ó Deus, esse é mesmo de doer!

there was a really quite old woman she must

Tinha uma senhora, ela devia

have been 80 with what I guess was her

ter uns 80 anos, com, eu acho que sua

daughter who was about 60 and they were

filha que tinha uns 60 anos e elas estavam

having a lovely quiet meal and when it

jantando tranquilamente e

got to the end of the meal the old lady

quando terminaram de comer, a velhinha

went to the toilet and so the younger of

foi ao banheiro então a mais nova das

the two signalled to me and says obviously

duas acenou para mim e disse, obviamente

saying can I have the bill she wanted to

falando, pode trazer a conta ? ela queria

pay it quickly while the mother was in

pagar rápido, enquanto a mãe estava no

the toilet I guess as a surprise and I said

banheiro, acho que como surpresa e eu disse ... "yeah of course of course right away"

I went back and I brought her a glass of

eu voltei com

milk yes

um copo de leite, sim

this woman had said can I have the bill

a mulher disse, "can i have the bill?"(conta)

and I had read from her lips

e eu li dos lábios dela

can I have a milk can I have the bill

"can i have milk?" (leite), pode trazer a conta?

can I have a milk it looked the same

pode trazer leite? não tinha diferença,

so i made it really really special for

então, caprichei para ela

her in a little tube glass filled with milk

trazendo um belo copo cheio de leite.

I put a straw in and I thought how lovely this

Coloquei até canudo e pensei, que amável!

woman obviously wants to look after her

Essa mulher se preocupa com os ossos.

mum's bones make sure she's got lots of

Sua mãe deve querer que ela se cuide

calcium so I put it on the table and

e ingira cálcio, então eu coloquei na mesa e

they were both say there and I watched them just

e as duas estavam lá, e eu olhando pra elas

sit and look at it for ages like did you

sentadas e olhando um tempão.

order this and in the end they called me

Você pediu isso ? E no final elas me chamaram

over and said sorry and we ordered the bill

e falaram, desculpe, nós pedimos a conta.

and you gave us milk

e você nos trouxe leite

oh my god it's so embarrassing yes

Céus, que vergonha!

so in the end I i was I

E no final eu,

couldn't apologise enough I was like oh my god I'm

eu não conseguia me desculpar , eu ficava falando, ó, meu Deus,

so sorry I read I lip read the milk

me desculpe, eu entendi "leite" na minha leitura labial

you know I totally misunderstood I'm

sabe, eu não tinha compreendido, me

really really sorry and I remember them just

desculpe, e eu lembro delas só

looking at me like

olhando pra mim, tipo,

poor girl she is so stupid And

"tadinha, ela é tão burra". e

the final most embarrassing waitressing

o momento mais embaraçoso

moment was the time the time that we ran

como garçonete foi na vez, na vez que ficamos

out of ice cream i remember it was a

sem sorvete. Me lembro. Estava um dia

very stressful day there were loads of

bem estressante, lotado de

guess the restaurant was absolutely full

clientes, o restaurante estava cheio.

so it was quite high tension the chef

Então, havia muita tensão, o chef

with a little bit stressed and there was

estressado e tinha

a huge table there were about seven

uma mesa grande

children there seven children seven

com 7 crianças lá, sete crianças, sete

adults there were a lot of people on this

adultos, tinha muita gente

one table and the children all had the

nessa mesa. e todas as crianças pegaram o

children's menu which came with a free

cardápio infantil, que vinha com uma colher

scoop of ice cream at the end and you

grátis de sorvete no final e você

could have strawberry chocolate or

podia escolher entre morango, chocolate ou

vanilla and so at the end of their meal

baunilha e então no final da refeição.

I said right guys you get free ice cream

Eu falei, certo galera, vai ter sorvete grátis.

which flavour would you like and they were like oooh vanilla

Qual o sabor? E eles estavam tipo Ooooh baunilha,

chocolate strawberry so i took their orders

chocolate, morango, então anotei os pedidos

I went to the to the chef and I said

e fui ao chef e disse

right we need two vanillas three chocolates

certo, precisamos de dois de baunilha, três de chocolate

and two strawberries and he said didn't you

e dois de morango e ele disse,

hear

"Você não ouviu?"

we don't have any ice cream left why did

Não temos nenhum sorvete.

you offer it and I said oh my god what

Por que você ofereceu? e eu disse: Ó, meu Deus,

are we going to give them then and he

o que vamos dar para eles então?

said he was getting really annoyed with

E ele disse que tava ficando irritado comigo

me at this point he said eff all which

naquele ponto, ele disse : eff all, que

means absolutely nothing I heard waffles

significa, absolutamente nada, eu ouvi waffles

so I said oh really

então eu disse: sério?

ok then walked out and told this table

Ok então, voltei e disse pra mesa com

of 14 people said right guys

14 pessoas, disse, certo galera

no ice cream but the chef has just

sem sorvete, mas o chef acabou de

informed me that we have waffles and

me informar que nós temos waffles e

other children were like yeah waffles waffles they

todas as crianças tava tipo, YEAAH Waffles Waffles, eles

were so excited and the parents also

estavam tão empolgados e os pais também

wanted waffles so in the end and I went back to

queriam waffles, então no final eu voltei

the chef

pro chef

I was like great we've saved the day we want

eu estava tipo, ótimo, nós salvamos o dia, nós queremos

fourteen waffles please

14 waffles, por favor

and he just looked at me and was like waffles

e ele olhou pra mim e disse: Waffles ?

what are you talking about I said eff all and

Do que você ta falando? Eu disse eff (F) all

I was like and I just thought oh my god

eu, tipo, eu pensei ... mãe do céu

i have messed it up again twice twice

eu estraguei tudo de novo, duas vezes, duas vezes

how and in the end we

Como? E no final,

had to find them yet another dessert

tivemos que encontrar uma outra

option and needless to say the chef

opção de sobremesa. O chef já estava fulo.

wasn't that happy with me however we

De qualquer forma,

made up in the end and now my brother

Demos um jeito no final e hoje meu irmão

works there and I think he does a much

trabalha lá e acho que ele faz um trabalho

better job so yeah those are my four most

bem melhor, então é, esses foram os quatro momentos

embarrassing moments was working as a

mais embaraçosos do meu trabalho

waitress and i would love to know if you

de garçonete e eu adoraria saber se você

have ever had an embarrassing moment at

já passou por algum momento embaraçoso

work and the kind of thing that's so

no trabalho. Na hora é

awful in the moment but then afterwards

horrível mas, depois

it's another anecdote you can just talk

vira piada, e você consegue falar

about it so i would love to hear that

sobre isso. Então, eu adoraria saber.

don't forget to put it in the comments

Não esqueça de colocar nos comentarios

if you liked this story time and you

se você gostou dessa hora da história

want to see some more of my story time I

e se quer ver mais algumas histórias minhas.

have a story time in spanish so if you

Eu tenho uma história em espanhol, então se você

click up here you can find out why I was

clicar aqui em cima, vai saber porque eu estava

saying they're actually sir for two

falando PERRA CHORIZA.

years and what I was trying to say and

Há 2 anos, e o que eu estava tentando falar e

also the night opportunity to him meet

também é uma oportunidade de me ouvir

speaking in another language because all

falando outra língua, por que estou sempre

day I go on at you about improving your

falando pra você melhorar sua

second language

segunda língua,

why not hear me speak in mind and then I

porque não me ouvir falando a minha?

also have some more in english i get i

também tenho mais em inglês,

tell you about the time that a very

contei a vez que um aluno

lovely student asked me if I wanted

amável me perguntou se eu queria

penis you can click up there as well and

"pênis", você pode clicar aqui em cima, e

it also another one about the time that

também tem outra sobre a vez que

a lovely student made a terrible mistake

um adorável aluno cometeu um erro terrivel

was talking about his mother in a

falando da sua mãe em uma

conversation class so those are three

conversa de classe, então essas são as três

story times that I have as well don't

histórias que eu tenho. não se

forget to sign up for the free trial at

esqueça de inscrever para o teste grátis no

audible.com the link is in the

audible.com O link está na

description box and don't forget to

descrição e não esqueça de

connect with me on all my social media I

me seguir nas redes sociais:

have my facebook and instagram and i

Tem meu facebook, instagram

will see you soon for another lesson

e nos veremos em breve para mais outra aula. Muaaaaaa! <3