STORYTIME - My 4 embarrassing waitressing mistakes!

STORYTIME- ¡Mis peores 4 errores como mesera!

hello everyone and welcome back to

hola a todos y bienvenidos de nuevo al

english with Lucy I've got a really fun

inglés con Lucy. Tengo una lección muy divertida

lesson for you today it is a story time

para ustedes hoy. Es una hora de cuentos.

now ages ago ages ago i made two

Ahora, hace mucho tiempo

storytime videos about funny things that

happened to me whilst I was teaching and I

always get loads and loads of comments

. montones y montones de

from you saying please do another story

comentarios tuyos diciendo por favor escribe otra

time and I couldn't really think of

hora de cuentos y realmente no podía pensar en

anything really funny to tell you until

nada divertido que decirte hasta

I went out for dinner with a friend and

que salí a cenar con un amigo y

I was telling them about my first job

les estaba contando sobre mi primer trabajo

and I realized that I have a lot of

y me di cuenta de que yo tengo muchas

funny stories to tell you so today I'm

historias graciosas que contarles, así que hoy les

going to be telling you about my

contaré sobre mi

first-ever job today I'm going to be

primer trabajo hoy les

telling you about my first-ever job that

contaré sobre mi primer trabajo que

I started when I was 14/15 and the four

comencé cuando tenía 14/15 años y los cuatro

stupid, embarrassing & funny mistakes

errores estúpidos, vergonzosos y divertidos

that I made whilst doing that job now

que cometí mientras hacía ese trabajo ahora,

the ultimate goal of this lesson is

el objetivo final de esta lección es, con

hopefully to make you laugh but it's

suerte, hacerte reír, pero

also going to be to help you improve

también te ayudará a mejorar

your listening and your pronunciation so

tu comprensión auditiva y tu pronunciación, por lo

I have lovingly written subtitles for

que he escrito amorosamente subtítulos para

you but I want you to try listening to

pero quiero que intentes escuchar

this once with no subtitles and once

esto una vez sin subtítulos y

again with subtitles because then you

otra vez con subtítulos porque entonces

can see how much you manage to pick up

puedes ver cuánto logras captar

and the second time you watch it you can

y la segunda vez que lo miras puedes

look at the words and associate the

mirar las palabras y asociar la

spelling with my pronunciation remember

ortografía con mi pronunciación recuerda

if you really want to take your

si realmente quieres tomar tu

listening to the next level

escucha al siguiente nivel

don't forget to sign up for your free

no te olvides de suscribirte a tu

trial at audible.com you can get a free

prueba gratuita en audible.com puedes obtener un

audiobook listening is the one thing

audiolibro gratis escuchar es lo único

that you can practice whilst multitasking

que puedes practicar mientras realizas varias tareas

so you can listen to an audiobook and

para que puedas escuchar un audiolibro y

practice your listening whilst doing

practicar tu escucha mientras haces

something else like driving to work

algo más como conducir al trabajo,

cooking or whatever you fancy right

cocinar o lo que sea que te apetezca, ¿

let's get started with the embarrassing

verdad? Empecemos con las

stories right now I've said it many

historias vergonzosas ahora mismo. Lo he dicho muchas

times before i come from a tiny tiny

veces antes de venir de un pequeño

village

pueblo

in the county of bedfordshire and there

en el condado de Bedfordshire y

weren't II mean my village it doesn't have a

no había... Me refiero a mi pueblo. no tiene

bank or an ATM it doesn't have a shop

banco ni cajero automático no tiene

it doesn't have anything apart from a

tienda no tiene nada aparte de un

pub and an outdoor swimming pool and

pub y una piscina al aire libre y

when I was about 14 15 I was desperate

cuando tenía unos 14 15 años estaba desesperado

to get a job I was desperate i didn't

por conseguir un trabajo estaba desesperado no lo hice

even have anything to spend the money on

ni siquiera tengo nada en qué gastar el

I just wanted something to do and i

dinero solo quería hacer algo y

wanted to have some work experience for

quería tener algo de experiencia laboral para

me when I was younger the idea of having

mí cuando era más joven la idea de tener

a job and working sounded really cool

un trabajo y trabajar sonaba realmente genial

and grown up so that's what I wanted to

y adulto, así que eso es lo que quería

do and the pub in the village had some

hacer y el pub en el pueblo había una

new management and I thought the

nueva administración y pensé que la

management was really really nice so I

administración era realmente muy agradable, así que

went over there for a meal with my parents

fui allí a comer con mis padres

and I just asked are you looking

y solo pregunté si estaban

for any staff and the manager replied

buscando algún miembro del personal y el gerente respondió

that they were and the manager offered

que sí y el gerente

me a chance to come in next weekend to do a

me ofreció un oportunidad de venir el próximo fin de semana para hacer un

test shift and then potentially work for

turno de prueba y luego potencialmente trabajar para

them so I did that and i started working

ellos, así que hice eso y comencé a trabajar

for them and i was so happy and I was so

para ellos y estaba muy feliz y estaba tan

eager to please

ansioso por complacer

I wanted to do the job perfectly however

Quería hacer el trabajo perfectamente, sin embargo,

i have always been a little bit i think

siempre lo he hecho estado un poco creo que

the word the correct word is ditsy ditsy

la palabra correcta es tonta tonta

the definition of ditsy is a bit

la definición de tonta es un poco

or a bit scatterbrained doesn't really

o un poco atolondrada realmente no

think things through properly or

piensa las cosas correctamente o

logically and definitely when I was

lógicamente y definitivamente cuando era

younger I was very ditsy I have my

más joven era muy tonta tengo mis

moments now but I'm a lot better and

momentos ahora pero estoy mucho mejor y,

obviously this was my first job so i

obviamente, este fue mi primer trabajo, así que

made some mistakes i actually made four

cometí algunos errores. De hecho, cometí cuatro

funny mistakes among many other non

errores divertidos entre muchos otros

funny mistakes but don't worry I didn't

errores no divertidos, pero no se preocupen, no

get fired

me despidieron.

this was over a period of four years over

Esto fue durante un período de cuatro años. Durante

three years i worked for them for 3 years

tres años trabajé para ellos. Durante 3 años,

every Saturday lunchtime and the first

todos los sábados a la hora del almuerzo y el primer

mistake that I made was to do with the

error que cometí fue hacer con la

soup of the day so the pub owners well

sopa del día, por lo que los dueños del pub, bueno,

the female manager and the male he was

la gerente y el hombre, él

also the manager but he was head chef and

también era el gerente, pero él era el jefe de cocina

he used to write out the menu board on a

y solía escribir el tablero de menú en una

big chalkboard and he used to write in

pizarra grande y solía escribir

scrawling beautiful beautiful writing

garabateando escritura hermosa hermosa

very elaborate writing all of the

escritura muy elaborada todos los

specials and

especiales y

you'd have to show the guest the specials

tendrías que mostrarle al invitado el

board and read it out to them now the

tablero de especiales y leérselos ahora la

soup of the day was a savoy cabbage soup

sopa del día era un savoy sopa de repollo una sopa de repollo de

a savoy cabbage soup

col rizada

however i read it as a sandy cabbage soup

sin embargo lo leí como una sopa de repollo arenosa

I went around telling all of the guests

Fui a decirles a todos los invitados

hello yes our soup of the day is a sandy

hola sí nuestra sopa del día es una

cabbage soup and I remember them

sopa de repollo arenosa y recuerdo que

all saying sandy cabbage

todos dijeron repollo arenoso

how can it be sandy cabbage and I was

¿cómo puede ser repollo arenoso y Yo estaba

like look our chef is very experimental

como mira nuestro chef es ver y experimental

but I assure you it will be delicious

pero te aseguro que estará delicioso

well nobody ordered the sandy cabbage

bueno nadie pidió la

soup and at the end of the day the chef said to

sopa de repollo arenoso y al final del día el chef

me Lucy no one's ordered the soup I've

me dijo Lucy nadie ordenó la sopa

got like a whole pan of soup here

tengo como una olla entera de sopa aquí

what happened and I was like well it was a bit of a

lo que pasó y yo era como bueno, era un nombre un poco

strange name i personally wouldn't order

extraño, personalmente no ordenaría

that and he was like what savboy cabbage soup

eso y él era como una sopa de repollo savboy.

I just thought oh my god and in the end

I did admit to him and say I'm so sorry

i got it wrong i thought it was sandy

estaba mal pensé que era

cabbage I was imagining this soup with

repollo arenoso estaba imaginando esta sopa con

like gritty bits of sand in it i don't

pedacitos de arena arenosa en ella no lo

know but no one ordered it and I was in

sé pero nadie la pidió y estaba en

a little bit of trouble but luckily they

un pequeño problema pero afortunadamente

were very nice to me because I was still

fueron muy amables conmigo porque yo todavía era

quite new so that was the fourth most

bastante nuevo, así que ese fue el cuarto

embarrassing moment that wasn't too bad

momento más vergonzoso que no estuvo tan mal

the third most embarrassing moment was

el tercer momento más vergonzoso fue

the welsh rarebit now a Welsh rarebit is

el bizcocho galés ahora un bizcocho galés

a quite traditional it's a traditional

es bastante tradicional es un

dish it's basically cheese on toast

plato tradicional básicamente es queso sobre tostadas

welsh rarebit now that day we didn't

bizcocho galés ahora ese día nosotros no

have the specials board so the manager

tenía el tablero de ofertas especiales, así que el gerente

said to me Lucy today we've got Welsh

me dijo Lucy hoy tenemos Welsh

rarebit and so I thought she was just

rarebit, así que pensé que lo estaba

pronouncing it a little bit posh so I

pronunciando un poco elegante, así que

went and told everyone

fui y les dije a todos que

yes today only £5.95 we have Welsh rabbit

sí, hoy solo £ 5.95 tenemos Welsh Rabbit

and so loads of people started ordering

y mucha gente comenzó a pedir

rabbit for £5.95 so I was like yes it is an

conejo por £ 5.95, así que dije que sí. es un

amazing deal and they were like yes give me the

trato increíble y dijeron que sí, dame el

rabbit yep we'll all have it..welsh rabbit

conejo, sí, todos lo tendremos ... conejo

seven Welsh rabbits please so i went back in and I was like

galés siete conejos galeses, por favor, así que volví y estaba como

guy's amazing deal everyone wants

el trato increíble del chico, todos quieren

the welsh rabbit and they were like

el conejo galés y dijeron como

what I said everybody wants the Welsh

lo que dije, todos quieren el

rabbit and they said to me Lucy it's not

conejo galés y me dijeron Lucy, no es

rabbit it's rarebit so i had

conejo, es una rareza, así que tuve

to go out and tell everyone

que salir y decirles a todos,

guys I made a mistake it's not rabbit it's

muchachos, cometí un error, no es conejo, en realidad es una

actually cheese on toast

tostada con queso, lo

that just shows that even native English

que demuestra que incluso los hablantes nativos de inglés tienen

speakers struggle with the British

problemas. con la

english pronunciation Rare bit

pronunciación en inglés británico Rare bit

rabbit i mean the same almost

rabbit me refiero a lo mismo casi

ok the second most embarrassing moment

bien el segundo momento más vergonzoso

was oh god this was really really embarrassing

fue oh dios esto fue realmente muy vergonzoso

there was a really quite old woman she must

había una mujer bastante mayor que debía

have been 80 with what I guess was her

tener 80 años con lo que supongo que era su

daughter who was about 60 and they were

hija que tenía unos 60 a y estaban

having a lovely quiet meal and when it

teniendo una comida encantadora y tranquila y cuando

got to the end of the meal the old lady

llegó al final de la comida, la anciana

went to the toilet and so the younger of

fue al baño, por lo que la más joven de

the two signalled to me and says obviously

las dos me hizo una señal y dijo, obviamente,

saying can I have the bill she wanted to

¿puedo tener la cuenta? Ella quería

pay it quickly while the mother was in

pagarla rápidamente. mientras la madre estaba en

the toilet I guess as a surprise and I said

el baño supongo que fue una sorpresa y dije

I went back and I brought her a glass of

que volví y le traje un vaso de

milk yes

leche sí

this woman had said can I have the bill

esta mujer había dicho ¿puedo tener la cuenta

and I had read from her lips

y yo había leído de sus labios

can I have a milk can I have the bill

¿puedo tomar un vaso de leche? tengo la factura

can I have a milk it looked the same

¿puedo tomar leche? Se veía igual,

so i made it really really special for

así que lo hice muy, muy especial para

her in a little tube glass filled with milk

ella en un pequeño vaso de tubo lleno de leche.

I put a straw in and I thought how lovely this

Le puse una pajilla y pensé qué hermosa esta

woman obviously wants to look after her

mujer, obviamente, quiere cuidar

mum's bones make sure she's got lots of

los huesos de su madre. Seguro que tiene mucho

calcium so I put it on the table and

calcio, así que lo puse sobre la mesa y

they were both say there and I watched them just

ambos estaban allí y los vi

sit and look at it for ages like did you

sentarse y mirarlo durante mucho tiempo como si

order this and in the end they called me

ordenaras esto y al final me llamaron

over and said sorry and we ordered the bill

y me dijeron que lo siento y ordenamos. la factura

and you gave us milk

y nos diste leche,

oh my god it's so embarrassing yes

oh, Dios mío, es tan vergonzoso, sí,

so in the end I i was I

así que al final yo fui yo

couldn't apologise enough I was like oh my god I'm

cou No me disculpé lo suficiente. Estaba como, oh Dios mío,

so sorry I read I lip read the milk

lo siento mucho, leí, leí los labios, la leche

you know I totally misunderstood I'm

, sabes, entendí totalmente mal.

really really sorry and I remember them just

looking at me like

poor girl she is so stupid And

the final most embarrassing waitressing

El último momento más vergonzoso de la camarera

moment was the time the time that we ran

fue el momento en que nos quedamos

out of ice cream i remember it was a

sin helado. Recuerdo que fue un

very stressful day there were loads of

día muy estresante. Hubo muchas

guess the restaurant was absolutely full

conjeturas. El restaurante estaba absolutamente lleno,

so it was quite high tension the chef

por lo que la tensión era bastante alta. El chef estaba

with a little bit stressed and there was

un poco estresado y había

a huge table there were about seven

una mesa enorme había unos siete

children there seven children seven

niños allí siete niños siete

adults there were a lot of people on this

adultos había mucha gente en

one table and the children all had the

esta mesa y todos los niños tenían el

children's menu which came with a free

menú infantil que venía con una

scoop of ice cream at the end and you

bola de helado gratis al final y

could have strawberry chocolate or

podías comer fresa chocolate o

vanilla and so at the end of their meal

vainilla, así que al final de la comida

I said right guys you get free ice cream

les dije, muchachos, tienen helado gratis, de

which flavour would you like and they were like oooh vanilla

qué sabor les gustaría, y ellos dijeron: oooh, vainilla,

chocolate strawberry so i took their orders

chocolate, fresa, así que tomé sus órdenes

I went to the to the chef and I said

, fui al chef y dije, sí,

right we need two vanillas three chocolates

nosotros necesito dos v anillas tres chocolates

and two strawberries and he said didn't you

y dos fresas y me dijo no

hear

oiste

we don't have any ice cream left why did

que no nos queda helado por que

you offer it and I said oh my god what

lo ofreciste y yo dije oh dios mio que

are we going to give them then and he

les vamos a dar entonces y me

said he was getting really annoyed with

dijo que se estaba enfadando mucho

me at this point he said eff all which

conmigo en este punto, dijo eff todo lo que

means absolutely nothing I heard waffles

significa absolutamente nada. Escuché gofres,

so I said oh really

así que dije, oh, realmente está

ok then walked out and told this table

bien, luego salí y le dije a esta mesa

of 14 people said right guys

de 14 personas que dijo bien, chicos,

no ice cream but the chef has just

nada de helado, pero el chef me acaba de

informed me that we have waffles and

informar que tenemos gofres y

other children were like yeah waffles waffles they

otros niños decían sí, gofres, gofres,

were so excited and the parents also

estaban muy emocionados y los padres también

wanted waffles so in the end and I went back to

querían gofres, así que al final y volví con

the chef

el

I was like great we've saved the day we want

chef, estaba genial, hemos salvado el día, queremos

fourteen waffles please

catorce gofres por favor

and he just looked at me and was like waffles

y él solo me miró y era como gofres,

what are you talking about I said eff all and

¿de qué estás hablando? Dije eff todo y

I was like and I just thought oh my god

dije y pensé: oh Dios mío,

i have messed it up again twice twice

lo arruiné nuevamente dos

how and in the end we

veces y al final

had to find them yet another dessert

tuvimos que encontrarles otra

option and needless to say the chef

opción de postre y no hace falta decir el el chef

wasn't that happy with me however we

no estaba tan contento conmigo, sin embargo,

made up in the end and now my brother

nos reconciliamos en t terminó y ahora mi hermano

works there and I think he does a much

trabaja allí y creo que hace un

better job so yeah those are my four most

trabajo mucho mejor, así que sí, esos son mis cuatro

embarrassing moments was working as a

momentos más vergonzosos. Estaba trabajando como

waitress and i would love to know if you

camarera y me encantaría saber si

have ever had an embarrassing moment at

alguna vez has tenido un momento vergonzoso en el

work and the kind of thing that's so

trabajo y el tipo. de algo que es tan

awful in the moment but then afterwards

horrible en el momento, pero

it's another anecdote you can just talk

luego es otra anécdota, puedes hablar

about it so i would love to hear that

sobre eso, así que me encantaría escuchar eso

don't forget to put it in the comments

, no olvides ponerlo en los comentarios

if you liked this story time and you

si te gustó esta historia y

want to see some more of my story time I

quieres ver más. de mi hora de

have a story time in spanish so if you

cuentos tengo una hora de cuentos en español, así que si haces

click up here you can find out why I was

clic aquí puedes averiguar por qué estaba

saying they're actually sir for two

diciendo que en realidad son señores durante dos

years and what I was trying to say and

años y lo que estaba tratando de decir y

also the night opportunity to him meet

también la oportunidad de la noche para que él se encuentre

speaking in another language because all

hablando en otro idioma porque todo el

day I go on at you about improving your

día te hablo sobre mejorar tu

second language

segundo idioma

why not hear me speak in mind and then I

por qué no me escuchas hablar en mente y luego

also have some more in english i get i

también tengo algo más en inglés.

tell you about the time that a very

Te cuento sobre el momento en que un

lovely student asked me if I wanted

estudiante muy encantador me preguntó si quería un

penis you can click up there as well and

pene. puede hacer clic allí también

it also another one about the time that

y también otro en e sobre el momento en que

a lovely student made a terrible mistake

un encantador estudiante cometió un terrible error al

was talking about his mother in a

hablar sobre su madre en una

conversation class so those are three

clase de conversación, así que esos son tres

story times that I have as well don't

momentos que también tengo, no

forget to sign up for the free trial at

olvides registrarte para la prueba gratuita en

audible.com the link is in the

audible.com, el enlace es en el

description box and don't forget to

cuadro de descripción y no olvides

connect with me on all my social media I

conectarte conmigo en todas mis redes sociales

have my facebook and instagram and i

tengo mi facebook e instagram y

will see you soon for another lesson

te veré pronto para otra lección