STORYTIME - My 4 embarrassing waitressing mistakes!

STORYTIME - Bốn sai lầm khi làm phục vụ của tôi !

hello everyone and welcome back to

Xin chào mọi người và chào mừng trở lại

english with Lucy I've got a really fun

với tiếng Anh cùng Lucy, tôi có một bài học

lesson for you today it is a story time

rất vui cho bạn hôm nay, đó là một câu chuyện

now ages ago ages ago i made two

vào năm trước tôi đã làm hai

storytime videos about funny things that

video kể những chuyện hài hước mà

happened to me whilst I was teaching and I

no đã diễn ra với tôi trong khi giảng dạy và tôi

always get loads and loads of comments

luôn luôn nhận rất nhiều bình luận từ

from you saying please do another story

các bạn nói rằng hãy làm thêm những

time and I couldn't really think of

câu chuyện khác nữa và tôi không thể nghĩ ra

anything really funny to tell you until

điều gì thật sự vui nhộn để kể cho bạn đến khi

I went out for dinner with a friend and

Tôi ra ngoài ăn chiều với bạn và

I was telling them about my first job

tôi kể cho họ về công việc đầu tiên của tôi

and I realized that I have a lot of

và tôi nhận ra mình còn rất nhiều

funny stories to tell you so today I'm

chuyện vui để kể với bạn nên hôm nay

going to be telling you about my

Tôi sẽ kể cho các bạn về công việc

first-ever job today I'm going to be

đầu tiên của tôi...

telling you about my first-ever job that

I started when I was 14/15 and the four

Tôi bắt đầu làm khi tôi 14/15 tuổi và 4 sai lầm

stupid, embarrassing & funny mistakes

ngu ngốc, xấu hổ và hài hước

that I made whilst doing that job now

mà tôi mắc phải khi làm việc, mục tiêu

the ultimate goal of this lesson is

cuối cùng của bài học này là

hopefully to make you laugh but it's

hy vọng sẽ làm bạn cười cũng như

also going to be to help you improve

sẽ giúp bạn cải thiện

your listening and your pronunciation so

khả năng nghe và phát âm của bạn

I have lovingly written subtitles for

Tôi rất yêu thích việc viết phụ đề cho bạn

you but I want you to try listening to

nhưng tôi muốn bạn cố gắng nghe một lần

this once with no subtitles and once

không phụ đề và một lần nữa

again with subtitles because then you

với phụ đề bởi vì như thế bạn

can see how much you manage to pick up

có thể thấy bạn hiểu được bao nhiêu

and the second time you watch it you can

và lần thứ hai bạn xem, bạn có thể nhìn

look at the words and associate the

vào các từ và liên kết âm

spelling with my pronunciation remember

với phát âm của tôi, nhớ rằng

if you really want to take your

nếu bạn thật sự muốn khả năng nghe

listening to the next level

của bạn đến một cấp độ khác

don't forget to sign up for your free

Đừng quên đăng ký dùng thử

trial at audible.com you can get a free

tại audible.com, bạn có thể nhận một

audiobook listening is the one thing

sách nghe miễn phí, Nghe là một thứ

that you can practice whilst multitasking

bạn có thể thực hành trong khi đang làm việc khác

so you can listen to an audiobook and

nên bạn có thể nghe audiobook và

practice your listening whilst doing

thực hành nghe khi đang làm việc gì đó

something else like driving to work

chẳng hạn như lái xe đi làm

cooking or whatever you fancy right

nấu ăn hay bất cứ thứ gì bạn thích

let's get started with the embarrassing

Hãy bắt đầu với những câu chuyện xấu hổ nào

stories right now I've said it many

Tôi đã nói nhiều lần

times before i come from a tiny tiny

trước đó tôi đến từ một ngôi làng rất rất nhỏ

village

in the county of bedfordshire and there

Trong một quận của Bedfordshire(Anh) và

weren't II mean my village it doesn't have a

ở đó, làng của tôi không có

bank or an ATM it doesn't have a shop

ngân hàng hay ATM nào, ở đó cũng không có cửa hàng

it doesn't have anything apart from a

Gần như ở đó không có thứ gì ngoài một

pub and an outdoor swimming pool and

quán rượu và bể bơi ngoài trời và

when I was about 14 15 I was desperate

Khi tôi 14 15 tuổi tôi rất muốn

to get a job I was desperate i didn't

có một công việc làm, tôi thậm chí

even have anything to spend the money on

không có thứ gì để dùng tiền vào

I just wanted something to do and i

Tôi chỉ muốn có một cái gì đó để làm và tôi

wanted to have some work experience for

muốn có thêm kinh nghiệm làm việc cho

me when I was younger the idea of having

tôi nên khi tôi còn nhỏ, ý tưởng có một

a job and working sounded really cool

công việc và làm việc nghe có vẻ rất ngầu

and grown up so that's what I wanted to

và trưởng thành nên đó là những gì tôi muốn làm

do and the pub in the village had some

và quán rượu trong làng có một

new management and I thought the

quản lý mới và tôi nghĩ người

management was really really nice so I

này thật sự rất tử tế nên tôi

went over there for a meal with my parents

đã đến đó để dùng bữa với bố mẹ

and I just asked are you looking

và tôi đã hỏi : 'bạn có đang cần

for any staff and the manager replied

tuyển nhân viên không?' và người quản lý đáp

that they were and the manager offered

là có và quản lý cho tôi

me a chance to come in next weekend to do a

một cơ hội đến vào cuối tuần sau để làm

test shift and then potentially work for

một bài kiểm tra và khả năng làm việc cho họ

them so I did that and i started working

rồi tôi đã làm nó và tôi bắt đầu làm việc cho họ

for them and i was so happy and I was so

và tôi đã thấy rất hạnh phúc cũng như tôi rất

eager to please

hăng hái phục vụ

I wanted to do the job perfectly however

Tôi muốn làm việc thật hoàn hảo tuy nhiên

i have always been a little bit i think

Tôi đã luôn luôn hơi... tôi nghĩ

the word the correct word is ditsy ditsy

từ chính xác nhất ở đây là Ditsy ditsy

the definition of ditsy is a bit

định nghĩa của ditsy là một chút ngớ ngẩn

or a bit scatterbrained doesn't really

hay là một chút thiếu tập trung không

think things through properly or

nghĩ mọi chuyện một cách hợp lý hay

logically and definitely when I was

logic và chắc chắn rằng khi tôi còn

younger I was very ditsy I have my

nhỏ tôi đã rất rất 'DITSY', bây giờ tôi cũng có

moments now but I'm a lot better and

nhưng tôi đã tốt hơn rất nhiều và

obviously this was my first job so i

rõ ràng vì đây là công việc đầu tiên của tôi

made some mistakes i actually made four

nên tôi đã mắc một vài sai lầm, tôi thật sự mắc phải

funny mistakes among many other non

bốn sai lầm hài hước này trong đó rất nhiều lỗi khác

funny mistakes but don't worry I didn't

không vui tí nào nhưng đừng lo tôi đã

get fired

không bị sa thải

this was over a period of four years over

Đó là một khoảng thời gian khoảng 4 năm à không hơn 3 năm

three years i worked for them for 3 years

tôi đã làm việc cho họ 3 năm

every Saturday lunchtime and the first

mỗi giờ ăn trưa thứ bảy hằng tuần và lần đầu tiên

mistake that I made was to do with the

sai phạm là tôi gây ra với

soup of the day so the pub owners well

món súp trong ngày , người sở hữu quán,

the female manager and the male he was

một quản lý nữ và người nam, ông ấy cũng là

also the manager but he was head chef and

một quản lý nhưng là đầu bếp trưởng

he used to write out the menu board on a

ông ấy thường viết bảng thực đơn trên

big chalkboard and he used to write in

một bảng lớn và thường viết kiểu

scrawling beautiful beautiful writing

chữ cuộn rất đẹp

very elaborate writing all of the

viết rất phức tạp tất cả các

specials and

món đặc biệt và

you'd have to show the guest the specials

Bạn phải nói với khách hàng những món đặc biệt

board and read it out to them now the

trên bảng đó cũng như đọc nó cho họ.

soup of the day was a savoy cabbage soup

Món súp của ngày hôm đó là Súp cải thảo

a savoy cabbage soup

Súp cải thảo

however i read it as a sandy cabbage soup

tuy nhiên tôi lại đọc nó là Súp cải ... với cát

I went around telling all of the guests

tôi đi vòng nói với tất cả những người khách

hello yes our soup of the day is a sandy

Xin chào, món súp của hôm nay là Súp bông cải có cát

cabbage soup and I remember them

và tôi nhớ họ

all saying sandy cabbage

ai cũng nói : 'Sandy cabbage??'

how can it be sandy cabbage and I was

Sao có thể là 'Sandy cabbage' và tôi như thế này

like look our chef is very experimental

'Nhìn này, đầu bếp của chúng tôi rất kinh nghiệm'

but I assure you it will be delicious

và tôi đảm bảo với bạn rằng nó sẽ rất ngon

well nobody ordered the sandy cabbage

rồi không ai đặt món sandy cabbage soup cả

soup and at the end of the day the chef said to

và cuối ngày đầu bếp nói với tôi

me Lucy no one's ordered the soup I've

:'Lucy, không ai gọi món súp cả, tôi còn

got like a whole pan of soup here

cả một nồi súp đây này

what happened and I was like well it was a bit of a

chuyện gì đã xảy ra vậy?' và tôi nói cái tên món súp đó

strange name i personally wouldn't order

hơi lạ và tôi nghĩ bản thân tôi cũng sẽ không gọi món đó

that and he was like what savboy cabbage soup

và ông ta như 'Súp cải thảo có gì lạ sao?'

I just thought oh my god and in the end

Rồi tôi nghĩ :'Ôi trời ơi' và cuối cùng

I did admit to him and say I'm so sorry

tôi đã thừa nhận với ông ta và tôi nói tôi rất xin lỗi

i got it wrong i thought it was sandy

tôi đã hiểu sai tôi đã nghĩ đó là 'sandy

cabbage I was imagining this soup with

cabbage', tôi đã tưởng tượng món súp này với

like gritty bits of sand in it i don't

những hạt cát trong đó, tôi không biết

know but no one ordered it and I was in

nhưng không ai gọi nó và tôi đã

a little bit of trouble but luckily they

gặp một ít rắc rối nhưng may mắn thay họ

were very nice to me because I was still

rất tử tế với tôi bởi vì tôi vẫn còn

quite new so that was the fourth most

là người mới, đó là khoảng khắc xấu hổ

embarrassing moment that wasn't too bad

thứ tư, nó không tệ lắm

the third most embarrassing moment was

Khoảng khắc xấu hổ thứ ba là

the welsh rarebit now a Welsh rarebit is

món Phô mát Xứ wale , là một món khá

a quite traditional it's a traditional

truyền thống, một món ăn truyền thống

dish it's basically cheese on toast

đơn giản nó là phô mát trên bánh mỳ nướng

welsh rarebit now that day we didn't

welsh rarebit, ngày hôm đó chúng tôi đã không co

have the specials board so the manager

bảng thực đơn đặc biệt nên quản lý nói với tôi

said to me Lucy today we've got Welsh

Lucy hôm nay chúng ta có Welsh rarebit

rarebit and so I thought she was just

và tôi nghĩ cô ấy vừa phát âm

pronouncing it a little bit posh so I

theo kiểu một chút 'quý tộc' nên tôi đã đi

went and told everyone

và nói với mọi người

yes today only £5.95 we have Welsh rabbit

Vâng hôm nay chỉ với 5.95 bảng chúng ta sẽ có món thịt thỏ xứ Wales

and so loads of people started ordering

và rất nhiều người bắt đầu gọi món thỏ

rabbit for £5.95 so I was like yes it is an

với 5,95 bảng và tôi thấy rõ ràng đây là một cuộc

amazing deal and they were like yes give me the

giao dịch tuyệt vời và họ cũng kêu món

rabbit yep we'll all have it..welsh rabbit

thỏ đó , 'Chúng tôi đều sẽ ăn món đó'... Thỏ xứ wales

seven Welsh rabbits please so i went back in and I was like

'Vui lòng cho 7 phần thỏ xứ Wales' rồi đi vào và tôi nói

guy's amazing deal everyone wants

Đây quả thật là một phần ăn tuyệt vời, mọi người đều

the welsh rabbit and they were like

muốn welsh rabbit và họ kiểu như :' Cái gì?'

what I said everybody wants the Welsh

Tôi nói mọi người muốn Welsh rabbit

rabbit and they said to me Lucy it's not

và họ nói với tôi : Lucy, không phải là thỏ đâu , mà là phô mai

rabbit it's rarebit so i had

và rồi tôi đi

to go out and tell everyone

ra ngoài và nói với mọi người

guys I made a mistake it's not rabbit it's

rằng tôi nhầm lẫn, không phải thỏ mà thật ra là

actually cheese on toast

phô mai trên bánh mì nướng

that just shows that even native English

điều đó cho thấy thậm chí người bản xứ

speakers struggle with the British

cũng gặp vấn đề với phát âm tiếng Anh Anh

english pronunciation Rare bit

're(ə)rbit'

rabbit i mean the same almost

" 'rabit " , gần giống nhau

ok the second most embarrassing moment

ok khoảng khắc xấu hổ thứ hai

was oh god this was really really embarrassing

oh god thật sự rất rất xấu hổ

there was a really quite old woman she must

Có một phụ nữ khác già, bà ấy

have been 80 with what I guess was her

phải khoảng 80 tuổi và con gái của bà

daughter who was about 60 and they were

khoảng 60 tuổi và họ có một

having a lovely quiet meal and when it

buổi ăn yên tĩnh tuyệt vời và đến cuối

got to the end of the meal the old lady

bữa ăn, người phụ nữ già

went to the toilet and so the younger of

đi vào nhà vệ sinh và người trẻ hơn trong

the two signalled to me and says obviously

hai người , ra tín hiệu cho tôi và nói

saying can I have the bill she wanted to

'Có thể đưa tôi cái hóa đơn tính tiền không?' , cô ấy muốn

pay it quickly while the mother was in

thanh toán nhanh trong khi mẹ cô ấy còn trong toilet

the toilet I guess as a surprise and I said

tôi đoán là để gây bất ngờ và tôi nói : ...

I went back and I brought her a glass of

Tôi trở lại và tôi đã đem cho cô ấy một cốc

milk yes

sữa

this woman had said can I have the bill

Người phụ nữ này đã yêu cầu một hóa đơn tính tiền

and I had read from her lips

và tôi đã đọc từ môi của cô ấy là

can I have a milk can I have the bill

'Tôi có thể có một cốc sữa không?'

can I have a milk it looked the same

Có vẻ giống nhau

so i made it really really special for

và tôi đã làm rất rất đặc biệt cho

her in a little tube glass filled with milk

cô ấy trong một cốc thủy tinh đổ đầy sữa

I put a straw in and I thought how lovely this

tôi đã cho vào một ít dâu và tôi nghĩ thật đáng yêu

woman obviously wants to look after her

người phụ nữ này chắc chắn muốn chăm sóc

mum's bones make sure she's got lots of

cho xương của mẹ cô ấy, đảm bảo rằng bà ấy

calcium so I put it on the table and

có nhiều canxi, nên tôi đặt lên bàn và

they were both say there and I watched them just

Họ cùng ngồi ở đó và tôi quan sát họ

sit and look at it for ages like did you

ngồi và nhìn vào nó một lúc rất lâu kiểu như

order this and in the end they called me

'Con gọi món này à ??' và cuối cùng họ gọi tôi

over and said sorry and we ordered the bill

lại và nói xin lỗi, chúng tôi yêu cầu cái hóa đơn

and you gave us milk

và bạn lại đưa chúng tôi sữa ...

oh my god it's so embarrassing yes

Thật là xấu hổ xD

so in the end I i was I

và rồi cuối cùng tôi

couldn't apologise enough I was like oh my god I'm

tôi không thể xin lỗi đủ, tôi rất xin lỗi

so sorry I read I lip read the milk

tôi đã đọc qua môi

you know I totally misunderstood I'm

bạn biết đấy tôi hoàn toàn hiểu lầm, tôi

really really sorry and I remember them just

rất rất xin lỗi và tôi nhớ họ

looking at me like

nhìn vào tôi như :

poor girl she is so stupid And

'Tội nghiệp con bé ngốc nghếch này'

the final most embarrassing waitressing

Khoảng khắc làm phục vụ xấu hổ nhất cuối cùng

moment was the time the time that we ran

là lúc , lúc mà chúng tôi

out of ice cream i remember it was a

không còn kem nữa, tôi nhớ đó là một

very stressful day there were loads of

ngày rất căng thẳng, rất nhiều người khác

guess the restaurant was absolutely full

và nhà hàng gần như chật cứng

so it was quite high tension the chef

nên nó đã khá áp lực cho đầu bếp

with a little bit stressed and there was

với một chúc căng thẳng và có một bàn

a huge table there were about seven

lớn khoảng

children there seven children seven

bảy đứa trẻ và 7 người lớn

adults there were a lot of people on this

có rất nhiều người trong cùng

one table and the children all had the

một bàn và những đứa trẻ thì sẽ có

children's menu which came with a free

menu cho trẻ em cái mà đi kèm với một

scoop of ice cream at the end and you

muỗng kem miễn phí vào cuối bữa ăn và bạn có thể

could have strawberry chocolate or

chọn hương dâu , sô cô la hoặc

vanilla and so at the end of their meal

hương vani và cuối buổi ăn của họ

I said right guys you get free ice cream

tôi nói :' Các em sẽ được kem miễn phí '

which flavour would you like and they were like oooh vanilla

các em thích hương nào , rồi chúng nói hương vani, sôcô , dâu các kiểu ...

chocolate strawberry so i took their orders

và tôi ghi lại những yêu cầu đó

I went to the to the chef and I said

tôi đi đến người đầu bếp và nói

right we need two vanillas three chocolates

chúng ta cần 2 kem vani, 3 sô cô

and two strawberries and he said didn't you

và 2 dâu và ông ta nói , 'cô không nghe à?'

hear

we don't have any ice cream left why did

chúng ta không còn kem nữa, tại sao bạn lại

you offer it and I said oh my god what

yêu cầu nó và tôi nói trời ơi vậy

are we going to give them then and he

chúng ta sẽ mang cho họ cái gì đây và rồi ông ấy nói

said he was getting really annoyed with

, ông ấy đang rất bực với tôi

me at this point he said eff all which

lúc này, ông ấy nói : Eff all, có nghĩa là

means absolutely nothing I heard waffles

hoàn toàn không có thứ gì cả, tôi lại nghe là Waffles (bánh quế)

so I said oh really

Tôi nói oh thật chứ

ok then walked out and told this table

rồi bước ra và đến nói với bàn

of 14 people said right guys

14 người này nói giờ

no ice cream but the chef has just

không có kem nhưng đầu bếp vừa mới

informed me that we have waffles and

thông báo cho tôi rằng chúng ta có bánh quế và

other children were like yeah waffles waffles they

những đứa trẻ khác la lên : yeah waffles waffles

were so excited and the parents also

Chúng rất hào hứng và cả phụ huynh của chúng cũng

wanted waffles so in the end and I went back to

muốn món bánh quế và tôi trở vào

the chef

với đầu bếp

I was like great we've saved the day we want

tôi nói :'Thật tuyệt' chúng ta đã cứu được ngày hôm nay,

fourteen waffles please

14 cái bánh quế please

and he just looked at me and was like waffles

và ông ấy nhìn tôi và nói :'Waffles ?????'

what are you talking about I said eff all and

'Cô đang nói về cái gì vậy, tôi nói là eff all và

I was like and I just thought oh my god

tôi nghĩ :' trời ơi tôi lại nhầm lẫn

i have messed it up again twice twice

lần nữa rồi, tận 2 lần'

how and in the end we

Sao lại như vậy và cuối cùng chúng tôi phải

had to find them yet another dessert

tìm cho họ món tráng miệng khác

option and needless to say the chef

và không cần phải nói, đầu bếp rất

wasn't that happy with me however we

không hài lòng với tôi tuy nhiên cuối cùng thì

made up in the end and now my brother

chúng tôi cũng bình thường lại và giờ em trai tôi

works there and I think he does a much

làm việc ở đó và tôi nghĩ nó sẽ làm

better job so yeah those are my four most

tốt hơn, đó là bốn

embarrassing moments was working as a

khoảng khắc xấu hổ nhất khi làm

waitress and i would love to know if you

phục vụ và tôi rất muốn biết nếu bạn đã

have ever had an embarrassing moment at

bao giờ có những khoảng khắc xấu hổ trong công việc

work and the kind of thing that's so

và những thứ rất kinh khủng trong một khoảng khắc

awful in the moment but then afterwards

nhưng sau đó

it's another anecdote you can just talk

đó lại là một câu chuyện vặt khác để bạn nói về nó

about it so i would love to hear that

và tôi rất muốn nghe nó

don't forget to put it in the comments

đừng quên để lại nó trong phần bình luận

if you liked this story time and you

và nếu bạn thích câu chuyện này và bạn

want to see some more of my story time I

muốn coi nhiều câu chuyện hơn nữa thì tôi có

have a story time in spanish so if you

một câu chuyện bằng tiếng Tây Ban nha, nếu bạn

click up here you can find out why I was

nhấn vào đây bạn có thể biết tại sao tôi

saying they're actually sir for two

lại nói 'perra choriza' trong 2 năm

years and what I was trying to say and

và tôi đang cố nói điều gì? và

also the night opportunity to him meet

đó cũng là một cơ hội tốt để nghe tôi nói

speaking in another language because all

chuyện với ngôn ngữ khác bởi vì mọi ngày

day I go on at you about improving your

tôi điều muốn bạn tiếp tục cải thiện ngôn ngữ

second language

thứ hai của mình

why not hear me speak in mind and then I

vậy tại sao không nghe tôi nói ngôn ngữ thứ 2 của tôi và tôi

also have some more in english i get i

cũng có một số khác bằng tiếng anh

tell you about the time that a very

mà tôi đã kể cho bạn lúc mà

lovely student asked me if I wanted

một học sinh đáng yêu của tôi hỏi tôi có muốn xem

penis you can click up there as well and

'penis' không (thật ra là do phát âm sai peanut) Bạn có thể nhấn vào đây và

it also another one about the time that

một cái khác là về khoảng thời gian

a lovely student made a terrible mistake

mà một học viên mắc sai lầm khủng khiếp

was talking about his mother in a

khi đang nói về mẹ của anh ấy trong

conversation class so those are three

cuộc nói chuyện ở lớp, đó là những câu

story times that I have as well don't

chuyện mà tôi có, đừng quên

forget to sign up for the free trial at

đăng ký dùng thử tại

audible.com the link is in the

audible.com, đường link ở dưới phần

description box and don't forget to

mô tả và đừng quên

connect with me on all my social media I

kết nối với tôi thông qua các mạng xã hội

have my facebook and instagram and i

Tôi có facebook and instagram và tôi

will see you soon for another lesson

sẽ gặp lại bạn trong những bài học tiếp theo