DO NOT SAY 'GOODBYE!' - We DON'T say this anymore! Say instead:

(upbeat music)

sottofondo musicale

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

ciao a tutti e bentornati a English with Lucy

Today we're going to be discussing the word goodbye

la lezione di oggi sarà su come si può dire Arrivederci

and why you need to stop using it.

per farvi smettere di dire sempre e solo Goodbye

Believe it or not, we hardly ever say goodbye.

che ci crediate o no noi non diciamo quasi mai Goodbye

It's something that just doesn't roll off the tongue

è qualcosa che proprio non ci viene naturale

and it sounds quite formal.

e suona,direi formale..

You might see it written down or hear it in films,

lo potete trovare scritto o sentirlo nei films

but on a general day to day basis, you won't hear goodbye.

ma nella vita di tutti i giorni non lo sentirete

In this video,

in questo video

I am going to give you loads of alternatives to goodbye.

sto per darvi maniere diverse di dire Arrivederci

I'm going to give you casual and slang ones

sto per mostrarvii modi di dirlo sia in maniera amichevole e familiare che in slang

that you can use with friends and family,

che potete usare con amici e con familiari

and I'm also going to give you more formal ones,

ma vi darò anche modi più formali

more old-fashioned ones,

e anche alla vecchia maniera

and ones that you can use in business situations.

anche quelli che potete usare in ambienti di lavoro

I will also try to differentiate

cercherò anche di darvi le differenze

between American and British English as I know

fra modi di dire in inglese British e American ,per quello che conosco,

some of you find that really interesting and helpful.

e alcuni li troveranno interessante e utile

So this video is perfect for improving your vocabulary,

insomma questo video è perfetto per allargare il vs. vocabolario

but if you want to improve your listening

a se volete migliorare il vs. ascolto

and pronunciation even further,

e anche la pronuncia

I highly recommend the special method

vi raccomando fortemente il metodo speciale

of combining reading actual books

di combinare la lettura di libri

with listening to audio books.

con l'ascolto del proprio audiobook

Let me explain this method.

vi spiego come

Take a book that you have already read in English

prendete un libro che avete già letto in inglese

or a book that you would like to read in English.

o un libro che vi piacerebbe leggere

I've got loads of recommendations

ho un sacco di suggerimenti

in the description box down below,

nella descrizione sotto questo video

and read that book

e leggete quel libro

whilst listening to the audiobook version.

mentre ascoltate la versione audiobook

It sounds excessive, but it works.

sembra troppo ma non lo è ,e funziona

Reading alone will not help you

leggere solamente non aiuta

with your pronunciation in English

con la pronuncia

because most frequently, how a word is written

perché spesso la parola per come è scritta

does not correspond with how a word is pronounced.

non corrisponde alla pronuncia che ha

Look at they're, there and their, for example,

prendiamo per esempio they,re ,there e their

they are all spelled differently,

hanno uno spelling differente

but all pronounced in the same way.

ma sono pronunciate allo stesso modo

leggere un libro solamente non vi mostrerà la differenza

Reading a book alone will not show you that.

However, if you then introduce an audio book,

invece,se poi ascolti l'audio book

you will start to learn these differences

cominci a capire le differenze

and you will start to learn the pronunciation of words.

e cominci a imparare la pronuncia delle parole

If you listen to a word, as you read it,

se ascolti una parola mentre la leggi

your brain will start to make the connections

il cervello comincerà a connettere lo scritto con quello ascoltato

and next time you see that word,

e la volta dopo che trovi la parola

you'll know how to pronounce it,

saprai come pronunciarla

and next time you hear that word,

e la prossima volta che ascolti la parola

you will know how to spell it.

saprai come fare lo spelling

It is such an effective method

è veramente un metodo efficace

and the best part is that you can get one free audiobook,

e la parte migliore e che puoi avere un audiobook gratis

that's a 30-day free trial on Audible

e 30 gg. di prova gratuita su Audioble

if you click on the link in the description box and sign up,

se clicchi sul link sotto e ti iscrivi

then you can download one of my audio book recommendations.

poi puoi scaricare uno degli audiobooks che raccomando

Give it a try, it works.

prova, funziona

Right, let's get started with the lesson.

va bene, cominciamo la lezione

I'm going to begin with casual ways of saying goodbye.

comincio con le maniere più quotidiane di dire goodbye

The first one I think most of you will know it is bye.

la prima che la maggior parte di voi conosce è bye

Bye on its own is really frequently used.

bye e' molto usato

It's just so easy to say

è comune

and it's a word you can say with a smile.

ed è una parola che puoi dire con un sorriso

Bye, bye.

bye,bye

Number two, and it's an extension of that

numero due, ed è una forma più estesa

is bye-bye or buh-bye.

è bye-bye o buh-bye

Now we use this in a different situation

questo lo usiamo in una situazione diversa

to just bye on its own.

per dire bye , così da solo

And it's important that you know this,

e è importante che tu lo sappia

bye-bye is a little more cute

bye bye è.un po' più ..carino

and little more childish and infantile.

un po' più infantile

It's something you'd likely say to a child, bye-bye.

è qualcosa che diresti a un bimbo

However we do use it sometimes

comunque lo usiamo a volte

if we're trying to be very cute or friendly,

quando cerchiamo di essere molto carini o amichevoli

bye-bye, see you.

bye bye,see you

That brings me onto my next one, which is see you later.

questo mi porta alla prossima forma di saluto che è see you later

See you later, we often say see ya instead of see you.

see you later,lo diciamo spesso.invece di see you

See you later.

ci vediamo dopo

This is one that we say if we already have plans

questo lo diciamo se abbiamo già dei piani

to see someone again in that same day.

di vedere qualcuno di nuovo lo stesso giorno

se non abbiamo piani possiamo dire la il modo numero 4

If we don't have plans, we can say number four

which is, see you soon.

che è ,sera you soon

If you want to be really casual, you can use number five

se vuoi essere veramente casual puoi usare il numero 5

which is just see ya and that is very, very informal.

che è see us e che è veramente informale

Now, number six is a little bit more advanced.

il numero 6 è.un poco piu' complesso

You will look really good

farai una bella figura

if you use this around a native speaker.

se lo usi con.un nativo

This one is, I'm heading off!

ed è, I'm heading off!

This is a good way to start to leave an event

è una bel saluto quando hai deciso di andartene da un posto

that you do want to be at anymore.

dove non ci vuoi più stare

To head off is a phrasal verb meaning to begin to leave,

to head off e' un phrasal verb che significa alzarsi per andare via

to head off.

to head off

Saying, oh, I'm heading off, I'll see you soon,

dire, oh ,Beh me ne vado, ci vediamo presto

is a great way to start the goodbye process

è un buon modo per cominciare ad andarsene da un posto

which we all know can be a little lengthy.

che a volte può essere un po' lungo

A shortened down version of that,

una versione corta di quello

number seven, is just I'm off, right? I'm off, see you.

numero 7, è solo I'm off , giusto? I'm off, see you

That's very casual again.

molto casual

Another one that we can use which is very British,

un altro modo di dire molto British

is I'm going to make a move or I've got to make a move.

è I'm going.to make a move o I've got to make a move

To make a move is to leave.

significa andare via

I need to make a move.

ho bisogno di andare via

In America, they're more likely to say,

in America nvece dicono

I'm going to make tracks or I've got to make tracks

and that means to drive away.

che significa portare fuori,via

You're making tracks with your car.

stai andando via con la macchina

tutte queste frasi normalmente sono precedute da right (bene!)

All of these phrases are normally preceded with, right.

You say right, as you're getting up, right, I'm off.

quando dici Bene ! i. genere ti alzi e te ne vai

Right, I'm going to make tracks.

in io nglese la stessa maniera per congedarsi

Another one, again, very British

un'altro, sempre molto British

is, oh, I've got to get going, I've got to get going.

è ..devo andare..devo andare..

Practise that one on your own a couple of times

ripeti questo da solo ,una paio di volte

because I've got to get going, I've got to get going

siccome devo andare, ora devo andare..

is quite a tongue twister, twister.

in po' come uno scioglilingua

Oh! I can't believe the word tongue twister

non posso credere che la parola .. scioglilingua

was a tongue twister for me, that is hilarious.

è uno scioglilingua per me, divertente

(laughing)

Okay, number 11 is I must be going.

numero 11, è Devo andare

Oh, what's the time? I must be going, I must be off.

che ora è?Devo andare,devo andare

A very American one is I've gotta take off,

un modo molto americano è dire I've got to take off

I've got to take off.

In British English, take off is really for clothes,

In British English significa spogliarsi dei vestiti

to take off your clothes and to take off as an aeroplane,

spogliarsi dei vestiti oppure decollare (aereo)

an aeroplane takes off.

un aereo decolla

But in America that means to leave as well.

ma in USA significa anche andare via

14, very, very casual is have a good one

14,un modo molto molto casual

and that means have a good day,

significa ..passa una buona giornata

but it's very warm and friendly, have a good one.

è un saluto amichevole e sentito, have a good day

And the last one, number 15 is talk to you later,

e l'ultimo il numero 15 è Ci sentiamo dopo

talk to you later.

talk to you later

It's a bit of an extension of, see you later.

è come un prolungamento di..ci vediamo dopo

Talk to you later implies that you might send a text

ci sentiamo dopo implica che dopo potresti mandare un messaggio

or make a phone call to them later that day, right.

o telefonare più tardi

Let's talk about formal professional and old-fashioned ways

ora parliamo di saluti professionali e alla vecchia maniera

of saying goodbye in English.

di dire Arrivederci in inglese

The first one is very American

Il primo è molto americano

and it's used in business or service situations.

ed è usato in ambiente di affari,lavoro

It's, have a great day, you have a great day.

Have a great day, passa una splendida giornata

And I was so surprised when I went to the USA

quando ero negli USA ero un po' sorpresa

because everyone wanted me to have a great day.

perché ognuno mi augurava di passare una splendida giornata

And on the first couple of times

e per le prime volte

I'm just like, oh that's nice.

pensavo, che carino!

And then just when I realised that everyone said it,

poi ho capito che visto che ognuno lo diceva

I realised that no one really wanted me to have a great day.

non era proprio che volevano che passassi una bella giornata

The British version of this would be, have a lovely day

la versione inglese può essere ,have a lovely day

and that is slightly more sincere.

che sembra.un po' più spontaneo

We don't use it as often so it sort of means more.

non lo usiamo spesso.x cui quando.si dice significa qualcosa

An alternative to this is take care, or you take care,

un alternativa è take care,prenditi cura di te

or you take care now, and that's quite warm and friendly.

o take care now, abbastanza amichevole

If you want to say goodbye to somebody

se vuoi dire Arrivederci a qualcuno

that's going on a journey or is driving away,

che sta per partire o che sta andando lontano

you can say have a safe journey

puoi dire ,have a safe journey, Buon viaggio

or have a good journey, that's British,

o have a good journey, piu' British

and in American English, they're quite likely

anche in American English.suona uguale

to say, drive safe or you drive safe now.

drive safe,drive safe now (auto)

Number five, more formal, it was nice to see you

numero 5, più formale, it was nice to see you, e' stato bello vederti

or it was nice seeing you.

o it was nice seeing you

Either or, nice to see or nice seeing.

entrambi i modi vanno bene

If you've just met the person for the first time,

se hai incontrato la persona per la prima volta puoi dire

it was nice to meet you, it was lovely meeting you.

Nice and lovelier, interchangeable of course.

nice e lovelier sono intercambiabili

The next one, very, very posh.

il prossimo modo molto ricercato

This is very old-fashioned is farewell.

un modo d'altri tempi è Farewell

You might see this one in books and movies set in the past.

lo puoi trovare nei libri e nei film di anni passati

We don't tend to use it now,

non lo usiamo spesso

but I think it's important for you to understand it.

ma credo sia importante conoscerlo

Another old-fashioned one is, tara.

un'altro modo di altri tempi è Tara

Now this is slang but it's very old-fashioned,

è slang ma di.un tempo.passato

so I put it in this list.

comunque ricordalo

Older people might say tara

le persone anziane lo possono ancora usare

to you which means goodbye, obviously,

significa Goodbye ovviamente

'cause it's in this video.

per questo ve l'ho detto

And another one is tata or tata for now.

un altro è Tara o Tata for now

And again, very old-fashioned and a little bit posher.

sempre di altri tempi e un po' ricercato

The last one,

if you want somebody to keep in contact with you,

l'ultimo

se vuoi che qualcuno rimanga in contatto con te

you can say stay in touch,

puoi dire Stay in touch

and that's a nice way of ending a conversation.

un modo carino per terminare una conversazione

That's the end of this lesson, I hope you enjoyed it

la lezione è finita e spero che vi sia piaciuta

and I hope you learned something, I really hope you did

e spero che abbiate imparato.qualcosa, lo spero proprio

because I gave you a lot of vocabulary there.

c'è molto per allargare il vs. vocabolario

Don't forget to download your free audiobook.

non dimenticate di scaricare l'audbook gratis

The link is in the description box along with my audiobook

il link è nella descrizione sotto il video

and book recommendations.

e le raccomandazioni dei libri da leggere

non dimenticate di stare in contatto con me

And don't forget to connect with me

on all of my social media.

sui miei social

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

Facebook, Instagram

and I've got my Twitter.

Twitter

And I shall see you soon for another lesson.

spero di vederti per un'altra lezione

Audiobook that you have already read in any--

I have not thought of crazy frog in like five years.

Just, wow.

A long time ago, wasn't it?

Right, let's get started with the lesson.

I'm going to begin with casual phrases.

(laughing)

So casual, I can't even say the R.

(upbeat music)