DO NOT SAY 'GOODBYE!' - We DON'T say this anymore! Say instead:

JANGAN KATAKAN SELAMAT GOODBYE!' - Kami TIDAK mengatakan ini lagi!

(upbeat music)

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

Halo semuanya, kembali lagi di channel English With Lucy

Today we're going to be discussing the word goodbye

Hari ini, kita akan berdiskusi tentang kata perpisahan

and why you need to stop using it.

dan mengapa kamu harus berhenti menggunakannya

Believe it or not, we hardly ever say goodbye.

percaya atau tidak, kita hampir tidak pernah mengucapkan selamat tinggal

It's something that just doesn't roll off the tongue

itu sesuatu yang tidak enak diucapkan

and it sounds quite formal.

dan terdengar cukup formal

You might see it written down or hear it in films,

kamu mungkin mellihatnya tertulis atau terdengar dalam film-film

but on a general day to day basis, you won't hear goodbye.

tetapi di kehidupan sehari-hari, kamu tidak akan mendengar ucapan selamat tinggal

In this video,

di video ini

I am going to give you loads of alternatives to goodbye.

saya akan memberikan kamu banyak alternatif untuk mengucapkan selamat tinggal

I'm going to give you casual and slang ones

saya akan memberikan kamu bentuk biasa dan yang populer

that you can use with friends and family,

yang bisa kamu gunakan ke teman atau keluarga

and I'm also going to give you more formal ones,

dan saya juga akan memberikan bentuk yang lebih formal,

more old-fashioned ones,

bentuk yang lebih kuno,

and ones that you can use in business situations.

dan bentuk yang bisa kamu gunakan di situasi bisnis

I will also try to differentiate

saya juga akan mencoba untuk membedakan

between American and British English as I know

antara bahasa inggris Amerika dan Inggris sepengetahuan saya

some of you find that really interesting and helpful.

beberapa dari kalian merasa itu sangat menarik dan membantu.

So this video is perfect for improving your vocabulary,

jadi video ini sangat cocok untuk memperbaiki kosa kata anda,

but if you want to improve your listening

tetapi jika anda ingin memperbaiki listening

and pronunciation even further,

dan pengucapan yang lebih dalam,

I highly recommend the special method

saya sangat merekomendasikan metode penggabungan

of combining reading actual books

khusus membaca buku

with listening to audio books.

dengan mendengarkan audio books

Let me explain this method.

biar saya jelaskan metode ini

Take a book that you have already read in English

ambil buku bahasa inggris yang telah anda baca

or a book that you would like to read in English.

atau buku yang ingin anda baca dalam bahasa inggris

I've got loads of recommendations

saya ada banyak rekomendasi

in the description box down below,

di description box dibawah

and read that book

dan baca buku tersebut

whilst listening to the audiobook version.

sambil mendengarkan versi audibooknya

It sounds excessive, but it works.

kedengaranya berlebihan, tapi berhasil

Reading alone will not help you

hanya membaca tidak akan membantu anda

with your pronunciation in English

dengan pengucapan di bahasa inggris

because most frequently, how a word is written

karena yang paling sering, penulisan suatu kata

does not correspond with how a word is pronounced.

tidak sesuai dengan pengucapan kata nya

Look at they're, there and their, for example,

seperti kata they're, there, dan their misalnya,

they are all spelled differently,

kata-kata tersebut pengejaannya berbeda,

but all pronounced in the same way.

tetapi semua pengucapannya sama

Reading a book alone will not show you that.

hanya membaca buku tidak akan menunjukkan itu

However, if you then introduce an audio book,

Namun, jika anda kemudian mengenal audiobook,

you will start to learn these differences

anda akan mulai mempelajari perbedaan ini

and you will start to learn the pronunciation of words.

dan anda akan mulai belajar pengucapan kata-kata

If you listen to a word, as you read it,

jika anda mendengarkan suatu kata, saat anda membacanya,

your brain will start to make the connections

otak anda akan mulai membuat hubungan-hubungan

and next time you see that word,

dan saat anda melihat kata nya lagi,

you'll know how to pronounce it,

anda akan tahu bagaimana cara mengucapkannya,

and next time you hear that word,

dan saat anda melihat kata nya lagi,

you will know how to spell it.

anda akan tahu bagaimana cara mengejanya

It is such an effective method

itu merupakan metode yang efektif

and the best part is that you can get one free audiobook,

dan bagian terpentingnya anda akan dapat audiobook gratis,

that's a 30-day free trial on Audible

untuk masa percobaan 30 hari di Audible

if you click on the link in the description box and sign up,

jika anda tekan tombol di description box dan mendaftar

then you can download one of my audio book recommendations.

selanjutnya anda dapat mengunduh salah satu rekomendasi buku saya

Give it a try, it works.

cobalah, itu berhasil.

Right, let's get started with the lesson.

baik, mari kita mulai dengan pelajarannya.

I'm going to begin with casual ways of saying goodbye.

saya akan mulai dengan cara biasa untuk mengucapkan selamat tinggal.

The first one I think most of you will know it is bye.

pertama yang saya pikirkan sebagian besar dari kalian akan mengetahui, yaitu "bye"

Bye on its own is really frequently used.

"bye" sendiri sangat sering digunakan.

It's just so easy to say

itu hanya mudah untuk diucapkan

and it's a word you can say with a smile.

dan itu kata yang dapat anda ucapkan dengan senyum.

Bye, bye.

Bye,bye.

Number two, and it's an extension of that

nomor 2, ini merupakan perpanjangan

is bye-bye or buh-bye.

dari bye-bye atau buh-bye itu.

Now we use this in a different situation

sekarang kita gunakan ini di situasi yang berbeda

to just bye on its own.

untuk hanya "bye" sendiri.

And it's important that you know this,

dan penting untuk mengetahui ini,

bye-bye is a little more cute

bye-bye sedikit lebih imut

and little more childish and infantile.

dan sedikit lebih kekanak-kanakan.

It's something you'd likely say to a child, bye-bye.

itu sesuatu yang mungkin anda ucapkan kepada seorang anak, bye-bye.

However we do use it sometimes

namun kadang kita menggunakannya

if we're trying to be very cute or friendly,

jika kita ingin mencoba untuk terlihat imut atau ramah,

bye-bye, see you.

bye-bye, sampai jumpa lagi.

That brings me onto my next one, which is see you later.

yang mengantarkan saya ke selanjutnya yaitu "see you later".

See you later, we often say see ya instead of see you.

"see you later", kita lebih sering mengucapkan "see ya" daripada "see you"

See you later.

See you later

This is one that we say if we already have plans

kalimat ini diucapkan jika kita telah punya rencana

to see someone again in that same day.

untuk menemui sesorang lagi di hari yang sama.

If we don't have plans, we can say number four

jika kita tidak punya rencana, kita dapat mengucapkan yang nomor 4

which is, see you soon.

yaitu, "See you soon".

If you want to be really casual, you can use number five

jika anda ingin terlihat lebih sederhana, anda bisa menggunakan nomor 5

which is just see ya and that is very, very informal.

yaitu hanya "see ya" dan itu sangat informal.

Now, number six is a little bit more advanced.

sekarang, nomor 6 dengan tingkatan sedikit lebih tinggi.

You will look really good

anda akan terlihat sangat bagus

if you use this around a native speaker.

jika anda menggunakan ini di sekitar penutur asli.

This one is, I'm heading off!

satu ini yaitu "I'm heading off!"

This is a good way to start to leave an event

ini cara yang baik untuk memulai saat akan meninggalkan sebuah acara

that you do want to be at anymore.

yang anda inginkan.

To head off is a phrasal verb meaning to begin to leave,

"To head off" adalah kata kerja frasa yang berarti mulai pergi,

to head off.

untuk meninggalkan.

Saying, oh, I'm heading off, I'll see you soon,

mengucapkan, "Oh, I'm heading off, I'll see you soon,

is a great way to start the goodbye process

merupakan cara yang baik untuk memulai proses selamat tinggal

which we all know can be a little lengthy.

yang kita semua tahu bisa sedikit panjang.

A shortened down version of that,

versi lebih pendeknya yaitu

number seven, is just I'm off, right? I'm off, see you.

nomor 7, hanya "I'm off, right? I'm off, see you."

That's very casual again.

itu versi sederhana lagi.

Another one that we can use which is very British,

satu lagi yang bisa kita gunakan yang sangat British,

is I'm going to make a move or I've got to make a move.

yaitu "I'm going to make a move or I've got to make a move."

To make a move is to leave.

To make a move yang berarti untuk pergi/meninggalkan.

I need to make a move.

"I need to make a move." (Aku harus pergi)

In America, they're more likely to say,

di Amerika, mereka lebih cenderung mengucapkan,

I'm going to make tracks or I've got to make tracks

"I'm going to make tracks or I've got to make tracks"

and that means to drive away.

yang berarti pergi meninggalkan

You're making tracks with your car.

Anda membuat jejak dengan mobil anda.

All of these phrases are normally preceded with, right.

semua frasa ini biasanya didahului dengan kata "right".

You say right, as you're getting up, right, I'm off.

anda mengatakan "right", saat anda berdiri, "right, i'm off".

Right, I'm going to make tracks.

"Right, I'm going to make tracks."

Another one, again, very British

Satu lagi lainnya, sangat British

is, oh, I've got to get going, I've got to get going.

yaitu, "oh, I've got to get going, I've got to get going."

Practise that one on your own a couple of times

berlatihlah sendiri beberapa kali.

because I've got to get going, I've got to get going

karena saya harus pergi, "I've got to get going"

is quite a tongue twister, twister.

sedikit tongue twister, twister.

Oh! I can't believe the word tongue twister

Oh! saya tidak percaya kalimat tongue twister

was a tongue twister for me, that is hilarious.

merupakan tongue twister bagi saya, itu sangat lucu

(laughing)

(tertawa)

Okay, number 11 is I must be going.

Ok, nomor 11 yaitu "I must be going."

Oh, what's the time? I must be going, I must be off.

Oh, jam berapa ini? saya harus pergi, saya harus pergi.

A very American one is I've gotta take off,

versi sangat Amerika nya yaitu "I've gotta take off"

I've got to take off.

"I've got to take off." (saya harus pergi)

In British English, take off is really for clothes,

dalam bahasa inggris di Inggris, "take off" untuk pakaian

to take off your clothes and to take off as an aeroplane,

untuk melepas pakaianmu, dan lepas landas pesawat

an aeroplane takes off.

pesawat terbang lepas landas.

But in America that means to leave as well.

tetapi di Amerika juga berarti "meninggalkan".

14, very, very casual is have a good one

nomor 14, sangat sederhana yaitu "have a good one"

and that means have a good day,

dan yang berarti have a good day ( semoga harimu menyenangkan)

but it's very warm and friendly, have a good one.

tetapi itu sangat hangat dan ramah, "have a good one."

And the last one, number 15 is talk to you later,

dan yang terakhir, nomor 15 yaitu "talk to you later,

talk to you later.

(bicara denganmu nanti.)

It's a bit of an extension of, see you later.

ini sedikit perpanjangan dari "see you later."

Talk to you later implies that you might send a text

"talk to you later" berarti anda mungkin mengirim pesan

or make a phone call to them later that day, right.

atau membuat panggilan telepon kepada mereka nanti hari, kan.

Let's talk about formal professional and old-fashioned ways

mari bicara tentang cara formal, profesional, dan kuno

of saying goodbye in English.

untuk mengucapkan selamat tinggal dalam Bahasa Inggris.

The first one is very American

yang pertama sangat Amerika

and it's used in business or service situations.

dan digunakan di kondisi bisnis atau layanan.

It's, have a great day, you have a great day.

yaitu "Have a great day" (semoga harimu menyenangkan).

And I was so surprised when I went to the USA

dan saya sempat terkejut saat aku pergi ke USA

because everyone wanted me to have a great day.

karena semua orang ingin saya bersenang-senang.

And on the first couple of times

dan pada awalnya

I'm just like, oh that's nice.

saya hanya "oh, itu bagus".

And then just when I realised that everyone said it,

dan ketika saya menyadari semua orang mengatakannya,

I realised that no one really wanted me to have a great day.

saya menyadari tidak ada yang benar-benar ingin saya mengalami hari yang menyenangkan.

The British version of this would be, have a lovely day

versi British dari ini, "Have a lovely day".

and that is slightly more sincere.

dan itu sedikit lebih tulus.

We don't use it as often so it sort of means more.

kita tidak menggunakan ini sesering itu jadi menjadi lebih berarti.

An alternative to this is take care, or you take care,

alternatifnya untuk ini yaitu "Take care" atau "You take care",

or you take care now, and that's quite warm and friendly.

atau "You take care now, dan itu lumayan hangat dan ramah.

If you want to say goodbye to somebody

jika anda ingin mengatakan selamat tinggal kepada seseorang

that's going on a journey or is driving away,

yang sedang dalam perjalanan atau berkendara,

you can say have a safe journey

anda dapat mengatakan "have a safe journey"

or have a good journey, that's British,

atau "have a good journey", itu di Inggris,

and in American English, they're quite likely

dan dalam Bahasa Inggris di Amerika, mereka cenderung

to say, drive safe or you drive safe now.

mengatakan, "Drive safe" atau "drive safe now".

Number five, more formal, it was nice to see you

nomor 5, lebih formal, "It was nice to see you"

or it was nice seeing you.

atau "it was nice seeing you". (senang telah bertemu denganmu".

Either or, nice to see or nice seeing.

entah "nice to see" atau "nice seeing".

If you've just met the person for the first time,

jika anda baru bertemu orang tersebut untuk pertama kalinya,

it was nice to meet you, it was lovely meeting you.

"it was nice to meet you, it was lovely meeting you".

Nice and lovelier, interchangeable of course.

bagus dan lebih indah, tentu saja dapat digantikan.

The next one, very, very posh.

selanjutnya, sangat sangat mewah.

This is very old-fashioned is farewell.

ini yang sangat kuno yaitu, "Farewell!".

You might see this one in books and movies set in the past.

anda mungkin melihat ini di buku dan film di masa lalu

We don't tend to use it now,

kita cenderung tidak menggunakannya sekarang,

but I think it's important for you to understand it.

tetapi saya pikir sangat penting bagi anda untuk memahaminya.

Another old-fashioned one is, tara.

satu lagi yang kuno yaitu, "Tara!".

Now this is slang but it's very old-fashioned,

ini gaul tapi sangat kuno

so I put it in this list.

jadi saya masukkan di daftar ini.

Older people might say tara

orang tua mungkin berkata "Tara!"

to you which means goodbye, obviously,

kepada anda yang berarti selamat tinggal, sudah jelas,

'cause it's in this video.

karena ada di video ini.

And another one is tata or tata for now.

dan yang lainnya yaitu "Tata" atau "Tata for now".

And again, very old-fashioned and a little bit posher.

dan lagi, sangat kuno dan sedikit lebih mewah

The last one,

if you want somebody to keep in contact with you,

yang terakhir,

jika anda ingin seseorang untuk tetap berhubungan dengan anda,

you can say stay in touch,

anda bisa mengucapkan "Stay in touch"

and that's a nice way of ending a conversation.

dan itu cara yang bagus untuk mengakhiri sebuah percakapan.

That's the end of this lesson, I hope you enjoyed it

Itulah akhir dari pelajaran ini, saya harap Anda menikmatinya

and I hope you learned something, I really hope you did

Dan, saya berharap kamu belajar sesuatu, saya sangat mengharapkan kamu belajar

because I gave you a lot of vocabulary there.

karena saya memberi Anda banyak kosakata.

Don't forget to download your free audiobook.

jangan lupa untuk mengunduh audiobook gratis anda.

The link is in the description box along with my audiobook

link ada di description box dengan audiobook saya

and book recommendations.

dan rekomendasi buku.

And don't forget to connect with me

Dan jangan lupa untuk berkoneksi dengan saya

on all of my social media.

Pada semua media sosial saya

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

saya ada Facebook, saya ada Instagram

and I've got my Twitter.

Dan saya ada Twitter

And I shall see you soon for another lesson.

dan saya akan melihat anda secepatnya untuk pelajaran yang lainnya

Audiobook that you have already read in any--

I have not thought of crazy frog in like five years.

Just, wow.

A long time ago, wasn't it?

Right, let's get started with the lesson.

I'm going to begin with casual phrases.

(laughing)

So casual, I can't even say the R.

(upbeat music)