DO NOT SAY 'GOODBYE!' - We DON'T say this anymore! Say instead:

(upbeat music)

(música animada)

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

- Hola a todos y bienvenidos de nuevo a English With Lucy.

Today we're going to be discussing the word goodbye

Hoy vamos a discutir la palabra adiós

and why you need to stop using it.

y por qué debes dejar de usarla.

Believe it or not, we hardly ever say goodbye.

Lo creas o no, casi nunca nos despedimos.

It's something that just doesn't roll off the tongue

Es algo que simplemente no sale de la lengua

and it sounds quite formal.

y suena bastante formal.

You might see it written down or hear it in films,

Es posible que lo vea escrito o lo escuche en películas,

but on a general day to day basis, you won't hear goodbye.

pero en general, día a día, no escuchará adiós.

In this video,

En este video,

I am going to give you loads of alternatives to goodbye.

les voy a dar un montón de alternativas para despedirse.

I'm going to give you casual and slang ones

Les daré algunos informales y de jerga

that you can use with friends and family,

que pueden usar con amigos y familiares,

and I'm also going to give you more formal ones,

y también les daré otros más

more old-fashioned ones,

formales, más antiguos

and ones that you can use in business situations.

y que pueden usar en situaciones de negocios.

I will also try to differentiate

También intentaré diferenciar

between American and British English as I know

entre el inglés americano y el inglés británico, ya que sé que

some of you find that really interesting and helpful.

algunos de ustedes lo encontrarán realmente interesante y útil.

So this video is perfect for improving your vocabulary,

Así que este video es perfecto para mejorar tu vocabulario,

but if you want to improve your listening

pero si quieres mejorar aún más tu comprensión auditiva

and pronunciation even further,

y tu pronunciación,

I highly recommend the special method

te recomiendo encarecidamente el método especial

of combining reading actual books

de combinar la lectura de libros reales

with listening to audio books.

con la escucha de audiolibros.

Let me explain this method.

Déjame explicarte este método.

Take a book that you have already read in English

Tome un libro que ya haya leído en inglés

or a book that you would like to read in English.

o un libro que le gustaría leer en inglés.

I've got loads of recommendations

Tengo un montón de recomendaciones

in the description box down below,

en el cuadro de descripción a continuación,

and read that book

y leo ese libro

whilst listening to the audiobook version.

mientras escucho la versión del audiolibro.

It sounds excessive, but it works.

Suena excesivo, pero funciona.

Reading alone will not help you

La lectura por sí sola no te ayudará

with your pronunciation in English

con tu pronunciación en inglés

because most frequently, how a word is written

porque, con frecuencia, la forma en que se escribe una palabra

does not correspond with how a word is pronounced.

no se corresponde con la forma en que se pronuncia.

Look at they're, there and their, for example,

Mire they're, there y their, por ejemplo

they are all spelled differently,

, todos se escriben de manera diferente,

but all pronounced in the same way.

pero todos se pronuncian de la misma manera.

Reading a book alone will not show you that.

Leer un libro solo no te mostrará eso.

However, if you then introduce an audio book,

Sin embargo, si luego presenta un audiolibro

you will start to learn these differences

, comenzará a aprender estas diferencias

and you will start to learn the pronunciation of words.

y comenzará a aprender la pronunciación de las palabras.

If you listen to a word, as you read it,

Si escuchas una palabra, mientras la lees,

your brain will start to make the connections

tu cerebro comenzará a hacer las conexiones

and next time you see that word,

y la próxima vez que veas esa palabra

you'll know how to pronounce it,

, sabrás cómo pronunciarla,

and next time you hear that word,

y la próxima vez que escuches esa palabra

you will know how to spell it.

, sabrás cómo pronunciarla. deletrearlo.

It is such an effective method

Es un método tan efectivo

and the best part is that you can get one free audiobook,

y la mejor parte es que puede obtener un audiolibro gratis,

that's a 30-day free trial on Audible

que es una prueba gratuita de 30 días en Audible

if you click on the link in the description box and sign up,

si hace clic en el enlace en el cuadro de descripción y se registra,

then you can download one of my audio book recommendations.

luego puede descargar uno de mi audio recomendaciones de libros

Give it a try, it works.

Pruébalo, funciona.

Right, let's get started with the lesson.

Bien, comencemos con la lección.

I'm going to begin with casual ways of saying goodbye.

Voy a comenzar con formas casuales de decir adiós.

The first one I think most of you will know it is bye.

El primero que creo que la mayoría de ustedes sabrá es adiós.

Bye on its own is really frequently used.

Adiós por sí solo se usa con mucha frecuencia.

It's just so easy to say

Es tan fácil de decir

and it's a word you can say with a smile.

y es una palabra que puedes decir con una sonrisa.

Bye, bye.

Adiós.

Number two, and it's an extension of that

Número dos, y es una extensión de

is bye-bye or buh-bye.

eso, adiós o adiós.

Now we use this in a different situation

Ahora usamos esto en una situación diferente

to just bye on its own.

para simplemente adiós por sí solo.

And it's important that you know this,

Y es importante que sepas esto,

bye-bye is a little more cute

adiós es un poco más lindo

and little more childish and infantile.

y un poco más pueril e infantil.

It's something you'd likely say to a child, bye-bye.

Es algo que probablemente le dirías a un niño, adiós.

However we do use it sometimes

Sin embargo, a veces

if we're trying to be very cute or friendly,

lo usamos si estamos tratando de ser muy lindos o amigables,

bye-bye, see you.

adiós, nos vemos.

That brings me onto my next one, which is see you later.

Eso me lleva al siguiente, que es hasta luego.

See you later, we often say see ya instead of see you.

Hasta luego, a menudo decimos hasta luego en lugar de verte.

See you later.

Hasta luego.

This is one that we say if we already have plans

Este es uno que decimos si ya tenemos planes

to see someone again in that same day.

de volver a ver a alguien ese mismo día.

If we don't have plans, we can say number four

Si no tenemos planes, podemos decir el número cuatro,

which is, see you soon.

que es, hasta pronto.

If you want to be really casual, you can use number five

Si quieres ser realmente informal, puedes usar el número cinco,

which is just see ya and that is very, very informal.

que es solo nos vemos y es muy, muy informal.

Now, number six is a little bit more advanced.

Ahora, el número seis es un poco más avanzado.

You will look really good

Te verás muy bien

if you use this around a native speaker.

si usas esto con un hablante nativo.

This one is, I'm heading off!

¡Este es, me voy!

This is a good way to start to leave an event

Esta es una buena manera de empezar a dejar un evento en el

that you do want to be at anymore.

que ya no quieres estar.

To head off is a phrasal verb meaning to begin to leave,

To head off es un phrasal verb que significa empezar a irse,

to head off.

to head off.

Saying, oh, I'm heading off, I'll see you soon,

Decir, oh, me voy, te veré pronto,

is a great way to start the goodbye process

es una excelente manera de comenzar el proceso de despedida

which we all know can be a little lengthy.

que todos sabemos que puede ser un poco largo.

A shortened down version of that,

Una versión abreviada de eso,

number seven, is just I'm off, right? I'm off, see you.

número siete, es simplemente que me voy, ¿verdad? Me voy, nos vemos.

That's very casual again.

Eso es muy informal otra vez.

Another one that we can use which is very British,

Otro que podemos usar, que es muy británico,

is I'm going to make a move or I've got to make a move.

es voy a hacer un movimiento o tengo que hacer un movimiento.

To make a move is to leave.

Hacer un movimiento es irse.

I need to make a move.

Necesito hacer un movimiento.

In America, they're more likely to say,

En Estados Unidos, es más probable que digan,

I'm going to make tracks or I've got to make tracks

voy a hacer huellas o tengo que hacer huellas

and that means to drive away.

y eso significa alejarse.

You're making tracks with your car.

Estás haciendo huellas con tu coche.

All of these phrases are normally preceded with, right.

Todas estas frases normalmente van precedidas de, a la derecha.

You say right, as you're getting up, right, I'm off.

Dices bien, mientras te levantas, bien, me voy.

Right, I'm going to make tracks.

Bien, voy a hacer pistas.

Another one, again, very British

Otro, de nuevo, muy británico

is, oh, I've got to get going, I've got to get going.

es, oh, tengo que ponerme en marcha, tengo que ponerme en marcha.

Practise that one on your own a couple of times

Practica eso por tu cuenta un par de veces

because I've got to get going, I've got to get going

porque tengo que ponerme en marcha, tengo que ponerme en marcha

is quite a tongue twister, twister.

es un trabalenguas, un trabalenguas.

Oh! I can't believe the word tongue twister

¡Vaya! No puedo creer que la palabra trabalenguas

was a tongue twister for me, that is hilarious.

fuera un trabalenguas para mí, eso es hilarante.

(laughing)

(Risas)

Okay, number 11 is I must be going.

Bien, el número 11 es que debo irme.

Oh, what's the time? I must be going, I must be off.

¿Qué hora es? Debo irme, debo irme.

A very American one is I've gotta take off,

Una muy americana es tengo que despegar,

I've got to take off.

tengo que despegar.

In British English, take off is really for clothes,

En inglés británico, despegar es realmente para ropa

to take off your clothes and to take off as an aeroplane,

, quitarse la ropa y despegar como un avión,

an aeroplane takes off.

un avión despega.

But in America that means to leave as well.

Pero en Estados Unidos eso significa irse también.

14, very, very casual is have a good one

14, muy, muy informal es tener un buen día

and that means have a good day,

y eso significa tener un buen día,

but it's very warm and friendly, have a good one.

pero es muy cálido y amigable, tener un buen día.

And the last one, number 15 is talk to you later,

Y el último, el número 15 es te hablo luego,

talk to you later.

te hablo luego.

It's a bit of an extension of, see you later.

Es un poco una extensión de, hasta luego.

Talk to you later implies that you might send a text

Hablar contigo más tarde implica que podrías enviarles un mensaje de texto

or make a phone call to them later that day, right.

o hacer una llamada telefónica más tarde ese día, ¿verdad?

Let's talk about formal professional and old-fashioned ways

Hablemos de formas formales, profesionales y anticuadas

of saying goodbye in English.

de decir adiós en inglés.

The first one is very American

El primero es muy americano

and it's used in business or service situations.

y se usa en situaciones de negocios o servicios.

It's, have a great day, you have a great day.

Es, que tengas un gran día, que tengas un gran día.

And I was so surprised when I went to the USA

Y me sorprendió mucho cuando fui a los EE. UU.

because everyone wanted me to have a great day.

porque todos querían que tuviera un gran día.

And on the first couple of times

Y en el primer par de veces

I'm just like, oh that's nice.

estoy como, oh, eso es bueno.

And then just when I realised that everyone said it,

Y luego, justo cuando me di cuenta de que todos lo decían,

I realised that no one really wanted me to have a great day.

me di cuenta de que nadie realmente quería que tuviera un gran día.

The British version of this would be, have a lovely day

La versión británica de esto sería, que tengas un hermoso día

and that is slightly more sincere.

y eso es un poco más sincero.

We don't use it as often so it sort of means more.

No lo usamos con tanta frecuencia, por lo que significa más.

An alternative to this is take care, or you take care,

Una alternativa a esto es cuídate, o te cuidas,

or you take care now, and that's quite warm and friendly.

o te cuidas ahora, y eso es bastante cálido y amistoso.

If you want to say goodbye to somebody

Si quieres despedirte de alguien

that's going on a journey or is driving away,

que se va de viaje o se va conduciendo,

you can say have a safe journey

puedes decir que tengas un viaje seguro

or have a good journey, that's British,

o que tengas un buen viaje, eso es británico,

and in American English, they're quite likely

y en inglés americano , es muy probable

to say, drive safe or you drive safe now.

que digan drive safe o conduce seguro ahora.

Number five, more formal, it was nice to see you

Número cinco, más formal , fue agradable verte

or it was nice seeing you.

o fue agradable verte.

Either or, nice to see or nice seeing.

O bien, agradable de ver o agradable de ver.

If you've just met the person for the first time,

Si acabas de conocer a la persona por primera vez

it was nice to meet you, it was lovely meeting you.

, fue un placer conocerte, fue un placer conocerte.

Nice and lovelier, interchangeable of course.

Agradable y más bonito, intercambiable por supuesto.

The next one, very, very posh.

El siguiente, muy, muy elegante.

This is very old-fashioned is farewell.

Esto es muy anticuado es la despedida.

You might see this one in books and movies set in the past.

Es posible que vea este en libros y películas ambientadas en el pasado.

We don't tend to use it now,

No tendemos a usarlo ahora,

but I think it's important for you to understand it.

pero creo que es importante que lo entiendas.

Another old-fashioned one is, tara.

Otro anticuado es, tara.

Now this is slang but it's very old-fashioned,

Ahora bien, esto es jerga pero está muy pasado de moda,

so I put it in this list.

así que lo pongo en esta lista.

Older people might say tara

Las personas mayores pueden decirte tara

to you which means goodbye, obviously,

que significa adiós, obviamente

'cause it's in this video.

, porque está en este video.

And another one is tata or tata for now.

Y otro es tata o tata por ahora.

And again, very old-fashioned and a little bit posher.

Y de nuevo, muy anticuado y un poco más elegante.

The last one,

if you want somebody to keep in contact with you,

La última,

si quieres que alguien se mantenga en contacto contigo,

you can say stay in touch,

puedes decir mantente en contacto,

and that's a nice way of ending a conversation.

y esa es una buena manera de terminar una conversación.

That's the end of this lesson, I hope you enjoyed it

Ese es el final de esta lección, espero que la hayas disfrutado

and I hope you learned something, I really hope you did

y que hayas aprendido algo, realmente espero que lo hayas hecho

because I gave you a lot of vocabulary there.

porque te di mucho vocabulario allí.

Don't forget to download your free audiobook.

No olvides descargar tu audiolibro gratis.

The link is in the description box along with my audiobook

El enlace está en el cuadro de descripción junto con mi

and book recommendations.

audiolibro y recomendaciones de libros.

And don't forget to connect with me

Y no olvides conectarte conmigo

on all of my social media.

en todas mis redes sociales.

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

Tengo mi Facebook, tengo mi Instagram

and I've got my Twitter.

y tengo mi Twitter.

And I shall see you soon for another lesson.

Y te veré pronto para otra lección.

Audiobook that you have already read in any--

Audiolibro que ya hayas leído en algún...

I have not thought of crazy frog in like five years.

No he pensado en Crazy Frog en cinco años.

Just, wow.

Simplemente guau.

A long time ago, wasn't it?

Hace mucho tiempo, ¿no?

Right, let's get started with the lesson.

Bien, comencemos con la lección.

I'm going to begin with casual phrases.

Voy a empezar con frases casuales.

(laughing)

(riendo)

So casual, I can't even say the R.

Tan casual que ni siquiera puedo decir la R.

(upbeat music)

(música alegre)