Can Europe Win the Age of AI? | Thomas Dohmke | TED

Traductor: Sebastian Betti

Vlad Gozman: Obviously people know you as the CEO of GitHub,

Vlad Gozman: Obviamente, la gente te conoce como el CEO de GitHub,

you're at the helm of what I would say is the most pivotal tool

estás al mando de lo que diría que es la herramienta más fundamental

for developers worldwide,

para desarrolladores en todo el mundo,

and also a player early on in the AI game with Copilot.

y también un jugador temprano en el juego de la IA con Copilot.

But before we go into all that and GitHub,

Pero antes de entrar en todo eso y en GitHub,

I want to go back a bit.

quiero retroceder un poco.

I'm curious,

Tengo curiosidad,

something what people might not know is how did you get here?

algo que la gente podría no saber es ¿cómo llegaste aquí?

Thomas Dohmke: I took a plane from Stuttgart to fly here.

Thomas Dohmke: Tomé un avión de Stuttgart para volar aquí.

But I think you're asking about my life's journey.

Pero creo que preguntas sobre mi trayectoria en la vida.

I was born in East Berlin in 1978,

Nací en Berlín Oriental en 1978,

and so for the first 12 years of my life,

así que durante los primeros 12 años de mi vida,

I didn't really have access to computers.

realmente no tuve acceso a computadoras.

There was a Robotron, an East German clone of a Z80 I think,

Había un Robotron, un clon de Z80 de Alemania oriental creo,

in the geography lab that we were allowed to hack a little bit on.

en el laboratorio de geografía en el que nos permitieron hackear un poco.

And then I bought a Commodore 64 in the early '90s.

Y luego compré una Commodore 64 a principios de los 90.

And, you know, it's been forgotten what that was like, right?

Y se ha olvidado cómo era eso, ¿no?

I had to buy like a yellow book.

Tuve que comprar un libro amarillo.

It was literally called the big Commodore 64 book.

Literalmente se llamaba el gran libro de Commodore 64.

And then you taught yourself coding, and there was no internet to go, right?

Eras autodidacta de la programación, y no había internet, ¿sí?

There was no forum, no Reddit, no GitHub.

No había foros, ni Reddit, ni GitHub.

You had to either figure it out yourself,

Tenías que resolverlo tú mismo,

or you had to go to computer club on Wednesday

o tenías que ir al club de computación el miércoles

and hope there's another nerd there that knows the answer to your question.

y esperar que hubiera otro nerd allí que conociera la respuesta a tu pregunta.

In 1998, I started university at Technical University in Berlin.

En 1998, comencé la universidad en la Universidad Técnica de Berlín.

And, you know, one of the big benefits

Y, uno de los grandes beneficios

was that you had a landline internet connection from there

era que tenías una conexión a internet por línea fija desde allí

that didn't cost any money compared to AOL and CompuServe.

que no costaba nada en comparación con AOL y CompuServe.

And I bought SUSE Linux in the bookstore

Y compré SUSE Linux en la librería

to get into the world of open source.

para ingresar al mundo del software libre.

And obviously, I found lots of other nerds on the internet

Y, obviamente, encontré muchos otros nerds en internet

to ask all the questions in the newsgroups,

para hacer todas las preguntas en los grupos de noticias,

the Usenet.

el Usenet.

And you know, went through my career journey.

Y atravesé mi trayectoria profesional.

And when the iPhone SDK came out in 2008, I thought,

Y cuando salió el SDK del iPhone en 2008, pensé,

it's time to do something new.

es hora de hacer algo nuevo.

I quit my job at Bosch

Dejé mi trabajo en Bosch

at the height of the financial crisis in late 2008,

en el apogeo de la crisis financiera a finales de 2008,

to become an independent software developer

para ser desarrollador de software independiente

that builds iPhone and Android apps.

de aplicaciones para iPhone y Android.

Y, por supuesto, a través de la nube,

And of course, you know, through the cloud,

I was able to also distribute all my apps

pude distribuir todas mis aplicaciones

and then later build a platform called Hockey App

y luego más tarde construir una plataforma llamada Hockey App,

that was acquired by Microsoft in 2014.

adquirida por Microsoft en 2014.

Y eso me llevó de Stuttgart a Seattle,

And that then moved me from Stuttgart all the way to Seattle,

where I got lucky in 2018 to be in the right time, right place

donde tuve la suerte en 2018 de estar en el lugar y momento correctos

to be part of the GitHub acquisition.

para ser parte de la adquisición de GitHub.

And ultimately, you know, be here on stage as the GitHub CEO.

Y, en última instancia, estar aquí en el escenario como CEO de GitHub.

VG: What a journey.

VG: Qué recorrido.

It all has led to this moment.

Todo ha llevado a este momento.

(Applause)

(Aplausos)

But, you know, it raises an interesting point, right?

Pero, esto plantea un punto interesante, ¿sí?

You've been successful here in Europe up to a point.

Has tenido éxito aquí en Europa hasta cierto punto.

And then you left.

Y luego te fuiste.

I mean, your further steps were even more successful, I would argue.

Quiero decir, tus pasos posteriores fueron aún más exitosos, diría yo.

Pero te fuiste.

But you left.

So my next question is, you know,

Así que mi siguiente pregunta es,

how do we keep the next Thomas Dohmke in Europe?

¿cómo mantenemos al próximo Thomas Dohmke en Europa?

What does Europe need to do?

¿Qué necesita hacer Europa?

TD: Microsoft made me leave.

TD: Microsoft me hizo irme.

You have to say it like that.

Tienes que decirlo así.

Although, being honest,

Aunque, siendo honesto,

it also was always a dream of mine to live on the West Coast,

siempre fue un sueño mío vivir en la Costa Oeste,

in the ’90s, when I was a kid,

en los 90, de niño, sentía que había nacido demasiado tarde

I felt I was born too late to be part of the home computer revolution.

para ser parte de la revolución de las computadoras personales.

But then obviously now where we are today,

Pero luego, obviamente, ahora donde estamos hoy,

it's clear that there was another one with mobile,

está claro que hubo otra con lo móvil,

another one with cloud,

otra con la nube,

and now we are in one with AI.

y ahora estamos en una con IA.

And so I think, you know, maybe if Microsoft buys a German company today,

Y así que pienso, tal vez si Microsoft compra una empresa alemana hoy,

they would just say you can work from home as hybrid work

dirían que puedes trabajar desde casa como trabajo híbrido

or remote-only work.

o trabajo solo remoto.

It’s much more prevalent than it was 10 years ago in 2014.

Es mucho más común de lo que era hace 10 años en 2014.

That said, though, you know, if I look at my hometown in Germany,

Dicho esto, si miro mi ciudad natal en Alemania,

I can come up with three things that are definitely lacking.

puedo mencionar tres cosas que definitivamente faltan.

And the first one is school and schooling,

Y la primera es la educación y las escuelas,

which, it's ridiculous to me

lo cual, me parece ridículo

that we don't teach kids in first grade how to code

que no enseñemos a los niños en primer grado a programar

like, we teach kids physics,

como enseñamos a los niños física,

biology and chemistry that you almost never use in life anymore.

biología y química que casi nunca usas en la vida.

But we don't teach them how to build software for their smartphones

Pero no les enseñamos a construir software para sus smartphones

and for their computers that we all use day in and day out, right?

y computadoras que todos usamos a diario, ¿sí?

Piénsalo un segundo.

Like, think about that for a second.

Estos son los dispositivos más importantes en nuestras vidas.

These are the most important devices in our lives.

You know it because you can barely meet anyone

Lo sabes porque apenas puedes encontrar a alguien

that doesn't have their phone in their hands anymore.

que ya no tenga su teléfono en las manos.

Ya sea en el metro, en un avión o en el trabajo.

Whether it’s in the subway or on a plane or at work.

So I'd say schooling needs to dramatically change.

Diría que la educación necesita cambiar drásticamente.

Y, es fácil culpar al sistema y pensar en,

And, you know, it's easy to blame the system and think about,

oh, la política tiene que cambiar algo.

oh, the politics have to change something.

Comienza con nosotros como padres para alentar a las escuelas

I think it starts with us as parents to really encourage the schools

a pensar a futuro y pensar fuera de la caja qué es la enseñanza directa

to think ahead and think outside the box

of what frontal lessons are and used to be when we went to school.

y lo que solían ser cuando fuimos a la escuela.

The second one is start-up and the start-up ecosystem.

La segunda es el ecosistema de startups.

It's so hard to found a company in Germany and Austria

Es tan difícil fundar una empresa en Alemania y Austria

and in many European countries.

y en muchos países europeos.

The GmbH has to go away.

La GmbH tiene que desaparecer.

That's just the fact.

Ese es el hecho.

You see a lot of German start-ups

Ves muchas startups alemanas

that the first thing they do is they go on Stripe Atlas

que lo primero que hacen es ir a Stripe Atlas

and click in a Delaware LLC,

y crear una LLC en Delaware,

because that's much easier to collect angel investments, right?

porque es mucho más fácil recaudar inversiones ángeles, ¿sí?

We have so much regulation in Europe,

Tenemos tanta regulación en Europa,

GDPR, you know, DSA, DMA, you name it,

GDPR, DSA, DMA, lo que sea,

that start-ups need to follow instead of building cool shit, right?

que las startups necesitan seguir en vez de construir cosas geniales, ¿sí?

Like that's I think the biggest issue we have

Creo que ese es el mayor problema que tenemos

where we need to build a new ecosystem ...

donde necesitamos construir un nuevo ecosistema...

Because we know from the innovator’s dilemma

Porque sabemos por el dilema del innovador

that disruption is coming from start-ups.

que la disrupción viene de las startups.

The big incumbents cannot create disruption.

Los grandes incumbentes no pueden crear disrupción.

There's exceptions, of course.

Hay excepciones, por supuesto.

And, you know, hopefully GitHub and Microsoft are seen as one.

Y, espero que GitHub y Microsoft sean vistos como uno.

But the regular mode is that start-ups are the companies,

Pero el modo regular es que las startups son las empresas,

the founders are the ones that are pushing society forward.

los fundadores son quienes empujan a la sociedad hacia adelante.

And then lastly, you know, infrastructure.

Y luego, por último, la infraestructura.

You know, my hometown, on their web page,

Mi ciudad natal, en su página web,

they're saying 95 percent of all households have broadband internet.

dice que el 95 % de los hogares tienen internet de banda ancha.

But what they mean is 50 Mbit.

Pero lo que quieren decir es 50 Mbit.

That's not broadband.

Eso no es banda ancha.

When my kids stream Netflix or YouTube and play Minecraft with their friends

Cuando mis hijos transmiten Netflix o YouTube y juegan Minecraft con sus amigos

and have a WhatsApp chat open all at the same time,

y tienen un chat de WhatsApp abierto al mismo tiempo,

I can no longer, you know,

ya no puedo,

join the Zoom call with you to prepare this session.

unirme a la llamada de Zoom contigo para preparar esta sesión.

And I think this is where the European Union ultimately needs to go in

Y creo que aquí es donde la Unión Europea finalmente necesita intervenir

and have an infrastructure package,

y tener un paquete de infraestructura,

and not bridges and streets and all that.

y no puentes y calles y todo eso.

That's that's good too.

Eso también está bien.

But like broadband internet, fiber everywhere.

Pero como internet de banda ancha, fibra en todas partes.

VG: Well, some might argue that regulation is good.

VG: Bueno, algunos podrían argumentar que la regulación es buena.

How do you stand on that?

¿Cómo te posicionas al respecto?

TD: Regulation is good if you're a big company

TD: La regulación es buena si eres una gran empresa

with a big law department and big enterprise customers,

con un gran departamento legal y grandes clientes

because then you can go into a sales process and say,

porque entonces entrar en un proceso de ventas y decir,

here, I check all the boxes,

cumplo todos los requisitos,

so you don't have to argue with the legal team and the DPA.

no tienes que discutir con el equipo legal y el DPA.

Instead, you can just, you know,

En cambio, puedes pasar

go through the sales process much quicker.

por el proceso de ventas mucho más rápido.

But it's not good for open-source innovation.

Pero no es bueno para la innovación de código abierto y pequeñas startups

It's not good for small start-ups

that do not want to spend all their money on billable hours for, you know,

que no quieren gastar todo su dinero en horas facturables para,

consulting company or for a law firm.

una empresa consultora o un bufete de abogados.

And so there needs to be exceptions in those regulations.

Y así que deben existir excepciones en esas regulaciones.

Innovation needs to be focused on enabling researchers,

La innovación necesita estar enfocada en permitir que investigadores,

desarrolladores de código abierto y fundadores de startups

open-source developers and start-up founders

to move really quickly.

se muevan realmente rápido.

And then if they reach a certain size,

Y luego, si alcanzan un cierto tamaño,

when they actually become relevant to the system.

cuando realmente se vuelven relevantes para el sistema.

Same with banking, right?

Lo mismo con la banca, ¿sí?

When they become relevant to the system,

Cuando se vuelven relevantes para el sistema,

that's when the regulation, the strongest regulation needs to apply.

y ahí debe aplicarse la regulación más estricta.

VG: And do you see, you know like,

VG: Y, ves...

we lived through this really fast-paced,

hemos vivido en este entorno tan acelerado,

really, really fast-paced environment with AI.

muy, muy acelerado con la IA.

Do you see it now leveling the playing field internationally?

¿Ves que ahora se está nivelando el campo de juego internacionalmente?

And again, with a bit of a perspective on Europe.

Y de nuevo, con un poco de perspectiva sobre Europa.

How does that change the game for a small company,

¿Cómo cambia eso el juego para una pequeña empresa,

a start-up from Germany, for instance?

una startup de Alemania, por ejemplo?

TD: I think it changes the game from two sides

TD: Creo que cambia el juego desde dos lados

and one is actually on my shirt,

y uno está en mi camiseta,

it says, “Copilot speaks my language,”

dice: "Copilot habla mi idioma",

because you can use Copilot, ChatGPT,

porque puedes usar Copilot, ChatGPT,

almost all these AI chatbots

casi todos estos chatbots de IA

in the language you grew up with.

en el idioma con el que creciste.

Here in Austria and Germany, it's German, right?

Aquí en Austria y Alemania, es alemán, ¿sí?

Most six-year-olds, seven-year-olds, first-, second-graders,

La mayoría de los niños de 6 y 7 años, de primer y segundo grado,

they speak mostly German or Croatian or Italian, Spanish,

hablan principalmente alemán o croata o italiano, español,

mientras que la industria del código abierto y del software

while the open source and the software industry

are mostly English speaking.

son principalmente angloparlantes.

And so if you want to learn coding

Y así que si quieres aprender a programar

because you have already played Super Mario or Minecraft,

porque ya has jugado Super Mario o Minecraft,

you don't want to learn English first,

no quieres aprender inglés primero,

quieres construir un pequeño juego

what you want to do is build a little game

como humanos queremos eso, crear algo.

because that's what humans want to do, they want to create something.

Y así que ahora pueden abordar esto simplemente preguntando en alemán,

And so they can now approach this by just asking in German,

¿cómo creo un juego de serpiente o un juego de pong

how do I create a snake game or pong game

or how do I build a Minecraft extension?

o cómo construyo una extensión de Minecraft?

And they don’t need parents at home that have a technical background, right?

Y no necesitan que los padres en casa tengan un trasfondo técnico, ¿sí?

Like, if you don't have anyone at home without AI

alguien en casa sin IA

that can help you when you're stuck.

que pueda ayudarte cuando estés atascado.

And that's the most important moment when you learn something

Y ese es el momento más importante al aprender algo,

is when you're stuck, how do you unstuck yourself

no atascarse

para no frustrarse y abandonar

so you're not frustrated and just throw it away

y volver a TikTok.

and go back scrolling through TikToks?

Ese es el momento en el que la IA es muy útil,

That's the moment where AI is really helpful,

y creo que va a haber una gran democratización.

and that's where I believe there's a huge democratization going to happen.

Y ya está sucediendo en países como India o Brasil.

And it's already happening in countries like India or Brazil.

The second piece is, you know,

La segunda parte es,

Europa se ha quedado atrás en la transformación de la nube,

Europe has slept through the cloud transformation,

like, most European countries are way behind

la mayoría de los países europeos están muy rezagados

on the cloud transformation.

en la transformación de la nube.

If you look in, you know,

Si miras en,

the Dräger report that came out a couple of weeks ago,

el informe Dräger que salió hace un par de semanas,

of the top 50 tech companies, only four are European.

de las 50 principales empresas tecnológicas, solo cuatro son europeas.

And I'm sure most of you cannot actually name those four.

Y estoy seguro de que la mayoría de Uds. no puede nombrar esas cuatro.

I can only name one, SAP.

Solo puedo nombrar una, SAP.

And in the last 50 years,

Y en los últimos 50 años,

no ha habido una sola empresa europea que se haya fundado que haya alcanzado

there has been not a single European company that has been founded

that has reached more than 100 billion in market capitalization,

más de 100 000 millones en capitalización de mercado,

y las seis empresas de un billón de dólares en EE. UU.

while the six trillion-dollar companies in the US

all have been founded in the last 50 years.

han sido fundadas en los últimos 50 años.

That's where the opportunity with AI is, we get a fresh start.

Ahí está la oportunidad con la IA, tenemos un nuevo comienzo.

We don't need to catch up on the cloud

No necesitamos ponernos al día con la nube

as much as we need to be all-in on AI.

tanto como necesitamos estar inmersos en la IA.

And it starts all with you, right?

Y todo comienza contigo, ¿sí?

We can always blame it on the politics and on the system

Siempre podemos culpar a la política y al sistema

and on our bosses.

y a nuestros jefes.

It starts with all of us embracing this new technology.

Todo comienza con que todos abracemos esta nueva tecnología.

I'm assuming that's why you're here today.

Supongo que por eso estás aquí hoy.

And hopefully tomorrow you're using some AI in your life,

Y espero que mañana estés usando alguna IA en tu vida,

o descubriendo cómo funciona la IA

or figuring out how AI works

and how you can leverage AI in your career

y cómo puedes aprovechar la IA en tu carrera

or your start-up or your team.

o tu startup o tu equipo.

VG: Yeah, thank you for that.

VG: Sí, gracias por eso.

I want to push back, though, a bit,

Sin embargo, quiero contrarrestar un poco,

because it sounds, and probably this is a criticism

porque suena, y probablemente esta es una crítica

that Silicon Valley usually gets, right,

que Silicon Valley suele recibir, ¿sí?

it sounds techno-optimistic, right?

Suena techno-optimista, ¿sí?

What about --

¿Qué pasa con...

A comparison that I've always heard is,

Una comparación que siempre he oído es,

estamos viviendo quizás una nueva revolución,

you know, we're living through perhaps a new industrial,

un nuevo tipo de revolución industrial, ¿sí?

a new type of industrial revolution, right?

When I think back on the Industrial Revolution, the actual one,

Cuando pienso en la Revolución Industrial, la real,

it had really heavy short-term consequences.

tuvo consecuencias realmente graves a corto plazo.

So what would you say to somebody

Entonces, ¿qué le dirías a alguien

who would call you a techno-optimist?

que te llamaría un techno-optimista?

TD: What's wrong with being an optimist,

TD: ¿Qué hay de malo en ser optimista,

would be my first response.

sería mi primera respuesta.

Especially as a German,

Especialmente como alemán,

I think, you know, being optimistic is separating me from the masses.

creo que ser optimista me separa de las masas.

(Laughter)

(Risas)

(Applause)

(Aplausos)

I think we, as humans, have the challenge that, you know,

Creo que nosotros, como humanos, tenemos el desafío de que,

we love to focus on the day by day.

nos gusta enfocarnos en el día a día.

And the day by day,

Y el día a día,

ya sea en nuestras vidas o en el mercado de valores,

whether it's in our lives or in the stock market,

often has lots of ups and downs,

a menudo tiene muchos altibajos,

and we focus heavily on the downs

y nos enfocamos mucho en los bajos

because those are impacting us emotionally much more than the ups.

porque esos nos impactan emocionalmente mucho más que los altos.

But if we actually zoom out 10 years, 20 years, 30 years,

Pero si realmente ampliamos la vista 10 años, 20 años, 30 años,

or if I go back to my grandfather's generation, you know,

o si vuelvo a la generación de mi abuelo,

my father was born in 1939,

mi padre nació en 1939,

what life was back then,

cómo era la vida en aquel entonces,

there is no question that life has gotten massively better.

no hay duda de que la vida ha mejorado enormemente.

Like, massively.

Digo, enormemente.

Like, life in Europe, in Germany, in Austria,

Como, la vida en Europa, en Alemania, en Austria,

everywhere here and everywhere around the world

en todas partes aquí y en todas partes del mundo

ha mejorado tanto.

has gotten so much better.

Nuestras vidas son mucho más cómodas,

Our lives are so much more comfortable,

nuestras casas son mucho más cálidas, tenemos comida disponible.

our houses are so much warmer, we have food available.

And obviously with technology like smartphones,

Y, obviamente, con tecnología como los smartphones,

el internet y FaceTime,

the internet and FaceTime,

it's also much easier to travel all around the world,

también es mucho más fácil viajar por todo el mundo,

to live on the other side of the planet.

vivir al otro lado del planeta.

mudé a mi familia hace casi 10 años a Seattle,

You know, I moved my family almost 10 years ago to Seattle,

y llamamos a nuestros padres cada fin de semana por FaceTime.

and we call our parents every weekend on FaceTime.

That wasn't possible,

Eso no era posible,

you know, when people immigrated to the United States 100 years ago.

cuando las personas inmigraron a EE. UU. hace 100 años.

It's indisputable that the world has gotten better.

Es indiscutible que el mundo ha mejorado.

And I think we should have optimism that we can make it better ourselves.

Y creo que deberíamos tener optimismo de que podemos hacerlo mejor.

But of course, it starts with us, that's what I said earlier.

Por supuesto, comienza con nosotros, eso es lo que dije antes.

You know, we need to all have the mindset of: “I can change the world.

Necesitamos tener todos la mentalidad de: "Puedo cambiar el mundo.

I can make the world a better place.”

Puedo hacer del mundo un lugar mejor".

My first job after university was with Mercedes-Benz.

Mi primer trabajo después de la universidad fue con Mercedes-Benz.

So back then DaimlerChrysler, and their slogan is “The best or nothing.”

En ese entonces DaimlerChrysler, y su lema es “Lo mejor o nada”.

I feel like Europe needs to go back to this.

Siento que Europa necesita volver a esto.

We want to be the best in everything.

Queremos ser los mejores en todo.

We want to be the best in soccer, right?

Queremos ser los mejores en fútbol, ¿sí?

And we are kind of like the best in Formula One

Y somos un poco los mejores en Fórmula Uno

because almost all the Formula One teams are from Europe.

porque casi todos los equipos de Fórmula Uno son de Europa.

But let's apply that model to all the things that we're doing

Pero apliquemos ese modelo a todas las cosas que estamos haciendo

and all the ideas that we're pursuing,

y todas las ideas que estamos persiguiendo,

all the companies that we're building,

todas las empresas que estamos construyendo,

and I think we're going to create naturally a better world

y creo que vamos a crear naturalmente un mundo mejor

in the long run.

a largo plazo.

VG: Well, I sure hope so.

VG: Bueno, espero que sí.

I want to pick up on something you said earlier

Quiero retomar algo que dijiste antes

sobre enseñar a nuestros hijos a programar desde muy temprano.

about us teaching our kids to code very early on.

Now AI is changing the game there as well, right?

Ahora la IA está cambiando el juego también allí, ¿sí?

It influences the way we code,

Influye en la forma en que programamos,

perhaps, though, making coders obsolete.

quizás, sin embargo, haciendo que los programadores sean obsoletos.

So what would you say if like, I would argue

Entonces, ¿qué dirías si, por ejemplo, argumentara

OK, you develop technology that makes coders obsolete.

que desarrollas tecnología que hace obsoletos a los programadores?

¿Por qué deberíamos enseñar a nuestros hijos a programar?

Why should we teach our children to code?

TD: If you look back at my journey that I described earlier,

TD: Si miras mi trayectoria que describí antes,

podríamos haber hecho esa pregunta en cada momento del camino, cada año.

we could have asked that question at every point of the way, every year.

You know, you could have asked me the question when we went

podrías haberme preguntado la pregunta cuando pasamos

de cintas de casete a disquetes y luego a discos duros.

from cassette tapes to floppy disks to hard drives.

When we went from punch cards

Pasamos de tarjetas perforadas

that I first saw in my mom's office in the '80s

que vi por primera vez en la oficina de mi mamá en los años 80

to assembly language Basic

a lenguajes de programación como Basic

and all of a sudden, higher programming languages.

y de repente, a lenguajes de programación más avanzados.

When we went from no open-source at all and we build it all from scratch,

Pasamos de no tener código abierto y construir todo desde cero,

or we typed listings from computer magazines.

o escribir listados de revistas de computación.

And most of the listings weren't actually code,

La mayoría de los listados no eran código,

they were checksums

eran checksums

because you could put more checksums into the box on the page,

porque podías poner más checksums en la caja de la página,

hasta internet y el código abierto.

to the internet and open-source components.

Today, no startup anywhere around the world,

Hoy, ninguna startup en ningún lugar del mundo,

and no big company anywhere around the world

y ninguna gran empresa en el mundo

comienza un nuevo proyecto sin aprovechar componentes de código abierto, ¿sí?

is starting a new project without leveraging open-source components, right?

Sistemas operativos de código abierto como Linux,

Open-source operating system like Linux,

open-source editors like VS Code,

editores de código abierto como VS Code,

open-source container technology like Docker and Kubernetes,

tecnología de contenedores de código abierto como Docker y Kubernetes,

thousands of open-source libraries.

miles de bibliotecas de código abierto.

When you start a new React project, you immediately have hundreds,

Cuando inicias un nuevo proyecto de React, inmediatamente tienes cientos,

if not thousands of libraries in your dependency graph.

si no miles de bibliotecas en tu grafo de dependencias.

And that means millions of developers have contributed to your project

Significa que millones de desarrolladores han contribuido a tu proyecto

porque construyeron todas estas bibliotecas de código abierto,

because they built all these open-source libraries,

te facilitaron la vida.

they made your life easier.

But they haven’t replaced the demand for software developers.

Pero no han reemplazado la demanda de desarrolladores de software.

In fact, if you are in software development

De hecho, si estás en desarrollo de software

or if you're in a company that has software developers,

o si estás en una empresa que tiene desarrolladores,

apuesto a que todas tus solicitudes tardan demasiado

I bet you anything all your feature requests take way too long

para tu percepción personal.

for your personal perception.

Porque los desarrolladores tienen efectivamente dos listas de tareas.

Because the developers have effectively two backlogs.

They have the innovation backlog.

Tienen la lista de innovación.

You know, their own ideas,

Sus propias ideas,

their product manager's ideas, their customer feedback,

las ideas del gerente de producto, los comentarios de los clientes,

all these kind of things,

todas esas cosas,

the innovation that drives the company forward.

la innovación que impulsa a la empresa.

And that's an endless backlog.

Y esa es una lista interminable.

I will never be done with the GitHub backlog.

Nunca terminaré con la lista de GitHub.

I will just retire and give up

Me retiraré y renunciaré

and somebody else comes in and takes over with my team.

y vendrá otra persona a tomar el control con mi equipo.

And then on the other side we have you know, the tech debt,

Y luego, por otro lado, tenemos la deuda técnica,

the compliance requirements,

los requisitos de cumplimiento,

all the European regulations and the California regulations,

todas las regulaciones europeas y las regulaciones de California,

security, privacy, accessibility,

seguridad, privacidad, accesibilidad,

all these other things that you also have to do

estas otras cosas que también hay que hacer

because if you don't do them, your customers don't trust you anymore,

porque si no las haces, tus clientes ya no confían en ti,

you have a security issue,

hay un problema de seguridad,

and you have to go to the press

y tienes que ir a la prensa

and tell them that you lost all the customer data,

y decir que perdiste todos los datos de los clientes,

which is often driving a company close to bankruptcy.

lo que a menudo lleva a una empresa cerca de la bancarrota.

And so you have to balance those two backlogs, and they’re both endless.

Hay que equilibrar esas dos listas de tareas, y ambas son infinitas.

And you can’t only do this one, and you can’t only do that one.

Y no puedes hacer solo una, y no puedes hacer solo la otra.

So you need to use AI to bring it a little bit down, further down,

Así que necesitas usar IA para reducir un poco la carga,

so developers can actually innovate more.

para que los desarrolladores puedan innovar más.

And now with AI they no longer have to only do back end and front end.

Y ahora con IA ya no es hacer solo el back end y el front end.

Hay que hacer back end, front end, IA y evaluaciones fuera de línea y en línea

They have to do back end and front and AI and offline evals and online evals

and prompt engineering and new models left and right.

y diseño de prompts y nuevos modelos a izquierda y derecha.

So I'm sure there's a bunch of sessions for that as well.

Estoy seguro de que hay muchas sesiones para eso también.

And so I don't think we are running out of work.

No creo que estemos quedándonos sin trabajo.

I think we are drowning in software.

En software estamos saturados.

Marc Andreessen said, “Software is eating the world,”

Marc Andreessen dijo, "El software está comiendo al mundo",

over 10 years ago.

hace más de 10 años.

Software has eaten the world.

El software ha comido al mundo.

And we as software developers are drowning in code.

Los desarrolladores tenemos sobreabundancia de código.

And we're still managing COBOL from the '50s and '60s at the same time.

Y todavía estamos gestionando COBOL de los años 50 y 60 al mismo tiempo.

(Applause)

(Aplausos)

VG: So what you're saying is with AI, even more work for developers.

VG: Estás diciendo que con IA hay aún más trabajo para los desarrolladores.

And I know GitHub is sort of aiming for a world

Y sé que GitHub está buscando un mundo

where even more developers are enabled to work and cooperate,

donde aún más desarrolladores trabajen, cooperen

maybe share a bit of that vision.

y quizás compartan un poco esa visión.

How would we get to a world

¿Cómo llegaríamos a un mundo

where we have not a few hundreds of millions of developers,

donde no tengamos unos pocos cientos de millones de desarrolladores,

but over a billion developers, for instance?

sino más de mil millones de desarrolladores, por ejemplo?

TD: En GitHub, uno de nuestros valores más importantes,

TD: At GitHub, one of our most important values,

if not the most important value,

si no el más importante,

es poner al desarrollador primero, en cada decisión que tomamos

is that we have the saying,

as we always put the developer first in every decision we make,

en cada diseño de producto, en cada proceso.

every product design, every process.

Mi equipo de recursos humanos está usando GitHub.

My HR team is using GitHub.

My legal team is using GitHub,

Mi equipo legal está usando GitHub,

y eso significa líneas rojas mucho más fáciles

which also means red lines are much easier

because it’s just a diff and a pull request.

porque es solo un diff y una solicitud de extracción.

And that comes with, you know,

Y eso viene con,

the conviction that if you want to put developers first,

la convicción de poner a los desarrolladores primero,

implica que quieres hacer a los desarrolladores más felices.

that means you want to make developers happier.

Because happy developers are productive developers,

Porque desarrolladores felices son desarrolladores productivos,

productive developers are innovating and building great software.

que innovan y crean gran software.

And so Copilot is following that vision,

Por eso Copilot sigue esa visión,

because we really built copilot back in 2020

porque realmente construimos Copilot en 2020 porque queríamos

because we wanted to make our developers a little bit more productive,

que nuestros desarrolladores fueran un poco más productivos,

a little bit more happy.

un poco más felices.

And we believe, you know,

Y creemos,

that journey will continue throughout the next years.

que ese viaje continuará durante los próximos años.

If you think about the original Copilot,

Si piensas en el Copilot original,

it was just predicting the next line of code, multiple lines of code,

predecía la siguiente línea de código, múltiples líneas de código,

complex algorithms, often just boilerplate,

algoritmos complejos, a menudo solo plantillas,

you could explain code,

podías explicar código,

you can now document that method,

ahora puedes documentar ese método,

you can write test cases.

puedes escribir casos de prueba.

And you can all do that in natural language.

Y puedes hacer todo eso en lenguaje natural.

And that building block of a line of code

Y ese bloque de construcción de una línea de código

or multiple lines of code

o múltiples líneas de código

is going to grow as the AI becomes more powerful.

va a crecer a medida que la IA se vuelva más potente.

We will have smaller agents that write a whole module or a class,

Tendremos agentes más pequeños que escriben un módulo completo o una clase,

algo que prueba todo el software para no tener que escribir casos de prueba.

something that tests all our software so we don't have to write test cases.

No conozco a muchos desarrolladores que amen escribir casos de prueba.

I don't know many developers that love writing test cases.

It's more like, how little test cases can I get away with

Es más como, ¿cuántos casos de prueba puedo evitar

so I pass code review and can move on to the next cool thing.

para pasar la revisión de código y hacer otra tarea interesante?

So we really are on that journey of sparking new ideas,

Estamos en ese recorrido de desencadenar nuevas ideas,

of enabling people to write a short prompt and getting a little mini game,

de permitir escribir un breve prompt y obtener un pequeño juego,

a little web page, a little module,

una pequeña página web, un pequeño módulo,

a piece of code that pushes them forward,

un código que genere un impulso hacia adelante,

that lets them stay in their creative flow.

que permita mantener el flujo creativo.

I know many people that use Copilot both in their work life, you know,

Conozco a muchas personas que usan Copilot tanto en su vida laboral,

from Monday through Friday,

de lunes a viernes,

but also are telling me, “This is so great for my hobby projects that I work on

pero también me dicen: "Es genial para mis pasatiempos en los que trabajo

on a Sunday afternoon, because I only have limited amount of time

el domingo por la tarde, porque tengo un tiempo limitado

and getting back on my hobby is hard

y volver a mi hobby es difícil

if I constantly have to go to my browser and look things up,

si tengo que ir constantemente al navegador y buscar cómo hacer cosas,

how things are done instead of just staying in that flow."

en lugar de quedarme en ese flujo".

Así que queremos inspirar ideas,

So we want to spark ideas, you know,

queremos mantener a los desarrolladores en el flujo,

we want to keep developers in the flow,

and we want to enable, you know, a billion people on this planet,

y queremos habilitar a mil millones de personas en este planeta,

60-year-olds, you know, 20-year-olds, 50-year-olds,

de 60 años, de 20 años, de 50 años,

anyone who wants to learn coding, to learn coding.

que quien quiera aprender, a programar, lo haga.

VG: That's kind of a great future, if you ask me.

VG: Ese es una suerte de gran futuro, si me preguntas.

Now, before we go, I know we're running out of time,

Antes de irnos, sé que se nos acaba el tiempo,

but, I'm curious.

pero tengo curiosidad.

I mean, a lot of people know GitHub here.

Quiero decir, mucha gente conoce GitHub.

A lot of people know Copilot.

Mucha gente conoce Copilot.

Tengo curiosidad si puedes compartir lo que viene a continuación.

I'm curious if you can share what comes next.

What is GitHub working on?

¿En qué está trabajando GitHub?

TD: So we have our conference coming up,

TD: Tenemos nuestra conferencia próximamente,

and we have a lot of exciting announcements

y hay muchos anuncios emocionantes

that I cannot share with you today.

que no puedo compartir contigo hoy.

(Laughter)

(Risas)

But I think, you know,

Pero creo que,

it goes along that journey that I mentioned

va en línea con ese recorrido que mencioné

that we will, you know, introduce a new product

que presentaremos un nuevo producto

that lets you spark new ideas

que permitirá inspirar nuevas ideas

and where you can explore those ideas and build little cool apps.

para explorar esas ideas y construir pequeñas aplicaciones geniales.

VG: Great, so a nice teaser.

VG: Genial, así que un buen avance.

Looking forward to finding out more.

Espero saber más.

Thank you a lot.

Muchas gracias.

TD: Thank you.

TD: Gracias.