Can Europe Win the Age of AI? | Thomas Dohmke | TED

Traduttore: Matteo Casarin Revisore: Gabriella Patricola

Vlad Gozman: Obviously people know you as the CEO of GitHub,

VLAD GOZMAN: Sei noto per essere l’AD di GitHub,

you're at the helm of what I would say is the most pivotal tool

sei al timone di quello che considero uno strumento cruciale

for developers worldwide,

per gli sviluppatori di tutto il mondo

and also a player early on in the AI game with Copilot.

e sei stato uno dei primi a entrare in campo

nella partita per l’IA con Copilot.

But before we go into all that and GitHub,

Ma prima di arrivare a GitHub e a tutto il resto,

I want to go back a bit.

vorrei tornare indietro per un attimo.

I'm curious,

Sono curioso.

something what people might not know is how did you get here?

La gente potrebbe chiedersi come sei arrivato fin qui.

Thomas Dohmke: I took a plane from Stuttgart to fly here.

THOMAS DOHMKE: Ho preso un volo da Stoccarda

But I think you're asking about my life's journey.

ma penso che tu ti riferisca al mio percorso di vita.

I was born in East Berlin in 1978,

Sono nato a Berlino Est nel 1978

and so for the first 12 years of my life,

quindi fino ai 12 anni non ho quasi mai usato un computer.

I didn't really have access to computers.

C’era un Robotron,

There was a Robotron, an East German clone of a Z80 I think,

una sorta di clone dello Z80 della Germania Est,

in the geography lab that we were allowed to hack a little bit on.

con cui potevamo smanettare nel laboratorio di geografia.

Poi, nei primi anni ’90, comprai un Commodore 64.

And then I bought a Commodore 64 in the early '90s.

And, you know, it's been forgotten what that was like, right?

Abbiamo dimenticato com’erano le cose all’epoca.

I had to buy like a yellow book.

Comprai un libro giallo che si intitolava letteralmente

It was literally called the big Commodore 64 book.

“Il grande libro del Commodore 64”.

And then you taught yourself coding, and there was no internet to go, right?

Si imparava da soli a programmare, senza l’aiuto di Internet.

There was no forum, no Reddit, no GitHub.

Non c’erano i forum, non c’erano Reddit o GitHub.

You had to either figure it out yourself,

Bisognava cavarsela da soli

or you had to go to computer club on Wednesday

o andare il mercoledì al club di informatica

and hope there's another nerd there that knows the answer to your question.

sperando che un altro nerd sapesse come aiutarti.

In 1998, I started university at Technical University in Berlin.

Nel 1998 iniziai gli studi all’Università Tecnica di Berlino

And, you know, one of the big benefits

e uno dei grandi vantaggi era una connessione fissa a Internet

was that you had a landline internet connection from there

that didn't cost any money compared to AOL and CompuServe.

che costava pochissimo rispetto a AOL e CompuServe.

And I bought SUSE Linux in the bookstore

Comprai SUSE Linux in libreria per entrare nel mondo open source.

to get into the world of open source.

And obviously, I found lots of other nerds on the internet

Ovviamente su Internet trovai molti altri nerd

to ask all the questions in the newsgroups,

a cui porre domande nei newsgroup come Usenet.

the Usenet.

And you know, went through my career journey.

Passiamo al mio percorso professionale.

And when the iPhone SDK came out in 2008, I thought,

Nel 2008 usci l’SDK per iPhone e pensai che fosse il momento di cambiare.

it's time to do something new.

I quit my job at Bosch

Lasciai il mio lavoro alla Bosch

at the height of the financial crisis in late 2008,

al culmine della crisi finanziaria verso la fine del 2008

to become an independent software developer

per diventare uno sviluppatore indipendente

that builds iPhone and Android apps.

e realizzare app per iPhone e Android.

And of course, you know, through the cloud,

Ovviamente distribuivo le mie app attraverso il cloud

I was able to also distribute all my apps

and then later build a platform called Hockey App

e poi creai una piattaforma chiamata Hockey App

that was acquired by Microsoft in 2014.

che venne acquisita da Microsoft nel 2014.

And that then moved me from Stuttgart all the way to Seattle,

Questo mi portò da Stoccarda fino a Seattle,

where I got lucky in 2018 to be in the right time, right place

dove nel 2018 ebbi la fortuna di essere al posto giusto nel momento giusto

to be part of the GitHub acquisition.

durante l’acquisizione di GitHub,

And ultimately, you know, be here on stage as the GitHub CEO.

che mi ha portato su questo palco nelle vesti di CEO.

VG: What a journey.

VG: Che viaggio!

It all has led to this moment.

Tutto per arrivare a questo momento.

(Applause)

(Applausi)

But, you know, it raises an interesting point, right?

Sorge però una questione interessante.

You've been successful here in Europe up to a point.

Qui in Europa hai avuto un certo successo.

And then you left.

E poi ti sei trasferito.

I mean, your further steps were even more successful, I would argue.

A mio avviso raggiungendo traguardi ancora più importanti.

But you left.

Però ti sei trasferito, e quindi ho una domanda da porti.

So my next question is, you know,

how do we keep the next Thomas Dohmke in Europe?

Come convinciamo il prossimo Thomas Dohmke a restare in Europa?

What does Europe need to do?

Cosa dovrebbe fare l’Europa?

TD: Microsoft made me leave.

TD: Dovremmo precisare che stiamo parlando di Microsoft

You have to say it like that.

Although, being honest,

anche se, in tutta onestà,

it also was always a dream of mine to live on the West Coast,

ho sempre avuto il sogno di vivere nella West Coast.

in the ’90s, when I was a kid,

Negli anni ’90 ero un ragazzino

I felt I was born too late to be part of the home computer revolution.

e sapevo di essere nato troppi tardi per vivere la rivoluzione dei PC.

But then obviously now where we are today,

Ma se guardiamo al momento attuale,

it's clear that there was another one with mobile,

è chiaro che ci sono state le rivoluzioni mobile e cloud

another one with cloud,

e che ora è in atto quella dell’IA.

and now we are in one with AI.

And so I think, you know, maybe if Microsoft buys a German company today,

Penso che se Microsoft comprasse un’azienda tedesca

they would just say you can work from home as hybrid work

permetterebbe il lavoro ibrido da casa o di lavorare solo in remoto.

or remote-only work.

It’s much more prevalent than it was 10 years ago in 2014.

Rispetto a dieci anni fa è molto più diffuso.

That said, though, you know, if I look at my hometown in Germany,

Ma, detto questo, se penso alla mia città natale in Germania,

I can come up with three things that are definitely lacking.

mi vengono in mente tre grandi carenze.

And the first one is school and schooling,

La prima riguarda la scuola e l’insegnamento.

which, it's ridiculous to me

Mi sembra assurdo che in prima elementare non venga insegnata la programmazione.

that we don't teach kids in first grade how to code

like, we teach kids physics,

I bambini imparano la fisica, la biologia e la chimica

biology and chemistry that you almost never use in life anymore.

che non hanno più riscontro nella vita quotidiana

But we don't teach them how to build software for their smartphones

ma non insegniamo loro come sviluppare i software

per gli smartphone e i computer che usiamo tutto il giorno.

and for their computers that we all use day in and day out, right?

Pensiamoci per un istante.

Like, think about that for a second.

These are the most important devices in our lives.

Sono dispositivi fondamentali per le nostre vite.

You know it because you can barely meet anyone

Ormai è difficile incrociare qualcuno che non abbia il telefono in mano,

that doesn't have their phone in their hands anymore.

che sia in metro, in aereo o al lavoro.

Whether it’s in the subway or on a plane or at work.

So I'd say schooling needs to dramatically change.

Penso che la scuola debba cambiare radicalmente.

And, you know, it's easy to blame the system and think about,

È facile incolpare il sistema, aspettare che intervenga la politica.

oh, the politics have to change something.

Penso che spetti a noi genitori incoraggiare le scuole

I think it starts with us as parents to really encourage the schools

a essere più lungimiranti e innovative

to think ahead and think outside the box

per quanto riguarda l’innovazione delle lezioni frontali.

of what frontal lessons are and used to be when we went to school.

The second one is start-up and the start-up ecosystem.

La seconda riguarda le startup e il loro ecosistema.

It's so hard to found a company in Germany and Austria

È difficilissimo avviare una società in Germania, in Austria

and in many European countries.

e in molte nazioni europee.

The GmbH has to go away.

È un dato di fatto che le Srl devono andarsene.

That's just the fact.

You see a lot of German start-ups

Come prima cosa, molte startup tedesche

that the first thing they do is they go on Stripe Atlas

vanno su Stripe Atlas e registrano una LLC nel Delaware

and click in a Delaware LLC,

because that's much easier to collect angel investments, right?

per attirare i capitali degli angel investor.

We have so much regulation in Europe,

In Europa abbiamo troppi regolamenti – GDPR, DSA, DMA, di tutto e di più –

GDPR, you know, DSA, DMA, you name it,

that start-ups need to follow instead of building cool shit, right?

che le startup devono rispettare invece di impegnarsi in qualcosa di figo.

Like that's I think the biggest issue we have

Penso che la nostra priorità dovrebbe essere

where we need to build a new ecosystem ...

un nuovo ecosistema per le startup.

Because we know from the innovator’s dilemma

“Il dilemma dell’innovatore” insegna che la rivoluzione parte dalle startup.

that disruption is coming from start-ups.

The big incumbents cannot create disruption.

Le grandi imprese non creano innovazione.

There's exceptions, of course.

Ovviamente ci sono delle eccezioni,

And, you know, hopefully GitHub and Microsoft are seen as one.

spero che GitHub e Microsoft siano viste come tali,

But the regular mode is that start-ups are the companies,

ma la regola generale afferma che sono società come le startup

the founders are the ones that are pushing society forward.

e chi le fonda a far progredire la società.

And then lastly, you know, infrastructure.

Infine ci sono le infrastrutture.

You know, my hometown, on their web page,

Il sito della mia città natale afferma

they're saying 95 percent of all households have broadband internet.

che il 95% delle famiglie ha accesso alla banda larga.

But what they mean is 50 Mbit.

Peccato che intendano 50 Mbit.

That's not broadband.

Quella non è banda larga.

When my kids stream Netflix or YouTube and play Minecraft with their friends

Quando i miei figli guardano Netflix o YouTube,

giocano a Minecraft con gli amici e allo stesso tempo chattano su Whatsapp,

and have a WhatsApp chat open all at the same time,

I can no longer, you know,

io non posso fare la call con te per preparare questo intervento.

join the Zoom call with you to prepare this session.

And I think this is where the European Union ultimately needs to go in

Penso che l’Unione Europea dovrebbe prenderlo in considerazione

and have an infrastructure package,

e studiare un pacchetto per le infrastrutture,

and not bridges and streets and all that.

ma non per ponti, strade e cose simili.

That's that's good too.

Sono importanti, certo,

But like broadband internet, fiber everywhere.

ma io mi riferisco alla banda larga, all’espansione della fibra.

VG: Well, some might argue that regulation is good.

VG: C’è chi evidenzia i benefici della regolamentazione.

How do you stand on that?

Qual è la tua posizione?

TD: Regulation is good if you're a big company

TD: I regolamenti sono per le grandi società

with a big law department and big enterprise customers,

con grandi team legali e grandi aziende come clienti

because then you can go into a sales process and say,

che iniziano un processo di vendita spuntando delle caselline

here, I check all the boxes,

so you don't have to argue with the legal team and the DPA.

evitando così problemi col team legale e il Garante della privacy.

Instead, you can just, you know,

Insomma, il loro processo di vendita è molto più rapido.

go through the sales process much quicker.

Ma non sono adatti per l’innovazione open source e le piccole startup

But it's not good for open-source innovation.

It's not good for small start-ups

that do not want to spend all their money on billable hours for, you know,

che non vogliono spendere tutti i loro soldi

in parcelle di studi legali o società di consulenza.

consulting company or for a law firm.

And so there needs to be exceptions in those regulations.

I regolamenti devono prevedere delle eccezioni.

Innovation needs to be focused on enabling researchers,

L’innovazione deve permettere a ricercatori, sviluppatori

open-source developers and start-up founders

e fondatori di startup di muoversi rapidamente

to move really quickly.

And then if they reach a certain size,

finché non crescono abbastanza da influenzare il sistema.

when they actually become relevant to the system.

Ad esempio, quando le banche cominciano a influenzare il sistema

Same with banking, right?

When they become relevant to the system,

that's when the regulation, the strongest regulation needs to apply.

vengono applicati regolamenti più severi.

VG: And do you see, you know like,

VG: Abbiamo sperimentato la rapida evoluzione,

we lived through this really fast-paced,

really, really fast-paced environment with AI.

la rapidissima evoluzione degli ambienti IA.

Do you see it now leveling the playing field internationally?

Pensi che stiano creando le condizioni

per una competizione più equa a livello internazionale?

And again, with a bit of a perspective on Europe.

E focalizzandoci nuovamente sull’Europa,

How does that change the game for a small company,

tutto questo cambia le carte in tavole di una piccola società,

a start-up from Germany, for instance?

ad esempio una startup tedesca?

TD: I think it changes the game from two sides

Le cambiano in due modi.

and one is actually on my shirt,

Il primo è scritto sulla mia maglietta: “Copilot parla la mia lingua”.

it says, “Copilot speaks my language,”

because you can use Copilot, ChatGPT,

Potete usare Copilot, ChatGPT e quasi tutti i chatbot

almost all these AI chatbots

in the language you grew up with.

nella vostra lingua madre.

Here in Austria and Germany, it's German, right?

In Austria e Germania è il tedesco.

Most six-year-olds, seven-year-olds, first-, second-graders,

La maggior parte dei bambini di prima o seconda elementare

they speak mostly German or Croatian or Italian, Spanish,

parla principalmente tedesco, croato, italiano o spagnolo

while the open source and the software industry

mentre l’industria dei software e dell’open source

are mostly English speaking.

si esprime soprattutto in inglese.

And so if you want to learn coding

Ma chi vuole imparare a programmare

because you have already played Super Mario or Minecraft,

dopo aver giocato a Super Mario o Minecraft

you don't want to learn English first,

non vuole partire dall’inglese ma creare subito un piccolo gioco

what you want to do is build a little game

perché il desiderio di creare è insito negli umani.

because that's what humans want to do, they want to create something.

Ora si può iniziare chiedendo in tedesco

And so they can now approach this by just asking in German,

“come si crea un gioco come Snake o Pong?”

how do I create a snake game or pong game

or how do I build a Minecraft extension?

o “come si crea un’estensione di Minecraft?”

And they don’t need parents at home that have a technical background, right?

E non serve che i genitori abbiano competenza in materia.

Like, if you don't have anyone at home without AI

Senza un aiuto casalingo o dell’IA si rimane bloccati,

that can help you when you're stuck.

And that's the most important moment when you learn something

che è il momento fatidico dei processi di apprendimento:

is when you're stuck, how do you unstuck yourself

sentirsi frustrati, rinunciare e tornare a scrollare su TikTok.

so you're not frustrated and just throw it away

and go back scrolling through TikToks?

È in quel momento che l’IA fa la differenza

That's the moment where AI is really helpful,

portando, a mio avviso, una grande democratizzazione

and that's where I believe there's a huge democratization going to happen.

And it's already happening in countries like India or Brazil.

come sta già accadendo in nazioni come India o Brasile.

The second piece is, you know,

Il secondo punto è che l’Europa si è persa la rivoluzione del cloud.

Europe has slept through the cloud transformation,

like, most European countries are way behind

Molte nazioni europee sono molto in ritardo sul cloud.

on the cloud transformation.

If you look in, you know,

Secondo il rapporto di Mario Draghi pubblicato un paio di settimane fa,

the Dräger report that came out a couple of weeks ago,

tra le 50 principali società tecnologiche solo quattro sono europee

of the top 50 tech companies, only four are European.

And I'm sure most of you cannot actually name those four.

e dubito che molti di voi saprebbero citarle.

I can only name one, SAP.

Io ne conosco solo una, la SAP.

And in the last 50 years,

Negli ultimi 50 anni,

there has been not a single European company that has been founded

nessuna azienda fondata in Europa

that has reached more than 100 billion in market capitalization,

ha superato i 100 miliardi di dollari di capitalizzazione azionaria

while the six trillion-dollar companies in the US

mentre le sei aziende americane oltre il bilione

all have been founded in the last 50 years.

sono state fondate nell’ultimo mezzo secolo.

That's where the opportunity with AI is, we get a fresh start.

L’IA potrebbe essere l’occasione per un nuovo inizio.

We don't need to catch up on the cloud

Invece rincorrere sul cloud

as much as we need to be all-in on AI.

dobbiamo puntare tutto sull’IA.

And it starts all with you, right?

E parte tutto da voi.

We can always blame it on the politics and on the system

Possiamo incolpare la politica, il sistema o i grandi capi

and on our bosses.

It starts with all of us embracing this new technology.

ma sta a noi adottare questa nuova tecnologia.

Immagino che siate qui per questo

I'm assuming that's why you're here today.

And hopefully tomorrow you're using some AI in your life,

e mi auguro che inizierete a usare l’IA nelle vostre vite

or figuring out how AI works

o a capire il suo funzionamento

and how you can leverage AI in your career

e come può supportare la vostra carriera, la vostra startup o il vostro team.

or your start-up or your team.

VG: Yeah, thank you for that.

VG: D’accordo, però vorrei fare una piccola osservazione,

I want to push back, though, a bit,

definiamola una critica sui toni

because it sounds, and probably this is a criticism

that Silicon Valley usually gets, right,

che viene spesso rivolta alla Silicon Valley,

it sounds techno-optimistic, right?

ovvero risultare troppo tecno-ottimisti.

What about --

Ma cosa dire --

A comparison that I've always heard is,

Un paragone ricorrente

you know, we're living through perhaps a new industrial,

ci pone nel mezzo di una nuova rivoluzione industriale.

a new type of industrial revolution, right?

When I think back on the Industrial Revolution, the actual one,

Riflettendo sulla prima Rivoluzione Industriale,

it had really heavy short-term consequences.

mi vengono in mente le pesanti conseguenze a breve termine.

So what would you say to somebody

Come risponderesti a chi ti definisce un tecno-ottimista?

who would call you a techno-optimist?

TD: What's wrong with being an optimist,

TD: Innanzitutto, cosa c’è di male nell’essere ottimisti.

would be my first response.

Especially as a German,

Del resto sono tedesco e penso che l’ottimismo mi differenzi dalla massa.

I think, you know, being optimistic is separating me from the masses.

(Laughter)

(Risate)

(Applause)

(Applausi)

I think we, as humans, have the challenge that, you know,

Come umani tendiamo a focalizzarci sul quotidiano

we love to focus on the day by day.

And the day by day,

e il quotidiano, che si tratti della vita o della Borsa,

whether it's in our lives or in the stock market,

è caratterizzato da alti e bassi, e noi ci soffermiamo su questi ultimi

often has lots of ups and downs,

and we focus heavily on the downs

because those are impacting us emotionally much more than the ups.

perché hanno un impatto emotivo maggiore rispetto agli alti.

But if we actually zoom out 10 years, 20 years, 30 years,

Ma ampliando la prospettiva agli ultimi 10, 20 o 30 anni

or if I go back to my grandfather's generation, you know,

o se penso alla generazione di mio nonno o a mio padre che è nato nel 1939

my father was born in 1939,

what life was back then,

e a come si viveva all’epoca,

there is no question that life has gotten massively better.

è indubbio che le cose siano migliorate enormemente.

Like, massively.

Enormemente.

Like, life in Europe, in Germany, in Austria,

La vita di chi vive in Europa, in Germania, in Austria,

everywhere here and everywhere around the world

qui vicino e nel resto del mondo è migliorata tantissimo.

has gotten so much better.

Our lives are so much more comfortable,

Abbiamo case più calde e confortevoli, cibo sempre a disposizione,

our houses are so much warmer, we have food available.

And obviously with technology like smartphones,

tecnologie come gli smartphone, Internet e Face Time.

the internet and FaceTime,

it's also much easier to travel all around the world,

Ed è molto più facile viaggiare o vivere in altre parti del mondo.

to live on the other side of the planet.

Quasi 10 anni fa la mia famiglia si è trasferita a Seattle

You know, I moved my family almost 10 years ago to Seattle,

and we call our parents every weekend on FaceTime.

ma ogni fine settimana videochiamiamo i nostri genitori con FaceTime.

That wasn't possible,

Era una cosa impossibile per chi immigrava negli Stati Uniti un secolo fa.

you know, when people immigrated to the United States 100 years ago.

È innegabile che il mondo sia migliorato

It's indisputable that the world has gotten better.

And I think we should have optimism that we can make it better ourselves.

e penso che dovremmo essere ottimisti sul poter fare altrettanto.

But of course, it starts with us, that's what I said earlier.

Ma, come ho detto prima, dipende da noi.

You know, we need to all have the mindset of: “I can change the world.

Dobbiamo credere di poter cambiare il mondo,

I can make the world a better place.”

di renderlo un posto migliore.

My first job after university was with Mercedes-Benz.

Ho iniziato la carriera in Mercedes-Benz, allora DaimlerChrysler,

So back then DaimlerChrysler, and their slogan is “The best or nothing.”

il cui motto è “Il meglio o nulla”.

L’Europa dovrebbe ritrovare l’ambizione di primeggiare in ogni campo.

I feel like Europe needs to go back to this.

We want to be the best in everything.

Vogliamo primeggiare nel calcio, no?

We want to be the best in soccer, right?

And we are kind of like the best in Formula One

Siamo i migliori nella Formula 1 perché quasi tutti i team sono europei.

because almost all the Formula One teams are from Europe.

Se applicassimo questo modello a tutte le cose che facciamo,

But let's apply that model to all the things that we're doing

and all the ideas that we're pursuing,

a tutte le idee che sviluppiamo, a tutte le società che fondiamo,

all the companies that we're building,

and I think we're going to create naturally a better world

nel lungo termine costruiremmo un mondo migliore.

in the long run.

VG: Well, I sure hope so.

VG: Lo spero davvero.

I want to pick up on something you said earlier

Vorrei tornare su qualcosa che hai detto prima,

about us teaching our kids to code very early on.

riguardo l’insegnamento della programmazione fin da piccoli.

Now AI is changing the game there as well, right?

Anche in questo caso l’IA sta cambiando le carte in tavola.

It influences the way we code,

Influenza il nostro modo di programmare,

perhaps, though, making coders obsolete.

forse al punto da rendere obsoleti i programmatori.

So what would you say if like, I would argue

Come risponderesti se, ad esempio, affermassi:

OK, you develop technology that makes coders obsolete.

“State sviluppando una tecnologia che rende obsoleti i programmatori.

Why should we teach our children to code?

Perché insegnare ai nostri figli a programmare?”

TD: If you look back at my journey that I described earlier,

TD: Ripercorrendo il mio cammino, quello che ho descritto prima,

we could have asked that question at every point of the way, every year.

avremmo potuto porci questa domanda ad ogni tappa, anno dopo anno.

You know, you could have asked me the question when we went

Quando siamo passati dalle cassette ai floppy disk, ai dischi rigidi.

from cassette tapes to floppy disks to hard drives.

When we went from punch cards

Dalle schede perforate dell’ufficio di mia madre negli anni ’80

that I first saw in my mom's office in the '80s

to assembly language Basic

al linguaggio assembly, al BASIC, ai linguaggi di ordine superiore.

and all of a sudden, higher programming languages.

When we went from no open-source at all and we build it all from scratch,

Quando l’open source non esisteva e scrivevamo tutto da zero

o quando copiavamo i listati delle riviste di informatica.

or we typed listings from computer magazines.

And most of the listings weren't actually code,

Molti listati non erano vero codice ma dei checksum

they were checksums

che occupavano meno spazio nei riquadri di pagina.

because you could put more checksums into the box on the page,

Ora ci sono Internet e i componenti open source.

to the internet and open-source components.

Today, no startup anywhere around the world,

Oggi nessuna startup o nessuna big company del mondo

and no big company anywhere around the world

is starting a new project without leveraging open-source components, right?

inizierebbe un nuovo progetto senza sfruttare componenti open source.

Open-source operating system like Linux,

Sistemi operativi open source come Linux, editor open source come VS Code,

open-source editors like VS Code,

open-source container technology like Docker and Kubernetes,

tecnologie di container open source come Docker e Kubernetes,

thousands of open-source libraries.

migliaia di librerie open source.

When you start a new React project, you immediately have hundreds,

Il diagramma delle dipendenze di un nuovo progetto in React

if not thousands of libraries in your dependency graph.

comprende fin da subito centinaia se non migliaia di librerie.

And that means millions of developers have contributed to your project

Significa che milioni di sviluppatori hanno contribuito a quel progetto

because they built all these open-source libraries,

semplificando le cose grazie alle loro librerie open source

they made your life easier.

But they haven’t replaced the demand for software developers.

senza diminuire la richiesta di sviluppatori software.

In fact, if you are in software development

Anzi, se lavorate nello sviluppo software

or if you're in a company that has software developers,

o in un’azienda che prevede degli sviluppatori,

I bet you anything all your feature requests take way too long

sono sicuro che siete sempre in attesa delle nuove funzionalità.

for your personal perception.

Because the developers have effectively two backlogs.

Questo perché ci sono due tipi di backlog.

They have the innovation backlog.

C’è il backlog delle innovazioni

You know, their own ideas,

con le idee di sviluppatori e product manager,

their product manager's ideas, their customer feedback,

il feedback dei clienti e così via.

all these kind of things,

the innovation that drives the company forward.

L’innovazione come motore aziendale.

And that's an endless backlog.

E poi c’è il backlog infinito, come quello di GitHub.

I will never be done with the GitHub backlog.

Finirò solo andando in pensione

I will just retire and give up

lasciando tutto al mio team e a chi mi sostituirà.

and somebody else comes in and takes over with my team.

And then on the other side we have you know, the tech debt,

Poi c’è l’aspetto del debito tecnico,

the compliance requirements,

i requisiti di compliance, i regolamenti europei e californiani,

all the European regulations and the California regulations,

security, privacy, accessibility,

la sicurezza, la privacy, l’accessibilità.

all these other things that you also have to do

Sono tutti aspetti necessari

per non perdere la fiducia del clienti.

because if you don't do them, your customers don't trust you anymore,

you have a security issue,

Dichiarare in conferenza stampa di aver perso tutti i dati dei clienti

and you have to go to the press

and tell them that you lost all the customer data,

spesso può portare un’azienda sull’orlo della bancarotta.

which is often driving a company close to bankruptcy.

And so you have to balance those two backlogs, and they’re both endless.

È necessario bilanciare questi due backlog infiniti.

And you can’t only do this one, and you can’t only do that one.

Non è possibile ignorare l’uno o l’altro.

So you need to use AI to bring it a little bit down, further down,

Ecco che l’IA può servire a ridurre un po’ il carico,

lasciando l’innovazione agli sviluppatori

so developers can actually innovate more.

che grazie all’IA non sono relegati al back end e al front end.

And now with AI they no longer have to only do back end and front end.

Devono occuparsi di back e front end, IA, valutazioni offline e online,

They have to do back end and front and AI and offline evals and online evals

di prompt engineering e dello sviluppo di nuovi modelli.

and prompt engineering and new models left and right.

Sono sicuro che ci saranno molte sessioni su questo tema.

So I'm sure there's a bunch of sessions for that as well.

And so I don't think we are running out of work.

Insomma, a me sembra che siamo sommersi di lavoro.

I think we are drowning in software.

Marc Andreessen said, “Software is eating the world,”

Dieci anni fa Marc Andreeseen ha detto: “I software stanno divorando il mondo”.

over 10 years ago.

Software has eaten the world.

Il mondo lo hanno divorato e noi anneghiamo nel codice

And we as software developers are drowning in code.

And we're still managing COBOL from the '50s and '60s at the same time.

mentre gestiamo sistemi COBOL di mezzo secolo fa.

(Applausi)

(Applause)

VG: So what you're saying is with AI, even more work for developers.

VG: Quindi stai dicendo

che l’IA aumenterà il carico di lavoro degli sviluppatori.

And I know GitHub is sort of aiming for a world

So che GitHub aspira a un mondo

where even more developers are enabled to work and cooperate,

in cui sempre più sviluppatori

abbiano la possibilità di lavorare e collaborare.

maybe share a bit of that vision.

Vuoi parlarci brevemente di questa visione?

How would we get to a world

Come si crea un mondo

where we have not a few hundreds of millions of developers,

in cui gli sviluppatori non sono poche centinaia di milioni

but over a billion developers, for instance?

bensì, ad esempio, oltre un miliardo?

TD: At GitHub, one of our most important values,

TD: Uno dei valori più importanti in GitHub,

if not the most important value,

se non il più importante, è racchiuso in questo motto:

is that we have the saying,

as we always put the developer first in every decision we make,

lo sviluppatore è al centro di ogni decisione,

every product design, every process.

di ogni product design e processo.

My HR team is using GitHub.

Anche le mie risorse umane e il team legale usano GitHub,

My legal team is using GitHub,

which also means red lines are much easier

riducendo le modifiche a una serie di diff e pull request.

because it’s just a diff and a pull request.

Questa convinzione parte dal presupposto

And that comes with, you know,

the conviction that if you want to put developers first,

che uno sviluppatore al centro di tutto

that means you want to make developers happier.

è uno sviluppatore più felice.

Because happy developers are productive developers,

Uno sviluppatore felice è più produttivo

productive developers are innovating and building great software.

e uno sviluppatore produttivo innova e crea software di qualità.

And so Copilot is following that vision,

E Copilot condivide questa visione.

because we really built copilot back in 2020

Quando lo abbiamo sviluppato, nel 2020,

because we wanted to make our developers a little bit more productive,

volevamo che i nostri sviluppatori fossero un po’ più felici e produttivi

a little bit more happy.

And we believe, you know,

e crediamo che questo percorso continuerà anche nei prossimi anni.

that journey will continue throughout the next years.

If you think about the original Copilot,

Il Copilot originale si limitava a predire una o più linee di codice,

it was just predicting the next line of code, multiple lines of code,

algoritmi complessi o del semplice boilerplate.

complex algorithms, often just boilerplate,

you could explain code,

Ora potete spiegare il codice, documentare un metodo,

you can now document that method,

scrivere dei casi di test.

you can write test cases.

E farlo con il linguaggio naturale.

And you can all do that in natural language.

And that building block of a line of code

Quel blocco di una o più linee di codice

or multiple lines of code

is going to grow as the AI becomes more powerful.

crescerà parallelamente alla potenza dell’IA.

We will have smaller agents that write a whole module or a class,

Avremo agenti minori che scriveranno moduli o classi

something that tests all our software so we don't have to write test cases.

o che testeranno il nostro software sostituendo i casi di test.

I don't know many developers that love writing test cases.

Sarà un sollievo per tutti quegli sviluppatori

che cercano di cavarsela con il minor numero di casi possibile

It's more like, how little test cases can I get away with

so I pass code review and can move on to the next cool thing.

per superare la code review e passare a qualcosa di figo.

So we really are on that journey of sparking new ideas,

Stiamo quindi percorrendo una strada che stimola nuova idee,

of enabling people to write a short prompt and getting a little mini game,

permette alle persone di scrivere brevi prompt,

creare piccoli giochi o pagine web,

a little web page, a little module,

un piccolo modulo o un pezzo di codice che le spinge a continuare

a piece of code that pushes them forward,

that lets them stay in their creative flow.

senza farle mai uscire dal flusso creativo.

I know many people that use Copilot both in their work life, you know,

Conosco molte persone che usano Copilot sul lavoro,

from Monday through Friday,

dal lunedì al venerdì,

but also are telling me, “This is so great for my hobby projects that I work on

ma che sono entusiasti di usarlo anche per i progetti personali nel tempo libero

on a Sunday afternoon, because I only have limited amount of time

dato che è difficile lavorarci se si usa il poco tempo a disposizione

and getting back on my hobby is hard

if I constantly have to go to my browser and look things up,

navigando con il browser alla ricerca di informazioni

how things are done instead of just staying in that flow."

invece di restare nel flusso creativo.

So we want to spark ideas, you know,

Vogliamo stimolare nuove idee, tenere gli sviluppatori nel flusso

we want to keep developers in the flow,

and we want to enable, you know, a billion people on this planet,

e permettere a un miliardo di abitanti di questo pianeta,

60-year-olds, you know, 20-year-olds, 50-year-olds,

sessantenni, ventenni, cinquantenni,

anyone who wants to learn coding, to learn coding.

di imparare a programmare, se lo vogliono.

VG: That's kind of a great future, if you ask me.

VG: A me sembra un futuro grandioso.

Now, before we go, I know we're running out of time,

Siamo a corto di tempo ma ho ancora una curiosità.

but, I'm curious.

I mean, a lot of people know GitHub here.

Molti dei presenti conoscono GitHub,

A lot of people know Copilot.

molti conoscono Copilot.

I'm curious if you can share what comes next.

Sono curioso di sapere cosa ci aspetta.

What is GitHub working on?

Su cosa sta lavorando GitHub?

TD: So we have our conference coming up,

TD: A breve terremo una conferenza piena di annunci entusiasmanti

and we have a lot of exciting announcements

that I cannot share with you today.

di cui non posso parlarvi. (Risate)

(Laughter)

But I think, you know,

Penso che seguiranno il percorso di cui ho parlato.

it goes along that journey that I mentioned

that we will, you know, introduce a new product

Presenteremo un nuovo prodotto

that lets you spark new ideas

che vi aiuterà a sviluppare nuove idee,

and where you can explore those ideas and build little cool apps.

esplorarle e creare piccole ma bellissime app.

VG: Great, so a nice teaser.

VG: Un’anticipazione niente male, non vedo l’ora di saperne di più.

Looking forward to finding out more.

Thank you a lot.

Grazie mille, Thomas.

TD: Thank you.

TD: Grazie a voi.