STOP overusing "how are you?"! Ask the question in a better way!

لا تقل "كيف حالك؟"! اطرح السؤال بشكل صحيح!

(upbeat music)

(موسيقى مبهجة)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- مرحباً بالجميع ومرحباً بكم مرة أخرى في اللغة الإنجليزية مع لوسي.

Hey, how are you?

اهلا كيف حالك؟

Yeah, I'm good thanks.

نعم ، أنا بخير شكرًا.

How are you?

كيف حالك؟

Yeah, great, how are you?

نعم عظيم كيف حالك

Good, how are you?

جيد كيف حالك؟

How are you drives me insane.

كيف حالك تدفعني للجنون.

It's so boring, it's so overused,

إنه ممل للغاية ، إنه مفرط في الاستخدام ،

it's just this automatic filler phrase

إنها مجرد عبارة حشو تلقائية

that we use to acknowledge people nonchalantly.

نستخدمها لتقدير الأشخاص بلا مبالاة.

It needs to go.

يجب أن تذهب.

It sounds so insincere, how are you?

هذا يبدو غير صادق ، كيف حالك؟

I'm not actually expecting an answer.

أنا لا أتوقع إجابة في الواقع.

That's something I said in my

هذا شيء قلته في فيديو

50 Weird and Confusing Facts About Britain

50 حقيقة غريبة ومربكة عن بريطانيا

and British Culture video.

والثقافة البريطانية.

How are you is a question

كيف حالك هو سؤال

that we don't really expect an answer to.

لا نتوقع إجابة عليه حقًا.

So, in this video I'm gonna give you loads of alternatives

لذا ، في هذا الفيديو سأعطيكم الكثير من البدائل

to how are you.

عن كيف حالك. لقد

I've broken them down into three sections.

قسمتهم إلى ثلاثة أقسام.

I'm gonna give you casual how are you alternatives

سأقدم لك عرضًا غير رسمي كيف تكون بدائل

for friends and family, formal ones for work situations

للأصدقاء والعائلة ، وبدائل رسمية لمواقف العمل

and emails, and then also some fun ones

ورسائل البريد الإلكتروني ، ثم أيضًا بعض البدائل الممتعة

which you can choose if you use or not.

التي يمكنك اختيارها إذا كنت تستخدمها أم لا.

So this video is going to be perfect

لذلك سيكون هذا الفيديو مثاليًا

for improving your vocabulary,

لتحسين مفرداتك ،

but if you want to improve your listening

ولكن إذا كنت ترغب في تحسين الاستماع

and your pronunciation even further,

والنطق بشكل أكبر ،

I highly recommend the study method

فإنني أوصي بشدة بطريقة الدراسة

of combining reading actual books

التي تجمع بين قراءة الكتب الفعلية

with listening to audio books on Audible.

والاستماع إلى الكتب الصوتية على Audible.

Let me explain this method.

اسمحوا لي أن أشرح هذه الطريقة.

Take a book that you have already read in English

خذ كتابًا قرأته بالفعل باللغة الإنجليزية

or a book that you would like to read in English

أو كتابًا ترغب في قراءته باللغة الإنجليزية.لدي

I've got loads of recommendations for good books

الكثير من التوصيات لكتب جيدة

for different levels of English

لمستويات مختلفة من اللغة الإنجليزية

in the description box down below.

في مربع الوصف أدناه.

And read this chosen book while listening

وقراءة هذا الكتاب المختار أثناء الاستماع

to the audio version.

إلى النسخة الصوتية.

It's got to be at the same time.

يجب أن يكون في نفس الوقت.

Reading alone will not help you with your listening

القراءة وحدها لن تساعدك في الاستماع

or your pronunciations skills

أو مهارات النطق

and that's because English in not a phonetic language.

وذلك لأن اللغة الإنجليزية ليست لغة صوتية.

If you hear and listen to a word as you read it,

إذا سمعت واستمعت إلى كلمة أثناء قراءتها ،

your brain will make a connection

فسيقوم عقلك بإجراء اتصال ،

and the next time you see that word,

وفي المرة التالية التي ترى فيها هذه الكلمة ،

you will know how it's pronounced

ستعرف كيف يتم نطقها

and the next time you hear that word,

وفي المرة التالية التي تسمع فيها هذه الكلمة ،

you know will know how it's spelled.

ستعرف كيف يتم تهجئتها .

By reading and listening tat the same time,

من خلال القراءة والاستماع في نفس الوقت ،

you're essentially training your brain

فأنت تقوم بشكل أساسي بتدريب عقلك

in loads of different disciplines.

في الكثير من التخصصات المختلفة.

It's such an effective method

إنها طريقة فعالة

and the best part is that you can get one free audiobook,

وأفضل جزء هو أنه يمكنك الحصول على كتاب صوتي مجاني واحد ،

that's a 30-day free trial

وهي نسخة تجريبية مجانية مدتها 30 يومًا

if you click on the link in the description box

إذا نقرت على الرابط في مربع الوصف

and sign up to Audible.

وقمت بالتسجيل في Audible.

Then you can download one of my audiobook recommendations.

ثم يمكنك تنزيل إحدى توصيات كتابي الصوتي.

Give it a try, it really, really works.

جربها ، إنها تعمل حقًا.

Right, let's get started with the lesson.

حسنًا ، لنبدأ بالدرس.

So, let's start with casual alternatives to how are you.

لذا ، لنبدأ ببدائل غير رسمية عن حالك.

How are you, oh, I hate it so much.

كيف حالك يا اكرهها كثيرا.

Number on is, how are you doing?

رقم على هو ، كيف حالك؟

How are you doing?

كيف حالك؟

And you would reply to this by saying,

ويمكنك الرد على هذا بالقول ،

I'm going well, thanks.

أنا على ما يرام ، شكرًا.

You might hear some people respond with,

قد تسمع بعض الناس يستجيبون ،

I'm doing good, but that's actually grammatically incorrect.

أنا أقوم بعمل جيد ، لكن هذا في الواقع غير صحيح من الناحية النحوية.

When responding to a how are you style question,

عند الرد على سؤال عن أسلوبك ،

you do well or you are good.

فأنت تبلي بلاءً حسناً أو أنت جيد.

If I say I'm doing good, it could mean

إذا قلت إنني أقوم بعمل جيد ، فقد يعني ذلك

I am doing charity work or doing something positive.

أنني أقوم بعمل خيري أو أفعل شيئًا إيجابيًا.

Number two, how have you been?

رقم اثنين كيف حالك؟

How have you been?

كيف كان حالك؟

This is a very warm and friendly one.

هذا هو واحد دافئ وودود. لقد

I really like it.

أعجبتنى حقا.

Yeah, I've been great, thanks.

نعم ، لقد كنت رائعًا ، شكرًا.

Or, I've not been so good, actually.

أو ، لم أكن جيدًا في الواقع.

Three, this one's slightly more American,

ثلاثة ، هذا أمريكي أكثر بقليل ،

what's going on?

ما الذي يحدث؟

Hey, what's going on?

مهلا، ماذا يحدث هنا؟

A very common answer to this is nothing much,

الجواب الشائع جدًا على هذا ليس كثيرًا

no much at all.

ولا كثيرًا على الإطلاق.

Number four, what's new, or even, what's new with you?

رقم أربعة ، ما الجديد ، أو حتى ، ما الجديد عنك؟

This is more asking for updates

هذا يطلب المزيد من التحديثات

or if anyone's been doing anything interesting

أو إذا كان أي شخص يقوم بأي شيء مثير للاهتمام

in their life since you last saw them.

في حياته منذ آخر مرة رأيته فيها.

You could say this to someone that you've seen recently

يمكنك قول هذا لشخص ما رأيته مؤخرًا

and you just want a short update.

وتريد فقط تحديثًا قصيرًا.

Number five, I wonder if you've heard this one before,

رقم خمسة ، أتساءل عما إذا كنت قد سمعت هذا من قبل ،

it's what's up?

ما الأمر؟

Hey, what's up?

مرحبا، كيف حالك؟

Traditionally very American,

تقليديًا جدًا ،

but now used much more in Britain.

ولكنه يستخدم الآن أكثر بكثير في بريطانيا.

Number six is a very British one, it's what are you up to?

رقم ستة بريطاني للغاية ، ما الذي تنوي فعله؟

Now this comes from to be up to mischief.

الآن هذا يأتي من أن يصل إلى الأذى.

which means you're doing something mischievous.

مما يعني أنك تفعل شيئًا مؤذًا.

It's a very friendly and endearing question.

إنه سؤال ودود ومحبوب للغاية.

What are you up to?

ما آخر ما توصلت اليه؟

It implies mischief, but in a friendly way.

إنه ينطوي على الأذى ، ولكن بطريقة ودية.

So if I say what have you been up to,

لذا إذا قلت ما الذي كنت تنوي فعله ،

or what are you up to?

أو ما الذي تنوي فعله؟

I'm kind of saying, what mischievous things

أنا أقول نوعًا ما ، ما الأشياء المؤذية التي

have you been doing?

كنت تفعلها؟

What trouble have you been making?

ما المشكلة التي كنت تقوم بها؟

It's very friendly.

إنه ودود للغاية.

It's also something I say to my dog

إنه أيضًا شيء أقوله لكلبي

if he looks suspicious.

إذا بدا مريبًا.

What have you been up to?

ما كنت قد تصل إلى؟

What mischief have you been causing?

ما الأذى الذي تسبب فيه؟

That's a really, really good one.

هذا حقا ، حقا جيدة.

If you're gonna take one thing away from this lesson,

إذا كنت ستأخذ شيئًا واحدًا بعيدًا عن هذا الدرس ،

make it that.

فافعل ذلك.

Number seven, how are things going?

رقم سبعة ، كيف تسير الأمور؟

This is very general.

هذا عام جدا.

Things, I mean, it couldn't be more general than that.

الأشياء ، أعني ، لا يمكن أن تكون أكثر عمومية من ذلك.

It's a great one to use if you can't quite remember

إنه لأمر رائع أن تستخدمه إذا كنت لا تستطيع تذكر

what someone's been doing for work

ما كان يفعله شخص ما في العمل

or in their personal life, so how are things going?

أو في حياته الشخصية ، فكيف تسير الأمور؟

It's a very non-specific.

إنه غير محدد للغاية.

Number eight, how are you feeling?

رقم ثمانية ، ما هو شعورك؟

How are you feeling?

كيف تشعر؟

Yeah, I'm feeling great.

نعم ، أشعر بشعور رائع.

Or, I'm not feeling so good.

أو ، لا أشعر أنني بحالة جيدة.

This implies that you know something about their health.

هذا يعني أنك تعرف شيئًا عن صحتهم.

Maybe they were ill a short time ago.

ربما كانوا مرضى منذ وقت قصير.

Maybe they're overcoming an illness.

ربما يتغلبون على المرض.

Adds a layer of familiarity because you're implying

يضيف طبقة من الألفة لأنك تلمح إلى أنك

that you know something wasn't good before and so you're

تعلم أن شيئًا ما لم يكن جيدًا من قبل ، ولذا فأنت

wondering how they're feeling now.

تتساءل عن شعوره الآن.

It could also be used if you know the person is nervous.

يمكن استخدامه أيضًا إذا كنت تعلم أن الشخص متوتر.

Maybe it's before a big meeting or a speech.

ربما قبل اجتماع كبير أو خطاب.

How are you feeling?

كيف تشعر؟

Are you feeling all right?

10, I would say this is slightly more American than British.

هل تشعر بخير؟

10 ، أود أن أقول إن هذا أمريكي أكثر بقليل من البريطانيين.

How's it going?

كيف تجري الامور؟

Hey, how's it going?

مرحباً ، كيف الحال؟

We do use it a bit now.

نحن نستخدمه قليلاً الآن.

You would say, yeah, it's going great.

يمكنك القول ، نعم ، إنه أمر رائع.

Yeah, everything's good.

أجل ، كل شيء على ما يرام.

Number 11, very similar, how is everything?

رقم 11 ، متشابه جدا ، كيف كل شيء؟

Very general.

عام جدا.

Maybe implies that you know that everything

ربما يعني أنك تعرف أن كل شيء

hasn't been so great or there's been a problem

لم يكن على ما يرام أو أن هناك مشكلة

in their life.

The most general of all, number 12, is how's things?

في حياتهم.

الأهم من ذلك كله ، رقم 12 ، كيف تسير الأمور؟

How's things?

كيف الاحوال؟

I remember boys at school texting me asking me how's things?

أتذكر الأولاد في المدرسة كانوا يراسلونني ويسألونني كيف الأمور؟

I just remember thinking that's such a cop out

أنا فقط أتذكر أنني كنت أفكر أن هذا هو مثل هذا الشرطي

because now I have to create a conversation.

لأنه يجب علي الآن إنشاء محادثة.

I'd just reply like, yes, things are good.

أود فقط الرد ، نعم ، الأمور جيدة.

How are your things?

كيف هي اشياءك

Number 13, a very casual one, this is great if you

رقم 13 ، غير رسمي للغاية ، هذا رائع إذا

haven't seen someone in a while, how's life?

لم ترَ شخصًا منذ فترة ، كيف هي الحياة؟

How's life treating you?

كيف تعاملك الحياة؟

You can say either/or.

يمكنك أن تقول إما / أو.

Number 14, this is very warm and friendly,

رقم 14 ، هذا دافئ وودود للغاية ،

how's your day been, or how's your day going?

كيف كان يومك ، أو كيف كان يومك؟

Now, in American, this is used more in customer service

الآن ، في أمريكا ، يتم استخدام هذا بشكل أكبر في وظائف خدمة العملاء

positions, they always want you to have a great day.

، فهم يريدون دائمًا أن تقضي يومًا سعيدًا.

I just remember going to America being surprised

أتذكر فقط أنني ذهبت إلى أمريكا وأنا مندهش من

at how many people wanted me to have a great day.

عدد الأشخاص الذين أرادوا أن أحظى بيوم رائع.

After everything it was, have a great day,

بعد كل شيء ، أتمنى لك يومًا رائعًا ،

you have a great day.

يوم رائع.

It was like, okay, I will try and have a great day,

كان الأمر مثل ، حسنًا ، سأحاول أن أحظى بيوم رائع ،

thank you.

شكرًا لك.

No one's ever told me to a great day so many times before.

لم يخبرني أحد يومًا بيوم عظيم مرات عديدة من قبل.

But in British culture, we mean it more when we say it

لكن في الثقافة البريطانية ، نعنيها أكثر عندما نقولها

because we say it with less frequency.

لأننا نقولها بوتيرة أقل.

And number 15, I must say I'm not a huge fan of this one.

ورقم 15 ، يجب أن أقول إنني لست معجبًا كبيرًا بهذا.

This is all right, or are you all right?

هذا كل شيء على ما يرام ، أم أنك بخير؟

This again is another one we don't really expect

هذا مرة أخرى هو سؤال آخر لا نتوقع

an answer from, it's just hey, how are you?

إجابة منه حقًا ، إنه فقط مرحبًا ، كيف حالك؟

Yeah, I'm fine, you all right?

نعم ، أنا بخير ، أنت بخير؟

It's very casual.

إنه غير رسمي للغاية.

Right, let's move on to formal ways to say how are you.

حسنًا ، دعنا ننتقل إلى الطرق الرسمية لنقول كيف حالك.

A very formal way is, how do you do?

طريقة رسمية للغاية ، كيف حالك؟

Hello, how do you do?

مرحبا كيف حالك؟

And you would normally say this when you're greeting someone

وعادة ما تقول هذا عندما تحيي شخصًا ما

or meeting someone that you don't know so well.

أو تقابل شخصًا لا تعرفه جيدًا.

How do you do, how do you do?

كيف حالك ، كيف حالك؟

Normally said while shaking a hand

يُقال عادةً أثناء المصافحة

and we don't necessarily expect a response

ولا نتوقع بالضرورة ردًا

in the UK from this one.

في المملكة المتحدة من هذا.

We would normally just repeat, how do you do.

عادة ما نكرر فقط ، كيف حالك.

The next one is, are you well?

التالي ، هل أنت بخير؟ ويحب

And posh British people just love to use the word well.

البريطانيون الفاخرون استخدام الكلمة بشكل جيد.

Are you well?

هل انت بحالة جيدة؟

I'm well, I hope you're well.

أنا بخير ، أتمنى أن تكون بخير.

Is he well?

هل هو بخير؟

Are they well?

هل هم بخير؟

Are we well?

هل نحن بخير

Honestly, they use it so much.

بصراحة ، إنهم يستخدمونها كثيرًا.

When I go to the occasion of posh event,

عندما أذهب إلى مناسبة الحدث الفاخر ،

I have a lot of internal laughter by the amount to times

لدي الكثير من الضحك الداخلي بمقدار المرات التي

that well is said.

يقال فيها هذا جيدًا.

Are you well?

هل انت بحالة جيدة؟

Is your family well?

هل عائلتك بخير؟

These are all fairly formal ways of asking, how are you?

هذه كلها طرق رسمية إلى حد ما للسؤال ، كيف حالك؟

Number three, now this one is almost too posh for me.

رقم ثلاثة ، الآن هذا هو تقريبا فاخر جدا بالنسبة لي.

It's, how do you fare?

كيف حالكم؟

How are you faring?

كيف حالك؟

I must say I haven't heard this said in a long time,

يجب أن أقول إنني لم أسمع هذا الكلام منذ وقت طويل ،

but if you want to seem uber, uber posh, be my guest,

ولكن إذا كنت تريد أن تبدو رائعًا ، فكن ضيفي ،

as long as you're well.

طالما أنك بخير.

The next few are more business-related.

القليلة التالية مرتبطة بالعمل بشكل أكبر.

They're things that your boss might say to you.

إنها أشياء قد يقولها لك رئيسك في العمل.

Number four is, how are things coming along?

رقم أربعة هو ، كيف تسير الأمور؟

And this implies that there is some sort of progress

وهذا يعني أن هناك نوعًا من التقدم الذي

to be made.

يتعين إحرازه.

Maybe you're working on a project or you've got a big job

ربما كنت تعمل في مشروع أو لديك وظيفة كبيرة

going on.

مستمرة.

How are you getting on?

كيف حالك؟

How are things coming along?

كيف يتم الأشياء القادمة على طول؟

How much progress is being made?

ما مقدار التقدم الذي تم إحرازه؟

Number five, very similar, how everything coming together?

رقم خمسة ، متشابه جدا ، كيف كل شيء معا؟

Implies that maybe there were implies that maybe

يشير إلى أنه ربما كان هناك ما يشير إلى أنه ربما

there were problems at the beginning but now everything

كانت هناك مشاكل في البداية ولكن الآن كل شيء

is coming together nicely.

يتحد بشكل جيد.

As a good response you could say,

كرد فعل جيد ، يمكنك القول ،

oh, things are coming together nicely, thank you.

أوه ، الأمور تسير معًا بشكل جيد ، شكرًا لك.

In Britain especially, we do like to talk about health

في بريطانيا على وجه الخصوص ، نحب أن نتحدث عن الصحة

a fare amount, especially to the older generation.

بمبلغ أجرة ، خاصة للجيل الأكبر سنًا.

You maybe had a public struggle with health.

ربما كان لديك صراع عام مع الصحة.

There are a couple of things you can say

هناك بعض الأشياء التي يمكنك قولها بشكل

that are more formally, obviously,

أكثر رسمية ، من الواضح ،

because you're talking to an elder.

لأنك تتحدث إلى أحد كبار السن.

Number six is how's your health?

رقم ستة كيف صحتك؟

If you know that they've got a health issue

إذا كنت تعلم أن لديهم مشكلة صحية

that they're happy to talk about,

يسعدهم التحدث عنها ،

then how's your health is the perfectly reasonable way

فكيف تكون صحتك هي الطريقة المعقولة تمامًا

of saying how are you.

للتعبير عن حالتك. هناك

Two other ways are hello, I hope you're well,

طريقتان أخريان هما مرحبًا ، أتمنى أن تكون بخير ،

or I trust you're well.

أو أثق أنك بخير.

They're not necessarily questions,

إنها ليست بالضرورة أسئلة ،

it's more statements about health.

إنها بيانات أكثر عن الصحة.

Right, let's move onto funny phrases.

حسنًا ، دعنا ننتقل إلى العبارات المضحكة.

Now these are if you want to show a bit of character.

الآن هذه إذا كنت تريد إظهار القليل من الشخصية.

A lot of them of quite American.

الكثير منهم من الأمريكيين تمامًا.

I wouldn't necessarily advise using these

لا أنصح بالضرورة باستخدامها

in a formal situation or in an English exam

في موقف رسمي أو في اختبار اللغة الإنجليزية

or around people you don't know.

أو حول أشخاص لا تعرفهم.

Try them out with friends and family first.

جربهم مع الأصدقاء والعائلة أولاً.

Number one is howdy.

رقم واحد هو مرحبا.

This is very American.

هذا أمريكي جدا.

It's basically a shortened down version

إنها في الأساس نسخة مختصرة

of how do you do.

من كيفية القيام بذلك.

How do you do, howdy.

كيف حالك يا مرحبا.

We also have how's it hanging.

لدينا أيضًا كيف يتم تعليقها.

Hey, how's it hanging?

مرحبًا ، كيف الحال؟

Again, very American, but it's kind of come over to the UK

مرة أخرى ، أمريكي جدًا ، لكنه نوع من القدوم إلى المملكة المتحدة

because we watch American films and TV shows here.

لأننا نشاهد الأفلام والبرامج التلفزيونية الأمريكية هنا.

Number there, a very old-fashioned one

الرقم هناك ، من الطراز القديم جدًا

that's sort of coming back because of old-fashioned TV shows

والذي يعود نوعًا ما بسبب البرامج التلفزيونية

and films is, how's tricks?

والأفلام القديمة ، كيف الحيل؟

How's tricks?

كيف الحيل؟

I think it's like from '20s or '30s America.

أعتقد أنه يشبه من العشرينات أو الثلاثينيات من القرن الماضي في أمريكا.

And the last one, a personal favourite,

والأخير ، مفضل شخصي ،

hey, what's sizzling?

ما هو الأزيز؟

What's sizzling?

ما الأزيز؟

It's another way of saying what's kicking.

إنها طريقة أخرى لقول ما هو الركل.

Hey, what's kicking?

مهلا ، ما الركل؟

Right, that's it for today's lesson.

حسنًا ، هذا كل شيء في درس اليوم.

I hope you enjoyed it.

اتمنى ان تكون قد استمتعت به.

I hope you learned something.

وآمل أن تعلمت شيئا.

I hope I have equipped you with loads of alternatives

آمل أن أكون قد زودتك بالكثير من البدائل

to hey, how are you, that phrase we all hate so much.

لمهلا ، كيف حالك ، تلك العبارة التي نكرهها جميعًا كثيرًا.

Don't forget to share your other alternatives,

لا تنسَ مشاركة بدائلك الأخرى ،

one's that you think I've missed,

أحد البدائل التي تعتقد أنني فاتني ، والتي

one's that you like saying.

تحب أن تقولها.

Don't forget to check out Audible.

لا تنسَ التحقق من Audible.

Claim your free audiobook by clicking on the link

اطلب كتابك الصوتي المجاني من خلال النقر على الرابط

in the description box and signing up

في مربع الوصف والاشتراك

for the 30-day free trial.

في الإصدار التجريبي المجاني لمدة 30 يومًا.

I've got loads of recommendations for both books

لدي الكثير من التوصيات لكل من الكتب

and audiobooks down there.

والكتب الصوتية هناك.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

لا تنسى التواصل معي على جميع وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي. لقد

I've got my Facebook, I've got my Instagram

حصلت على Facebook الخاص بي ، ولدي Instagram الخاص بي

and I've got my Twitter and I should see you soon

ولدي Twitter الخاص بي ويجب أن أراك قريبًا

for another lesson.

لدرس آخر.

(throws kiss)

(يلقي قبلة)

(upbeat music)

(موسيقى مبهجة)