STOP overusing "how are you?"! Ask the question in a better way!

(upbeat music)

(musica allegra)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- Ciao a tutti e bentornati in inglese con Lucy.

Hey, how are you?

Ehi, come stai?

Yeah, I'm good thanks.

Sì, sto bene grazie.

How are you?

Come stai?

Yeah, great, how are you?

Sì, fantastico, come stai?

Good, how are you?

Bene come stai?

How are you drives me insane.

Come stai mi fa impazzire.

It's so boring, it's so overused,

È così noioso, è così abusato,

it's just this automatic filler phrase

è solo questa frase di riempimento automatico

that we use to acknowledge people nonchalantly.

che usiamo per riconoscere le persone con nonchalance.

It needs to go.

Deve andare.

It sounds so insincere, how are you?

Sembra così insincero, come stai?

I'm not actually expecting an answer.

In realtà non mi aspetto una risposta.

That's something I said in my

È qualcosa che ho detto nel mio video

50 Weird and Confusing Facts About Britain

50 fatti strani e confusi sulla Gran Bretagna

and British Culture video.

e la cultura britannica.

How are you is a question

Come stai è una domanda a

that we don't really expect an answer to.

cui non ci aspettiamo davvero una risposta.

So, in this video I'm gonna give you loads of alternatives

Quindi, in questo video ti darò un sacco di alternative

to how are you.

a come stai.

I've broken them down into three sections.

Li ho suddivisi in tre sezioni.

I'm gonna give you casual how are you alternatives

Ti darò casual come stai alternative

for friends and family, formal ones for work situations

per amici e familiari, formali per situazioni di lavoro

and emails, and then also some fun ones

ed e-mail, e poi anche alcune divertenti

which you can choose if you use or not.

che puoi scegliere se usare o meno.

So this video is going to be perfect

Quindi questo video sarà perfetto

for improving your vocabulary,

per migliorare il tuo vocabolario,

but if you want to improve your listening

ma se vuoi migliorare ulteriormente il tuo ascolto

and your pronunciation even further,

e la tua pronuncia,

I highly recommend the study method

ti consiglio vivamente il metodo di studio

of combining reading actual books

che combina la lettura di libri reali

with listening to audio books on Audible.

con l'ascolto di audiolibri su Audible.

Let me explain this method.

Lascia che ti spieghi questo metodo.

Take a book that you have already read in English

Prendi un libro che hai già letto in inglese

or a book that you would like to read in English

o un libro che vorresti leggere in inglese.

I've got loads of recommendations for good books

Ho un sacco di consigli per buoni libri

for different levels of English

per diversi livelli di inglese

in the description box down below.

nella casella della descrizione in basso.

And read this chosen book while listening

E leggi questo libro scelto mentre ascolti

to the audio version.

la versione audio.

It's got to be at the same time.

Deve essere allo stesso tempo.

Reading alone will not help you with your listening

La lettura da sola non ti aiuterà con le tue

or your pronunciations skills

capacità di ascolto o di pronuncia

and that's because English in not a phonetic language.

e questo perché l'inglese non è una lingua fonetica.

If you hear and listen to a word as you read it,

Se senti e ascolti una parola mentre la leggi, il

your brain will make a connection

tuo cervello stabilirà una connessione

and the next time you see that word,

e la prossima volta che vedrai quella parola,

you will know how it's pronounced

saprai come si pronuncia

and the next time you hear that word,

e la prossima volta che ascolterai quella parola,

you know will know how it's spelled.

saprai come si scrive .

By reading and listening tat the same time,

Leggendo e ascoltando allo stesso tempo,

you're essentially training your brain

stai essenzialmente allenando il tuo cervello

in loads of different disciplines.

in un sacco di discipline diverse.

It's such an effective method

È un metodo così efficace

and the best part is that you can get one free audiobook,

e la parte migliore è che puoi ottenere un audiolibro gratuito,

that's a 30-day free trial

ovvero una prova gratuita di 30 giorni

if you click on the link in the description box

se fai clic sul collegamento nella casella della descrizione

and sign up to Audible.

e ti iscrivi a Audible.

Then you can download one of my audiobook recommendations.

Quindi puoi scaricare uno dei miei consigli sugli audiolibri.

Give it a try, it really, really works.

Fai un tentativo, funziona davvero, davvero.

Right, let's get started with the lesson.

Bene, iniziamo con la lezione.

So, let's start with casual alternatives to how are you.

Quindi, iniziamo con alternative casuali a come stai.

How are you, oh, I hate it so much.

Come stai, oh, lo odio così tanto Il

Number on is, how are you doing?

numero è, come stai? Come va

How are you doing?

?

And you would reply to this by saying,

E tu risponderesti dicendo:

I'm going well, thanks.

sto bene, grazie.

You might hear some people respond with,

Potresti sentire alcune persone rispondere con,

I'm doing good, but that's actually grammatically incorrect.

sto andando bene, ma in realtà è grammaticalmente scorretto.

When responding to a how are you style question,

Quando rispondi a una domanda su come stai,

you do well or you are good.

fai bene o sei bravo.

If I say I'm doing good, it could mean

Se dico che sto facendo del bene, potrebbe significare che

I am doing charity work or doing something positive.

sto svolgendo attività di beneficenza o qualcosa di positivo.

Number two, how have you been?

Numero due, come stai?

How have you been?

Come sei stato?

This is a very warm and friendly one.

Questo è molto caloroso e amichevole.

I really like it.

Mi piace veramente.

Yeah, I've been great, thanks.

Sì, sono stato fantastico, grazie.

Or, I've not been so good, actually.

Oppure, non sono stato così bravo, in realtà.

Three, this one's slightly more American,

Tre, questo è leggermente più americano,

what's going on?

che succede?

Hey, what's going on?

Ehi, cosa sta succedendo?

A very common answer to this is nothing much,

Una risposta molto comune a questo è niente,

no much at all.

niente affatto.

Number four, what's new, or even, what's new with you?

Numero quattro, cosa c'è di nuovo, o anche, cosa c'è di nuovo con te?

This is more asking for updates

Questo è più chiedere aggiornamenti

or if anyone's been doing anything interesting

o se qualcuno ha fatto qualcosa di interessante

in their life since you last saw them.

nella sua vita dall'ultima volta che li hai visti.

You could say this to someone that you've seen recently

Potresti dirlo a qualcuno che hai visto di recente

and you just want a short update.

e vuoi solo un breve aggiornamento.

Number five, I wonder if you've heard this one before,

Numero cinque, mi chiedo se l'hai già sentito prima,

it's what's up?

è che succede?

Hey, what's up?

Ciao, come va?

Traditionally very American,

Tradizionalmente molto americano,

but now used much more in Britain.

ma ora usato molto di più in Gran Bretagna. Il

Number six is a very British one, it's what are you up to?

numero sei è molto britannico , cosa stai combinando?

Now this comes from to be up to mischief.

Ora questo deriva dall'essere all'altezza. il

which means you're doing something mischievous.

che significa che stai facendo qualcosa di malizioso.

It's a very friendly and endearing question.

È una domanda molto amichevole e affettuosa.

What are you up to?

Che cosa stai facendo?

It implies mischief, but in a friendly way.

Implica malizia, ma in modo amichevole.

So if I say what have you been up to,

Quindi, se dico cosa hai fatto

or what are you up to?

o cosa stai facendo?

I'm kind of saying, what mischievous things

Sto dicendo, che cose maliziose

have you been doing?

hai fatto?

What trouble have you been making?

Che guai hai combinato?

It's very friendly.

È molto amichevole.

It's also something I say to my dog

È anche qualcosa che dico al mio cane

if he looks suspicious.

se sembra sospettoso.

What have you been up to?

Che cosa hai fatto?

What mischief have you been causing?

Che guai hai causato?

That's a really, really good one.

Questo è davvero, davvero buono.

If you're gonna take one thing away from this lesson,

Se vuoi togliere una cosa da questa lezione,

make it that.

fallo.

Number seven, how are things going?

Numero sette, come vanno le cose?

This is very general.

Questo è molto generale.

Things, I mean, it couldn't be more general than that.

Le cose, voglio dire, non potrebbero essere più generali di così.

It's a great one to use if you can't quite remember

È fantastico da usare se non riesci a ricordare bene

what someone's been doing for work

cosa ha fatto qualcuno per lavoro

or in their personal life, so how are things going?

o nella sua vita personale, quindi come stanno andando le cose?

It's a very non-specific.

È molto aspecifico.

Number eight, how are you feeling?

Numero otto, come ti senti?

How are you feeling?

Come ti senti?

Yeah, I'm feeling great.

Sì, mi sento benissimo.

Or, I'm not feeling so good.

Oppure non mi sento molto bene.

This implies that you know something about their health.

Ciò implica che tu sappia qualcosa sulla loro salute.

Maybe they were ill a short time ago.

Forse erano malati poco tempo fa.

Maybe they're overcoming an illness.

Forse stanno superando una malattia.

Adds a layer of familiarity because you're implying

Aggiunge uno strato di familiarità perché stai insinuando

that you know something wasn't good before and so you're

che sai che qualcosa non andava bene prima e quindi ti stai

wondering how they're feeling now.

chiedendo come si sentono ora.

It could also be used if you know the person is nervous.

Potrebbe anche essere usato se sai che la persona è nervosa.

Maybe it's before a big meeting or a speech.

Forse è prima di un grande incontro o di un discorso.

How are you feeling?

Come ti senti? Ti

Are you feeling all right?

10, I would say this is slightly more American than British.

senti bene?

10, direi che questo è leggermente più americano che britannico.

How's it going?

Come va?

Hey, how's it going?

Hey come va? Lo

We do use it a bit now.

usiamo un po' adesso.

You would say, yeah, it's going great.

Diresti, sì, sta andando alla grande.

Yeah, everything's good.

Sì, va tutto bene.

Number 11, very similar, how is everything?

Numero 11, molto simile, come va tutto?

Very general.

Molto generale.

Maybe implies that you know that everything

Forse implica che sai che

hasn't been so great or there's been a problem

non è stato tutto così bello o che c'è stato un problema

in their life.

The most general of all, number 12, is how's things?

nella loro vita.

Il più generale di tutti, il numero 12, è come vanno le cose? Come va

How's things?

?

I remember boys at school texting me asking me how's things?

Ricordo che i ragazzi a scuola mi scrivevano chiedendomi come vanno le cose?

I just remember thinking that's such a cop out

Ricordo solo di aver pensato che fosse una tale scappatoia

because now I have to create a conversation.

perché ora devo creare una conversazione.

I'd just reply like, yes, things are good.

Risponderei semplicemente, sì, le cose vanno bene.

How are your things?

Come vanno le tue cose?

Number 13, a very casual one, this is great if you

Numero 13, molto casual , è fantastico se

haven't seen someone in a while, how's life?

non vedi qualcuno da un po', come va la vita?

How's life treating you?

Come ti sta trattando la vita?

You can say either/or.

Puoi dire o/o.

Number 14, this is very warm and friendly,

Numero 14, questo è molto caloroso e amichevole,

how's your day been, or how's your day going?

come è andata la tua giornata o come sta andando la tua giornata?

Now, in American, this is used more in customer service

Ora, in americano, questo è usato di più nelle posizioni del servizio clienti

positions, they always want you to have a great day.

, vogliono sempre che tu abbia una bella giornata.

I just remember going to America being surprised

Ricordo solo di essere andato in America sorpreso

at how many people wanted me to have a great day.

da quante persone volevano che passassi una bella giornata.

After everything it was, have a great day,

Dopo tutto quello che è stato, buona giornata,

you have a great day.

buona giornata.

It was like, okay, I will try and have a great day,

È stato come, ok, proverò a passare una bella giornata,

thank you.

grazie.

No one's ever told me to a great day so many times before.

Nessuno mi ha mai detto che sarebbe stato un grande giorno così tante volte prima d'ora.

But in British culture, we mean it more when we say it

Ma nella cultura britannica lo intendiamo di più quando lo diciamo

because we say it with less frequency.

perché lo diciamo con meno frequenza.

And number 15, I must say I'm not a huge fan of this one.

E numero 15, devo dire che non sono un grande fan di questo.

This is all right, or are you all right?

Va tutto bene, o stai bene tu?

This again is another one we don't really expect

Anche questa è un'altra da cui non ci aspettiamo davvero

an answer from, it's just hey, how are you?

una risposta, è solo ehi, come stai?

Yeah, I'm fine, you all right?

Sì, sto bene, tutto bene?

It's very casual.

È molto informale.

Right, let's move on to formal ways to say how are you.

Bene, passiamo ai modi formali per dire come stai.

A very formal way is, how do you do?

Un modo molto formale è, come si fa?

Hello, how do you do?

Ciao come va?

And you would normally say this when you're greeting someone

E normalmente lo diresti quando saluti qualcuno

or meeting someone that you don't know so well.

o incontri qualcuno che non conosci così bene.

How do you do, how do you do?

Come fai, come fai?

Normally said while shaking a hand

Normalmente detto mentre si stringe una mano

and we don't necessarily expect a response

e non ci aspettiamo necessariamente una risposta

in the UK from this one.

nel Regno Unito da questo.

We would normally just repeat, how do you do.

Normalmente ripetiamo semplicemente , come va.

The next one is, are you well?

Il prossimo è, stai bene?

And posh British people just love to use the word well.

E gli inglesi eleganti adorano usare bene la parola.

Are you well?

Stai bene?

I'm well, I hope you're well.

Sto bene, spero che tu stia bene. Sta

Is he well?

bene?

Are they well?

Stanno bene?

Are we well?

Stiamo bene?

Honestly, they use it so much.

Onestamente, lo usano così tanto.

When I go to the occasion of posh event,

Quando vado in occasione di un evento elegante,

I have a lot of internal laughter by the amount to times

ho molte risate interne per la quantità di volte

that well is said.

in cui si dice bene.

Are you well?

Stai bene? La

Is your family well?

tua famiglia sta bene?

These are all fairly formal ways of asking, how are you?

Questi sono tutti modi abbastanza formali per chiedere, come stai?

Number three, now this one is almost too posh for me.

Numero tre, ora questo è quasi troppo elegante per me.

It's, how do you fare?

È, come va?

How are you faring?

Come stai?

I must say I haven't heard this said in a long time,

Devo dire che non lo sento dire da molto tempo,

but if you want to seem uber, uber posh, be my guest,

ma se vuoi sembrare super, super elegante, sii mio ospite,

as long as you're well.

purché tu stia bene.

The next few are more business-related.

I prossimi sono più legati al business.

They're things that your boss might say to you.

Sono cose che il tuo capo potrebbe dirti.

Number four is, how are things coming along?

Il numero quattro è, come stanno andando le cose?

And this implies that there is some sort of progress

E questo implica che c'è una sorta di progresso

to be made.

da fare.

Maybe you're working on a project or you've got a big job

Forse stai lavorando a un progetto o hai un grosso lavoro

going on.

in corso.

How are you getting on?

come va?

How are things coming along?

Come stanno andando le cose?

How much progress is being made?

Quanti progressi si stanno facendo?

Number five, very similar, how everything coming together?

Numero cinque, molto simile, come va tutto insieme?

Implies that maybe there were implies that maybe

Implica che forse c'erano implica che forse

there were problems at the beginning but now everything

c'erano problemi all'inizio, ma ora tutto

is coming together nicely.

sta andando bene.

As a good response you could say,

Come buona risposta potresti dire,

oh, things are coming together nicely, thank you.

oh, le cose stanno andando bene, grazie.

In Britain especially, we do like to talk about health

In Gran Bretagna, in particolare, ci piace parlare di salute

a fare amount, especially to the older generation.

a tariffa tariffaria, soprattutto per le generazioni più anziane.

You maybe had a public struggle with health.

Forse hai avuto una lotta pubblica con la salute.

There are a couple of things you can say

Ci sono un paio di cose che puoi dire in modo

that are more formally, obviously,

più formale, ovviamente,

because you're talking to an elder.

perché stai parlando con un anziano.

Number six is how's your health?

Il numero sei è come va la tua salute?

If you know that they've got a health issue

Se sai che hanno un problema di salute

that they're happy to talk about,

di cui sono felici di parlare,

then how's your health is the perfectly reasonable way

allora come va la tua salute è il modo perfettamente ragionevole

of saying how are you.

per dire come stai.

Two other ways are hello, I hope you're well,

Altri due modi sono ciao, spero che tu stia bene,

or I trust you're well.

o confido che tu stia bene.

They're not necessarily questions,

Non sono necessariamente domande,

it's more statements about health.

sono più affermazioni sulla salute.

Right, let's move onto funny phrases.

Bene, passiamo alle frasi divertenti.

Now these are if you want to show a bit of character.

Questi sono se vuoi mostrare un po' di carattere.

A lot of them of quite American.

Molti di loro sono abbastanza americani.

I wouldn't necessarily advise using these

Non consiglierei necessariamente di usarli

in a formal situation or in an English exam

in una situazione formale o in un esame di inglese

or around people you don't know.

o con persone che non conosci.

Try them out with friends and family first.

Provali prima con amici e familiari.

Number one is howdy.

Il numero uno è ciao.

This is very American.

Questo è molto americano.

It's basically a shortened down version

È fondamentalmente una versione ridotta

of how do you do.

di come si fa.

How do you do, howdy.

Come va, ciao.

We also have how's it hanging.

Abbiamo anche come sta appeso.

Hey, how's it hanging?

Ehi, come va?

Again, very American, but it's kind of come over to the UK

Ancora una volta, molto americano, ma in un certo senso è arrivato nel Regno Unito

because we watch American films and TV shows here.

perché qui guardiamo film e programmi TV americani.

Number there, a very old-fashioned one

Numero lì, uno molto vecchio stile

that's sort of coming back because of old-fashioned TV shows

che sta in qualche modo tornando a causa di programmi TV

and films is, how's tricks?

e film vecchio stile è, come vanno i trucchi?

How's tricks?

com'è il trucco?

I think it's like from '20s or '30s America.

Penso che sia come dall'America degli anni '20 o '30.

And the last one, a personal favourite,

E l'ultimo, uno dei miei preferiti,

hey, what's sizzling?

ehi, cosa c'è di frizzante?

What's sizzling?

Cosa c'è di frizzante?

It's another way of saying what's kicking.

È un altro modo per dire cosa sta scalciando.

Hey, what's kicking?

Ehi, cosa sta scalciando?

Right, that's it for today's lesson.

Bene, è tutto per la lezione di oggi.

I hope you enjoyed it.

Spero ti sia piaciuto.

I hope you learned something.

Spero tu abbia imparato qualcosa.

I hope I have equipped you with loads of alternatives

Spero di averti fornito un sacco di alternative

to hey, how are you, that phrase we all hate so much.

a ehi, come stai, quella frase che tutti odiamo così tanto.

Don't forget to share your other alternatives,

Non dimenticare di condividere le tue altre alternative,

one's that you think I've missed,

una che pensi mi sia sfuggita,

one's that you like saying.

una che ti piace dire.

Don't forget to check out Audible.

Non dimenticare di dare un'occhiata a Audible.

Claim your free audiobook by clicking on the link

Richiedi il tuo audiolibro gratuito facendo clic sul collegamento

in the description box and signing up

nella casella della descrizione e registrandoti

for the 30-day free trial.

per la prova gratuita di 30 giorni.

I've got loads of recommendations for both books

Ho un sacco di consigli sia per i libri

and audiobooks down there.

che per gli audiolibri laggiù.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Non dimenticare di connetterti con me su tutti i miei social media.

I've got my Facebook, I've got my Instagram

Ho il mio Facebook, ho il mio Instagram

and I've got my Twitter and I should see you soon

e ho il mio Twitter e dovrei vederti presto

for another lesson.

per un'altra lezione.

(throws kiss)

(lancia un bacio)

(upbeat music)

(musica allegra)