DO NOT say "how are you?"! Ask the question in a better way!

(upbeat music)

(musique entraînante)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- Bonjour à tous et bienvenue à l'anglais avec Lucy.

Hey, how are you?

Hey comment allez-vous?

Yeah, I'm good thanks.

Ouais, je vais bien merci.

How are you?

Comment ça va?

Yeah, great, how are you?

Ouais, super, comment vas-tu ?

Good, how are you?

Bien, comment vas-tu?

How are you drives me insane.

Comment allez-vous me rend fou.

It's so boring, it's so overused,

C'est tellement ennuyeux, c'est tellement surutilisé,

it's just this automatic filler phrase

c'est juste cette phrase de remplissage automatique

that we use to acknowledge people nonchalantly.

que nous utilisons pour reconnaître les gens avec nonchalance.

It needs to go.

Il faut que ça parte.

It sounds so insincere, how are you?

Ça sonne tellement pas sincère, comment vas-tu ?

I'm not actually expecting an answer.

Je n'attends pas vraiment de réponse.

That's something I said in my

C'est quelque chose que j'ai dit dans ma vidéo

50 Weird and Confusing Facts About Britain

50 faits étranges et déroutants sur la Grande-Bretagne

and British Culture video.

et la culture britannique.

How are you is a question

Comment allez-vous est une question à

that we don't really expect an answer to.

laquelle nous n'attendons pas vraiment de réponse.

So, in this video I'm gonna give you loads of alternatives

Donc, dans cette vidéo, je vais vous donner plein d'alternatives

to how are you.

à comment allez-vous.

I've broken them down into three sections.

Je les ai divisés en trois sections.

I'm gonna give you casual how are you alternatives

Je vais vous donner des alternatives décontractées

for friends and family, formal ones for work situations

pour les amis et la famille, des alternatives formelles pour les situations de travail

and emails, and then also some fun ones

et les e-mails, puis aussi des alternatives amusantes

which you can choose if you use or not.

que vous pouvez choisir si vous les utilisez ou non.

So this video is going to be perfect

Cette vidéo sera donc parfaite

for improving your vocabulary,

pour améliorer votre vocabulaire,

but if you want to improve your listening

mais si vous souhaitez améliorer encore plus votre écoute

and your pronunciation even further,

et votre prononciation,

I highly recommend the study method

je vous recommande fortement la méthode d'étude consistant à

of combining reading actual books

combiner la lecture de livres réels

with listening to audio books on Audible.

avec l'écoute de livres audio sur Audible.

Let me explain this method.

Laissez-moi vous expliquer cette méthode.

Take a book that you have already read in English

Prenez un livre que vous avez déjà lu en anglais

or a book that you would like to read in English

ou un livre que vous aimeriez lire en anglais.

I've got loads of recommendations for good books

J'ai plein de recommandations de bons livres

for different levels of English

pour différents niveaux d'anglais

in the description box down below.

dans la boîte de description ci-dessous.

And read this chosen book while listening

Et lisez ce livre choisi en

to the audio version.

écoutant la version audio.

It's got to be at the same time.

Il faut que ce soit en même temps.

Reading alone will not help you with your listening

La lecture seule ne vous aidera pas avec votre écoute

or your pronunciations skills

ou vos compétences de prononciation

and that's because English in not a phonetic language.

et c'est parce que l' anglais n'est pas une langue phonétique.

If you hear and listen to a word as you read it,

Si vous entendez et écoutez un mot pendant que vous le lisez,

your brain will make a connection

votre cerveau établira une connexion

and the next time you see that word,

et la prochaine fois que vous verrez ce mot,

you will know how it's pronounced

vous saurez comment il se prononce

and the next time you hear that word,

et la prochaine fois que vous entendrez ce mot,

you know will know how it's spelled.

vous saurez comment il s'écrit .

By reading and listening tat the same time,

En lisant et en écoutant en même temps,

you're essentially training your brain

vous entraînez essentiellement votre

in loads of different disciplines.

cerveau dans de nombreuses disciplines différentes.

It's such an effective method

C'est une méthode tellement efficace

and the best part is that you can get one free audiobook,

et la meilleure partie est que vous pouvez obtenir un livre audio gratuit,

that's a 30-day free trial

c'est un essai gratuit de 30 jours

if you click on the link in the description box

si vous cliquez sur le lien dans la zone de description

and sign up to Audible.

et que vous vous inscrivez à Audible.

Then you can download one of my audiobook recommendations.

Ensuite, vous pouvez télécharger l'une de mes recommandations de livres audio.

Give it a try, it really, really works.

Essayez, ça marche vraiment, vraiment.

Right, let's get started with the lesson.

Bon, commençons la leçon.

So, let's start with casual alternatives to how are you.

Alors, commençons par des alternatives informelles à la façon dont vous allez.

How are you, oh, I hate it so much.

Comment vas-tu, oh, je déteste tellement ça.

Number on is, how are you doing?

Le numéro est, comment vas-tu ?

How are you doing?

Comment allez vous?

And you would reply to this by saying,

Et vous répondriez à cela en disant,

I'm going well, thanks.

je vais bien, merci.

You might hear some people respond with,

Vous entendrez peut-être certaines personnes répondre,

I'm doing good, but that's actually grammatically incorrect.

je vais bien, mais c'est en fait grammaticalement incorrect.

When responding to a how are you style question,

Lorsque vous répondez à une question sur votre style,

you do well or you are good.

vous vous débrouillez bien ou vous êtes bon.

If I say I'm doing good, it could mean

Si je dis que je fais du bien, cela pourrait signifier

I am doing charity work or doing something positive.

que je fais un travail caritatif ou que je fais quelque chose de positif.

Number two, how have you been?

Numéro deux, comment vas-tu ?

How have you been?

Comment as-tu été?

This is a very warm and friendly one.

C'est un très chaleureux et convivial.

I really like it.

J'aime vraiment ça.

Yeah, I've been great, thanks.

Ouais, j'ai été super, merci.

Or, I've not been so good, actually.

Ou, je n'ai pas été si bon, en fait.

Three, this one's slightly more American,

Trois, celui-ci est un peu plus américain,

what's going on?

que se passe-t-il ?

Hey, what's going on?

Eh, que se passe-t-il?

A very common answer to this is nothing much,

Une réponse très courante à cette question est rien de plus,

no much at all.

pas grand-chose du tout.

Number four, what's new, or even, what's new with you?

Numéro quatre, quoi de neuf, ou même, quoi de neuf chez vous ?

This is more asking for updates

Il s'agit plutôt de demander des mises à jour

or if anyone's been doing anything interesting

ou si quelqu'un a fait quelque chose d'intéressant

in their life since you last saw them.

dans sa vie depuis la dernière fois que vous l'avez vu.

You could say this to someone that you've seen recently

Vous pourriez dire cela à quelqu'un que vous avez vu récemment

and you just want a short update.

et vous voulez juste une courte mise à jour.

Number five, I wonder if you've heard this one before,

Numéro cinq, je me demande si vous avez déjà entendu celui-ci,

it's what's up?

c'est quoi de neuf ?

Hey, what's up?

Hey, qu'est-ce qu'il y a?

Traditionally very American,

Traditionnellement très américain,

but now used much more in Britain.

mais maintenant beaucoup plus utilisé en Grande-Bretagne.

Number six is a very British one, it's what are you up to?

Le numéro six est très britannique, qu'est-ce que tu fais ?

Now this comes from to be up to mischief.

Maintenant, cela vient d'être à la hauteur des méfaits.

which means you're doing something mischievous.

ce qui signifie que vous faites quelque chose d'espiègle.

It's a very friendly and endearing question.

C'est une question très amicale et attachante.

What are you up to?

Que fais-tu?

It implies mischief, but in a friendly way.

Cela implique de la malice, mais de manière amicale.

So if I say what have you been up to,

Donc, si je dis qu'est-ce que tu as fait,

or what are you up to?

ou qu'est-ce que tu fais?

I'm kind of saying, what mischievous things

Je suis en quelque sorte en train de dire, quelles choses malicieuses

have you been doing?

avez-vous faites ?

What trouble have you been making?

Quel problème as-tu créé ?

It's very friendly.

C'est très convivial.

It's also something I say to my dog

C'est aussi quelque chose que je dis à mon chien

if he looks suspicious.

s'il a l'air suspect.

What have you been up to?

Qu'avez-vous fait ?

What mischief have you been causing?

Quel mal as-tu causé ?

That's a really, really good one.

C'en est une vraiment, vraiment bonne.

If you're gonna take one thing away from this lesson,

Si vous devez retenir une chose de cette leçon,

make it that.

faites-en une.

Number seven, how are things going?

Numéro sept, comment ça va ?

This is very general.

C'est très général.

Things, I mean, it couldn't be more general than that.

Les choses, je veux dire, ça ne pourrait pas être plus général que ça.

It's a great one to use if you can't quite remember

C'est un excellent outil à utiliser si vous ne vous souvenez pas exactement de

what someone's been doing for work

ce que quelqu'un a fait pour le travail

or in their personal life, so how are things going?

ou dans sa vie personnelle, alors comment ça se passe ?

It's a very non-specific.

C'est très peu spécifique.

Number eight, how are you feeling?

Numéro huit, comment vous sentez-vous ?

How are you feeling?

Comment allez-vous?

Yeah, I'm feeling great.

Ouais, je me sens bien.

Or, I'm not feeling so good.

Ou, je ne me sens pas très bien.

This implies that you know something about their health.

Cela implique que vous savez quelque chose sur leur santé.

Maybe they were ill a short time ago.

Peut-être qu'ils étaient malades il y a peu de temps.

Maybe they're overcoming an illness.

Peut-être qu'ils surmontent une maladie.

Adds a layer of familiarity because you're implying

Ajoute une couche de familiarité parce que vous sous

that you know something wasn't good before and so you're

-entendez que vous savez que quelque chose n'allait pas bien avant et que vous vous

wondering how they're feeling now.

demandez donc comment ils se sentent maintenant.

It could also be used if you know the person is nervous.

Il peut également être utilisé si vous savez que la personne est nerveuse.

Maybe it's before a big meeting or a speech.

Peut-être que c'est avant une grande réunion ou un discours.

How are you feeling?

Comment allez-vous?

Are you feeling all right?

10, I would say this is slightly more American than British.

Est-ce que tu te sens bien?

10, je dirais que c'est un peu plus américain que britannique.

How's it going?

Comment ça va?

Hey, how's it going?

Hey comment ça va?

We do use it a bit now.

Nous l'utilisons un peu maintenant.

You would say, yeah, it's going great.

Vous diriez, oui, ça se passe bien.

Yeah, everything's good.

Ouais, tout va bien.

Number 11, very similar, how is everything?

Numéro 11, très similaire, comment ça va ?

Very general.

Très général.

Maybe implies that you know that everything

Cela implique peut-être que vous savez que tout

hasn't been so great or there's been a problem

n'a pas été aussi bon ou qu'il y a eu un problème

in their life.

The most general of all, number 12, is how's things?

dans leur vie.

Le plus général de tous, le numéro 12, c'est comment ça va ?

How's things?

Comment vont les affaires?

I remember boys at school texting me asking me how's things?

Je me souviens que des garçons à l'école m'envoyaient des textos me demandant comment ça allait ?

I just remember thinking that's such a cop out

Je me souviens juste d'avoir pensé que c'était tellement un flic

because now I have to create a conversation.

parce que maintenant je dois créer une conversation.

I'd just reply like, yes, things are good.

Je répondrais juste comme, oui, les choses vont bien.

How are your things?

Comment vont tes affaires ?

Number 13, a very casual one, this is great if you

Numéro 13, très décontracté, c'est super si vous

haven't seen someone in a while, how's life?

n'avez pas vu quelqu'un depuis un moment, comment va la vie ?

How's life treating you?

Comment va la vie ?

You can say either/or.

Vous pouvez dire soit/ou.

Number 14, this is very warm and friendly,

Numéro 14, c'est très chaleureux et amical,

how's your day been, or how's your day going?

comment s'est passée votre journée, ou comment se passe votre journée ?

Now, in American, this is used more in customer service

Maintenant, en Amérique, c'est plus utilisé dans les postes de service à la clientèle

positions, they always want you to have a great day.

, ils veulent toujours que vous passiez une bonne journée.

I just remember going to America being surprised

Je me souviens juste d'être allé en Amérique et d'avoir été surpris

at how many people wanted me to have a great day.

du nombre de personnes qui voulaient que je passe une excellente journée.

After everything it was, have a great day,

Après tout ce que c'était, passez une bonne journée

you have a great day.

, passez une bonne journée.

It was like, okay, I will try and have a great day,

C'était comme, d'accord, je vais essayer de passer une bonne journée,

thank you.

merci.

No one's ever told me to a great day so many times before.

Personne ne m'a jamais dit à un grand jour autant de fois auparavant.

But in British culture, we mean it more when we say it

Mais dans la culture britannique, nous le pensons plus quand nous le disons

because we say it with less frequency.

parce que nous le disons avec moins de fréquence.

And number 15, I must say I'm not a huge fan of this one.

Et numéro 15, je dois dire que je ne suis pas un grand fan de celui-ci.

This is all right, or are you all right?

C'est bon, ou tu vas bien ?

This again is another one we don't really expect

C'est encore une autre question dont nous n'attendons pas vraiment de

an answer from, it's just hey, how are you?

réponse, c'est juste bon, comment vas-tu ?

Yeah, I'm fine, you all right?

Ouais, je vais bien, tu vas bien ?

It's very casual.

C'est très décontracté.

Right, let's move on to formal ways to say how are you.

Bon, passons aux manières formelles de dire comment ça va.

A very formal way is, how do you do?

Une manière très formelle est, comment faites-vous?

Hello, how do you do?

Bonjour comment allez-vous?

And you would normally say this when you're greeting someone

Et vous diriez normalement cela lorsque vous saluez quelqu'un

or meeting someone that you don't know so well.

ou rencontrez quelqu'un que vous ne connaissez pas très bien.

How do you do, how do you do?

Comment vas-tu, comment vas-tu ?

Normally said while shaking a hand

Normalement dit en serrant la main

and we don't necessarily expect a response

et nous n'attendons pas nécessairement une réponse

in the UK from this one.

au Royaume-Uni de celui-ci.

We would normally just repeat, how do you do.

Normalement, nous répéterions simplement , comment allez-vous.

The next one is, are you well?

La prochaine est, tu vas bien ?

And posh British people just love to use the word well.

Et les Britanniques chics adorent bien utiliser le mot.

Are you well?

Êtes-vous bien?

I'm well, I hope you're well.

Je vais bien, j'espère que tu vas bien.

Is he well?

Est-il bien?

Are they well?

Vont-ils bien?

Are we well?

Sommes-nous bien ?

Honestly, they use it so much.

Honnêtement, ils l'utilisent tellement.

When I go to the occasion of posh event,

Quand je vais à l'occasion d'un événement chic,

I have a lot of internal laughter by the amount to times

j'ai beaucoup de rires intérieurs au nombre de fois où

that well is said.

c'est bien dit.

Are you well?

Êtes-vous bien?

Is your family well?

Votre famille va bien ?

These are all fairly formal ways of asking, how are you?

Ce sont toutes des façons assez formelles de demander, comment allez-vous ?

Number three, now this one is almost too posh for me.

Numéro trois, maintenant celui-ci est presque trop chic pour moi.

It's, how do you fare?

C'est, comment allez-vous ?

How are you faring?

Comment allez-vous ?

I must say I haven't heard this said in a long time,

Je dois dire que je n'ai pas entendu cela depuis longtemps,

but if you want to seem uber, uber posh, be my guest,

mais si vous voulez avoir l'air super, super chic, soyez mon invité,

as long as you're well.

tant que vous allez bien.

The next few are more business-related.

Les suivants sont plus liés aux affaires.

They're things that your boss might say to you.

Ce sont des choses que votre patron pourrait vous dire.

Number four is, how are things coming along?

Le numéro quatre est, comment les choses avancent-elles ?

And this implies that there is some sort of progress

Et cela implique qu'il y a une sorte de progrès

to be made.

à faire.

Maybe you're working on a project or you've got a big job

Peut-être que vous travaillez sur un projet ou que vous avez un gros travail en

going on.

cours.

How are you getting on?

Comment est votre santé?

How are things coming along?

Comment les choses se passent-elles?

How much progress is being made?

Combien de progrès est fait?

Number five, very similar, how everything coming together?

Numéro cinq, très similaire, comment tout se met en place ?

Implies that maybe there were implies that maybe

Cela implique qu'il y avait peut-être des

there were problems at the beginning but now everything

problèmes au début, mais maintenant tout

is coming together nicely.

se passe bien.

As a good response you could say,

En guise de bonne réponse, vous pourriez dire,

oh, things are coming together nicely, thank you.

oh, les choses se mettent bien en place, merci.

In Britain especially, we do like to talk about health

En Grande-Bretagne en particulier, nous aimons parler de santé comme

a fare amount, especially to the older generation.

un montant de tarif, en particulier pour la génération plus âgée.

You maybe had a public struggle with health.

Vous avez peut-être eu une lutte publique avec la santé.

There are a couple of things you can say

Il y a deux ou trois choses que vous pouvez dire

that are more formally, obviously,

qui sont plus formelles, évidemment,

because you're talking to an elder.

parce que vous parlez à un aîné.

Number six is how's your health?

Le numéro six est comment va ta santé ?

If you know that they've got a health issue

Si vous savez qu'ils ont un problème de santé

that they're happy to talk about,

dont ils sont heureux de parler,

then how's your health is the perfectly reasonable way

alors comment va votre santé est la façon parfaitement raisonnable

of saying how are you.

de dire comment allez-vous.

Two other ways are hello, I hope you're well,

Bonjour, j'espère que vous allez bien

or I trust you're well.

ou j'espère que vous allez bien.

They're not necessarily questions,

Ce ne sont pas nécessairement des questions,

it's more statements about health.

ce sont plutôt des déclarations sur la santé.

Right, let's move onto funny phrases.

Bon, passons aux phrases amusantes.

Now these are if you want to show a bit of character.

Maintenant, ce sont si vous voulez montrer un peu de caractère.

A lot of them of quite American.

Beaucoup d'entre eux de tout à fait américain.

I wouldn't necessarily advise using these

Je ne conseillerais pas nécessairement de les utiliser

in a formal situation or in an English exam

dans une situation formelle ou lors d'un examen d'anglais

or around people you don't know.

ou avec des personnes que vous ne connaissez pas.

Try them out with friends and family first.

Essayez-les d'abord avec vos amis et votre famille.

Number one is howdy.

Le numéro un est bonjour.

This is very American.

C'est très américain.

It's basically a shortened down version

Il s'agit essentiellement d'une version abrégée

of how do you do.

de la façon dont vous faites.

How do you do, howdy.

Comment vas-tu, bonjour.

We also have how's it hanging.

Nous avons aussi comment ça va.

Hey, how's it hanging?

Hey, comment ça va?

Again, very American, but it's kind of come over to the UK

Encore une fois, très américain, mais c'est en quelque sorte venu au Royaume-Uni

because we watch American films and TV shows here.

parce que nous regardons des films et des émissions de télévision américains ici.

Number there, a very old-fashioned one

Numéro là, un très démodé

that's sort of coming back because of old-fashioned TV shows

qui revient en quelque sorte à cause d'émissions de télévision

and films is, how's tricks?

et de films à l'ancienne, c'est comment ça va?

How's tricks?

Comment sont les trucs?

I think it's like from '20s or '30s America.

Je pense que c'est comme dans l'Amérique des années 20 ou 30.

And the last one, a personal favourite,

Et le dernier, un favori personnel,

hey, what's sizzling?

hé, qu'est-ce qui grésille ?

What's sizzling?

Qu'est-ce qui grésille ?

It's another way of saying what's kicking.

C'est une autre façon de dire ce qui cloche.

Hey, what's kicking?

Hé, qu'est-ce qui cloche ?

Right, that's it for today's lesson.

Bon, c'est tout pour la leçon d'aujourd'hui.

I hope you enjoyed it.

J'espère que vous avez aimé.

I hope you learned something.

J'espère que vous avez appris quelque chose.

I hope I have equipped you with loads of alternatives

J'espère que je vous ai fourni des tas d'alternatives

to hey, how are you, that phrase we all hate so much.

à hey, comment allez-vous, cette phrase que nous détestons tous tant.

Don't forget to share your other alternatives,

N'oubliez pas de partager vos autres alternatives,

one's that you think I've missed,

celle que vous pensez que j'ai ratée,

one's that you like saying.

celle que vous aimez dire.

Don't forget to check out Audible.

N'oubliez pas de consulter Audible.

Claim your free audiobook by clicking on the link

Réclamez votre livre audio gratuit en cliquant sur le lien

in the description box and signing up

dans la zone de description et en vous inscrivant

for the 30-day free trial.

à l'essai gratuit de 30 jours.

I've got loads of recommendations for both books

J'ai plein de recommandations pour les livres

and audiobooks down there.

et les livres audio là-bas.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

N'oubliez pas de me suivre sur tous mes réseaux sociaux.

I've got my Facebook, I've got my Instagram

J'ai mon Facebook, j'ai mon Instagram

and I've got my Twitter and I should see you soon

et j'ai mon Twitter et je devrais vous voir bientôt

for another lesson.

pour une autre leçon.

(throws kiss)

(lance un baiser)

(upbeat music)

(musique entraînante)