STOP overusing "how are you?"! Ask the question in a better way!

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- سلام به همه و با لوسی به انگلیسی خوش آمدید.

Hey, how are you?

هی چطوری؟

Yeah, I'm good thanks.

آره خوبم ممنون

How are you?

چطور هستید؟

Yeah, great, how are you?

آره عالی، چطوری؟

Good, how are you?

خوب، چطوری؟

How are you drives me insane.

چطوری منو دیوونه میکنه

It's so boring, it's so overused,

این خیلی کسل کننده است، خیلی زیاد استفاده شده است،

it's just this automatic filler phrase

فقط این عبارت پرکننده خودکار است

that we use to acknowledge people nonchalantly.

که ما از آن برای تصدیق بی‌اعتنایی مردم استفاده می‌کنیم.

It needs to go.

باید برود.

It sounds so insincere, how are you?

خیلی غیر صادقانه به نظر می رسد، چطوری؟

I'm not actually expecting an answer.

من در واقع منتظر پاسخ نیستم.

That's something I said in my

این چیزی است که در

50 Weird and Confusing Facts About Britain

50 واقعیت عجیب و گیج کننده درباره بریتانیا

and British Culture video.

و فرهنگ بریتانیا گفتم.

How are you is a question

حال شما سوالی است

that we don't really expect an answer to.

که ما واقعاً انتظار پاسخی برای آن نداریم.

So, in this video I'm gonna give you loads of alternatives

بنابراین، در این ویدیو من می‌خواهم گزینه‌های زیادی را به شما ارائه دهم تا حالتان

to how are you.

چطور است.

I've broken them down into three sections.

من آنها را به سه بخش تقسیم کردم.

I'm gonna give you casual how are you alternatives

من می‌خواهم به شما گزینه‌های معمولی

for friends and family, formal ones for work situations

برای دوستان و خانواده، موارد رسمی برای موقعیت‌های کاری

and emails, and then also some fun ones

و ایمیل‌ها، و سپس چند مورد سرگرم‌کننده

which you can choose if you use or not.

که می‌توانید استفاده کنید یا نه، به شما می‌دهم.

So this video is going to be perfect

بنابراین این ویدیو

for improving your vocabulary,

برای بهبود دایره لغات شما عالی خواهد بود،

but if you want to improve your listening

اما اگر می‌خواهید شنیدن

and your pronunciation even further,

و تلفظ خود را حتی بیشتر کنید،

I highly recommend the study method

روش مطالعه

of combining reading actual books

ترکیب خواندن کتاب‌های واقعی

with listening to audio books on Audible.

با گوش دادن به کتاب‌های صوتی در Audible را به شدت توصیه می‌کنم.

Let me explain this method.

بگذارید این روش را توضیح دهم.

Take a book that you have already read in English

کتابی را که قبلاً به زبان انگلیسی خوانده‌اید

or a book that you would like to read in English

یا کتابی را که دوست دارید به زبان انگلیسی بخوانید

I've got loads of recommendations for good books

، بردارید. من توصیه‌های زیادی برای کتاب‌های خوب

for different levels of English

برای سطوح مختلف انگلیسی

in the description box down below.

در کادر توضیحات پایین آورده‌ام.

And read this chosen book while listening

و همزمان با گوش دادن به نسخه صوتی این کتاب انتخابی را بخوانید

to the audio version.

.

It's got to be at the same time.

باید در همان زمان باشد.

Reading alone will not help you with your listening

خواندن به تنهایی به شما در

or your pronunciations skills

مهارت شنیداری یا تلفظ شما کمکی نمی کند

and that's because English in not a phonetic language.

و این به این دلیل است که انگلیسی در یک زبان آوایی نیست.

If you hear and listen to a word as you read it,

اگر در حین خواندن کلمه ای را بشنوید و به آن گوش

your brain will make a connection

دهید، مغز شما ارتباط برقرار می کند

and the next time you see that word,

و دفعه بعد که آن کلمه را

you will know how it's pronounced

دیدید، تلفظ آن را خواهید دانست

and the next time you hear that word,

و دفعه بعد که آن کلمه را می شنوید،

you know will know how it's spelled.

می دانید که چگونه املای آن را می خوانید. .

By reading and listening tat the same time,

با خواندن و گوش دادن همزمان،

you're essentially training your brain

شما اساساً مغز خود را

in loads of different disciplines.

در رشته های مختلف آموزش می دهید.

It's such an effective method

این روش بسیار مؤثری است

and the best part is that you can get one free audiobook,

و بهترین بخش این است که می توانید یک کتاب صوتی رایگان دریافت کنید،

that's a 30-day free trial

این یک دوره آزمایشی رایگان 30 روزه است

if you click on the link in the description box

اگر روی پیوند در کادر توضیحات کلیک کنید

and sign up to Audible.

و در Audible ثبت نام کنید.

Then you can download one of my audiobook recommendations.

سپس می توانید یکی از توصیه های کتاب صوتی من را دانلود کنید.

Give it a try, it really, really works.

آن را امتحان کنید، واقعاً کار می کند.

Right, let's get started with the lesson.

درست است، بیایید با درس شروع کنیم.

So, let's start with casual alternatives to how are you.

بنابراین، بیایید با جایگزین های معمولی شروع کنیم تا وضعیت شما چگونه است.

How are you, oh, I hate it so much.

تو چطوری، آه، من خیلی از آن متنفرم.

Number on is, how are you doing?

شماره روشن است، حال شما چطور است؟

How are you doing?

حال شما چطور است؟

And you would reply to this by saying,

و شما به این پاسخ می‌دهید و می‌گویید،

I'm going well, thanks.

من خوب پیش می‌روم، متشکرم.

You might hear some people respond with,

ممکن است بشنوید که برخی از افراد با این جمله پاسخ می دهند،

I'm doing good, but that's actually grammatically incorrect.

من خوب کار می کنم، اما این در واقع از نظر گرامری نادرست است.

When responding to a how are you style question,

وقتی به یک سوال طرز فکرتان پاسخ

you do well or you are good.

می دهید، خوب عمل می کنید یا خوب هستید.

If I say I'm doing good, it could mean

اگر می گویم کار خوبی انجام می دهم، می تواند به این معنی باشد

I am doing charity work or doing something positive.

که کار خیریه انجام می دهم یا کار مثبتی انجام می دهم.

Number two, how have you been?

شماره دو، چطور بودی؟

How have you been?

چطور بودی؟

This is a very warm and friendly one.

این بسیار گرم و دوستانه است.

I really like it.

من واقعا دوستش دارم.

Yeah, I've been great, thanks.

آره، عالی بودم، ممنون

Or, I've not been so good, actually.

یا، در واقع آنقدرها خوب نبودم.

Three, this one's slightly more American,

سه، این یک کمی آمریکایی تر است،

what's going on?

چه خبر است؟

Hey, what's going on?

هی، چه خبر است؟

A very common answer to this is nothing much,

یک پاسخ بسیار متداول به این، هیچ چیز زیاد،

no much at all.

نه زیاد است.

Number four, what's new, or even, what's new with you?

شماره چهار، چه چیزی جدید است، یا حتی، چه چیز جدیدی در شما وجود دارد؟

This is more asking for updates

این بیشتر درخواست به‌روزرسانی است

or if anyone's been doing anything interesting

یا اینکه کسی

in their life since you last saw them.

از آخرین باری که او را دیده‌اید در زندگی‌اش کار جالبی انجام داده است.

You could say this to someone that you've seen recently

می توانید این را به کسی بگویید که اخیراً

and you just want a short update.

دیده اید و فقط می خواهید یک به روز رسانی کوتاه داشته باشید.

Number five, I wonder if you've heard this one before,

شماره پنج، تعجب می کنم که آیا قبلاً این یکی را شنیده اید،

it's what's up?

چه خبر است؟

Hey, what's up?

سلام چه خبر؟

Traditionally very American,

به طور سنتی بسیار آمریکایی است،

but now used much more in Britain.

اما در حال حاضر بسیار بیشتر در بریتانیا استفاده می شود.

Number six is a very British one, it's what are you up to?

شماره شش بسیار بریتانیایی است، این چه کاری است که می کنید؟

Now this comes from to be up to mischief.

در حال حاضر این می آید تا به شیطنت.

which means you're doing something mischievous.

یعنی داری یه کار شیطونی میکنی

It's a very friendly and endearing question.

این یک سوال بسیار دوستانه و دوست داشتنی است.

What are you up to?

چه کاره ای؟

It implies mischief, but in a friendly way.

دلالت بر شیطنت دارد، اما به شیوه ای دوستانه.

So if I say what have you been up to,

پس اگر بگویم چه کار کرده‌اید

or what are you up to?

یا چه کاره‌اید؟

I'm kind of saying, what mischievous things

یه جورایی میگم تو چه کارهای شیطونی

have you been doing?

میکردی؟

What trouble have you been making?

چه مشکلی ایجاد کردی؟

It's very friendly.

خیلی دوستانه است.

It's also something I say to my dog

همچنین این چیزی است که

if he looks suspicious.

اگر سگم مشکوک به نظر برسد به او می گویم.

What have you been up to?

چه کار کرده ای؟

What mischief have you been causing?

چه شیطنتی کردی؟

That's a really, really good one.

این یکی واقعا، واقعا خوب است.

If you're gonna take one thing away from this lesson,

اگر می‌خواهید یک چیز را از این درس حذف کنید،

make it that.

آن را به آن تبدیل کنید.

Number seven, how are things going?

شماره هفت، اوضاع چطور پیش می رود؟

This is very general.

این خیلی کلی است.

Things, I mean, it couldn't be more general than that.

چیزها، منظورم این است که نمی تواند کلی تر از این باشد.

It's a great one to use if you can't quite remember

اگر نمی‌توانید کاملاً به یاد بیاورید

what someone's been doing for work

که شخصی برای کار

or in their personal life, so how are things going?

یا زندگی شخصی خود چه می‌کرده است، استفاده از آن عالی است، پس اوضاع چگونه پیش می‌رود؟

It's a very non-specific.

خیلی غیر اختصاصی است

Number eight, how are you feeling?

شماره هشت، چه احساسی دارید؟

How are you feeling?

چه احساسی دارید؟

Yeah, I'm feeling great.

آره، حالم عالیه

Or, I'm not feeling so good.

یا، حالم چندان خوب نیست.

This implies that you know something about their health.

این بدان معناست که شما چیزی در مورد سلامت آنها می دانید.

Maybe they were ill a short time ago.

شاید چند وقت پیش مریض بودند.

Maybe they're overcoming an illness.

شاید آنها در حال غلبه بر یک بیماری هستند.

Adds a layer of familiarity because you're implying

لایه‌ای از آشنایی را اضافه می‌کند، زیرا شما به این

that you know something wasn't good before and so you're

موضوع اشاره می‌کنید که می‌دانید قبلاً چیزی خوب نبوده است و بنابراین از خود

wondering how they're feeling now.

می‌پرسید که اکنون چه احساسی دارند.

It could also be used if you know the person is nervous.

همچنین اگر می دانید فرد عصبی است، می تواند استفاده شود.

Maybe it's before a big meeting or a speech.

شاید قبل از یک جلسه بزرگ یا سخنرانی باشد.

How are you feeling?

چه احساسی دارید؟

Are you feeling all right?

10, I would say this is slightly more American than British.

حالتان خوب است؟

10، من می توانم بگویم این کمی بیشتر آمریکایی از بریتانیا است.

How's it going?

اوضاع چطوره؟

Hey, how's it going?

هی، اوضاع چطوره؟

We do use it a bit now.

ما الان کمی از آن استفاده می کنیم.

You would say, yeah, it's going great.

می گویید، بله، عالی پیش می رود.

Yeah, everything's good.

آره همه چی خوبه

Number 11, very similar, how is everything?

شماره 11، بسیار شبیه، همه چیز چگونه است؟

Very general.

خیلی کلی

Maybe implies that you know that everything

شاید به این معنی باشد که شما می دانید که همه

hasn't been so great or there's been a problem

چیز آنقدر عالی نبوده است یا مشکلی

in their life.

The most general of all, number 12, is how's things?

در زندگی آنها وجود داشته است.

کلی‌تر از همه، شماره 12، این است که اوضاع چطور است؟

How's things?

اوضاع چطوره؟

I remember boys at school texting me asking me how's things?

یادم می آید پسرهایی در مدرسه به من پیام می دادند و از من می پرسیدند که اوضاع چطور است؟

I just remember thinking that's such a cop out

فقط یادم می‌آید فکر می‌کردم که این یک پلیس است،

because now I have to create a conversation.

زیرا اکنون باید یک مکالمه ایجاد کنم.

I'd just reply like, yes, things are good.

من فقط می خواهم پاسخ بدهم، بله، همه چیز خوب است.

How are your things?

وسایلت چطوره؟

Number 13, a very casual one, this is great if you

شماره 13، یک مورد بسیار معمولی، این عالی است اگر مدتی است

haven't seen someone in a while, how's life?

کسی را ندیده باشید ، زندگی چطور است؟

How's life treating you?

زندگی با شما چگونه رفتار می کند؟

You can say either/or.

می توانید بگویید یا/یا.

Number 14, this is very warm and friendly,

شماره 14، این بسیار گرم و صمیمی است،

how's your day been, or how's your day going?

روز شما چگونه بوده یا روز شما چگونه می گذرد؟

Now, in American, this is used more in customer service

در حال حاضر، در آمریکا، این بیشتر در موقعیت های خدمات مشتری استفاده می شود

positions, they always want you to have a great day.

، آنها همیشه می خواهند شما یک روز عالی داشته باشید.

I just remember going to America being surprised

فقط یادم می آید که به آمریکا رفتم و از اینکه

at how many people wanted me to have a great day.

چقدر مردم می خواستند من یک روز عالی داشته باشم تعجب کردم.

After everything it was, have a great day,

بعد از هر چیزی که بود، یک روز عالی داشته باشید،

you have a great day.

یک روز عالی دارید.

It was like, okay, I will try and have a great day,

مثل این بود که باشه، سعی می کنم روز خوبی داشته

thank you.

باشم، ممنون.

No one's ever told me to a great day so many times before.

هیچ کس تا به حال چندین بار به من نگفته بود که یک روز عالی داشته باشم.

But in British culture, we mean it more when we say it

اما در فرهنگ بریتانیا، وقتی آن را می گوییم، بیشتر به این معناست،

because we say it with less frequency.

زیرا آن را با فرکانس کمتر می گوییم.

And number 15, I must say I'm not a huge fan of this one.

و شماره 15، باید بگویم که من طرفدار زیادی از این یکی نیستم.

This is all right, or are you all right?

این همه چیز درست است یا شما خوب هستید؟

This again is another one we don't really expect

این دوباره یکی دیگر است که ما واقعاً

an answer from, it's just hey, how are you?

از آن انتظار پاسخ نداریم، فقط هی، چطوری؟

Yeah, I'm fine, you all right?

آره، من خوبم، تو خوبی؟

It's very casual.

خیلی معمولی است.

Right, let's move on to formal ways to say how are you.

درست است، بیایید به روش‌های رسمی برای گفتن اینکه چطور هستید، برویم.

A very formal way is, how do you do?

یک راه بسیار رسمی این است که چگونه انجام می دهید؟

Hello, how do you do?

سلام چطوری؟

And you would normally say this when you're greeting someone

و شما معمولاً این را زمانی می گویید که با کسی احوالپرسی می کنید

or meeting someone that you don't know so well.

یا با کسی ملاقات می کنید که به خوبی نمی شناسید.

How do you do, how do you do?

چطوری، چطوری کار میکنی؟

Normally said while shaking a hand

معمولاً هنگام دست دادن گفته می شود

and we don't necessarily expect a response

و ما لزوماً انتظار پاسخ

in the UK from this one.

در بریتانیا از این مورد نداریم.

We would normally just repeat, how do you do.

ما معمولاً فقط تکرار می کنیم، شما چگونه کار می کنید.

The next one is, are you well?

مورد بعدی اینه که حالت خوبه؟

And posh British people just love to use the word well.

و مردم بریتانیایی شیک دوست دارند از این کلمه به خوبی استفاده کنند.

Are you well?

خوبی؟

I'm well, I hope you're well.

من خوبم امیدوارم حالتون خوب باشه

Is he well?

او خوب است؟

Are they well?

حالشون خوبه؟

Are we well?

حال ما خوب است؟

Honestly, they use it so much.

راستش خیلی ازش استفاده میکنن

When I go to the occasion of posh event,

وقتی به مناسبت یک رویداد شیک می روم،

I have a lot of internal laughter by the amount to times

به میزانی

that well is said.

که گفته می شود خنده های درونی زیادی دارم.

Are you well?

خوبی؟

Is your family well?

خانواده شما خوب هستند؟

These are all fairly formal ways of asking, how are you?

همه این‌ها روش‌های کاملاً رسمی برای پرسیدن، حالت چطور است؟

Number three, now this one is almost too posh for me.

شماره سه، حالا این یکی برای من تقریبا خیلی شیک است.

It's, how do you fare?

این است، چگونه می گذرانید؟

How are you faring?

حالتون چطوره؟

I must say I haven't heard this said in a long time,

باید بگویم خیلی وقت است که این حرف را نشنیده ام ،

but if you want to seem uber, uber posh, be my guest,

اما اگر می خواهید ظاهری شیک و زیبا داشته باشید،

as long as you're well.

تا زمانی که خوب هستید مهمان من باشید.

The next few are more business-related.

چند مورد بعدی بیشتر به تجارت مرتبط هستند.

They're things that your boss might say to you.

آنها چیزهایی هستند که ممکن است رئیستان به شما بگوید.

Number four is, how are things coming along?

شماره چهار این است که اوضاع چگونه پیش می‌رود؟

And this implies that there is some sort of progress

و این نشان می دهد که نوعی پیشرفت وجود

to be made.

دارد.

Maybe you're working on a project or you've got a big job

شاید روی پروژه ای کار می کنید یا کار

going on.

بزرگی در پیش دارید.

How are you getting on?

حالتون چطوره؟

How are things coming along?

اوضاع چگونه پیش می رود؟

How much progress is being made?

چقدر پیشرفت دارد؟

Number five, very similar, how everything coming together?

شماره پنج، بسیار شبیه، چگونه همه چیز با هم جمع می شود؟

Implies that maybe there were implies that maybe

به این معنی است که شاید

there were problems at the beginning but now everything

در ابتدا مشکلاتی وجود داشت، اما اکنون همه چیز

is coming together nicely.

به خوبی کنار هم قرار گرفته است.

As a good response you could say,

به عنوان یک پاسخ خوب، می توانید بگویید،

oh, things are coming together nicely, thank you.

اوه، همه چیز به خوبی پیش می رود، متشکرم.

In Britain especially, we do like to talk about health

به خصوص در بریتانیا، ما دوست داریم در مورد کرایه بهداشتی صحبت کنیم

a fare amount, especially to the older generation.

، به خصوص برای نسل قدیمی.

You maybe had a public struggle with health.

شاید شما درگیر مبارزه عمومی با سلامتی بودید.

There are a couple of things you can say

چند چیز وجود دارد که می توانید بگویید

that are more formally, obviously,

که واضح است،

because you're talking to an elder.

به این دلیل که با یک بزرگتر صحبت می کنید.

Number six is how's your health?

شماره شش وضعیت سلامتی شما چگونه است؟

If you know that they've got a health issue

اگر می‌دانید که آنها یک مشکل سلامتی

that they're happy to talk about,

دارند که خوشحال می‌شوند درباره آن صحبت کنند،

then how's your health is the perfectly reasonable way

وضعیت سلامتی شما راه کاملاً منطقی برای

of saying how are you.

گفتن اینکه چطور هستید است.

Two other ways are hello, I hope you're well,

دو راه دیگه هم سلام امیدوارم حالتون خوب باشه

or I trust you're well.

یا مطمئنم حالتون خوبه.

They're not necessarily questions,

آنها لزوماً سؤال نیستند

it's more statements about health.

، بلکه بیشتر اظهاراتی در مورد سلامتی هستند.

Right, let's move onto funny phrases.

درست است، بیایید به عبارات خنده دار برویم.

Now these are if you want to show a bit of character.

حالا اینها اگر می خواهید کمی شخصیت نشان دهید.

A lot of them of quite American.

بسیاری از آنها کاملا آمریکایی هستند.

I wouldn't necessarily advise using these

من لزوماً توصیه نمی‌کنم از اینها

in a formal situation or in an English exam

در موقعیت‌های رسمی یا در امتحان زبان انگلیسی

or around people you don't know.

یا اطراف افرادی که نمی‌شناسید استفاده کنید.

Try them out with friends and family first.

ابتدا آنها را با دوستان و خانواده امتحان کنید.

Number one is howdy.

شماره یک سلام.

This is very American.

این خیلی آمریکاییه

It's basically a shortened down version

این اساساً یک نسخه کوتاه شده

of how do you do.

از نحوه انجام این کار است.

How do you do, howdy.

چطوری، سلام

We also have how's it hanging.

ما همچنین نحوه آویزان شدن آن را داریم.

Hey, how's it hanging?

هی، چطور آویزان است؟

Again, very American, but it's kind of come over to the UK

باز هم، بسیار آمریکایی، اما به نوعی به بریتانیا آمده است،

because we watch American films and TV shows here.

زیرا ما فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی آمریکایی را در اینجا تماشا می‌کنیم.

Number there, a very old-fashioned one

شماره وجود دارد، یک فیلم بسیار قدیمی

that's sort of coming back because of old-fashioned TV shows

که به دلیل نمایش‌ها

and films is, how's tricks?

و فیلم‌های تلویزیونی قدیمی به نوعی برمی‌گردد، این است که حقه‌ها چطور است؟

How's tricks?

کلاهبرداری چطوره؟

I think it's like from '20s or '30s America.

من فکر می‌کنم شبیه آمریکای دهه 20 یا 30 است.

And the last one, a personal favourite,

و آخرین مورد، مورد علاقه شخصی،

hey, what's sizzling?

هی، چه چیزی داغ است؟

What's sizzling?

چه چیزی داغ است؟

It's another way of saying what's kicking.

این یک راه دیگر برای گفتن چیزی است که لگد می زند.

Hey, what's kicking?

هی، چه چیزی لگد می زند؟

Right, that's it for today's lesson.

درست است، برای درس امروز همین است.

I hope you enjoyed it.

امیدوارم ازش لذت برده باشی.

I hope you learned something.

امیدوارم چیزی یاد گرفته باشید

I hope I have equipped you with loads of alternatives

امیدوارم شما را با گزینه های زیادی

to hey, how are you, that phrase we all hate so much.

برای هی، حالت خوب، مجهز کرده باشم، این عبارت که همه ما خیلی از آن متنفریم.

Don't forget to share your other alternatives,

فراموش نکنید که گزینه های دیگر خود را به اشتراک بگذارید،

one's that you think I've missed,

یکی که فکر می کنید من از دست داده ام،

one's that you like saying.

یکی که دوست دارید بگویید.

Don't forget to check out Audible.

فراموش نکنید که Audible را بررسی کنید.

Claim your free audiobook by clicking on the link

کتاب صوتی رایگان خود را با کلیک بر روی پیوند

in the description box and signing up

در کادر توضیحات و ثبت نام

for the 30-day free trial.

برای آزمایش رایگان 30 روزه درخواست کنید.

I've got loads of recommendations for both books

من توصیه های زیادی برای کتاب ها

and audiobooks down there.

و کتاب های صوتی در آن پایین دارم.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

فراموش نکنید که در تمام شبکه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید.

I've got my Facebook, I've got my Instagram

من فیس بوک خود را دارم، اینستاگرام

and I've got my Twitter and I should see you soon

و توییتر خود را دارم و باید به زودی شما را

for another lesson.

برای یک درس دیگر ببینم.

(throws kiss)

(پرتاب بوسه)

(upbeat music)

(موسیقی شاد)