DO NOT say "how are you?"! Ask the question in a better way!

(upbeat music)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

Привет всем и добро пожаловать на канал English with Lucy.

Hey, how are you?

Хэй, как дела?

Yeah, I'm good thanks.

Нормально, спасибо.

How are you?

А у тебя как дела?

Yeah, great, how are you?

Да, хорошо, ты как?

Good, how are you?

Хорошо, а ты?

How are you drives me insane.

"Как дела" сводит меня с ума.

It's so boring, it's so overused,

Это так скучно, слишком часто используемо,

it's just this automatic filler phrase

Это просто одна из автоматических заполняющих фраз,

that we use to acknowledge people nonchalantly.

которую мы говорим, чтобы бездумно поприветствовать людей.

It needs to go.

Нужно что-то новое.

It sounds so insincere, how are you?

Звучит так неискренне, как дела?

I'm not actually expecting an answer.

Я не ожидаю ответа, вообще-то.

That's something I said in my

Это то, о чем я говорила в своем видео

50 Weird and Confusing Facts About Britain

"50 странных фактов о Британии и ее культуре".

and British Culture video.

How are you is a question

Как дела - это вопрос,

that we don't really expect an answer to.

ответа на который мы особо не ждём.

So, in this video I'm gonna give you loads of alternatives

Так что, в этом видео я расскажу вам о большом количестве других способов

to how are you.

как спросить у человека, как у них дела.

I've broken them down into three sections.

Я разделила эти варианты на 3 секции.

I'm gonna give you casual how are you alternatives

Я затрону повседневные альтернативы вопроса "как дела?"

for friends and family, formal ones for work situations

для друзей и семьи, формальные для работы

and emails, and then also some fun ones

и электронных писем, а также несколько забавных,

which you can choose if you use or not.

которые вы может использовать, если захотите.

So this video is going to be perfect

Итак, это видео должно быть идеально подходящим

for improving your vocabulary,

для расширения словарного запаса,

but if you want to improve your listening

но если вы хотите улучшить ваши навыки понимания на слух

and your pronunciation even further,

и ваше произношение,

I highly recommend the study method

Я рекомендую метод обучения,

of combining reading actual books

который сочетает в себе чтение книг

with listening to audio books on Audible.

во время прослушивания их аудиоверсий на Audible.

Let me explain this method.

Позвольте мне объяснить этот метод.

Take a book that you have already read in English

Возьмите книгу, которую вы уже прочитали на английском

or a book that you would like to read in English

или хотели бы прочесть.

I've got loads of recommendations for good books

У меня много хороших книжных рекомендаций

for different levels of English

для разных уровней английского

in the description box down below.

в описании под видео.

And read this chosen book while listening

Читайте выбранную книгу в то время,

to the audio version.

когда слушаете ее аудиоверсию.

It's got to be at the same time.

Это должно происходить одновременно.

Reading alone will not help you with your listening

Просто чтение не поможет вам с аудированием

or your pronunciations skills

или с произношением,

and that's because English in not a phonetic language.

так как английский нефонетический язык

If you hear and listen to a word as you read it,

Если слышать слово и видеть его перед собой,

your brain will make a connection

ваш мозг установит связь

and the next time you see that word,

и в следующий раз, видя слово,

you will know how it's pronounced

вы уже будете знать, как его произносить.

and the next time you hear that word,

А когда вы услышите его,

you know will know how it's spelled.

вы будете знать, как оно пишется.

By reading and listening tat the same time,

Читая и слушая в одно и то же время,

you're essentially training your brain

вы тренируете свой мозг

in loads of different disciplines.

в различных областях знаний.

It's such an effective method

Это очень эффективный метод.

and the best part is that you can get one free audiobook,

И лучшая часть - это то, что вы можете получить одну бесплатную книгу

that's a 30-day free trial

в 30-дневном бесплатном пробнике

if you click on the link in the description box

Если вы нажмете на ссылку в описании

and sign up to Audible.

и подпишетесь на Audible.

Then you can download one of my audiobook recommendations.

И тогда вы сможете загрузить одну из моих рекомендованных книг.

Give it a try, it really, really works.

Попробуйте, это реально работает.

Right, let's get started with the lesson.

Ну что ж, давайте приступим к уроку.

So, let's start with casual alternatives to how are you.

Итак, начнём с ежедневных альтернатив вопроса "как дела"

How are you, oh, I hate it so much.

Как дела, о, терпеть это не могу.

Number on is, how are you doing?

Номер 1 - "How are you doing" (как поживаешь)

How are you doing?

How are you doing? (как поживаешь)

And you would reply to this by saying,

И вы отвечаете на это, говоря -

I'm going well, thanks.

I'm going well, thanks. (поживаю хорошо, спасибо)

You might hear some people respond with,

Вы могли слышать, что некоторые люди отвечают что-то вроде

I'm doing good, but that's actually grammatically incorrect.

"I'm doing GOOD", но это грамматически неправильно.

When responding to a how are you style question,

Касательно ответов на вопросы типа "how are you" (как дела?)

you do well or you are good.

Вы либо "do well" (поживаете прекрасно) либо "are good" (все у вас хорошо).

If I say I'm doing good, it could mean

I'm doing good (досл.: я делаю добро) может значить,

I am doing charity work or doing something positive.

что я занимаюсь благотворительностью или чем-то позитивным.

Number two, how have you been?

Номер 2, "how have you been?"

How have you been?

Как у тебя дела?

This is a very warm and friendly one.

Эта фраза звучит очень дружелюбно.

I really like it.

Мне она нравится.

Yeah, I've been great, thanks.

"Yeah, I've been great, thanks." - Да, я в порядке

Or, I've not been so good, actually.

Или, I've not been so good, actually - Так себе, если честно.

Three, this one's slightly more American,

Третий вариант, он больше американский

what's going on?

what's going on? (что нового, что происходит)

Hey, what's going on?

A very common answer to this is nothing much,

часто отвечают: ничего такого,

no much at all.

как обычно.

Number four, what's new, or even, what's new with you?

Номер 4, what's new (что новенького) или даже what's new with you (что нового у тебя),

This is more asking for updates

если вы спрашиваете про важные новости

or if anyone's been doing anything interesting

или кто-то делал что-то интересное

in their life since you last saw them.

в их жизни в тот промежуток, когда вы в последний раз виделись.

You could say this to someone that you've seen recently

Можете сказать это тем, кого видели недавно

and you just want a short update.

и просто интересуетесь свежими новостями

Number five, I wonder if you've heard this one before,

Номер 5, может вы уже слышали такое выражение,

it's what's up?

это "what's up?" (как жизнь?)

Hey, what's up?

Traditionally very American,

Обычно, эта фраза свойственна американцам,

but now used much more in Britain.

но сейчас чаще стала использоваться и в Британии.

Number six is a very British one, it's what are you up to?

Номер 6, эта фраза звучит очень по-британски: what are you up to (какие планы?)

Now this comes from to be up to mischief.

Эта фраза происходит от "to be up to mischief",

which means you're doing something mischievous.

что означает что вы замышляете что-то озорное

It's a very friendly and endearing question.

Это очень дружелюбный и милый вопрос

What are you up to?

What are you up to? (Что ты задумал(а)?)

It implies mischief, but in a friendly way.

Имеется ввиду какое-нибудь шаловство.

So if I say what have you been up to,

Если я спрошу what have you been up to,

or what are you up to?

или what are you up to?

I'm kind of saying, what mischievous things

Я в целом имею в виду, проказничал(а) ли ты,

have you been doing?

что такого интересного делал(а)?

What trouble have you been making?

What trouble have you been making? -В какие неприятности ты успел(а) угодить?

It's very friendly.

Это очень по-дружески.

It's also something I say to my dog

Я это, кстати, говорю своей собаке,

if he looks suspicious.

если он выглядит подозрительно.

What have you been up to?

Чем ты занимался?

What mischief have you been causing?

Как тебе удалось пошалить?

That's a really, really good one.

Это действительно очень хороший вопрос.

If you're gonna take one thing away from this lesson,

Если вы хотите выбрать какой-то один вариант из этого урока,

make it that.

выбирайте вот этот.

Number seven, how are things going?

Номер 7, " how are things going?"( как идут дела )

This is very general.

Это общий вопрос.

Things, I mean, it couldn't be more general than that.

В общем, я имею в виду, более общий, чем все остальное.

It's a great one to use if you can't quite remember

Это хороший выбор, когда вы не можете вспомнить

what someone's been doing for work

чем собеседник занимался на работе

or in their personal life, so how are things going?

или что происходило в их личной жизни.

It's a very non-specific.

Это очень неконкретно.

Number eight, how are you feeling?

номер 8, " how are you feeling?" (как ты себя чувствуешь)

How are you feeling?

Yeah, I'm feeling great.

Yeah, I'm feeling great. - Прекрасно себя чувствую.

Or, I'm not feeling so good.

или- I'm not feeling so good.- Чувствую себя не очень.

This implies that you know something about their health.

Это подразумевает, что вы знаете о состоянии здоровья собеседника.

Maybe they were ill a short time ago.

Может, они болели недавно.

Maybe they're overcoming an illness.

Может быть, они лечатся.

Adds a layer of familiarity because you're implying

Подразумевает под собой некоторый уровень близости,

that you know something wasn't good before and so you're

ведь вы знаете о каких-то невзгодах и

wondering how they're feeling now.

переживаете о том, как они себя сейчас ощущают.

It could also be used if you know the person is nervous.

Также этот вопрос подходит, если вы знаете, что человек нервничает.

Maybe it's before a big meeting or a speech.

Может, после важной встречи или речи.

How are you feeling?

How are you feeling?- как себя чувствуешь?

Are you feeling all right?

10, I would say this is slightly more American than British.

Are you feeling all right? -ты хорошо себя чувствуешь?

10, я бы сказала, что этот вопрос больше американский:

How's it going?

Hey, how's it going?

Hey, how's it going? - Хэй, как жизнь?

We do use it a bit now.

Мы, британцы, иногда это тоже говорим.

You would say, yeah, it's going great.

вы бы ответили: yeah, it's going great. (неплохо; в порядке)

Yeah, everything's good.

Yeah, everything's good.- всё хорошо.

Number 11, very similar, how is everything?

11, очень похоже, how is everything?

Very general.

Очень общий вопрос.

Maybe implies that you know that everything

Это подразумевает, что вы в курсе, что

hasn't been so great or there's been a problem

дела шли не очень гладко, были проблемы

in their life.

The most general of all, number 12, is how's things?

в их жизнях.

12, how's things?

How's things?

I remember boys at school texting me asking me how's things?

я помню, как мальчики в школе писали мне how's things?

I just remember thinking that's such a cop out

помню, я думала что это такая отмазка

because now I have to create a conversation.

потому то теперь мне нужно вести настоящие разговоры

I'd just reply like, yes, things are good.

Я просто отвечала: все нормально -things are good

How are your things?

Number 13, a very casual one, this is great if you

13, Очень повседневный вариант, отлично подходит, если

haven't seen someone in a while, how's life?

вы кого-то не видели давно "how's life?"

How's life treating you?

Как у тебя жизнь? "How's life treating you?"

You can say either/or.

можете и так и так говорить

Number 14, this is very warm and friendly,

14, это очень милый и дружелюбный вопрос.

how's your day been, or how's your day going?

Как прошёл твой день или как проходит твой день- how's your day been, how's your day going?

Now, in American, this is used more in customer service

В Америке это используют в сфере услуг,

positions, they always want you to have a great day.

они всегда желают, чтобы у вас был отличный день.

I just remember going to America being surprised

Когда я была в Америке, я была удивлена тем,

at how many people wanted me to have a great day.

как много людей хотели пожелать мне хорошего дня.

After everything it was, have a great day,

После того, как мне оказывали услугу, мне желали хорошего дня.

you have a great day.

И я отвечала: Вам всего доброго!

It was like, okay, I will try and have a great day,

И я думала, ладно-ладно, я попытаюсь, чтобы этот день у меня выдался,

thank you.

спасибо!

No one's ever told me to a great day so many times before.

Никто ещё мне не желал доброго дня так часто.

But in British culture, we mean it more when we say it

Потому что в британской культуре мы имеем в виду то, что говорим.

because we say it with less frequency.

Поэтому мы говорим подобное нечасто.

And number 15, I must say I'm not a huge fan of this one.

15, нужно признаться, я не большой фанат этой фразы.

This is all right, or are you all right?

all right? (все в порядке?) или are you all right? (ты в порядке?)

This again is another one we don't really expect

Опять же, задавая такой вопрос, мы не хотим

an answer from, it's just hey, how are you?

услышать правдивый ответ, это просто вежливость.

Yeah, I'm fine, you all right?

Да-да, я в порядке, ты как?

It's very casual.

Это очень повседневно.

Right, let's move on to formal ways to say how are you.

Теперь давайте перейдём к формальным вопросам.

A very formal way is, how do you do?

Очень официальный - how do you do? (Как у Вас дела?)

Hello, how do you do?

"Hello, how do you do?" (Здравствуйте, как Ваши дела?)

And you would normally say this when you're greeting someone

Вы можете сказать это, встретив кого-то

or meeting someone that you don't know so well.

или присутствуя на какой-нибудь встрече по работе, когда не особо хорошо знаете собеседника.

How do you do, how do you do?

Normally said while shaking a hand

Обычно это говорят в тот момент, когда пожимают руку

and we don't necessarily expect a response

и мы, вообще-то, не ожидаем ответа.

in the UK from this one.

В Британии, по крайней мере.

We would normally just repeat, how do you do.

Мы просто повторяем эту фразу: how do you do.

The next one is, are you well?

Следующий вопрос - are you well? (У Вас все хорошо?)

And posh British people just love to use the word well.

Британцы-аристократы просто очень любят использовать слово "well" (хорошо)

Are you well?

I'm well, I hope you're well.

Да, у меня все хорошо, надеюсь и у вас тоже. -I'm well, I hope you're well.

Is he well?

У него все хорошо?

Are they well?

У них всё хорошо?

Are we well?

У нас всё хорошо?

Honestly, they use it so much.

Честное слово, очень часто повторяют.

When I go to the occasion of posh event,

Когда я посещаю какие-то роскошные мероприятия,

I have a lot of internal laughter by the amount to times

я смеюсь про себя, из-за того, сколько раз они

that well is said.

это спрашивают.

Are you well?

Are you well?

Is your family well?

Is your family well? - у твоей семьи всё хорошо?

These are all fairly formal ways of asking, how are you?

Все это достаточно формальные способы спросить как дела.

Number three, now this one is almost too posh for me.

3, это тоже на мой взгляд слишком аристократично.

It's, how do you fare?

how do you fare? (Как справляетесь?)

How are you faring?

I must say I haven't heard this said in a long time,

Должна сказать, я такого давно не слышала,

but if you want to seem uber, uber posh, be my guest,

но если хотите сказать что-нибудь очень аристократичным образом, то вперед.

as long as you're well.

Пока вам хочется этого.

The next few are more business-related.

Следующие несколько вариантов более деловые.

They're things that your boss might say to you.

Это то, что ваш босс может вам сказать.

Number four is, how are things coming along?

4, how are things coming along? (как всё складывается?)

And this implies that there is some sort of progress

это подразумевает прогресс,

to be made.

который вы достигли.

Maybe you're working on a project or you've got a big job

Может, вы работаете над проектом или выполняете какую-то другую серьезную работу

going on.

How are you getting on?

How are you getting on? (Как продвигаются дела?)

How are things coming along?

How are things coming along? (Как продвигаются дела?)

How much progress is being made?

How much progress is being made? (Каков прогресс?)

Number five, very similar, how everything coming together?

5, очень схожий, how everything coming together? (Встало все на свои места?)

Implies that maybe there were implies that maybe

Означает, что в начале были какие-то проблемы, но сейчас,

there were problems at the beginning but now everything

is coming together nicely.

все налаживается.( coming together nicely )

As a good response you could say,

Ответом может послужить:

oh, things are coming together nicely, thank you.

oh, things are coming together nicely, thank you.

In Britain especially, we do like to talk about health

В Британии, особенно, мы любим говорить о здоровье,

a fare amount, especially to the older generation.

особенно, со старшим поколением.

You maybe had a public struggle with health.

Может быть, вам или другим стало плохо на людях, в общественном месте.

There are a couple of things you can say

Вот парочка фраз, которые вы можете сказать:

that are more formally, obviously,

они, разумеется, более формальны,

because you're talking to an elder.

так как вы говорите с пожилыми людьми.

Number six is how's your health?

6, как ваше здоровье? how's your health?

If you know that they've got a health issue

Если собеседник болен и вы знаете это,

that they're happy to talk about,

и если они не против говорить об этом,

then how's your health is the perfectly reasonable way

то вопрос о здоровье может быть отличной альтернативой

of saying how are you.

для того, чтобы сказать "как дела".

Two other ways are hello, I hope you're well,

Еще можно сказать hello, I hope you're well (здравствуйте, надеюсь вы здоровы)

or I trust you're well.

или or I trust you're well (я надеюсь, что вы чувствуете себя хорошо).

They're not necessarily questions,

Это не то чтобы вопросы,

it's more statements about health.

а утверждения о здоровье.

Right, let's move onto funny phrases.

Хорошо, давайте перейдём к забавным фразам.

Now these are if you want to show a bit of character.

Они хороши, если вы хотите проявить характер.

A lot of them of quite American.

Многие из них довольно американские.

I wouldn't necessarily advise using these

Я бы не советовала использовать их

in a formal situation or in an English exam

в формальных ситуациях, или на экзамене по английскому

or around people you don't know.

или среди людей, которых вы не знаете.

Try them out with friends and family first.

Попробуйте их с друзьями и семьёй для начала.

Number one is howdy.

номер 1, howdy (как делишки?)

This is very American.

Это очень по-американски.

It's basically a shortened down version

Это укороченная форма

of how do you do.

"how do you do".

How do you do, howdy.

We also have how's it hanging.

Так же у нас есть how's it hanging? (как твое ничего?)

Hey, how's it hanging?

Again, very American, but it's kind of come over to the UK

Это пришло из Америки, но стало распространено и в Британии,

because we watch American films and TV shows here.

потому что мы смотрим американские фильмы и сериалы тут.

Number there, a very old-fashioned one

3, очень устаревшее,

that's sort of coming back because of old-fashioned TV shows

Что-то пришедшее из олдскульных сериалов

and films is, how's tricks?

и фильмов - how's tricks? (как делишки?)

How's tricks?

I think it's like from '20s or '30s America.

Я думаю, это из Америки периода 20-х - 30х годов.

And the last one, a personal favourite,

И последняя фраза, моя самая любимая,

hey, what's sizzling?

"hey, what's sizzling?"

What's sizzling?

It's another way of saying what's kicking.

Это то же самое, что и what's kicking.

Hey, what's kicking?

Right, that's it for today's lesson.

Хорошо, на сегодня урок закончен.

I hope you enjoyed it.

Надеюсь, он вам понравился.

I hope you learned something.

Надеюсь, вы что-то новое узнали.

I hope I have equipped you with loads of alternatives

Надеюсь, я снарядила вас множеством замен "привет, как дела",

to hey, how are you, that phrase we all hate so much.

фразы, которую мы так все ненавидим.

Don't forget to share your other alternatives,

Не забывайте делиться вашими другими вариантами,

one's that you think I've missed,

теми, которые я пропустила,

one's that you like saying.

которые вам нравятся.

Don't forget to check out Audible.

Не забывайте заглянуть в Audible.

Claim your free audiobook by clicking on the link

Получите бесплатную аудиокнигу, перейдя по ссылке

in the description box and signing up

в описании, и подписавшись

for the 30-day free trial.

на 30-дневный пробник

I've got loads of recommendations for both books

У меня там много рекомендаций книг и аудиокниг.

and audiobooks down there.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Не забывайте связаться со мной в моих соц сетях

I've got my Facebook, I've got my Instagram

Мой ФБ, инстаграм, твиттер

and I've got my Twitter and I should see you soon

Увидимся скоро

for another lesson.

на следующем уроке!

(throws kiss)

(upbeat music)