DO NOT say "how are you?"! Ask the question in a better way!

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- Witam wszystkich i witam z powrotem w języku angielskim z Lucy.

Hey, how are you?

Hej, jak się masz?

Yeah, I'm good thanks.

Tak, mam się dobrze, dzięki.

How are you?

Jak się masz?

Yeah, great, how are you?

Tak, świetnie, jak się masz?

Good, how are you?

Dobrze jak się masz?

How are you drives me insane.

Jak się masz, doprowadzasz mnie do szału.

It's so boring, it's so overused,

To jest takie nudne, tak nadużywane, to

it's just this automatic filler phrase

tylko ta automatyczna fraza wypełniająca,

that we use to acknowledge people nonchalantly.

której używamy do nonszalanckiego uznania ludzi.

It needs to go.

To musi iść.

It sounds so insincere, how are you?

To brzmi tak nieszczerze, jak się masz?

I'm not actually expecting an answer.

Właściwie nie oczekuję odpowiedzi.

That's something I said in my

Powiedziałem to w moim filmie

50 Weird and Confusing Facts About Britain

50 dziwnych i mylących faktów na temat Wielkiej Brytanii

and British Culture video.

i kultury brytyjskiej.

How are you is a question

Jak się masz to pytanie,

that we don't really expect an answer to.

na które tak naprawdę nie oczekujemy odpowiedzi.

So, in this video I'm gonna give you loads of alternatives

W tym filmie przedstawię mnóstwo alternatyw

to how are you.

dla tego, jak się masz.

I've broken them down into three sections.

Podzieliłem je na trzy sekcje.

I'm gonna give you casual how are you alternatives

Dam ci niezobowiązujące alternatywy

for friends and family, formal ones for work situations

dla przyjaciół i rodziny, oficjalne sytuacje w pracy

and emails, and then also some fun ones

i e-maile, a także kilka zabawnych,

which you can choose if you use or not.

które możesz wybrać, jeśli z nich korzystasz lub nie.

So this video is going to be perfect

Więc ten film będzie idealny

for improving your vocabulary,

do poprawy Twojego słownictwa,

but if you want to improve your listening

ale jeśli chcesz jeszcze bardziej poprawić swoje słuchanie

and your pronunciation even further,

i wymowę,

I highly recommend the study method

gorąco polecam metodę nauki polegającą na

of combining reading actual books

łączeniu czytania prawdziwych książek

with listening to audio books on Audible.

ze słuchaniem audiobooków w Audible.

Let me explain this method.

Pozwól mi wyjaśnić tę metodę.

Take a book that you have already read in English

Weź książkę, którą już czytałeś po angielsku

or a book that you would like to read in English

lub książkę, którą chciałbyś przeczytać po angielsku.

I've got loads of recommendations for good books

Mam mnóstwo rekomendacji dobrych książek

for different levels of English

dla różnych poziomów angielskiego

in the description box down below.

w polu opisu poniżej.

And read this chosen book while listening

I przeczytaj tę wybraną książkę, słuchając

to the audio version.

wersji audio.

It's got to be at the same time.

To musi być w tym samym czasie.

Reading alone will not help you with your listening

Samo czytanie nie pomoże ci w słuchaniu

or your pronunciations skills

ani w wymowie,

and that's because English in not a phonetic language.

a to dlatego, że angielski nie jest językiem fonetycznym.

If you hear and listen to a word as you read it,

Jeśli usłyszysz i posłuchasz słowa podczas czytania,

your brain will make a connection

twój mózg nawiąże połączenie

and the next time you see that word,

i następnym razem, gdy zobaczysz to słowo,

you will know how it's pronounced

będziesz wiedział, jak się je wymawia,

and the next time you hear that word,

a następnym razem, gdy usłyszysz to słowo,

you know will know how it's spelled.

będziesz wiedział, jak się je pisze .

By reading and listening tat the same time,

Czytając i słuchając jednocześnie,

you're essentially training your brain

zasadniczo trenujesz swój mózg

in loads of different disciplines.

w wielu różnych dyscyplinach.

It's such an effective method

To bardzo skuteczna metoda,

and the best part is that you can get one free audiobook,

a najlepsze jest to, że możesz otrzymać jeden darmowy audiobook, czyli

that's a 30-day free trial

30-dniowy bezpłatny okres próbny,

if you click on the link in the description box

jeśli klikniesz link w polu opisu

and sign up to Audible.

i zarejestrujesz się w Audible.

Then you can download one of my audiobook recommendations.

Następnie możesz pobrać jedną z moich rekomendacji audiobooków.

Give it a try, it really, really works.

Spróbuj, to naprawdę działa.

Right, let's get started with the lesson.

Dobra, zacznijmy od lekcji.

So, let's start with casual alternatives to how are you.

Zacznijmy więc od zwykłych alternatyw dla tego, jak się masz.

How are you, oh, I hate it so much.

Jak się masz, och, tak bardzo tego nienawidzę.

Number on is, how are you doing?

Numer na to, jak się masz?

How are you doing?

Jak się masz?

And you would reply to this by saying,

A ty odpowiedziałbyś na to, mówiąc:

I'm going well, thanks.

Idę dobrze, dzięki.

You might hear some people respond with,

Możesz usłyszeć, jak niektórzy ludzie odpowiadają: „

I'm doing good, but that's actually grammatically incorrect.

Dobrze sobie radzę”, ale w rzeczywistości jest to niepoprawne gramatycznie.

When responding to a how are you style question,

Odpowiadając na pytanie, jaki masz styl,

you do well or you are good.

radzisz sobie dobrze lub jesteś dobry.

If I say I'm doing good, it could mean

Jeśli powiem, że robię dobrze, może to oznaczać, że

I am doing charity work or doing something positive.

wykonuję pracę charytatywną lub robię coś pozytywnego.

Number two, how have you been?

Numer dwa, jak się masz?

How have you been?

Jak się masz?

This is a very warm and friendly one.

To bardzo ciepła i przyjazna osoba.

I really like it.

Naprawdę to lubie.

Yeah, I've been great, thanks.

Tak, byłem świetny, dzięki.

Or, I've not been so good, actually.

Albo właściwie nie byłem taki dobry. Po

Three, this one's slightly more American,

trzecie, ten jest trochę bardziej amerykański,

what's going on?

co się dzieje?

Hey, what's going on?

Hej! Co się dzieje?

A very common answer to this is nothing much,

Bardzo powszechna odpowiedź na to pytanie brzmi: nic dużo,

no much at all.

wcale nie dużo.

Number four, what's new, or even, what's new with you?

Po czwarte, co nowego, a nawet, co nowego u ciebie?

This is more asking for updates

To bardziej prośba o aktualizacje

or if anyone's been doing anything interesting

lub czy ktoś robił coś interesującego

in their life since you last saw them.

w swoim życiu od czasu, gdy go ostatnio widziałeś.

You could say this to someone that you've seen recently

Możesz to powiedzieć komuś, kogo ostatnio widziałeś

and you just want a short update.

i chcesz tylko krótkiej aktualizacji.

Number five, I wonder if you've heard this one before,

Numer pięć, zastanawiam się, czy już to słyszałeś, o

it's what's up?

co chodzi?

Hey, what's up?

Hej, co słychać?

Traditionally very American,

Tradycyjnie bardzo amerykański,

but now used much more in Britain.

ale teraz używany znacznie częściej w Wielkiej Brytanii.

Number six is a very British one, it's what are you up to?

Numer szósty jest bardzo brytyjski , co porabiasz?

Now this comes from to be up to mischief.

Teraz to pochodzi z zamiarem psot.

which means you're doing something mischievous.

co oznacza, że ​​robisz coś złośliwego.

It's a very friendly and endearing question.

To bardzo przyjazne i ujmujące pytanie.

What are you up to?

Co ty kombinujesz?

It implies mischief, but in a friendly way.

Oznacza psoty, ale w przyjazny sposób.

So if I say what have you been up to,

Więc jeśli powiem, co porabiałeś

or what are you up to?

lub co zamierzasz? Tak

I'm kind of saying, what mischievous things

jakby mówiłem, jakie psotne rzeczy

have you been doing?

robiłeś?

What trouble have you been making?

Jakie kłopoty sprawiałeś?

It's very friendly.

To bardzo przyjazne.

It's also something I say to my dog

Jest to również coś, co mówię mojemu psu,

if he looks suspicious.

jeśli wygląda podejrzanie.

What have you been up to?

co porabiałeś?

What mischief have you been causing?

Jakie zło wyrządziłeś?

That's a really, really good one.

To jest naprawdę, naprawdę dobre.

If you're gonna take one thing away from this lesson,

Jeśli chcesz wynieść jedną rzecz z tej lekcji,

make it that.

zrób to.

Number seven, how are things going?

Numer siedem, jak się sprawy mają?

This is very general.

To jest bardzo ogólne. Chodzi

Things, I mean, it couldn't be more general than that.

mi o to, że nie może to być bardziej ogólne.

It's a great one to use if you can't quite remember

Jest świetny do użycia, jeśli nie pamiętasz,

what someone's been doing for work

co ktoś robił w pracy

or in their personal life, so how are things going?

lub w życiu osobistym, więc jak się sprawy mają?

It's a very non-specific.

To bardzo niespecyficzne.

Number eight, how are you feeling?

Numer osiem, jak się czujesz?

How are you feeling?

Jak się czujesz?

Yeah, I'm feeling great.

Tak, czuję się świetnie.

Or, I'm not feeling so good.

Albo nie czuję się najlepiej.

This implies that you know something about their health.

Oznacza to, że wiesz coś o ich stanie zdrowia.

Maybe they were ill a short time ago.

Może niedawno byli chorzy.

Maybe they're overcoming an illness.

Może pokonują chorobę.

Adds a layer of familiarity because you're implying

Dodaje warstwę znajomości, ponieważ sugerujesz,

that you know something wasn't good before and so you're

że wiesz, że coś nie było dobre wcześniej, więc

wondering how they're feeling now.

zastanawiasz się, jak się teraz czują.

It could also be used if you know the person is nervous.

Można go również użyć, jeśli wiesz, że dana osoba jest zdenerwowana.

Maybe it's before a big meeting or a speech.

Może to przed ważnym spotkaniem lub przemówieniem.

How are you feeling?

Jak się czujesz?

Are you feeling all right?

10, I would say this is slightly more American than British.

Dobrze się czujesz?

10, powiedziałbym, że jest to nieco bardziej amerykańskie niż brytyjskie.

How's it going?

Jak leci?

Hey, how's it going?

Cześć, jak leci?

We do use it a bit now.

Teraz trochę go używamy.

You would say, yeah, it's going great.

Powiedziałbyś, tak, idzie świetnie.

Yeah, everything's good.

Tak, wszystko dobrze.

Number 11, very similar, how is everything?

Numer 11, bardzo podobny, jak tam wszystko?

Very general.

Bardzo ogólne.

Maybe implies that you know that everything

Może oznacza to, że wiesz, że

hasn't been so great or there's been a problem

nie wszystko było tak wspaniałe lub że

in their life.

The most general of all, number 12, is how's things?

w ich życiu pojawił się problem.

Najbardziej ogólny ze wszystkich, numer 12, to jak się sprawy mają?

How's things?

Jak leci?

I remember boys at school texting me asking me how's things?

Pamiętam, jak chłopcy w szkole wysyłali mi SMS-y z pytaniem, jak się sprawy mają?

I just remember thinking that's such a cop out

Pamiętam tylko, że pomyślałem, że to taka wymówka,

because now I have to create a conversation.

bo teraz muszę nawiązać rozmowę.

I'd just reply like, yes, things are good.

Po prostu odpowiedziałbym, że tak, wszystko jest w porządku.

How are your things?

Jak się mają twoje sprawy?

Number 13, a very casual one, this is great if you

Numer 13, bardzo swobodny , to jest świetne, jeśli

haven't seen someone in a while, how's life?

nie widziałeś kogoś od jakiegoś czasu, jak tam życie?

How's life treating you?

Jak życie obchodzi się z Tobą?

You can say either/or.

Możesz powiedzieć albo/albo.

Number 14, this is very warm and friendly,

Numer 14, tu jest bardzo ciepło i przyjaźnie,

how's your day been, or how's your day going?

jak ci minął dzień lub jak ci mija?

Now, in American, this is used more in customer service

Teraz, w Ameryce, jest to częściej używane na stanowiskach obsługi klienta

positions, they always want you to have a great day.

, zawsze chcą, abyś miał wspaniały dzień.

I just remember going to America being surprised

Pamiętam tylko, że jadąc do Ameryki byłem zaskoczony,

at how many people wanted me to have a great day.

jak wiele osób chciało, żebym miał wspaniały dzień.

After everything it was, have a great day,

Po tym wszystkim, co było, miłego dnia,

you have a great day.

wspaniałego dnia.

It was like, okay, I will try and have a great day,

To było tak, okej, spróbuję i życzę miłego dnia,

thank you.

dziękuję.

No one's ever told me to a great day so many times before.

Nikt nigdy wcześniej tyle razy nie życzył mi wspaniałego dnia.

But in British culture, we mean it more when we say it

Ale w kulturze brytyjskiej mówimy to bardziej poważnie,

because we say it with less frequency.

ponieważ mówimy to z mniejszą częstotliwością.

And number 15, I must say I'm not a huge fan of this one.

I numer 15, muszę powiedzieć, że nie jestem wielkim fanem tego.

This is all right, or are you all right?

Wszystko w porządku, czy wszystko w porządku?

This again is another one we don't really expect

To znowu kolejny, od którego tak naprawdę nie oczekujemy

an answer from, it's just hey, how are you?

odpowiedzi, po prostu hej, jak się masz?

Yeah, I'm fine, you all right?

Tak, nic mi nie jest, wszystko w porządku?

It's very casual.

To bardzo zwyczajne.

Right, let's move on to formal ways to say how are you.

Dobra, przejdźmy do formalnych sposobów na powiedzenie, jak się masz.

A very formal way is, how do you do?

Bardzo formalnym sposobem jest, jak się masz?

Hello, how do you do?

Cześć, jak się masz?

And you would normally say this when you're greeting someone

I normalnie powiedziałbyś to, gdy witasz się z kimś

or meeting someone that you don't know so well.

lub spotykasz kogoś, kogo nie znasz tak dobrze.

How do you do, how do you do?

Jak się masz, jak się masz?

Normally said while shaking a hand

Zwykle mówi się, ściskając dłoń,

and we don't necessarily expect a response

i niekoniecznie oczekujemy

in the UK from this one.

od tego odpowiedzi w Wielkiej Brytanii.

We would normally just repeat, how do you do.

Normalnie byśmy po prostu powtórzyli, jak się masz.

The next one is, are you well?

Następne pytanie brzmi: czy dobrze się czujesz?

And posh British people just love to use the word well.

A szykowni Brytyjczycy po prostu uwielbiają używać tego słowa dobrze. Czy

Are you well?

czujesz się dobrze?

I'm well, I hope you're well.

Mam się dobrze, mam nadzieję, że ty masz się dobrze.

Is he well?

Czy on ma się dobrze? Czy mają się

Are they well?

dobrze? Czy

Are we well?

mamy się dobrze?

Honestly, they use it so much.

Szczerze mówiąc, używają go tak często.

When I go to the occasion of posh event,

Kiedy idę na imprezę z okazji eleganckiej imprezy,

I have a lot of internal laughter by the amount to times

mam dużo wewnętrznego śmiechu, ile razy to

that well is said.

dobrze powiedziane. Czy

Are you well?

czujesz się dobrze?

Is your family well?

Czy twoja rodzina ma się dobrze?

These are all fairly formal ways of asking, how are you?

To wszystko są dość formalne sposoby pytania, jak się masz?

Number three, now this one is almost too posh for me.

Numer trzy, teraz ten jest dla mnie prawie zbyt elegancki.

It's, how do you fare?

Jak się masz?

How are you faring?

Jak się masz?

I must say I haven't heard this said in a long time,

Muszę powiedzieć, że nie słyszałem tego od dawna,

but if you want to seem uber, uber posh, be my guest,

ale jeśli chcesz wyglądać super, super szykownie, bądź moim gościem,

as long as you're well.

o ile masz się dobrze.

The next few are more business-related.

Kilka następnych jest bardziej związanych z biznesem.

They're things that your boss might say to you.

Są to rzeczy, które twój szef może ci powiedzieć.

Number four is, how are things coming along?

Numer cztery to: jak się sprawy mają?

And this implies that there is some sort of progress

A to oznacza, że ​​należy dokonać pewnego rodzaju postępu

to be made.

.

Maybe you're working on a project or you've got a big job

Może pracujesz nad projektem lub masz ważną pracę

going on.

.

How are you getting on?

Jak się masz?

How are things coming along?

jak się sprawy mają?

How much progress is being made?

Jakie są postępy?

Number five, very similar, how everything coming together?

Numer pięć, bardzo podobny, jak wszystko się łączy?

Implies that maybe there were implies that maybe

Sugeruje, że być może

there were problems at the beginning but now everything

na początku były problemy, ale teraz wszystko

is coming together nicely.

ładnie się układa.

As a good response you could say,

Jako dobrą odpowiedź możesz powiedzieć,

oh, things are coming together nicely, thank you.

och, wszystko ładnie się układa, dziękuję.

In Britain especially, we do like to talk about health

Szczególnie w Wielkiej Brytanii lubimy rozmawiać o zdrowiu

a fare amount, especially to the older generation.

, zwłaszcza ze starszym pokoleniem.

You maybe had a public struggle with health.

Być może miałeś publiczną walkę ze zdrowiem. Oczywiście

There are a couple of things you can say

jest kilka rzeczy, które możesz powiedzieć

that are more formally, obviously,

bardziej formalnie,

because you're talking to an elder.

ponieważ rozmawiasz ze starszym.

Number six is how's your health?

Numer sześć to jak twoje zdrowie?

If you know that they've got a health issue

Jeśli wiesz, że mają problem zdrowotny, o którym

that they're happy to talk about,

chętnie rozmawiają,

then how's your health is the perfectly reasonable way

to jak twoje zdrowie jest całkowicie rozsądnym sposobem

of saying how are you.

na powiedzenie, jak się masz.

Two other ways are hello, I hope you're well,

Dwa inne sposoby to cześć, mam nadzieję, że wszystko w porządku

or I trust you're well.

lub ufam, że wszystko w porządku.

They're not necessarily questions,

Niekoniecznie są to pytania,

it's more statements about health.

to raczej stwierdzenia dotyczące zdrowia.

Right, let's move onto funny phrases.

Dobra, przejdźmy do zabawnych zwrotów.

Now these are if you want to show a bit of character.

Teraz są, jeśli chcesz pokazać trochę charakteru.

A lot of them of quite American.

Wiele z nich jest dość amerykańskich.

I wouldn't necessarily advise using these

Niekoniecznie radziłbym używać ich

in a formal situation or in an English exam

w formalnej sytuacji lub na egzaminie z języka angielskiego

or around people you don't know.

lub w pobliżu osób, których nie znasz. Najpierw

Try them out with friends and family first.

wypróbuj je z przyjaciółmi i rodziną.

Number one is howdy.

Numer jeden to cześć.

This is very American.

To jest bardzo amerykańskie.

It's basically a shortened down version

Zasadniczo jest to skrócona wersja

of how do you do.

tego, jak się masz.

How do you do, howdy.

Jak się masz, cześć.

We also have how's it hanging.

Mamy też jak to wisi.

Hey, how's it hanging?

Hej, jak tam wisi?

Again, very American, but it's kind of come over to the UK

Ponownie, bardzo amerykańskie, ale w pewnym sensie pochodzi z Wielkiej Brytanii,

because we watch American films and TV shows here.

ponieważ oglądamy tutaj amerykańskie filmy i programy telewizyjne.

Number there, a very old-fashioned one

Numer tam, bardzo staromodny,

that's sort of coming back because of old-fashioned TV shows

który wraca z powodu staromodnych programów telewizyjnych

and films is, how's tricks?

i filmów, brzmi: jak tam sztuczki?

How's tricks?

Jak sztuczki?

I think it's like from '20s or '30s America.

Myślę, że to jak z Ameryki lat 20-tych lub 30-tych.

And the last one, a personal favourite,

I ostatni, osobisty faworyt,

hey, what's sizzling?

hej, co jest skwierczące?

What's sizzling?

Co jest skwierczące? To

It's another way of saying what's kicking.

inny sposób na powiedzenie, co kopie.

Hey, what's kicking?

Hej, co się gryzie?

Right, that's it for today's lesson.

Dobra, to tyle na dzisiejszą lekcję.

I hope you enjoyed it.

Mam nadzieję, że ci się podobało.

I hope you learned something.

Mam nadzieję, że się czegoś nauczyłeś.

I hope I have equipped you with loads of alternatives

Mam nadzieję, że wyposażyłem Cię w mnóstwo alternatyw

to hey, how are you, that phrase we all hate so much.

dla hej, jak się masz, tego wyrażenia, którego wszyscy tak bardzo nienawidzimy.

Don't forget to share your other alternatives,

Nie zapomnij podzielić się swoimi innymi alternatywami,

one's that you think I've missed,

jedną, którą myślisz, że przegapiłem,

one's that you like saying.

jedną, którą lubisz mówić.

Don't forget to check out Audible.

Nie zapomnij sprawdzić Audible.

Claim your free audiobook by clicking on the link

Odbierz bezpłatny audiobook, klikając link

in the description box and signing up

w polu opisu i rejestrując się

for the 30-day free trial.

na 30-dniowy bezpłatny okres próbny.

I've got loads of recommendations for both books

Mam tam mnóstwo rekomendacji dotyczących zarówno książek,

and audiobooks down there.

jak i audiobooków.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Nie zapomnij połączyć się ze mną na wszystkich moich mediach społecznościowych.

I've got my Facebook, I've got my Instagram

Mam swojego Facebooka, mam swojego Instagrama

and I've got my Twitter and I should see you soon

i mam swojego Twittera i wkrótce powinienem się z wami zobaczyć

for another lesson.

na kolejnej lekcji.

(throws kiss)

(rzuca pocałunek)

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)