STOP overusing "how are you?"! Ask the question in a better way!

(upbeat music)

(Música animada)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- Olá a todos e bem vindos de volta ao inglês com Lucy.

Hey, how are you?

Olá, como vai?

Yeah, I'm good thanks.

Sim, estou bem obrigado.

How are you?

Como você está?

Yeah, great, how are you?

Sim, ótimo, como vai você?

Good, how are you?

Bem como vai você?

How are you drives me insane.

Como você está me deixa louco?

It's so boring, it's so overused,

É tão chato, tão usado demais

it's just this automatic filler phrase

é apenas essa frase de preenchimento automático

that we use to acknowledge people nonchalantly.

que usamos para reconhecer pessoas indiferentes.

It needs to go.

Precisa ir.

It sounds so insincere, how are you?

Parece tão insincero, como você está?

I'm not actually expecting an answer.

Eu não estou realmente esperando uma resposta.

That's something I said in my

Isso é algo que eu disse na minha

50 Weird and Confusing Facts About Britain

50 fatos estranhos e confusos sobre a Grã-Bretanha

and British Culture video.

e vídeo da cultura britânica.

How are you is a question

Como você está?

that we don't really expect an answer to.

que nós realmente não esperamos uma resposta.

So, in this video I'm gonna give you loads of alternatives

Então, neste vídeo eu vou dar-lhe um monte de alternativas

to how are you.

como você está.

I've broken them down into three sections.

Eu os dividi em três seções.

I'm gonna give you casual how are you alternatives

Eu vou te dar casual como estão suas alternativas

for friends and family, formal ones for work situations

para amigos e familiares, formal para situações de trabalho

and emails, and then also some fun ones

e e-mails e, em seguida, também alguns divertidos

which you can choose if you use or not.

qual você pode escolher se você usa ou não.

So this video is going to be perfect

Então esse vídeo vai ser perfeito

for improving your vocabulary,

para melhorar seu vocabulário,

but if you want to improve your listening

mas se você quiser melhorar sua audição

and your pronunciation even further,

e sua pronúncia ainda mais,

I highly recommend the study method

Eu recomendo o método de estudo

of combining reading actual books

de combinar a leitura de livros reais

with listening to audio books on Audible.

com a audição de livros de áudio no Audible.

Let me explain this method.

Deixe-me explicar esse método.

Take a book that you have already read in English

Pegue um livro que você tem já leu em inglês

or a book that you would like to read in English

ou um livro que você faria gostaria de ler em inglês

I've got loads of recommendations for good books

Eu tenho um monte de recomendações para bons livros

for different levels of English

para diferentes níveis de inglês

in the description box down below.

na caixa de descrição abaixo.

And read this chosen book while listening

E leia este livro escolhido enquanto ouve

to the audio version.

para a versão de áudio.

It's got to be at the same time.

Tem que ser ao mesmo tempo.

Reading alone will not help you with your listening

Ler sozinho não ajudará você com sua escuta

or your pronunciations skills

ou suas habilidades de pronúncia

and that's because English in not a phonetic language.

e isso é porque o inglês em não uma linguagem fonética.

If you hear and listen to a word as you read it,

Se você ouvir e ouvir para uma palavra enquanto você a lê

your brain will make a connection

seu cérebro fará uma conexão

and the next time you see that word,

e na próxima vez que você ver essa palavra,

you will know how it's pronounced

você saberá como é pronunciado

and the next time you hear that word,

e da próxima vez que você ouvir essa palavra,

you know will know how it's spelled.

você sabe vai saber como é soletrado.

By reading and listening tat the same time,

Lendo e ouvindo tat o mesmo tempo,

you're essentially training your brain

você está essencialmente treinando seu cérebro

in loads of different disciplines.

em cargas de diferentes disciplinas.

It's such an effective method

É um método tão eficaz

and the best part is that you can get one free audiobook,

e a melhor parte é que você pode obter um audiobook gratuito

that's a 30-day free trial

essa é uma avaliação gratuita de 30 dias

if you click on the link in the description box

se você clicar no link na caixa de descrição

and sign up to Audible.

e inscreva-se no Audible.

Then you can download one of my audiobook recommendations.

Então você pode baixar um dos minhas recomendações de audiobook.

Give it a try, it really, really works.

Experimente, realmente funciona.

Right, let's get started with the lesson.

Certo, vamos começar a lição.

So, let's start with casual alternatives to how are you.

Então, vamos começar com casual alternativas para como você está.

How are you, oh, I hate it so much.

Como você está, oh, eu odeio tanto.

Number on is, how are you doing?

Número em é, como você está?

How are you doing?

Como vai você?

And you would reply to this by saying,

E você responderia a isso dizendo:

I'm going well, thanks.

Eu estou indo bem, obrigado.

You might hear some people respond with,

Você pode ouvir algumas pessoas responderem com

I'm doing good, but that's actually grammatically incorrect.

Eu estou bem, mas isso é na verdade gramaticalmente incorreto.

When responding to a how are you style question,

Ao responder a um como você é pergunta de estilo,

you do well or you are good.

você faz bem ou você é bom.

If I say I'm doing good, it could mean

Se eu disser que estou bem, isso pode significar

I am doing charity work or doing something positive.

Eu estou fazendo trabalho de caridade ou fazendo algo positivo.

Number two, how have you been?

Número dois, como você tem estado?

How have you been?

Como você tem estado?

This is a very warm and friendly one.

Este é um muito quente e amigável.

I really like it.

Eu realmente gosto.

Yeah, I've been great, thanks.

Sim, eu tenho sido ótimo, obrigado.

Or, I've not been so good, actually.

Ou eu não fui tão bom, na verdade.

Three, this one's slightly more American,

Três, este é um pouco mais americano,

what's going on?

o que está acontecendo?

Hey, what's going on?

Ei o que está acontecendo?

A very common answer to this is nothing much,

Uma resposta muito comum para isso não é nada demais

no much at all.

não muito em tudo.

Number four, what's new, or even, what's new with you?

Número quatro, o que há de novo ou até mesmo, o que há de novo com você?

This is more asking for updates

Isso é mais pedindo atualizações

or if anyone's been doing anything interesting

ou se alguém estiver fazendo alguma coisa interessante

in their life since you last saw them.

em sua vida desde a última vez que você os viu.

You could say this to someone that you've seen recently

Você poderia dizer isso para alguém que você viu recentemente

and you just want a short update.

e você só quer uma atualização curta.

Number five, I wonder if you've heard this one before,

Número cinco, eu me pergunto se você já ouviu isso antes,

it's what's up?

é o que está acontecendo?

Hey, what's up?

E ai, como vai?

Traditionally very American,

Tradicionalmente muito americano,

but now used much more in Britain.

mas agora usado muito mais na Grã-Bretanha.

Number six is a very British one, it's what are you up to?

Número seis é muito britânico um, é o que você está fazendo?

Now this comes from to be up to mischief.

Agora isso vem para ser até malícia.

which means you're doing something mischievous.

o que significa que você está fazendo algo travesso.

It's a very friendly and endearing question.

É muito amigável e pergunta cativante.

What are you up to?

O que está rolando?

It implies mischief, but in a friendly way.

Implica prejuízo, mas de uma maneira amigável.

So if I say what have you been up to,

Então, se eu disser o que você tem feito,

or what are you up to?

ou o que você está fazendo?

I'm kind of saying, what mischievous things

Eu estou meio que dizendo que coisas maliciosas

have you been doing?

você tem feito?

What trouble have you been making?

Que problema você tem feito?

It's very friendly.

É muito amigável.

It's also something I say to my dog

Também é algo que eu digo ao meu cachorro

if he looks suspicious.

se ele parece suspeito.

What have you been up to?

O que você tem feito?

What mischief have you been causing?

Que travessura você está causando?

That's a really, really good one.

Isso é realmente muito bom.

If you're gonna take one thing away from this lesson,

Se você vai levar um coisa longe desta lição,

make it that.

faça isso.

Number seven, how are things going?

Número sete, como vão as coisas?

This is very general.

Isso é muito geral.

Things, I mean, it couldn't be more general than that.

Coisas, quero dizer, não podia ser mais geral do que isso.

It's a great one to use if you can't quite remember

É ótimo usar se você não consegue lembrar

what someone's been doing for work

o que alguém tem feito pelo trabalho

or in their personal life, so how are things going?

ou em sua vida pessoal, Então, como vão as coisas?

It's a very non-specific.

É muito não específico.

Number eight, how are you feeling?

Número oito, como você está se sentindo?

How are you feeling?

Como você está se sentindo?

Yeah, I'm feeling great.

Sim, estou me sentindo ótimo.

Or, I'm not feeling so good.

Ou não estou me sentindo tão bem.

This implies that you know something about their health.

Isso implica que você sabe algo sobre sua saúde.

Maybe they were ill a short time ago.

Talvez eles estivessem doentes há pouco tempo.

Maybe they're overcoming an illness.

Talvez eles estejam vencendo uma doença.

Adds a layer of familiarity because you're implying

Adiciona uma camada de familiaridade porque você está implicando

that you know something wasn't good before and so you're

que você sabe que algo não foi bom antes e então você está

wondering how they're feeling now.

imaginando como eles estão se sentindo agora.

It could also be used if you know the person is nervous.

Também poderia ser usado se você saiba que a pessoa está nervosa.

Maybe it's before a big meeting or a speech.

Talvez seja antes de um grande reunião ou um discurso.

How are you feeling?

Como você está se sentindo?

Are you feeling all right?

10, I would say this is slightly more American than British.

Você está se sentindo bem?

10, eu diria que isso é um pouco mais americano que britânico.

How's it going?

Como tá indo?

Hey, how's it going?

Ei, como está indo?

We do use it a bit now.

Nós usamos um pouco agora.

You would say, yeah, it's going great.

Você diria, sim, está indo muito bem.

Yeah, everything's good.

Sim, tudo está bem.

Number 11, very similar, how is everything?

Número 11, muito parecido, como estão as coisas?

Very general.

Muito geral.

Maybe implies that you know that everything

Talvez implique que você sabe que tudo

hasn't been so great or there's been a problem

não tem sido tão bom ou houve um problema

in their life.

The most general of all, number 12, is how's things?

em sua vida.

O mais geral de todos número 12, como estão as coisas?

How's things?

Como estão as coisas?

I remember boys at school texting me asking me how's things?

Eu lembro de meninos em mensagens de texto da escola me perguntando como estão as coisas?

I just remember thinking that's such a cop out

Eu só lembro de pensar isso é tal um policial fora

because now I have to create a conversation.

porque agora eu tenho que crie uma conversa.

I'd just reply like, yes, things are good.

Eu acabei de responder como, sim, as coisas são boas.

How are your things?

Como estão suas coisas?

Number 13, a very casual one, this is great if you

Número 13, muito casual um, isso é ótimo se você

haven't seen someone in a while, how's life?

não vi alguém daqui a pouco, como vai a vida?

How's life treating you?

Como a vida está te tratando?

You can say either/or.

Você pode dizer um ou outro.

Number 14, this is very warm and friendly,

Número 14, isso é muito caloroso e amigável,

how's your day been, or how's your day going?

como está seu dia, ou como está a correr o teu dia?

Now, in American, this is used more in customer service

Agora, no americano, isso é usado mais no atendimento ao cliente

positions, they always want you to have a great day.

posições, eles sempre querem Você tem um ótimo dia.

I just remember going to America being surprised

Eu só lembro de ir América sendo surpreendida

at how many people wanted me to have a great day.

quantas pessoas queriam eu ter um ótimo dia.

After everything it was, have a great day,

Depois de tudo, tenha um ótimo dia,

you have a great day.

Tenha um bom dia.

It was like, okay, I will try and have a great day,

Foi como, ok, eu vou tente e tenha um ótimo dia,

thank you.

obrigado.

No one's ever told me to a great day so many times before.

Ninguém nunca me disse para um ótimo dia tantas vezes antes.

But in British culture, we mean it more when we say it

Mas na cultura britânica, nós significa mais quando dizemos isso

because we say it with less frequency.

porque dizemos com menos frequência.

And number 15, I must say I'm not a huge fan of this one.

E número 15, devo dizer que sou não é um grande fã disso.

This is all right, or are you all right?

Está tudo bem ou você está bem?

This again is another one we don't really expect

Isso novamente é outro nós realmente não esperamos

an answer from, it's just hey, how are you?

uma resposta, é apenas ei, como vai você?

Yeah, I'm fine, you all right?

Sim, estou bem, você está bem?

It's very casual.

É muito casual.

Right, let's move on to formal ways to say how are you.

Certo, vamos passar para formal maneiras de dizer como você está.

A very formal way is, how do you do?

Uma maneira muito formal é como você faz isso?

Hello, how do you do?

Olá, como vai você?

And you would normally say this when you're greeting someone

E você normalmente diria isso quando você está cumprimentando alguém

or meeting someone that you don't know so well.

ou conhecer alguém que você não sabe tão bem.

How do you do, how do you do?

Como você faz, como você faz?

Normally said while shaking a hand

Normalmente dito enquanto agitando uma mão

and we don't necessarily expect a response

e nós não necessariamente esperamos uma resposta

in the UK from this one.

no Reino Unido a partir deste.

We would normally just repeat, how do you do.

Nós normalmente só repita, como você faz.

The next one is, are you well?

O próximo é, você está bem?

And posh British people just love to use the word well.

E pessoas britânicas elegantes apenas adoro usar bem a palavra.

Are you well?

Você está bem?

I'm well, I hope you're well.

Estou bem, espero que esteja bem.

Is he well?

Ele está bem?

Are they well?

Eles estão bem?

Are we well?

Estamos bem?

Honestly, they use it so much.

Honestamente, eles usam muito.

When I go to the occasion of posh event,

Quando eu vou para a ocasião do evento chique,

I have a lot of internal laughter by the amount to times

Eu tenho muito interno riso pela quantidade de vezes

that well is said.

isso bem é dito.

Are you well?

Você está bem?

Is your family well?

Sua família é bem?

These are all fairly formal ways of asking, how are you?

Estes são todos bastante formais maneiras de perguntar, como você está?

Number three, now this one is almost too posh for me.

Número três, agora este é quase muito chique para mim.

It's, how do you fare?

É como você se sai?

How are you faring?

Como você está se saindo?

I must say I haven't heard this said in a long time,

Devo dizer que não ouvi isso dito há muito tempo,

but if you want to seem uber, uber posh, be my guest,

mas se você quiser parecer uber, uber posh, seja meu convidado,

as long as you're well.

contanto que você esteja bem.

The next few are more business-related.

Os próximos são mais relacionados aos negócios.

They're things that your boss might say to you.

São coisas que o seu chefe pode dizer para você.

Number four is, how are things coming along?

Número quatro é, como estão as coisas estão chegando?

And this implies that there is some sort of progress

E isso implica que há é algum tipo de progresso

to be made.

para ser feito.

Maybe you're working on a project or you've got a big job

Talvez você esteja trabalhando em um projeto ou você tem um grande trabalho

going on.

indo.

How are you getting on?

Como você está indo?

How are things coming along?

Como estão as coisas?

How much progress is being made?

Quanto progresso está sendo feito?

Number five, very similar, how everything coming together?

Número cinco, muito parecido, como tudo se unindo?

Implies that maybe there were implies that maybe

Implica que talvez haja foram implica que talvez

there were problems at the beginning but now everything

houve problemas no começando, mas agora tudo

is coming together nicely.

está se unindo bem.

As a good response you could say,

Como boa resposta, você poderia dizer

oh, things are coming together nicely, thank you.

oh, as coisas estão chegando juntos muito bem, obrigado.

In Britain especially, we do like to talk about health

Na Grã-Bretanha especialmente, nós gostaria de falar sobre saúde

a fare amount, especially to the older generation.

um valor de tarifa, especialmente para a geração mais velha.

You maybe had a public struggle with health.

Você talvez tivesse um público lutar com a saúde.

There are a couple of things you can say

Há algumas coisas que você pode dizer

that are more formally, obviously,

que são mais formalmente, obviamente,

because you're talking to an elder.

porque você está falando com um ancião.

Number six is how's your health?

Número seis é como vai a sua saúde?

If you know that they've got a health issue

Se você sabe que eles tem um problema de saúde

that they're happy to talk about,

que eles estão felizes em falar,

then how's your health is the perfectly reasonable way

então como está sua saúde? a maneira perfeitamente razoável

of saying how are you.

de dizer como você está.

Two other ways are hello, I hope you're well,

Duas outras formas são olá, Espero que você esteja bem,

or I trust you're well.

ou eu confio que você está bem.

They're not necessarily questions,

Eles não são necessariamente perguntas,

it's more statements about health.

são mais declarações sobre saúde.

Right, let's move onto funny phrases.

Certo, vamos passar para frases engraçadas.

Now these are if you want to show a bit of character.

Agora estes são se você quiser para mostrar um pouco de caráter.

A lot of them of quite American.

Muitos deles são bem americanos.

I wouldn't necessarily advise using these

Eu não aconselharia necessariamente usar estes

in a formal situation or in an English exam

em uma situação formal ou em um exame de inglês

or around people you don't know.

ou em torno de pessoas que você não conhece.

Try them out with friends and family first.

Experimente-os com amigos e familiares em primeiro lugar.

Number one is howdy.

Número um é howdy.

This is very American.

Isso é muito americano.

It's basically a shortened down version

É basicamente uma versão abreviada

of how do you do.

de como você faz.

How do you do, howdy.

Como vai você?

We also have how's it hanging.

Nós também temos como está pendurado.

Hey, how's it hanging?

Ei, como está pendurado?

Again, very American, but it's kind of come over to the UK

Mais uma vez, muito americano, mas é tipo de vir para o Reino Unido

because we watch American films and TV shows here.

porque assistimos americano filmes e programas de TV aqui.

Number there, a very old-fashioned one

Número lá, um muito antiquado

that's sort of coming back because of old-fashioned TV shows

isso é meio que voltar por causa de programas de TV antiquados

and films is, how's tricks?

e filmes é, como é truques?

How's tricks?

Como são os truques?

I think it's like from '20s or '30s America.

Eu acho que é como de Nos anos 20 ou 30 da América.

And the last one, a personal favourite,

E o último, um favorito pessoal,

hey, what's sizzling?

Ei, o que está chiando?

What's sizzling?

O que é chiar?

It's another way of saying what's kicking.

É outra maneira de dizer o que está chutando.

Hey, what's kicking?

Ei, o que está chutando?

Right, that's it for today's lesson.

Certo, é isso para a lição de hoje.

I hope you enjoyed it.

Espero que tenha gostado.

I hope you learned something.

Eu espero que você tenha aprendido alguma coisa.

I hope I have equipped you with loads of alternatives

Espero ter te equipado com cargas de alternativas

to hey, how are you, that phrase we all hate so much.

to hey, como você está, que frase que todos nós odiamos tanto.

Don't forget to share your other alternatives,

Não se esqueça de compartilhar suas outras alternativas,

one's that you think I've missed,

um que você acha que eu perdi,

one's that you like saying.

um que você gosta de dizer.

Don't forget to check out Audible.

Não esqueça de verificar o Audible.

Claim your free audiobook by clicking on the link

Reivindique seu audiobook grátis clicando no link

in the description box and signing up

na caixa de descrição e inscrevendo-se

for the 30-day free trial.

para o teste gratuito de 30 dias.

I've got loads of recommendations for both books

Eu tenho um monte de recomendações para ambos os livros

and audiobooks down there.

e audiobooks lá embaixo.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Não se esqueça de se conectar com eu em todas as minhas mídias sociais.

I've got my Facebook, I've got my Instagram

Eu tenho meu Facebook Eu tenho meu Instagram

and I've got my Twitter and I should see you soon

e eu tenho meu Twitter e eu deveria te ver em breve

for another lesson.

para outra lição.

(throws kiss)

(joga beijo)

(upbeat music)

(Música animada)