DO NOT say "how are you?"! Ask the question in a better way!

(upbeat music)

(hareketli müzik)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

Herkese merhaba, Lucy ile inglizceye hoşgeldiniz.

Hey, how are you?

Hey, nasılsın?

Yeah, I'm good thanks.

Ben iyiyim teşekkürler.

How are you?

Sen nasılsın?

Yeah, great, how are you?

Evet,harika, sen nasılsın?

Good, how are you?

İyi, sen nasılsın?

How are you drives me insane.

Nasılsın demek beni delirtiyor.

It's so boring, it's so overused,

Çok sıkıcı, çok gereksiz.

it's just this automatic filler phrase

Bu sadece otomatik bir doldurma ifadesi

that we use to acknowledge people nonchalantly.

...insanları kayıtsız şartsız kabul etmek için kullanıyoruz.

It needs to go.

Gitmesi gerek.

It sounds so insincere, how are you?

Kulağa çok samimiyetsiz geliyor, 'Nasılsın?'

I'm not actually expecting an answer.

Aslında bir cevap beklemiyorum.

That's something I said in my

Bu video ...

50 Weird and Confusing Facts About Britain

...50 tane tuhaf ve kafa karıştırıcı gerçekler...

and British Culture video.

...İngiltere ve İngiltere kültürü hakkında .

How are you is a question

'Nasılsın' bir soru...

...ki biz gerçekten bir cevap beklemiyoruz.

that we don't really expect an answer to.

So, in this video I'm gonna give you loads of alternatives

Bu yüzden, bu videoda sana bir sürü alternatif vereceğim...

to how are you.

... how are you ? İçin.

I've broken them down into three sections.

Onları 3 bölüme ayırdım.

I'm gonna give you casual how are you alternatives

Sana günlük hayatta nasılsın demek için altertanifler vereceğim...

for friends and family, formal ones for work situations

... arkadaşlar ve aile için iş için, resmi durumlarda...

and emails, and then also some fun ones

...ve e mailler ayrıca biraz eğlenceli olanlardan ...

which you can choose if you use or not.

...ki kullanmayı veya kullanmamayı seçebilirsin.

Yanı bu video mükemmel olacak...

So this video is going to be perfect

for improving your vocabulary,

...sözcük dağarcığını geliştirmen için.

but if you want to improve your listening

Ama eğer dinlemeni geliştirmek istersen...

and your pronunciation even further,

...ve telaffuzunu daha da geliştirmek istiyorsan...

I highly recommend the study method

...gerçek kitapları okumayla Audible'da sesli kitapları...

of combining reading actual books

...bir araya getirerek dinlemeni...

with listening to audio books on Audible.

...şiddetle tavsiye ederim.

Let me explain this method.

Bu methodu açıklamama izin ver.

Take a book that you have already read in English

Zaten okumakta olduğun bir ingilizce kitabı ya da..

or a book that you would like to read in English

...okumayı seveceğin bir ingilizce kitabı al.

I've got loads of recommendations for good books

Aşağıdakı açıklama kutusunda farklı..

for different levels of English

...ingilizce seviyeleri için bir sürü..

in the description box down below.

kitap tavsiyeleri verdim.

And read this chosen book while listening

Ve bu seçtiğin kitabı okurken...

to the audio version.

...audio versiyonunu dinle.

It's got to be at the same time.

Bunlar aynı zamanda olmalı.

Reading alone will not help you with your listening

Yanlızca okuma yapmak senin dinlemene ve telaffuz..

or your pronunciations skills

...becerilerine yardım etmeyecektir

and that's because English in not a phonetic language.

ve bunun nedeni ingilizcenin fonetik bir dilde olmamasıdır.

If you hear and listen to a word as you read it,

eğer bir kelimeyi okurken dinler ve duyarsan

your brain will make a connection

beynin bir bağ kuracaktır.

and the next time you see that word,

ve bir dahaki sefere bu kelimeyi gördüğününde...

you will know how it's pronounced

...nasıl telaffuz edeceğini bileceksin...

and the next time you hear that word,

...ve bir dahaki sefere bu kelimeyi duyduğunda...

you know will know how it's spelled.

...nasıl yazılacağını bileceksin.

By reading and listening tat the same time,

Aynı anda okuyarak ve dinleyerek

you're essentially training your brain

...bir çok farklı displinlerde esasen..

in loads of different disciplines.

...beynini eğiteceksin.

It's such an effective method

Oldukça etkili bir method...

and the best part is that you can get one free audiobook,

ve en iyi tarafı 30 günlük deneme sürecinde ücretsiz ...

that's a 30-day free trial

...sesli kitap alabilirsin.

if you click on the link in the description box

Eğer açıklama kutusundaki linke tıklarsan

and sign up to Audible.

...Audible'a kaydolabilirsin.

Then you can download one of my audiobook recommendations.

Daha sonra, benim sesli kitap tavsiyelerimden birini indirebilirsin.

Give it a try, it really, really works.

Bir dene, gerçekten, gerçekten işe yarıyor.

Right, let's get started with the lesson.

Tamam, derse başlayalım.

So, let's start with casual alternatives to how are you.

Günlük hayatta nasılsın demenin alternatifleri ile başlayalım.

How are you, oh, I hate it so much.

'Nasılsın?',oh, bundan çok nefret ediyorum.

Number on is, how are you doing?

Birincisi, 'Ne yapıyorsun?'

How are you doing?

Ne yapıyorsun?

And you would reply to this by saying,

ve bunu söyleyerek cevaplayabilirsin;

I'm going well, thanks.

'İyi gidiyor, teşekkürler'

You might hear some people respond with,

Bazı insanlardan şu yanıtı duyabilirsin;

I'm doing good, but that's actually grammatically incorrect.

'İyi yapıyorum (ı'm doing good)' ama aslında bu gramer olarak yanlış.

When responding to a how are you style question,

bu tarz bir soruya nasıl cevap veriyorsun,

you do well or you are good.

iyi yapıyorsun ya da iyisin

If I say I'm doing good, it could mean

Eğer ben 'İyi yapıyorum' dersem, anlamı...

I am doing charity work or doing something positive.

...'ben sadaka veriyorum ya da olumlu şeyler yapıyorum' olabilir.

Number two, how have you been?

İkincisi, 'Görüşmeyeli nasıldın?'

How have you been?

'Görüşmeyeli nasıldın?'

This is a very warm and friendly one.

Bu çok sıcak ve arkadaşça.

I really like it.

Gerçekten seviyorum

Yeah, I've been great, thanks.

'Evet, harikaydım,teşekkürler.'

Or, I've not been so good, actually.

Ya da ' Çok iyi değildim aslında.'

Three, this one's slightly more American,

üçüncü, bu hafiften daha Amerikan

what's going on?

'Nasıl gidiyor?'

Hey, what's going on?

'Hey, nasıl gidiyor?''

A very common answer to this is nothing much,

'Çok bişey değil, çok fazla bir şey değil'

no much at all.

bunun yaygın cevabı

Number four, what's new, or even, what's new with you?

Dördüncüsü, ' yeni ne var ya da ne var ne yok'

This is more asking for updates

bu daha çok yenilikleri ya da birini...

or if anyone's been doing anything interesting

...en son gördüğünden beri hayatında ilginç bir şey olup...

in their life since you last saw them.

...olmadığını soruyor.

You could say this to someone that you've seen recently

bunu son zamanlarda görmediğin birine söyleyebilirsin

and you just want a short update.

ve kısa bir güncelleme isteyebilirsin.

Number five, I wonder if you've heard this one before,

Beşincisi, acaba bunu daha önceden duydun mu?

it's what's up?

'Naber?'

Hey, what's up?

'Naber?'

Traditionally very American,

Geleneksel olarak çok Amerikalı,

but now used much more in Britain.

ama şimdi bunu İngiltere' de de çok kullanılıyor.

Number six is a very British one, it's what are you up to?

6 numara çok İngiliz, 'Neyin peşindesin?'

Now this comes from to be up to mischief.

Şimdi bu yaramazlık yapmaktan geliyor.

which means you're doing something mischievous.

bu yaramazca bir şeyler yaptığını anlamına gelir.

It's a very friendly and endearing question.

Çok arkadaşça ve sevecen bir soru.

What are you up to?

'Neyin peşindesin?

It implies mischief, but in a friendly way.

Yaramazlığı ima ediyor ama arkadaşça bir yolla.

So if I say what have you been up to,

yani, eğer ben 'Neyin peşindeydin?' ya da

or what are you up to?

'Neyin peşindesin?' dersem..

I'm kind of saying, what mischievous things

...diyorum ki, ' ne yaramaz şeyler..

have you been doing?

...yaptın?.

What trouble have you been making?

'Başını ne tür bir belaya soktun?'

It's very friendly.

Çok arkadaşça.

It's also something I say to my dog

Ayrıca köpeğime...

if he looks suspicious.

...şüpheli görünüyorsa söylediğim bir şey.

What have you been up to?

'Neler yaptın?'

What mischief have you been causing?

'Hangi yaramazlıklara sebep oldun?'

That's a really, really good one.

Bu gerçekten, gerçekten iyi.

If you're gonna take one thing away from this lesson,

Eğer bu dersten bir şey çıkaracaksan...

make it that.

bunu çıkar.

Number seven, how are things going?

7 numara, 'Nasıl gidiyor'

This is very general.

Bu çok genel.

Things, I mean, it couldn't be more general than that.

Demek istediğim, bundan daha genel olamazdı.

It's a great one to use if you can't quite remember

Birinin işinde ya da kişisel yaşamında ne yaptığını...

what someone's been doing for work

...hatırlamıyorsanız kullanmak için

or in their personal life, so how are things going?

...harika bir şey 'Peki, işler nasıl gidiyor?'

It's a very non-specific.

Çok spesfik değil.

Number eight, how are you feeling?

8 numara, 'Nasıl hissediyorsun?

How are you feeling?

'Nasıl hissediyorsun?

Yeah, I'm feeling great.

'Evet, harika hissediyorum'

Or, I'm not feeling so good.

Ya da 'Çok iyi hissetmiyorum.'

This implies that you know something about their health.

Bu onların sağlığı hakkında bir şey bildiğinizi ima eder.

Maybe they were ill a short time ago.

Belki onlar kısa süre önce hastalardı.

Maybe they're overcoming an illness.

Belki onlar bir hastalığın üstesinden geldiler.

Adds a layer of familiarity because you're implying

Bir tanıdık katmanı ekler çünkü önceden bir şeylerin ...

that you know something wasn't good before and so you're

...iyi olmadığını biliyorsun ve

wondering how they're feeling now.

...şimdi nasıl hissettiklerini merak ediyorsun

It could also be used if you know the person is nervous.

Ayrıca bunu gergin olduğunu bildiğin birisi için de kullanabilirsin.

Maybe it's before a big meeting or a speech.

Belki büyük bir buluşmanın ya da konuşmanın öncesinde

How are you feeling?

'Nasıl hissediyorsun?

Are you feeling all right?

10, I would say this is slightly more American than British.

'İyi hissediyor musun?'

10, bunun İngilizden hafif daha Amrikan olduğunu söyleyebilirim.

How's it going?

Nasıl gidiyor?

Hey, how's it going?

Hey, nasıl gidiyor?

We do use it a bit now.

Şimdi biraz kullanıyoruz.

You would say, yeah, it's going great.

'Evet, harika gidiyor.' diyebilirsin.

Yeah, everything's good.

'Evet, her şey harika.'

Number 11, very similar, how is everything?

11 numara, çok benzer, 'İşler nasıl?'

Very general.

Çok genel.

Maybe implies that you know that everything

Belki onların hayatında bir şeylerin çok da harika ..

hasn't been so great or there's been a problem

...olmadığını ya da bir problem olduğunu

in their life.

The most general of all, number 12, is how's things?

...ima ediyorsun.

İçlerinden en genel olanı, 12 numara' İşler nasıl?'

How's things?

İşler nasıl?

I remember boys at school texting me asking me how's things?

Okuldaki oğlanların bana nasıl olduğumu sordukları mesaj attıklarını hatırlıyorum.

I just remember thinking that's such a cop out

Sadece bunun bahane olduğunu düşündüğümü hatırlıyorum

because now I have to create a conversation.

çünkü şimdi ben bir diyalog yaratmak zorundayım.

I'd just reply like, yes, things are good.

Ben sadece şöyle cevaplardım,'Evet her şey iyi.'

How are your things?

'senin işlerin nasıl?'

Number 13, a very casual one, this is great if you

13 numara, çok günlük, eğer uzun zamandır birini

haven't seen someone in a while, how's life?

...görmediysen bu senin için harika 'Hayat nasıl?'

How's life treating you?

veya Hayat sana nasıl davranıyor?

You can say either/or.

diyebilirsin.

Number 14, this is very warm and friendly,

14 numara, bu oldukça sıcak ve arkadaşça

how's your day been, or how's your day going?

'Günün nasıldı ?' ya da 'Günün nasıl geçti?'

Now, in American, this is used more in customer service

şimdi bu Amerika'da müşteri servislerinde kullanılıyor

positions, they always want you to have a great day.

her zaman gününüzün harika geçmesini isterler.

I just remember going to America being surprised

Sadece Amerika'da kaç insanın iyi günler geçirmemi

at how many people wanted me to have a great day.

...istediğinde şaşırdığımı hatırlıyorum.

After everything it was, have a great day,

Her şeyden sonra, iyi günler,

you have a great day.

gününüz harika olsun.

It was like, okay, I will try and have a great day,

'Tamam harika bir gün geçirmeyi deneyeceğim,teşekkürler.

thank you.

gibiydi.

No one's ever told me to a great day so many times before.

Daha önce hiç kimse bana bu kadar iyi günler dememişti.

But in British culture, we mean it more when we say it

Ama İngiliz kültüründe, bunu söylediğimizde daha çok anlam ifade ediyor

because we say it with less frequency.

çünkü daha az sıklıkta ifade ediyoruz.

And number 15, I must say I'm not a huge fan of this one.

Ve 15 numara, söylemeliyim bunu çok fazla sevmiyorum.

This is all right, or are you all right?

'Bu iyi mi?' ya da 'Sen iyi misin?'

This again is another one we don't really expect

Bu tekrardan gerçekten cevap beklemediklerimizden

an answer from, it's just hey, how are you?

Sadece 'Hey, nasılsın?'

Yeah, I'm fine, you all right?

'Evet, iyiyim sen iyi misin?'

It's very casual.

Çok gündelik.

Right, let's move on to formal ways to say how are you.

Pekala, hadi nasılsın demenin resmi yolları ile devam edelim.

A very formal way is, how do you do?

Çok resmi yolundan biri, 'Nasılsınız?'

Hello, how do you do?

'Merhaba, nasılsınız?'

And you would normally say this when you're greeting someone

Ve bunu normalde birini selamlarken ya da...

or meeting someone that you don't know so well.

...çok iyi tanımadığınız biriyle buluştuğunuzda söylersiniz.

How do you do, how do you do?

'Nasılsınız, nasılsınız?'

Normally said while shaking a hand

Normalde İngiltere'de bunu ...

and we don't necessarily expect a response

...birinin elini sıkarken söyleriz ve mutlaka bir...

in the UK from this one.

...cevap beklemeyiz.

We would normally just repeat, how do you do.

Normalde sadece tekrar ederiz 'Siz nasılsınız?'

The next one is, are you well?

Bir diğeri, 'İyi misiniz?'

And posh British people just love to use the word well.

Ve havalı İngiliz insanları 'iyi' kelimesini kullanmaya bayılıyor.

Are you well?

'İyi misiniz?'

I'm well, I hope you're well.

'İyiyim, umarım siz de iyisinizdir.'

Is he well?

'O iyi mi?'

Are they well?

'Onlar iyi mi?'

Are we well?

'Biz iyi miyiz?'

Honestly, they use it so much.

Doğrusu, bunu çok fazla kullanıyorlar.

When I go to the occasion of posh event,

Şık bir olay sebebiyle gittiğim bir yerde...

I have a lot of internal laughter by the amount to times

...yeterli miktarda 'iyi' dedikleri zamana kadar çok fazla...

that well is said.

...samimi gülüşüm vardı.

Are you well?

'İyi misiniz?'

Is your family well?

'Aileniz iyi mi?'

These are all fairly formal ways of asking, how are you?

Bunların hepsi oldukça resmi bir şekilde nasılsın demenin yollarıdır.

Number three, now this one is almost too posh for me.

3 numara, şimdi, bu benim için neredeyse fazla şık.

It's, how do you fare?

'Nasılsın?'

How are you faring?

'Nasılsın?'

I must say I haven't heard this said in a long time,

Bunu uzun zamandır duymadığımı söylemeliyim..

but if you want to seem uber, uber posh, be my guest,

ama eğer süper görünmek, süper şık olmak,benim konuğum olmak istiyorsan..

as long as you're well.

...iyi olduğun sürece olur.

The next few are more business-related.

Önümüzdeki birkaçı iş ile ilgili.

They're things that your boss might say to you.

Onlar patronunun sana söyleyebileceği şeyler.

Number four is, how are things coming along?

4 numara,'İşler nasıl gidiyor?'

And this implies that there is some sort of progress

Ve bu yapılacak bir tür ilerleme olduğunu...

to be made.

ima eder.

Maybe you're working on a project or you've got a big job

Belki büyük bir iş üzerinde çalışıyorsun ya da büyük bir işe..

going on.

...devam ediyorsun.

How are you getting on?

Nasıl gidiyor?

How are things coming along?

İşler nasıl gidiyor?

How much progress is being made?

'Ne kadar ilerleme kaydediyorsun?'

Number five, very similar, how everything coming together?

5 numara, çok benzer, 'her şey nasıl bir araya geliyor?'

Implies that maybe there were implies that maybe

Belki de başlangıçta sorunlar...

there were problems at the beginning but now everything

...olduğunu, ancak şimdi her şeyin iyi bir şekilde bir araya..

is coming together nicely.

..geldiğini ima ediyor.

As a good response you could say,

İyi bir yanıt olarak şunu söyleyebiliriz;

oh, things are coming together nicely, thank you.

'oh, her şeyi hallettik, teşekkür ederim.'

In Britain especially, we do like to talk about health

Özellikle İngitere'de, sağlık ücretleri hakkında konuşmaya..

a fare amount, especially to the older generation.

...bayılırız, özellikle de eski nesil insanlar.

You maybe had a public struggle with health.

Belki de sağlıkla kamu mücadelesi vermişsindir.

There are a couple of things you can say

Açıkçası daha resmi olarak ...

that are more formally, obviously,

... söyleyebileceğin şeyler de var..çünkü bir yaşlı ile konuşuyorsun.

because you're talking to an elder.

...çünkü bir yaşlı ile konuşuyorsun.

Number six is how's your health?

6 numara'Sağlığın nasıl?'

If you know that they've got a health issue

Eğer onların sağlık sorunlarını biliyorsan

that they're happy to talk about,

...bunun hakkında konuşmaktan mutlu olacaklardır,

then how's your health is the perfectly reasonable way

Ayrıca sağlığını sormak nasılsın demenin mükemmel ve...

of saying how are you.

..makul bir yolu

Two other ways are hello, I hope you're well,

Diğer iki yolu ise 'Merhaba, umarım iyisindir.'

or I trust you're well.

ya da 'İyi olduğunuza eminim.'

They're not necessarily questions,

Onlar mutlak sorular değil..

it's more statements about health.

..sağlık hakkında daha fazla ifade

Right, let's move onto funny phrases.

Tamam, hadi daha eğlenceli ifadelere geçelim.

Now these are if you want to show a bit of character.

Şimdi bunlar biraz karakter göstermek istiyorsanız.

A lot of them of quite American.

Çoğu oldukça Amerikan.

I wouldn't necessarily advise using these

Bunları resmi durumlarda ya da İngilizce sınavında..

in a formal situation or in an English exam

...ya da bilmediğin insanların yanında kullanmanı..

or around people you don't know.

..pek tavsiye etmem.

Try them out with friends and family first.

Onları ilk olarak arkadaşlarınla dışarıdayken ya da ailenleyken kullanmayı dene.

Number one is howdy.

1 numara 'merhaba\naber'

This is very American.

Bu çok Amerikan.

It's basically a shortened down version

Aslında 'how do you do' nun kısaltılmış..

of how do you do.

...versiyonu.

How do you do, howdy.

'naber,naber'

We also have how's it hanging.

Ayrıca 'Nasıl gidiyor?' da var.

Hey, how's it hanging?

'Hey, nasıl gidiyor?'

Again, very American, but it's kind of come over to the UK

Yine, çok Amerikan, ama İngiltere'ye de geldi

because we watch American films and TV shows here.

çünkü burada Amerikan filmlerini ve TV şovlarını izliyoruz.

Number there, a very old-fashioned one

3 numara, eski moda TV şovları ile ...

that's sort of coming back because of old-fashioned TV shows

...geri gele çok eski moda bir şey.

and films is, how's tricks?

'Ne var ne yok?'

How's tricks?

'Ne var ne yok?'

I think it's like from '20s or '30s America.

Bence bu 20'lerin ya da 30'ların Amerikasından gibi.

And the last one, a personal favourite,

Ve bir diğeri, benim favorim,

hey, what's sizzling?

'Hey, cızıldayan ne?'

What's sizzling?

'cızıldayan ne?'

It's another way of saying what's kicking.

söylemenin bir diğer yolu ise ne tekmeliyor.

Hey, what's kicking?

'Hey., ne tekmeliyor?'

Right, that's it for today's lesson.

Tamam, bu günün dersi bu kadar.

I hope you enjoyed it.

Umarım eğlendin.

I hope you learned something.

Umarım yeni bir şeyler öğrendin.

I hope I have equipped you with loads of alternatives

Umarım sana birçok alternatif sunmuşumdur.

to hey, how are you, that phrase we all hate so much.

'Hey nasılsın?' hepimizin nefret ettiği ifade bu.

Don't forget to share your other alternatives,

'Seni özledim' gibi söylemeyi sevdiğin

one's that you think I've missed,

...başka alternatifler varsa..

one's that you like saying.

..paylaşmayı unutma.

Don't forget to check out Audible.

Audible' ı kontrol etmeyi unutma.

Claim your free audiobook by clicking on the link

Açıklama kutusunda ki bağlantıya tıklayarak ve

in the description box and signing up

...30 günlük ücretsiz deneme için kaydolarak..

for the 30-day free trial.

..ücretsiz sesli kitap indirin.

I've got loads of recommendations for both books

Aşağıda sesli kitap için..

and audiobooks down there.

...bir çok tavsiyem var.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Beni tüm sosyal medya hesaplarımdan takip etmeyi unutma

I've got my Facebook, I've got my Instagram

facebook, instagram, ve..

and I've got my Twitter and I should see you soon

twitter'ım var.Ve seni başka bir ders için

for another lesson.

yakında görebilirim.

(throws kiss)

(öpücük atar)

(upbeat music)

(hareketli müzik)