Criticise POLITELY without being RUDE | Polite English Criticism Phrases

(upbeat music)

(موسيقى مبهجة)

- Hello everyone, and welcome back to English with Lucy.

- مرحباً بالجميع ، ومرحباً بكم مرة أخرى في اللغة الإنجليزية مع لوسي.

Today we are going to talk about

سنتحدث اليوم عن

alternatives for one of the most hated phrases

بدائل لواحدة من أكثر العبارات المكروهة

in the English language.

في اللغة الإنجليزية.

No offence.

لا إساءة.

Is there a more offensive phrase than no offence?

هل هناك عبارة مسيئة أكثر من عدم وجود جريمة؟

When somebody says no offence,

عندما يقول شخص ما لا إهانة ،

but you know they're going to follow that

لكنك تعلم أنهم سيتبعون ذلك

with something offensive.

بشيء مسيء.

It's just the way people are.

إنها فقط طريقة الناس.

So I have 11 alternatives for you

لذلك لدي 11 بديلًا

that you can use to give criticism politely.

يمكنك استخدامها لتوجيه النقد بأدب.

So this video is perfect for improving your vocabulary,

لذا يعد هذا الفيديو مثاليًا لتحسين مفرداتك ،

but if you want to improve your listening skills

ولكن إذا كنت ترغب في تحسين مهارات الاستماع

and your pronunciation skills even further,

ومهارات النطق لديك بشكل أكبر ،

then I highly recommend the special method

فأنا أوصي بشدة بالطريقة الخاصة

of reading a book whilst listening

لقراءة كتاب أثناء الاستماع

to the audiobook version on Audible.

إلى إصدار الكتاب الصوتي على Audible.

It sounds a bit odd, but let me explain.

يبدو غريباً بعض الشيء ، لكن اسمحوا لي أن أشرح.

It's a really good method.

إنها طريقة جيدة حقًا.

Take a book that you have already read in English

خذ كتابًا قرأته بالفعل باللغة الإنجليزية

or a book that you would like to read in English and read it

أو كتابًا ترغب في قراءته باللغة الإنجليزية وقراءته

whilst listening to the audiobook version on Audible.

أثناء الاستماع إلى إصدار الكتاب الصوتي على Audible.

Reading alone will not help you with your pronunciation.

القراءة وحدها لن تساعدك في النطق.

The way a word is spelled in English

الطريقة التي يتم بها تهجئة الكلمة باللغة الإنجليزية

doesn't necessarily give you much information

لا تمنحك بالضرورة الكثير من المعلومات

as to how it's pronounced in English.

حول كيفية نطقها باللغة الإنجليزية.

If you listen to a word as you read it,

إذا استمعت إلى كلمة ما أثناء قراءتها ،

your brain will start making connections

فسيبدأ عقلك في إجراء اتصالات ، وفي

and the next time you see that word written down,

المرة التالية التي ترى فيها هذه الكلمة مكتوبة ،

you'll know exactly how to say it, how it's meant to sound,

ستعرف بالضبط كيف تنطقها ، وكيف يُقصد بها الصوت ،

the pronunciation and the next time you hear that word

والنطق ، والمرة القادمة تسمع هذه الكلمة

you'll know exactly how it should be spelled.

ستعرف بالضبط كيف يجب أن تهجئها.

You're combining two skills

أنت تجمع بين مهارتين

but developing all of your skills.

ولكنك تطور كل مهاراتك.

It's such an effective method

إنها طريقة فعالة

and the best part is you can get one free audiobook,

وأفضل جزء هو أنه يمكنك الحصول على كتاب صوتي مجاني واحد ،

that's a 30 day free trial on Audible.

وهو إصدار تجريبي مجاني لمدة 30 يومًا على Audible.

All you've got to do is click on the link

كل ما عليك فعله هو النقر فوق الارتباط الموجود

in the description box and sign up.

في مربع الوصف والاشتراك.

Then you can download one of my many recommendations

ثم يمكنك تنزيل إحدى توصياتي العديدة

which are also in the description box.

الموجودة أيضًا في مربع الوصف.

Give it a try.

جربها.

It really works.

إنها تعمل حقًا.

Right, number one is with respect

صحيح ، رقم واحد مع الاحترام

or with all due respect.

أو مع كل الاحترام الواجب.

With all due respect, that's slightly more formal.

مع كل الاحترام الواجب ، هذا أكثر رسمية قليلاً.

This is something you can add

هذا شيء يمكنك إضافته

before you are going to say something that could

قبل أن تقول شيئًا قد

potentially cause offence.

يتسبب في إهانة.

You're showing the listener that you're not trying

أنت تُظهر للمستمع أنك لا تحاول

to be disrespectful.

أن تكون غير محترم.

You're saying it in a respectful way.

أنت تقول ذلك بطريقة محترمة.

An example, with all due respect,

على سبيل المثال ، مع كل الاحترام الواجب ،

I really don't think it's appropriate

لا أعتقد حقًا أنه من المناسب

to wear a white dress as a wedding guest.

ارتداء فستان أبيض كضيف حفل زفاف.

Is this a thing in your country and culture?

هل هذا شيء في بلدك وثقافتك؟ أعلم أنه

I know not all cultures have white wedding dresses,

ليست كل الثقافات لديها فساتين زفاف بيضاء ،

we do here in the UK

فنحن نفعل هنا في المملكة المتحدة

and it is extremely frowned upon to wear white

ومن المستهجن للغاية ارتداء ملابس بيضاء

to someone's wedding.

في حفل زفاف شخص ما.

And I went to a wedding last summer

وذهبت إلى حفل زفاف في الصيف الماضي

and there was a woman in a long white dress

وكانت هناك امرأة ترتدي فستان أبيض طويل

and I was appalled, I tell you.

وشعرت بالفزع ، أقول لكم.

Did I say anything about it to her?

هل قلت لها أي شيء عنها؟

No I didn't because I'm British.

لا لم أفعل لأنني بريطاني.

Did I silently judge her?

هل حكمت عليها بصمت؟

Of course, I did because I'm British.

بالطبع ، لقد فعلت ذلك لأنني بريطاني.

Number two is I'm going to be very honest with you

ثانيًا ، سأكون صادقًا جدًا معك

or I'm gonna be honest with you.

أو سأكون صادقًا معك.

If you want to be a bit more informal

إذا كنت تريد أن تكون أكثر رسمية قليلاً

and speak using slang terms like gonna.

وتتحدث باستخدام مصطلحات عامية مثل gonna.

This is something you can say again

هذا شيء يمكنك قوله مرة أخرى

before you say something that could be offensive.

قبل أن تقول شيئًا قد يكون مسيئًا.

You are preparing the listener for the criticism

أنت تجهز المستمع للنقد

that is going to come next.

القادم.

An example, I'm going to be very honest with you,

على سبيل المثال ، سأكون صادقًا جدًا معك ،

I wasn't happy with how you behaved in my party.

لم أكن سعيدًا بكيفية تصرفك في حزبي.

Now, this was said in all English speaking countries,

الآن ، قيل هذا في جميع البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية ،

but especially in Britain

ولكن بشكل خاص في بريطانيا

because we do have a habit of not being honest.

لأن لدينا عادة عدم الصدق.

The example I gave before

المثال الذي قدمته من قبل

of how I didn't tell the woman

عن كيف لم أخبر المرأة

that she shouldn't have worn white.

أنه لا ينبغي لها أن تلبس اللون الأبيض.

Well, that's pretty common behaviour.

حسنًا ، هذا سلوك شائع جدًا.

We don't necessarily say things.

نحن لا نقول أشياء بالضرورة.

We like to avoid confrontation,

نحب أن نتجنب المواجهة ،

so for us, if we are going to confront someone,

لذلك بالنسبة لنا ، إذا كنا سنواجه شخصًا ما ،

it's a big deal and we need to prepare them.

فهذه مشكلة كبيرة ونحن بحاجة إلى إعداده.

I'm going to be honest with you.

سأكون صادقًا معك.

That brings me onto my next one.

هذا يقودني إلى المرحلة التالية.

Number three, let's be frank.

رقم ثلاثة ، لنكن صريحين.

Let's be frank.

لنكن صريحين.

To be frank is to be honest and direct.

أن نكون صريحين هو أن نكون صادقين ومباشرين.

If somebody is a frank person

إذا كان شخص ما شخصًا صريحًا ،

then they are very to the point,

فهو شديد الدقة ،

this means pretty much the same thing,

وهذا يعني إلى حد كبير نفس الشيء ،

but it kind of opens the opportunity

لكنه نوعًا ما يفتح الفرصة

to have an honest conversation.

لإجراء محادثة صادقة.

Let's be honest with one another.

لنكن صادقين مع بعضنا البعض.

Let's have an honest conversation.

دعونا نجري محادثة صادقة.

It's not me saying, I'm going to be honest with you,

لا أقول ، سأكون صادقًا معك ،

it's saying, let's be frank,

إنه يقول ، لنكن صريحين ،

let's be honest with each other.

فلنكن صادقين مع بعضنا البعض.

An example, let's be frank.

على سبيل المثال ، لنكن صريحين.

You haven't excelled in your exams this year.

لم تتفوق في امتحاناتك هذا العام.

Number four is a very, very common one

الرقم أربعة هو رقم شائع جدًا

and it's actually considered more slang in the UK.

ويعتبر في الواقع أكثر لغة عامية في المملكة المتحدة.

It's actually a phrase that I think

إنها في الواقع عبارة أعتقد أن

a lot of people might think is overused

الكثير من الناس قد يظن أنها مفرطة الاستخدام

or becoming overused.

أو مفرطة الاستخدام.

It is, I'm not going to lie

إنه ، لن أكذب

or now just shortened down to, not gonna lie, (chuckles)

أو الآن أقصر فقط ، لن أكذب ، (ضحكات خافتة)

not gonna lie.

لن أكذب.

And you say it before you're about to criticise someone

وأنت تقول ذلك قبل أن تكون على وشك انتقاد شخص ما

or something, or maybe when you're gonna give

أو شيء ما ، أو ربما عندما تعطي رأيًا

a really honest, negative opinion about someone,

سلبيًا صادقًا حقًا عن شخص ما ،

not gonna lie, your singing wasn't great.

فلن تكذب ، لم يكن غنائك رائعًا.

Not gonna lie, her top was the ugliest top

لن تكذب ، كان رأسها أبشع قمة

I've ever seen in my life.

رأيتها في حياتي. يا

My God, that's so, so mean.

إلهي ، هذا لئيم للغاية.

(laughing)

(يضحك)

But it's one that is thrown around a lot.

لكنها واحدة يتم إلقاؤها كثيرًا. يتم

It is used a lot and it can be very confusing

استخدامه كثيرًا ويمكن أن يكون مربكًا للغاية

because you might think, well, of course you shouldn't lie.

لأنك قد تعتقد ، حسنًا ، بالطبع لا يجب أن تكذب.

Why would you lie?

لماذا تكذب

It's just a phrase.

إنها مجرد عبارة.

Now, number five,

الآن ، رقم خمسة ،

sometimes you do just want to say, no offence,

في بعض الأحيان تريد فقط أن تقول ، لا إهانة ،

but we can say it in a much

لكن يمكننا أن نقول ذلك

more formal way.

بطريقة أكثر رسمية.

We could say, I don't mean to offend,

يمكننا أن نقول ، لا أقصد الإساءة ،

but, or I don't mean to offend you,

لكن ، أو لا أقصد الإساءة إليك ،

but, this sounds a little bit nicer.

لكن هذا يبدو أجمل قليلاً.

Sometimes you just can't escape using no offence. (chuckles)

في بعض الأحيان لا يمكنك الهروب بدون أي إهانة. (ضحكات خافتة)

We can also say, without meaning to offend you

يمكننا أن نقول أيضًا ، دون قصد الإساءة إليك

or without meaning to offend.

أو بدون قصد الإساءة.

An example, without meaning to offend you,

على سبيل المثال ، دون أن يقصد الإساءة إليك ،

your work hasn't been up to scratch recently.

لم يكن عملك على ما يرام مؤخرًا.

Up to scratch means up to the standard.

يصل إلى الصفر يعني ما يصل إلى المعيار.

Number six is another slang one.

الرقم ستة هو عامية أخرى.

It's very commonly used.

إنه شائع الاستخدام.

It's, don't get me wrong.

لا تفهموني خطأ.

Don't get me wrong,

لا تفهموني خطأ ،

and we're using get here as in receive.

ونحن نستخدم الوصول إلى هنا كما في الاستلام.

I've got a video all about the many uses of get.

لدي فيديو كل شيء عن الاستخدامات العديدة لـ get.

There are a lot, I warn you,

هناك الكثير ، أنا أحذرك ،

but we're saying, don't receive me in the wrong way.

لكننا نقول ، لا تستقبلوني بطريقة خاطئة.

Don't interpret what I'm saying in the wrong way.

لا تفسر ما أقوله بطريقة خاطئة.

It basically means don't misunderstand me.

يعني في الأساس عدم إساءة فهمي.

An example, don't get me wrong,

على سبيل المثال ، لا تفهموني خطأ ،

but I think we need to have a chat about the incident.

لكنني أعتقد أننا بحاجة إلى إجراء محادثة حول الحادث.

You wouldn't really use this in a formal situation.

لن تستخدم هذا حقًا في موقف رسمي.

This is more between friends and acquaintances.

هذا أكثر بين الأصدقاء والمعارف.

Number seven is a nice phrase that you can say

الرقم سبعة عبارة جميلة يمكنك قولها

instead of, I've been watching you

بدلاً من ، لقد كنت أشاهدك

and I've seen that you've done something wrong.

ورأيت أنك فعلت شيئًا خاطئًا.

If you want to of course, express

إذا كنت ترغب في ذلك بالطبع ، عبر عن أنك كنت

that you have been watching someone

تشاهد شخصًا ما وكان

and they have been doing something wrong,

يفعل شيئًا خاطئًا ،

you can say, I've noticed that.

يمكنك القول ، لقد لاحظت ذلك.

I've noticed that,

لقد لاحظت أن

this is something that's said a lot in offices.

هذا شيء يقال كثيرًا في المكاتب.

I've noticed that you've been spending

لقد لاحظت أنك تقضي

a lot of time by the water cooler

الكثير من الوقت بجوار مبرد المياه

or I've noticed that you aren't always

أو لاحظت أنك لا

reaching your deadlines.

تصل دائمًا إلى مواعيدك النهائية.

It's a nice way of saying,

إنها طريقة لطيفة للقول ، لقد

I've been observing you and you're not doing anything right.

كنت أراقبك وأنت لا تفعل أي شيء بشكل صحيح.

Number eight, a way of saying you're doing

رقم ثمانية ، طريقة للقول بأنك تفعل

lots of things wrong

الكثير من الأشياء الخاطئة

and you're really not performing as you should.

وأنك في الحقيقة لا تؤدي كما ينبغي.

You could say, there's room for improvement,

يمكنك القول ، هناك مجال للتحسين ،

there's room for improvement.

وهناك مجال للتحسين.

You're doing okay,

أنت على ما يرام ،

but there's still a little room for improvement.

ولكن لا يزال هناك مجال صغير للتحسين.

An example, I appreciate how hard you've worked,

على سبيل المثال ، أقدر مدى صعوبة عملك ،

but there still is room for improvement here.

ولكن لا يزال هناك مجال للتحسين هنا.

Now, number nine,

الآن ، رقم تسعة ،

is using a conditional to express criticism.

يستخدم الشرط للتعبير عن النقد.

It is this lovely phrase, if you can learn it

إنها هذه العبارة الجميلة ، إذا كان بإمكانك تعلمها

and use it as a set phrase, that's fantastic.

واستخدامها كعبارة ثابتة ، فهذا أمر رائع.

If I were you, I would,

لو كنت مكانك لفعلت ،

and then the advice, what you would do.

ثم النصيحة ، ماذا ستفعل.

Instead of saying you should do this,

بدلاً من القول أنه يجب عليك فعل هذا ،

which people don't necessarily like.

وهو ما لا يحبه الناس بالضرورة.

If I were you, I would do it this way.

لو كنت مكانك لفعلت ذلك بهذه الطريقة.

Oh, people love that.

أوه ، الناس يحبون ذلك.

An example, if I were you,

على سبيل المثال ، إذا كنت مكانك ،

I would look at implementing a different strategy.

كنت سأفكر في تنفيذ استراتيجية مختلفة.

Translates roughly as change your strategy. (chuckles)

يترجم تقريبًا مع تغيير استراتيجيتك. (ضحكات خافتة)

Number 10 what about a nice rhetorical question

رقم 10 ماذا عن سؤال بلاغي لطيف

to set off some criticism?

لإثارة بعض الانتقادات؟

Oh, I love them.

أوه ، أنا أحبهم.

If you want to give someone some constructive criticism,

إذا كنت تريد أن تعطي لشخص ما بعض النقد البناء ،

you could say, believe it or not,

يمكنك أن تقول ، صدق أو لا تصدق ، هل

could I offer you a bit of constructive criticism?

يمكنني أن أقدم لك القليل من النقد البناء؟

They can't exactly say no, can they?

لا يمكنهم أن يقولوا لا بالضبط ، أليس كذلك؟

Especially if you're their boss. (laughing)

خاصة إذا كنت رئيسهم. (يضحك)

An example, can I offer you a little constructive criticism?

كمثال ، هل يمكنني أن أقدم لكم القليل من النقد البناء؟

Try using a spellchecker

حاول استخدام المدقق الإملائي

before handing in your assignment. (chuckles)

قبل تسليم واجبك. (ضحكات خافتة)

Now, number 11, is something that we actually

الآن ، رقم 11 ، هو شيء نضيفه بالفعل

add to the end of sentences

إلى نهاية الجمل

to emphasise them a little bit.

للتأكيد عليها قليلاً.

In English, especially in British English,

في اللغة الإنجليزية ، وخاصة في اللغة الإنجليزية البريطانية ،

we have the habit,

لدينا عادة ،

a huge habit of reducing everything,

عادة كبيرة تتمثل في تقليل كل شيء ،

trying to make things seem not quite as important

ومحاولة جعل الأشياء تبدو غير مهمة

or profound as they actually are.

أو عميقة تمامًا كما هي في الواقع.

For example, if you gave me the most disgusting

على سبيل المثال ، إذا أعطيتني أكثر

cup of tea ever, I would say,

فنجان شاي مثيرًا للاشمئزاز على الإطلاق ، فسأقول ،

oh, well, it's not the worst tea I've ever had,

حسنًا ، إنه ليس أسوأ شاي تناولته على الإطلاق ،

or oh yes, I think I could get used to it.

أو نعم ، أعتقد أنه يمكنني التعود عليه.

It's a real issue, and we often use this technique

إنها مشكلة حقيقية ، وغالبًا ما نستخدم هذه التقنية

whilst delivering criticism,

أثناء توجيه النقد ،

but if you decide that you actually do want the receiver

ولكن إذا قررت أنك تريد بالفعل أن

of the criticism to realise how badly they've performed,

يدرك متلقي النقد مدى سوء أدائه ،

you can add to say the least onto the end.

فيمكنك إضافة أقل ما يقال في النهاية.

I think you could have done better, to say the least.

أعتقد أنه كان بإمكانك القيام بعمل أفضل ، على أقل تقدير.

Or to put it mildly,

أو بعبارة ملطفة ،

you don't smell great, to put it mildly.

لا تشم رائحتك ، بعبارة ملطفة.

Both of these are used to suggest that something

يستخدم كلاهما للإشارة إلى أن شيئًا ما

is far worse or more extreme than you are saying.

أسوأ بكثير أو أكثر تطرفًا مما تقوله.

It does make the English language quite complex

إنه يجعل اللغة الإنجليزية معقدة للغاية

because we don't actually say what we mean,

لأننا في الواقع لا نقول ما نعنيه ،

but don't shoot the messenger.

لكن لا نطلق النار على الرسول.

I'm just trying to help out. (laughing)

أنا فقط أحاول المساعدة. (يضحك)

An example, you behaved in appropriately

على سبيل المثال ، تصرفت بشكل لائق

at the staff party, to say the least.

في حفلة الموظفين ، على أقل تقدير.

And number 12, this one is used in the middle

والرقم 12 ، يتم استخدام هذا في منتصف

of a criticising sentence,

جملة انتقادية ،

and this one actually is quite different

وهذا في الواقع مختلف تمامًا

to the previous one.

عن الجملة السابقة.

This one is used to make a statement

يستخدم هذا للإدلاء ببيان

or criticism appear less severe or offensive.

أو يبدو النقد أقل حدة أو مسيئة.

It is, shall we say.

إنه كذلك ، يجب أن نقول.

Shall we say.

هل من الممكن ان نقول.

An example, your report was, shall we say, a little lacking.

على سبيل المثال ، كان تقريرك ، كما نقول ، ناقصًا بعض الشيء.

It's almost like, how do I put this?

يكاد يكون ، كيف أضع هذا؟

How can I choose a non-offensive term

كيف يمكنني اختيار مصطلح غير مسيء

to describe the monstrosity

لوصف الوحشية

with which I have been presented?

التي قدمت لي بها؟

Your report was, shall we say, a little lacking,

يجب أن نقول أن تقريرك كان ناقصًا بعض الشيء ،

or your reaction was, shall we say, a little over the top,

أو كان رد فعلك ، كما يجب أن نقول ، أعلى قليلاً ،

meaning your reaction was completely

مما يعني أن رد فعلك كان

and utterly over the top right. (laughing)

أعلى اليمين تمامًا وبشكل كامل. (يضحك)

Right, that's it for today's lesson,

حسنًا ، هذا كل شيء في درس اليوم ،

how to say offensive things

كيف تقول أشياء مسيئة

and give criticism without causing offence

وتنتقد دون التسبب في إهانة بطريقة

in a polite, or at least British manner.

مهذبة ، أو على الأقل بطريقة بريطانية.

Don't forget to check out Audible.

لا تنسَ التحقق من Audible.

You can claim your free audiobook.

يمكنك المطالبة بكتاب صوتي مجاني.

I've got loads of recommendations

لدي الكثير من التوصيات

down in the description box,

في مربع الوصف ،

and the link to claim your book is there too.

والرابط للمطالبة بكتابك موجود أيضًا.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

لا تنسى التواصل معي على جميع وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي.

I've got my Facebook, my Instagram, my Twitter,

لدي Facebook ، و Instagram ، و Twitter الخاص بي ،

and my new, kind of new personal channel,

وقناتي الشخصية الجديدة ، نوع جديد ، قناة

my Lucy Bella Earl channel where I talk about

Lucy Bella Earl الخاصة بي حيث أتحدث عن

everything that isn't English, lifestyle, et cetera.

كل شيء غير اللغة الإنجليزية ، ونمط الحياة ، وما إلى ذلك.

I will see you soon for another lesson.

سأراك قريبا لدرس آخر.

(upbeat music)

(الموسيقى متفائلا)