Criticise POLITELY without being RUDE | Polite English Criticism Phrases

(upbeat music)

(musique entraînante)

- Hello everyone, and welcome back to English with Lucy.

- Bonjour à tous et bienvenue à l'anglais avec Lucy.

Today we are going to talk about

Aujourd'hui, nous allons parler d'

alternatives for one of the most hated phrases

alternatives pour l'une des phrases les plus détestées

in the English language.

de la langue anglaise.

No offence.

Aucune infraction.

Is there a more offensive phrase than no offence?

Existe-t-il une expression plus offensante que pas d'infraction ?

When somebody says no offence,

Quand quelqu'un dit pas d'offense,

but you know they're going to follow that

mais vous savez qu'il va suivre cela

with something offensive.

avec quelque chose d'offensant.

It's just the way people are.

C'est juste la façon dont les gens sont.

So I have 11 alternatives for you

J'ai donc 11 alternatives pour vous

that you can use to give criticism politely.

que vous pouvez utiliser pour critiquer poliment.

So this video is perfect for improving your vocabulary,

Cette vidéo est donc parfaite pour améliorer votre vocabulaire,

but if you want to improve your listening skills

mais si vous souhaitez améliorer encore plus vos capacités d'écoute

and your pronunciation skills even further,

et vos compétences de prononciation

then I highly recommend the special method

, je vous recommande fortement la méthode spéciale

of reading a book whilst listening

de lecture d'un livre tout en

to the audiobook version on Audible.

écoutant la version du livre audio sur Audible.

It sounds a bit odd, but let me explain.

Cela semble un peu étrange, mais laissez-moi vous expliquer.

It's a really good method.

C'est une très bonne méthode.

Take a book that you have already read in English

Prenez un livre que vous avez déjà lu en anglais

or a book that you would like to read in English and read it

ou un livre que vous aimeriez lire en anglais et lisez-le

whilst listening to the audiobook version on Audible.

tout en écoutant la version du livre audio sur Audible.

Reading alone will not help you with your pronunciation.

La lecture seule ne vous aidera pas avec votre prononciation.

The way a word is spelled in English

La façon dont un mot est orthographié en anglais

doesn't necessarily give you much information

ne vous donne pas nécessairement beaucoup d'

as to how it's pronounced in English.

informations sur la façon dont il est prononcé en anglais.

If you listen to a word as you read it,

Si vous écoutez un mot pendant que vous le lisez,

your brain will start making connections

votre cerveau commencera à établir des liens

and the next time you see that word written down,

et la prochaine fois que vous verrez ce mot écrit,

you'll know exactly how to say it, how it's meant to sound,

vous saurez exactement comment le dire, comment il est censé sonner,

the pronunciation and the next time you hear that word

la prononciation et la prochaine fois vous entendez ce mot,

you'll know exactly how it should be spelled.

vous saurez exactement comment il doit être orthographié.

You're combining two skills

Vous combinez deux compétences

but developing all of your skills.

mais développez toutes vos compétences.

It's such an effective method

C'est une méthode tellement efficace

and the best part is you can get one free audiobook,

et la meilleure partie est que vous pouvez obtenir un livre audio gratuit,

that's a 30 day free trial on Audible.

c'est un essai gratuit de 30 jours sur Audible.

All you've got to do is click on the link

Tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur le lien

in the description box and sign up.

dans la zone de description et de vous inscrire.

Then you can download one of my many recommendations

Ensuite, vous pouvez télécharger une de mes nombreuses recommandations

which are also in the description box.

qui se trouvent également dans la boîte de description.

Give it a try.

Essaie.

It really works.

Ça marche vraiment.

Right, number one is with respect

D'accord, le numéro un est avec respect

or with all due respect.

ou avec tout le respect que je vous dois.

With all due respect, that's slightly more formal.

Avec tout le respect que je vous dois, c'est un peu plus formel.

This is something you can add

C'est quelque chose que vous pouvez ajouter

before you are going to say something that could

avant de dire quelque chose qui pourrait

potentially cause offence.

potentiellement offenser.

You're showing the listener that you're not trying

Vous montrez à l'auditeur que vous n'essayez pas

to be disrespectful.

d'être irrespectueux.

You're saying it in a respectful way.

Vous le dites avec respect.

An example, with all due respect,

Un exemple, avec tout le respect que

I really don't think it's appropriate

je vous dois, je ne pense vraiment pas qu'il soit approprié

to wear a white dress as a wedding guest.

de porter une robe blanche en tant qu'invitée à un mariage.

Is this a thing in your country and culture?

Est-ce une chose dans votre pays et votre culture ?

I know not all cultures have white wedding dresses,

Je sais que toutes les cultures n'ont pas de robes de mariée blanches,

we do here in the UK

nous en avons ici au Royaume-Uni

and it is extremely frowned upon to wear white

et il est extrêmement mal vu de porter du blanc

to someone's wedding.

au mariage de quelqu'un.

And I went to a wedding last summer

Et je suis allé à un mariage l'été dernier

and there was a woman in a long white dress

et il y avait une femme dans une longue robe blanche

and I was appalled, I tell you.

et j'étais consterné, je vous le dis.

Did I say anything about it to her?

Est-ce que je lui en ai parlé ?

No I didn't because I'm British.

Non, je ne l'ai pas fait parce que je suis britannique.

Did I silently judge her?

Est-ce que je l'ai jugée en silence ?

Of course, I did because I'm British.

Bien sûr, je l'ai fait parce que je suis britannique.

Number two is I'm going to be very honest with you

Deuxièmement, je vais être très honnête avec vous

or I'm gonna be honest with you.

ou je vais être honnête avec vous.

If you want to be a bit more informal

Si vous voulez être un peu plus informel

and speak using slang terms like gonna.

et parler en utilisant des termes d'argot comme va.

This is something you can say again

C'est quelque chose que vous pouvez répéter

before you say something that could be offensive.

avant de dire quelque chose qui pourrait être offensant.

You are preparing the listener for the criticism

Vous préparez l' auditeur à la critique

that is going to come next.

qui va suivre.

An example, I'm going to be very honest with you,

Un exemple, je vais être très honnête avec vous,

I wasn't happy with how you behaved in my party.

je n'étais pas content de la façon dont vous vous êtes comporté dans mon parti.

Now, this was said in all English speaking countries,

Maintenant, cela a été dit dans tous les pays anglophones,

but especially in Britain

mais surtout en Grande

because we do have a habit of not being honest.

-Bretagne parce que nous avons l' habitude de ne pas être honnêtes.

The example I gave before

L'exemple que j'ai donné plus tôt

of how I didn't tell the woman

sur la façon dont je n'ai pas dit à la

that she shouldn't have worn white.

femme qu'elle n'aurait pas dû porter de blanc.

Well, that's pretty common behaviour.

Eh bien, c'est un comportement assez courant.

We don't necessarily say things.

On ne dit pas forcément les choses.

We like to avoid confrontation,

Nous aimons éviter la confrontation,

so for us, if we are going to confront someone,

donc pour nous, si nous allons confronter quelqu'un,

it's a big deal and we need to prepare them.

c'est un gros problème et nous devons le préparer.

I'm going to be honest with you.

Je vais être honnête avec vous.

That brings me onto my next one.

Cela m'amène à mon prochain.

Number three, let's be frank.

Numéro trois, soyons francs.

Let's be frank.

Soyons francs.

To be frank is to be honest and direct.

Être franc, c'est être honnête et direct.

If somebody is a frank person

Si quelqu'un est une personne franche,

then they are very to the point,

alors il va droit au but,

this means pretty much the same thing,

cela signifie à peu près la même chose,

but it kind of opens the opportunity

mais cela ouvre en quelque sorte la possibilité

to have an honest conversation.

d'avoir une conversation honnête.

Let's be honest with one another.

Soyons honnêtes les uns avec les autres.

Let's have an honest conversation.

Ayons une conversation honnête.

It's not me saying, I'm going to be honest with you,

Ce n'est pas moi qui dis, je vais être honnête avec toi,

it's saying, let's be frank,

c'est dit, soyons francs,

let's be honest with each other.

soyons honnêtes les uns avec les autres.

An example, let's be frank.

Un exemple, soyons francs.

You haven't excelled in your exams this year.

Vous n'avez pas excellé à vos examens cette année.

Number four is a very, very common one

Le numéro quatre est très, très courant

and it's actually considered more slang in the UK.

et il est en fait considéré comme plus d'argot au Royaume-Uni.

It's actually a phrase that I think

C'est en fait une phrase

a lot of people might think is overused

que beaucoup de gens pourraient penser qu'elle est surutilisée

or becoming overused.

ou qu'elle devient surutilisée.

It is, I'm not going to lie

C'est, je ne vais pas mentir

or now just shortened down to, not gonna lie, (chuckles)

ou maintenant juste abrégé en, je ne vais pas mentir, (rires)

not gonna lie.

je ne vais pas mentir.

And you say it before you're about to criticise someone

Et tu le dis avant d'être sur le point de critiquer quelqu'un

or something, or maybe when you're gonna give

ou quelque chose, ou peut -être quand tu vas donner

a really honest, negative opinion about someone,

une opinion vraiment honnête et négative sur quelqu'un,

not gonna lie, your singing wasn't great.

sans mentir, ton chant n'était pas génial. Je

Not gonna lie, her top was the ugliest top

ne vais pas mentir, son haut était le plus moche

I've ever seen in my life.

que j'aie jamais vu de ma vie.

My God, that's so, so mean.

Mon Dieu, c'est tellement, tellement méchant.

(laughing)

(rires)

But it's one that is thrown around a lot.

Mais c'en est un qui est beaucoup utilisé.

It is used a lot and it can be very confusing

Il est beaucoup utilisé et cela peut être très déroutant

because you might think, well, of course you shouldn't lie.

car vous pourriez penser, eh bien, bien sûr, vous ne devriez pas mentir.

Why would you lie?

Pourquoi mentirais-tu ?

It's just a phrase.

C'est juste une phrase.

Now, number five,

Maintenant, numéro cinq,

sometimes you do just want to say, no offence,

parfois vous voulez juste dire, pas d'offense,

but we can say it in a much

mais nous pouvons le dire d'une manière beaucoup

more formal way.

plus formelle.

We could say, I don't mean to offend,

On pourrait dire, je ne veux pas t'offenser,

but, or I don't mean to offend you,

mais, ou je ne veux pas t'offenser,

but, this sounds a little bit nicer.

mais, ça sonne un peu mieux.

Sometimes you just can't escape using no offence. (chuckles)

Parfois, vous ne pouvez pas vous échapper sans vous offenser. (rires)

We can also say, without meaning to offend you

Nous pouvons aussi dire, sans vouloir vous offenser

or without meaning to offend.

ou sans vouloir vous offenser.

An example, without meaning to offend you,

Un exemple, sans vouloir vous offenser,

your work hasn't been up to scratch recently.

votre travail n'a pas été à la hauteur ces derniers temps.

Up to scratch means up to the standard.

Jusqu'à zéro signifie jusqu'à la norme.

Number six is another slang one.

Le numéro six est un autre argot.

It's very commonly used.

C'est très couramment utilisé.

It's, don't get me wrong.

C'est, ne vous méprenez pas.

Don't get me wrong,

Ne vous méprenez pas,

and we're using get here as in receive.

et nous utilisons obtenir ici comme réception.

I've got a video all about the many uses of get.

J'ai une vidéo sur les nombreuses utilisations de get.

There are a lot, I warn you,

Il y en a beaucoup, je vous préviens,

but we're saying, don't receive me in the wrong way.

mais nous disons, ne me recevez pas de la mauvaise façon.

Don't interpret what I'm saying in the wrong way.

N'interprétez pas ce que je dis dans le mauvais sens.

It basically means don't misunderstand me.

Cela signifie essentiellement ne vous méprenez pas.

An example, don't get me wrong,

Un exemple, ne vous méprenez pas,

but I think we need to have a chat about the incident.

mais je pense que nous devons discuter de l'incident.

You wouldn't really use this in a formal situation.

Vous ne l'utiliseriez pas vraiment dans une situation formelle.

This is more between friends and acquaintances.

C'est plus entre amis et connaissances.

Number seven is a nice phrase that you can say

Le numéro sept est une belle phrase que vous pouvez dire à la

instead of, I've been watching you

place, je vous ai observé

and I've seen that you've done something wrong.

et j'ai vu que vous avez fait quelque chose de mal.

If you want to of course, express

Si vous voulez bien sûr, exprimer

that you have been watching someone

que vous avez observé quelqu'un

and they have been doing something wrong,

et qu'il a fait quelque chose de mal,

you can say, I've noticed that.

vous pouvez dire, j'ai remarqué cela.

I've noticed that,

J'ai remarqué que

this is something that's said a lot in offices.

c'est quelque chose qui se dit beaucoup dans les bureaux.

I've noticed that you've been spending

J'ai remarqué que vous

a lot of time by the water cooler

passiez beaucoup de temps près de la fontaine à eau

or I've noticed that you aren't always

ou j'ai remarqué que vous ne respectiez pas toujours

reaching your deadlines.

vos délais.

It's a nice way of saying,

C'est une belle façon de dire,

I've been observing you and you're not doing anything right.

je t'ai observé et tu ne fais rien de bien.

Number eight, a way of saying you're doing

Numéro huit, une façon de dire que vous faites

lots of things wrong

beaucoup de choses de travers

and you're really not performing as you should.

et que vous n'agissez vraiment pas comme vous le devriez.

You could say, there's room for improvement,

On pourrait dire qu'il y a place à l'amélioration,

there's room for improvement.

il y a place à l'amélioration.

You're doing okay,

Vous vous débrouillez bien,

but there's still a little room for improvement.

mais il y a encore une petite marge d'amélioration.

An example, I appreciate how hard you've worked,

Un exemple, j'apprécie à quel point vous avez travaillé dur,

but there still is room for improvement here.

mais il y a encore place à l'amélioration ici.

Now, number nine,

Maintenant, le numéro

is using a conditional to express criticism.

neuf utilise un conditionnel pour exprimer une critique.

It is this lovely phrase, if you can learn it

C'est cette belle phrase, si vous pouvez l'apprendre

and use it as a set phrase, that's fantastic.

et l'utiliser comme une phrase fixe, c'est fantastique.

If I were you, I would,

Si j'étais vous, je le ferais,

and then the advice, what you would do.

et puis le conseil, ce que vous feriez.

Instead of saying you should do this,

Au lieu de dire que vous devriez faire cela,

which people don't necessarily like.

ce que les gens n'aiment pas nécessairement.

If I were you, I would do it this way.

Si j'étais vous, je procéderais ainsi.

Oh, people love that.

Oh, les gens aiment ça.

An example, if I were you,

Un exemple, si j'étais vous,

I would look at implementing a different strategy.

je chercherais à mettre en œuvre une stratégie différente.

Translates roughly as change your strategy. (chuckles)

Traduit à peu près comme changer votre stratégie. (rires)

Number 10 what about a nice rhetorical question

Numéro 10, que diriez-vous d'une belle question rhétorique

to set off some criticism?

pour déclencher des critiques ?

Oh, I love them.

Oh, je les aime.

If you want to give someone some constructive criticism,

Si vous voulez faire une critique constructive à quelqu'un,

you could say, believe it or not,

vous pourriez dire, croyez-le ou non, puis

could I offer you a bit of constructive criticism?

-je vous offrir une critique constructive ?

They can't exactly say no, can they?

Ils ne peuvent pas exactement dire non, n'est-ce pas ?

Especially if you're their boss. (laughing)

Surtout si vous êtes leur patron. (rires)

An example, can I offer you a little constructive criticism?

Un exemple, puis-je vous faire une petite critique constructive ?

Try using a spellchecker

Essayez d'utiliser un correcteur orthographique

before handing in your assignment. (chuckles)

avant de remettre votre devoir. (rires)

Now, number 11, is something that we actually

Maintenant, le numéro 11, est quelque chose que nous

add to the end of sentences

ajoutons en fait à la fin des phrases

to emphasise them a little bit.

pour les souligner un peu.

In English, especially in British English,

En anglais, en particulier en anglais britannique,

we have the habit,

nous avons l'habitude,

a huge habit of reducing everything,

une énorme habitude de tout réduire, d'

trying to make things seem not quite as important

essayer de faire en sorte que les choses ne semblent pas aussi importantes

or profound as they actually are.

ou profondes qu'elles le sont en réalité.

For example, if you gave me the most disgusting

Par exemple, si vous me donniez la

cup of tea ever, I would say,

tasse de thé la plus dégoûtante de tous les temps, je dirais,

oh, well, it's not the worst tea I've ever had,

oh, eh bien, ce n'est pas le pire thé que j'aie jamais bu,

or oh yes, I think I could get used to it.

ou oh oui, je pense que je pourrais m'y habituer.

It's a real issue, and we often use this technique

C'est un vrai problème, et nous utilisons souvent cette technique

whilst delivering criticism,

lors de la critique,

but if you decide that you actually do want the receiver

mais si vous décidez que vous voulez vraiment que le destinataire

of the criticism to realise how badly they've performed,

de la critique réalise à quel point il a mal performé,

you can add to say the least onto the end.

vous pouvez ajouter pour le moins à la fin.

I think you could have done better, to say the least.

Je pense que tu aurais pu faire mieux, c'est le moins qu'on puisse dire.

Or to put it mildly,

Ou pour le moins,

you don't smell great, to put it mildly.

vous ne sentez pas bon, pour le moins.

Both of these are used to suggest that something

Les deux sont utilisés pour suggérer que quelque chose

is far worse or more extreme than you are saying.

est bien pire ou plus extrême que vous ne le dites.

It does make the English language quite complex

Cela rend la langue anglaise assez complexe

because we don't actually say what we mean,

parce que nous ne disons pas réellement ce que nous voulons dire,

but don't shoot the messenger.

mais ne tirez pas sur le messager.

I'm just trying to help out. (laughing)

J'essaie juste d'aider. (rires)

An example, you behaved in appropriately

Un exemple, vous vous êtes comporté de manière appropriée

at the staff party, to say the least.

à la fête du personnel, c'est le moins qu'on puisse dire.

And number 12, this one is used in the middle

Et le numéro 12, celui-ci est utilisé au milieu

of a criticising sentence,

d'une phrase critique,

and this one actually is quite different

et celui-ci est en fait assez

to the previous one.

différent du précédent.

This one is used to make a statement

Celui-ci est utilisé pour rendre une déclaration

or criticism appear less severe or offensive.

ou une critique moins sévère ou offensante.

It is, shall we say.

C'est, dirons-nous.

Shall we say.

Dirons-nous.

An example, your report was, shall we say, a little lacking.

Un exemple, votre rapport manquait, disons, un peu.

It's almost like, how do I put this?

C'est presque comme, comment dire?

How can I choose a non-offensive term

Comment puis-je choisir un terme non offensant

to describe the monstrosity

pour décrire la

with which I have been presented?

monstruosité qui m'est présentée ?

Your report was, shall we say, a little lacking,

Votre rapport était, dirons- nous, un peu insuffisant,

or your reaction was, shall we say, a little over the top,

ou votre réaction était, dirons- nous, un peu exagérée,

meaning your reaction was completely

ce qui signifie que votre réaction était complètement

and utterly over the top right. (laughing)

et totalement exagérée en haut à droite. (rires)

Right, that's it for today's lesson,

Bon, c'est tout pour la leçon d'aujourd'hui,

how to say offensive things

comment dire des choses offensantes

and give criticism without causing offence

et faire des critiques sans offenser

in a polite, or at least British manner.

d'une manière polie, ou du moins britannique.

Don't forget to check out Audible.

N'oubliez pas de consulter Audible.

You can claim your free audiobook.

Vous pouvez réclamer votre livre audio gratuit.

I've got loads of recommendations

J'ai plein de

down in the description box,

recommandations dans la boîte de description,

and the link to claim your book is there too.

et le lien pour réclamer votre livre est là aussi.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

N'oubliez pas de me suivre sur tous mes réseaux sociaux.

I've got my Facebook, my Instagram, my Twitter,

J'ai mon Facebook, mon Instagram, mon Twitter

and my new, kind of new personal channel,

et ma nouvelle, sorte de nouvelle chaîne personnelle,

my Lucy Bella Earl channel where I talk about

ma chaîne Lucy Bella Earl où je parle de

everything that isn't English, lifestyle, et cetera.

tout ce qui n'est pas anglais, style de vie, etc.

I will see you soon for another lesson.

Je vous verrai bientôt pour une autre leçon.

(upbeat music)

(musique entraînante)