Criticise POLITELY without being RUDE | Polite English Criticism Phrases

(upbeat music)

(musica allegra)

- Hello everyone, and welcome back to English with Lucy.

- Ciao a tutti e bentornati in inglese con Lucy.

Today we are going to talk about

Oggi parleremo di

alternatives for one of the most hated phrases

alternative per una delle frasi più odiate

in the English language.

in lingua inglese.

No offence.

Senza offesa.

Is there a more offensive phrase than no offence?

C'è una frase più offensiva di nessuna offesa?

When somebody says no offence,

Quando qualcuno dice di non offendere,

but you know they're going to follow that

ma sai che lo seguiranno

with something offensive.

con qualcosa di offensivo.

It's just the way people are.

È così che sono le persone.

So I have 11 alternatives for you

Quindi ho 11 alternative per te

that you can use to give criticism politely.

che puoi usare per criticare educatamente.

So this video is perfect for improving your vocabulary,

Quindi questo video è perfetto per migliorare il tuo vocabolario,

but if you want to improve your listening skills

ma se vuoi migliorare ulteriormente le tue capacità di ascolto

and your pronunciation skills even further,

e le tue capacità di pronuncia ,

then I highly recommend the special method

allora ti consiglio vivamente il metodo speciale

of reading a book whilst listening

di leggere un libro mentre ascolti

to the audiobook version on Audible.

la versione dell'audiolibro su Audible.

It sounds a bit odd, but let me explain.

Sembra un po' strano, ma lasciatemi spiegare.

It's a really good method.

È davvero un buon metodo.

Take a book that you have already read in English

Prendi un libro che hai già letto in inglese

or a book that you would like to read in English and read it

o un libro che vorresti leggere in inglese e leggilo

whilst listening to the audiobook version on Audible.

mentre ascolti la versione dell'audiolibro su Audible.

Reading alone will not help you with your pronunciation.

La lettura da sola non ti aiuterà con la tua pronuncia.

The way a word is spelled in English

Il modo in cui una parola è scritta in inglese

doesn't necessarily give you much information

non ti dà necessariamente molte informazioni

as to how it's pronounced in English.

su come viene pronunciata in inglese.

If you listen to a word as you read it,

Se ascolti una parola mentre la leggi, il

your brain will start making connections

tuo cervello inizierà a fare collegamenti

and the next time you see that word written down,

e la prossima volta che vedrai quella parola scritta,

you'll know exactly how to say it, how it's meant to sound,

saprai esattamente come si dice , come dovrebbe suonare,

the pronunciation and the next time you hear that word

la pronuncia e la volta successiva senti quella parola che

you'll know exactly how it should be spelled.

saprai esattamente come dovrebbe essere scritta.

You're combining two skills

Stai combinando due abilità

but developing all of your skills.

ma sviluppando tutte le tue abilità.

It's such an effective method

È un metodo così efficace

and the best part is you can get one free audiobook,

e la parte migliore è che puoi ottenere un audiolibro gratuito,

that's a 30 day free trial on Audible.

ovvero una prova gratuita di 30 giorni su Audible.

All you've got to do is click on the link

Tutto quello che devi fare è cliccare sul link

in the description box and sign up.

nella casella della descrizione e iscriverti.

Then you can download one of my many recommendations

Quindi puoi scaricare uno dei miei tanti consigli

which are also in the description box.

che sono anche nella casella della descrizione.

Give it a try.

Provaci.

It really works.

Funziona veramente.

Right, number one is with respect

Giusto, il numero uno è con rispetto

or with all due respect.

o con tutto il rispetto.

With all due respect, that's slightly more formal.

Con tutto il rispetto, è un po' più formale.

This is something you can add

Questo è qualcosa che puoi aggiungere

before you are going to say something that could

prima di dire qualcosa che potrebbe

potentially cause offence.

potenzialmente offendere.

You're showing the listener that you're not trying

Stai mostrando all'ascoltatore che non stai cercando

to be disrespectful.

di essere irrispettoso.

You're saying it in a respectful way.

Lo stai dicendo in modo rispettoso.

An example, with all due respect,

Un esempio, con tutto il rispetto,

I really don't think it's appropriate

non credo sia proprio il caso

to wear a white dress as a wedding guest.

di indossare un abito bianco come invitata a un matrimonio.

Is this a thing in your country and culture?

È una cosa nel tuo paese e nella tua cultura?

I know not all cultures have white wedding dresses,

So che non tutte le culture hanno abiti da sposa bianchi, lo

we do here in the UK

facciamo qui nel Regno Unito

and it is extremely frowned upon to wear white

ed è estremamente disapprovato indossare il bianco

to someone's wedding.

al matrimonio di qualcuno.

And I went to a wedding last summer

E sono andato a un matrimonio l'estate scorsa

and there was a woman in a long white dress

e c'era una donna con un lungo abito bianco

and I was appalled, I tell you.

e sono rimasto sconvolto, te lo dico. Le

Did I say anything about it to her?

ho detto qualcosa al riguardo?

No I didn't because I'm British.

No, non l'ho fatto perché sono inglese. L'

Did I silently judge her?

ho giudicata in silenzio?

Of course, I did because I'm British.

Certo, l'ho fatto perché sono inglese.

Number two is I'm going to be very honest with you

Il numero due è che sarò molto onesto con te

or I'm gonna be honest with you.

o sarò onesto con te.

If you want to be a bit more informal

Se vuoi essere un po' più informale

and speak using slang terms like gonna.

e parlare usando termini gergali come gonna.

This is something you can say again

Questo è qualcosa che puoi dire di nuovo

before you say something that could be offensive.

prima di dire qualcosa che potrebbe essere offensivo.

You are preparing the listener for the criticism

Stai preparando l' ascoltatore per le critiche

that is going to come next.

che verranno dopo.

An example, I'm going to be very honest with you,

Un esempio, sarò molto onesto con te,

I wasn't happy with how you behaved in my party.

non ero contento di come ti sei comportato alla mia festa.

Now, this was said in all English speaking countries,

Ora, questo è stato detto in tutti i paesi di lingua inglese,

but especially in Britain

ma soprattutto in Gran Bretagna

because we do have a habit of not being honest.

perché abbiamo l' abitudine di non essere onesti.

The example I gave before

L'esempio che ho fatto prima

of how I didn't tell the woman

di come non ho detto alla donna

that she shouldn't have worn white.

che non avrebbe dovuto vestirsi di bianco.

Well, that's pretty common behaviour.

Beh, è ​​un comportamento piuttosto comune.

We don't necessarily say things.

Non diciamo necessariamente cose.

We like to avoid confrontation,

Ci piace evitare il confronto,

so for us, if we are going to confront someone,

quindi per noi, se dobbiamo affrontare qualcuno,

it's a big deal and we need to prepare them.

è un grosso problema e dobbiamo prepararlo.

I'm going to be honest with you.

Sarò onesto con te.

That brings me onto my next one.

Questo mi porta al mio prossimo.

Number three, let's be frank.

Numero tre, siamo sinceri.

Let's be frank.

Siamo franchi.

To be frank is to be honest and direct.

Essere franchi significa essere onesti e diretti.

If somebody is a frank person

Se qualcuno è una persona schietta,

then they are very to the point,

allora va molto al punto,

this means pretty much the same thing,

questo significa più o meno la stessa cosa,

but it kind of opens the opportunity

ma in un certo senso apre l'opportunità

to have an honest conversation.

di avere una conversazione onesta.

Let's be honest with one another.

Siamo onesti l'uno con l'altro.

Let's have an honest conversation.

Facciamo una conversazione onesta.

It's not me saying, I'm going to be honest with you,

Non sto dicendo, sarò onesto con te, sto

it's saying, let's be frank,

dicendo, siamo sinceri,

let's be honest with each other.

siamo onesti l'uno con l'altro.

An example, let's be frank.

Un esempio, siamo sinceri. Quest'anno

You haven't excelled in your exams this year.

non hai eccelso agli esami. Il

Number four is a very, very common one

numero quattro è molto, molto comune

and it's actually considered more slang in the UK.

e in realtà è considerato più gergale nel Regno Unito.

It's actually a phrase that I think

In realtà è una frase che penso che

a lot of people might think is overused

molte persone potrebbero pensare sia abusata

or becoming overused.

o che stia diventando abusata.

It is, I'm not going to lie

È, non ho intenzione di mentire

or now just shortened down to, not gonna lie, (chuckles)

o ora semplicemente ridotto a, non ho intenzione di mentire, (ridacchia)

not gonna lie.

non ho intenzione di mentire.

And you say it before you're about to criticise someone

E lo dici prima di criticare qualcuno

or something, or maybe when you're gonna give

o qualcosa, o forse quando darai

a really honest, negative opinion about someone,

un'opinione veramente onesta e negativa su qualcuno,

not gonna lie, your singing wasn't great.

non mentirai, il tuo modo di cantare non era eccezionale.

Not gonna lie, her top was the ugliest top

Non mentirò, il suo top era il top più brutto che

I've ever seen in my life.

abbia mai visto in vita mia.

My God, that's so, so mean.

Mio Dio, è così, così cattivo.

(laughing)

(ride)

But it's one that is thrown around a lot.

Ma è una cosa che viene lanciata molto.

It is used a lot and it can be very confusing

È molto usato e può creare molta confusione

because you might think, well, of course you shouldn't lie.

perché potresti pensare, beh, ovviamente non dovresti mentire.

Why would you lie?

Perché dovresti mentire?

It's just a phrase.

È solo una frase.

Now, number five,

Ora, numero cinque,

sometimes you do just want to say, no offence,

a volte vuoi solo dire, senza offesa,

but we can say it in a much

ma possiamo dirlo in un

more formal way.

modo molto più formale.

We could say, I don't mean to offend,

Potremmo dire, non intendo offenderti,

but, or I don't mean to offend you,

ma, o non intendo offenderti,

but, this sounds a little bit nicer.

ma suona un po' meglio.

Sometimes you just can't escape using no offence. (chuckles)

A volte non puoi scappare senza offenderti. (ridacchia)

We can also say, without meaning to offend you

Possiamo anche dire, senza volerti offendere

or without meaning to offend.

o senza volerti offendere.

An example, without meaning to offend you,

Un esempio, senza volerti offendere, il

your work hasn't been up to scratch recently.

tuo lavoro non è stato all'altezza ultimamente.

Up to scratch means up to the standard.

Fino a zero significa fino allo standard.

Number six is another slang one.

Il numero sei è un altro gergo.

It's very commonly used.

È molto comunemente usato.

It's, don't get me wrong.

È, non fraintendermi.

Don't get me wrong,

Non fraintendetemi, stiamo

and we're using get here as in receive.

usando get here come in receiver.

I've got a video all about the many uses of get.

Ho un video sui molti usi di get. Ce ne

There are a lot, I warn you,

sono molti, ti avverto,

but we're saying, don't receive me in the wrong way.

ma stiamo dicendo, non ricevermi nel modo sbagliato.

Don't interpret what I'm saying in the wrong way.

Non interpretare ciò che sto dicendo nel modo sbagliato.

It basically means don't misunderstand me.

In pratica significa non fraintendermi.

An example, don't get me wrong,

Un esempio, non fraintendermi,

but I think we need to have a chat about the incident.

ma penso che dovremmo fare una chiacchierata sull'incidente.

You wouldn't really use this in a formal situation.

Non lo useresti davvero in una situazione formale.

This is more between friends and acquaintances.

Questo è più tra amici e conoscenti.

Number seven is a nice phrase that you can say

Il numero sette è una bella frase che puoi dire

instead of, I've been watching you

invece di, ti ho osservato

and I've seen that you've done something wrong.

e ho visto che hai fatto qualcosa di sbagliato.

If you want to of course, express

Se vuoi, ovviamente, esprimere

that you have been watching someone

che hai osservato qualcuno

and they have been doing something wrong,

e che ha fatto qualcosa di sbagliato,

you can say, I've noticed that.

puoi dire, l'ho notato.

I've noticed that,

Ho notato che

this is something that's said a lot in offices.

questa è una cosa che si dice molto negli uffici.

I've noticed that you've been spending

Ho notato che hai passato

a lot of time by the water cooler

molto tempo vicino al distributore d'acqua

or I've noticed that you aren't always

o ho notato che non sempre

reaching your deadlines.

raggiungi le scadenze.

It's a nice way of saying,

È un bel modo di dire,

I've been observing you and you're not doing anything right.

ti ho osservato e non stai facendo niente di giusto.

Number eight, a way of saying you're doing

Numero otto, un modo per dire che stai facendo

lots of things wrong

un sacco di cose sbagliate

and you're really not performing as you should.

e non ti stai davvero comportando come dovresti.

You could say, there's room for improvement,

Si potrebbe dire, c'è spazio per miglioramenti,

there's room for improvement.

c'è spazio per miglioramenti.

You're doing okay,

Stai andando bene,

but there's still a little room for improvement.

ma c'è ancora un piccolo margine di miglioramento.

An example, I appreciate how hard you've worked,

Un esempio, apprezzo quanto hai lavorato duramente,

but there still is room for improvement here.

ma qui c'è ancora spazio per migliorare.

Now, number nine,

Ora, il numero nove,

is using a conditional to express criticism.

usa un condizionale per esprimere una critica.

It is this lovely phrase, if you can learn it

È questa bella frase, se puoi impararla

and use it as a set phrase, that's fantastic.

e usarla come frase fissa, è fantastico.

If I were you, I would,

Se fossi in te, lo farei,

and then the advice, what you would do.

e poi il consiglio, cosa faresti.

Instead of saying you should do this,

Invece di dire che dovresti fare questo,

which people don't necessarily like.

cosa che alla gente non piace necessariamente.

If I were you, I would do it this way.

Se fossi in te, farei così.

Oh, people love that.

Oh, la gente lo adora.

An example, if I were you,

Un esempio, se fossi in te,

I would look at implementing a different strategy.

guarderei all'implementazione di una strategia diversa.

Translates roughly as change your strategy. (chuckles)

Si traduce approssimativamente come cambia la tua strategia. (ridacchia)

Number 10 what about a nice rhetorical question

Numero 10 che ne dici di una bella domanda retorica

to set off some criticism?

per scatenare qualche critica?

Oh, I love them.

Oh, li adoro.

If you want to give someone some constructive criticism,

Se vuoi fare una critica costruttiva a qualcuno,

you could say, believe it or not,

potresti dire, che tu ci creda o no,

could I offer you a bit of constructive criticism?

posso offrirti una critica costruttiva?

They can't exactly say no, can they?

Non possono esattamente dire di no, vero?

Especially if you're their boss. (laughing)

Soprattutto se sei il loro capo. (ride)

An example, can I offer you a little constructive criticism?

Un esempio, posso farti una piccola critica costruttiva?

Try using a spellchecker

Prova a usare un correttore ortografico

before handing in your assignment. (chuckles)

prima di consegnare il compito. (ridacchia)

Now, number 11, is something that we actually

Ora, il numero 11, è qualcosa che in realtà

add to the end of sentences

aggiungiamo alla fine delle frasi

to emphasise them a little bit.

per enfatizzarle un po'.

In English, especially in British English,

In inglese, specialmente in inglese britannico,

we have the habit,

abbiamo l'abitudine,

a huge habit of reducing everything,

un'enorme abitudine di ridurre tutto,

trying to make things seem not quite as important

cercando di far sembrare le cose non così importanti

or profound as they actually are.

o profonde come in realtà sono.

For example, if you gave me the most disgusting

Ad esempio, se mi dessi la

cup of tea ever, I would say,

tazza di tè più disgustosa di sempre, direi,

oh, well, it's not the worst tea I've ever had,

oh, beh, non è il peggior tè che abbia mai bevuto,

or oh yes, I think I could get used to it.

o oh sì, penso che potrei abituarmici.

It's a real issue, and we often use this technique

È un vero problema e spesso usiamo questa tecnica

whilst delivering criticism,

mentre esprimiamo critiche,

but if you decide that you actually do want the receiver

ma se decidi che vuoi davvero che il destinatario

of the criticism to realise how badly they've performed,

della critica si renda conto di quanto si è comportato male,

you can add to say the least onto the end.

puoi aggiungere a dir poco alla fine.

I think you could have done better, to say the least.

Penso che avresti potuto fare di meglio, per non dire altro.

Or to put it mildly,

O per usare un eufemismo,

you don't smell great, to put it mildly.

non hai un buon odore, per usare un eufemismo.

Both of these are used to suggest that something

Entrambi sono usati per suggerire che qualcosa

is far worse or more extreme than you are saying.

è molto peggio o più estremo di quello che stai dicendo.

It does make the English language quite complex

Rende la lingua inglese piuttosto complessa

because we don't actually say what we mean,

perché in realtà non diciamo cosa intendiamo,

but don't shoot the messenger.

ma non spariamo al messaggero.

I'm just trying to help out. (laughing)

Sto solo cercando di dare una mano. (ride)

An example, you behaved in appropriately

Un esempio, ti sei comportato in modo appropriato

at the staff party, to say the least.

alla festa dello staff, per non dire altro.

And number 12, this one is used in the middle

E il numero 12, questo è usato nel mezzo

of a criticising sentence,

di una frase critica,

and this one actually is quite different

e questo in realtà è molto diverso

to the previous one.

dal precedente.

This one is used to make a statement

Questo è usato per far apparire una dichiarazione

or criticism appear less severe or offensive.

o una critica meno severa o offensiva.

It is, shall we say.

Lo è, diciamo.

Shall we say.

Potremmo dire.

An example, your report was, shall we say, a little lacking.

Un esempio, il suo rapporto era, diciamo, un po' carente.

It's almost like, how do I put this?

È quasi come, come lo metto?

How can I choose a non-offensive term

Come posso scegliere un termine non offensivo

to describe the monstrosity

per descrivere la mostruosità

with which I have been presented?

che mi è stata presentata?

Your report was, shall we say, a little lacking,

Il tuo rapporto è stato, diciamo, un po' carente,

or your reaction was, shall we say, a little over the top,

o la tua reazione è stata, diciamo, un po' sopra le righe, il che

meaning your reaction was completely

significa che la tua reazione è stata completamente

and utterly over the top right. (laughing)

e assolutamente sopra le righe in alto a destra. (ride)

Right, that's it for today's lesson,

Bene, questo è tutto per la lezione di oggi,

how to say offensive things

come dire cose offensive

and give criticism without causing offence

e criticare senza offendere

in a polite, or at least British manner.

in modo educato, o almeno in stile britannico.

Don't forget to check out Audible.

Non dimenticare di dare un'occhiata a Audible.

You can claim your free audiobook.

Puoi richiedere il tuo audiolibro gratuito.

I've got loads of recommendations

Ho un sacco di consigli

down in the description box,

nella casella della descrizione

and the link to claim your book is there too.

e c'è anche il link per richiedere il tuo libro.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Non dimenticare di connetterti con me su tutti i miei social media.

I've got my Facebook, my Instagram, my Twitter,

Ho il mio Facebook, il mio Instagram, il mio Twitter

and my new, kind of new personal channel,

e il mio nuovo, una specie di nuovo canale personale, il

my Lucy Bella Earl channel where I talk about

mio canale Lucy Bella Earl dove parlo di

everything that isn't English, lifestyle, et cetera.

tutto ciò che non è inglese, stile di vita, eccetera.

I will see you soon for another lesson.

Ci vediamo presto per un'altra lezione.

(upbeat music)

(musica allegra)