Criticise POLITELY without being RUDE | Polite English Criticism Phrases

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

- Hello everyone, and welcome back to English with Lucy.

- Xin chào các bạn và chào mừng các bạn đã quay trở lại với tiếng Anh cùng Lucy.

Today we are going to talk about

Hôm nay chúng ta sẽ nói về

alternatives for one of the most hated phrases

các lựa chọn thay thế cho một trong những cụm từ bị ghét nhất

in the English language.

trong tiếng Anh.

No offence.

Không xúc phạm.

Is there a more offensive phrase than no offence?

Có một cụm từ gây khó chịu hơn là không có hành vi phạm tội?

When somebody says no offence,

Khi ai đó nói không xúc phạm,

but you know they're going to follow that

nhưng bạn biết họ sẽ làm theo điều đó

with something offensive.

với điều gì đó xúc phạm.

It's just the way people are.

Đó chỉ là cách mọi người.

So I have 11 alternatives for you

Vì vậy, tôi có 11 lựa chọn thay thế cho bạn

that you can use to give criticism politely.

mà bạn có thể sử dụng để đưa ra lời phê bình một cách lịch sự.

So this video is perfect for improving your vocabulary,

Vì vậy, video này rất phù hợp để cải thiện vốn từ vựng của bạn,

but if you want to improve your listening skills

nhưng nếu bạn muốn cải thiện kỹ năng nghe

and your pronunciation skills even further,

và kỹ năng phát âm của mình hơn nữa,

then I highly recommend the special method

thì tôi thực sự khuyên bạn nên sử dụng phương pháp đặc biệt

of reading a book whilst listening

là vừa đọc sách vừa

to the audiobook version on Audible.

nghe phiên bản sách nói trên Audible.

It sounds a bit odd, but let me explain.

Nghe có vẻ hơi kỳ quặc, nhưng hãy để tôi giải thích.

It's a really good method.

Đó là một phương pháp thực sự tốt.

Take a book that you have already read in English

Lấy một cuốn sách bạn đã đọc bằng tiếng Anh

or a book that you would like to read in English and read it

hoặc một cuốn sách bạn muốn đọc bằng tiếng Anh và đọc nó

whilst listening to the audiobook version on Audible.

trong khi nghe phiên bản sách nói trên Audible.

Reading alone will not help you with your pronunciation.

Đọc một mình sẽ không giúp bạn phát âm.

The way a word is spelled in English

Cách đánh vần một từ trong tiếng Anh

doesn't necessarily give you much information

không nhất thiết cung cấp cho bạn nhiều thông

as to how it's pronounced in English.

tin về cách phát âm từ đó trong tiếng Anh.

If you listen to a word as you read it,

Nếu bạn nghe một từ khi bạn đọc nó,

your brain will start making connections

bộ não của bạn sẽ bắt đầu tạo ra các kết nối

and the next time you see that word written down,

và lần sau khi bạn nhìn thấy từ đó được viết ra,

you'll know exactly how to say it, how it's meant to sound,

bạn sẽ biết chính xác cách nói từ đó, nghĩa của từ đó,

the pronunciation and the next time you hear that word

cách phát âm và lần tiếp theo. bạn nghe từ đó

you'll know exactly how it should be spelled.

bạn sẽ biết chính xác nó nên được đánh vần như thế nào.

You're combining two skills

Bạn đang kết hợp hai kỹ năng

but developing all of your skills.

nhưng phát triển tất cả các kỹ năng của mình.

It's such an effective method

Đó là một phương pháp hiệu quả

and the best part is you can get one free audiobook,

và phần hay nhất là bạn có thể nhận được một cuốn sách nói miễn phí,

that's a 30 day free trial on Audible.

đó là bản dùng thử miễn phí 30 ngày trên Audible.

All you've got to do is click on the link

Tất cả những gì bạn phải làm là nhấp vào liên kết

in the description box and sign up.

trong hộp mô tả và đăng ký.

Then you can download one of my many recommendations

Sau đó, bạn có thể tải xuống một trong nhiều đề xuất của

which are also in the description box.

tôi cũng có trong hộp mô tả.

Give it a try.

Hãy thử một lần.

It really works.

Nó thật sự có hiệu quả.

Right, number one is with respect

Phải, số một là với sự tôn trọng

or with all due respect.

hoặc với tất cả sự tôn trọng.

With all due respect, that's slightly more formal.

Với tất cả sự tôn trọng, điều đó hơi trang trọng hơn.

This is something you can add

Đây là điều bạn có thể thêm vào

before you are going to say something that could

trước khi định nói điều gì đó có

potentially cause offence.

khả năng gây xúc phạm.

You're showing the listener that you're not trying

Bạn đang cho người nghe thấy rằng bạn không cố

to be disrespectful.

tỏ ra thiếu tôn trọng.

You're saying it in a respectful way.

Bạn đang nói điều đó một cách tôn trọng.

An example, with all due respect,

Một ví dụ, với tất cả sự tôn trọng,

I really don't think it's appropriate

tôi thực sự không nghĩ rằng

to wear a white dress as a wedding guest.

việc mặc váy trắng làm khách mời trong đám cưới là phù hợp.

Is this a thing in your country and culture?

Đây có phải là một điều trong đất nước và văn hóa của bạn?

I know not all cultures have white wedding dresses,

Tôi biết không phải tất cả các nền văn hóa đều có váy cưới màu trắng,

we do here in the UK

chúng tôi làm ở Vương quốc Anh

and it is extremely frowned upon to wear white

và việc mặc đồ trắng

to someone's wedding.

đến đám cưới của ai đó là điều vô cùng khó chịu.

And I went to a wedding last summer

Và tôi đã đi dự một đám cưới vào mùa hè năm ngoái

and there was a woman in a long white dress

và có một người phụ nữ mặc váy dài màu trắng

and I was appalled, I tell you.

và tôi đã kinh hoàng, tôi nói với bạn.

Did I say anything about it to her?

Tôi có nói gì về nó với cô ấy không?

No I didn't because I'm British.

Không, tôi không phải vì tôi là người Anh.

Did I silently judge her?

Có phải tôi đã âm thầm đánh giá cô ấy?

Of course, I did because I'm British.

Tất nhiên, tôi đã làm vì tôi là người Anh.

Number two is I'm going to be very honest with you

Thứ hai là tôi sẽ thành thật với bạn

or I'm gonna be honest with you.

hoặc tôi sẽ thành thật với bạn.

If you want to be a bit more informal

Nếu bạn muốn trở nên thân mật hơn một chút

and speak using slang terms like gonna.

và nói chuyện bằng các thuật ngữ tiếng lóng như sẽ.

This is something you can say again

Đây là điều bạn có thể nói lại

before you say something that could be offensive.

trước khi nói điều gì đó có thể gây khó chịu.

You are preparing the listener for the criticism

Bạn đang chuẩn bị cho người nghe những lời chỉ

that is going to come next.

trích sắp tới.

An example, I'm going to be very honest with you,

Một ví dụ, tôi sẽ rất thành thật với bạn,

I wasn't happy with how you behaved in my party.

tôi không hài lòng với cách bạn cư xử trong bữa tiệc của tôi.

Now, this was said in all English speaking countries,

Bây giờ, điều này đã được nói ở tất cả các quốc gia nói tiếng Anh,

but especially in Britain

nhưng đặc biệt là ở Anh

because we do have a habit of not being honest.

vì chúng tôi có thói quen không trung thực.

The example I gave before

Ví dụ tôi đã đưa ra trước đây

of how I didn't tell the woman

về việc tôi đã không nói với người phụ nữ

that she shouldn't have worn white.

rằng cô ấy không nên mặc đồ trắng.

Well, that's pretty common behaviour.

Vâng, đó là hành vi khá phổ biến.

We don't necessarily say things.

Chúng tôi không nhất thiết phải nói những điều.

We like to avoid confrontation,

Chúng tôi muốn tránh đối đầu,

so for us, if we are going to confront someone,

vì vậy đối với chúng tôi, nếu chúng tôi đối đầu với ai đó,

it's a big deal and we need to prepare them.

đó là một vấn đề lớn và chúng tôi cần chuẩn bị cho họ.

I'm going to be honest with you.

Tôi sẽ thành thật với bạn.

That brings me onto my next one.

Điều đó đưa tôi vào cái tiếp theo của tôi.

Number three, let's be frank.

Thứ ba, hãy thẳng thắn.

Let's be frank.

Hãy thẳng thắn.

To be frank is to be honest and direct.

Thẳng thắn là trung thực và trực tiếp.

If somebody is a frank person

Nếu ai đó là một người thẳng thắn

then they are very to the point,

thì họ rất thẳng thắn,

this means pretty much the same thing,

điều này có nghĩa gần như giống nhau,

but it kind of opens the opportunity

nhưng nó mở ra cơ hội

to have an honest conversation.

để có một cuộc trò chuyện trung thực.

Let's be honest with one another.

Hãy thành thật với nhau.

Let's have an honest conversation.

Hãy có một cuộc trò chuyện trung thực.

It's not me saying, I'm going to be honest with you,

Không phải tôi nói, tôi sẽ thành thật với bạn,

it's saying, let's be frank,

mà là nói, hãy thẳng thắn,

let's be honest with each other.

hãy thành thật với nhau.

An example, let's be frank.

Một ví dụ, hãy thẳng thắn.

You haven't excelled in your exams this year.

Bạn đã không xuất sắc trong các kỳ thi của bạn năm nay.

Number four is a very, very common one

Số bốn là một số rất, rất phổ biến

and it's actually considered more slang in the UK.

và nó thực sự được coi là tiếng lóng nhiều hơn ở Vương quốc Anh.

It's actually a phrase that I think

Đó thực sự là một cụm từ mà tôi nghĩ rằng

a lot of people might think is overused

nhiều người có thể nghĩ là bị lạm dụng

or becoming overused.

hoặc trở nên quá lạm dụng.

It is, I'm not going to lie

Đó là, tôi sẽ không nói dối

or now just shortened down to, not gonna lie, (chuckles)

hay bây giờ chỉ rút gọn thành, sẽ không nói dối, (cười khúc khích)

not gonna lie.

sẽ không nói dối.

And you say it before you're about to criticise someone

Và bạn nói điều đó trước khi bạn chuẩn bị chỉ trích ai đó

or something, or maybe when you're gonna give

hoặc điều gì đó, hoặc có thể khi bạn đưa

a really honest, negative opinion about someone,

ra ý kiến ​​​​thực sự trung thực, tiêu cực về ai đó,

not gonna lie, your singing wasn't great.

không nói dối, giọng hát của bạn không hay.

Not gonna lie, her top was the ugliest top

Không nói dối đâu, phần trên của cô ấy là phần trên xấu xí nhất

I've ever seen in my life.

mà tôi từng thấy trong đời.

My God, that's so, so mean.

Chúa ơi, thật là, quá hèn hạ.

(laughing)

(cười)

But it's one that is thrown around a lot.

Nhưng đó là thứ bị vứt đi rất nhiều.

It is used a lot and it can be very confusing

Nó được sử dụng rất nhiều và nó có thể rất khó hiểu

because you might think, well, of course you shouldn't lie.

bởi vì bạn có thể nghĩ rằng, tất nhiên, bạn không nên nói dối.

Why would you lie?

Tại sao bạn lại nói dối?

It's just a phrase.

Nó chỉ là một cụm từ.

Now, number five,

Bây giờ, số năm,

sometimes you do just want to say, no offence,

đôi khi bạn chỉ muốn nói, không xúc phạm,

but we can say it in a much

nhưng chúng ta có thể nói điều đó theo cách trang

more formal way.

trọng hơn nhiều.

We could say, I don't mean to offend,

Chúng ta có thể nói, tôi không có ý xúc phạm,

but, or I don't mean to offend you,

nhưng, hoặc tôi không có ý xúc phạm bạn,

but, this sounds a little bit nicer.

nhưng, điều này nghe có vẻ hay hơn một chút.

Sometimes you just can't escape using no offence. (chuckles)

Đôi khi bạn không thể trốn thoát bằng cách không xúc phạm. (cười)

We can also say, without meaning to offend you

Chúng tôi cũng có thể nói, không có ý xúc phạm bạn

or without meaning to offend.

hoặc không có ý xúc phạm.

An example, without meaning to offend you,

Một ví dụ, không có ý xúc phạm bạn,

your work hasn't been up to scratch recently.

công việc của bạn gần đây không được hoàn thiện.

Up to scratch means up to the standard.

Lên đến đầu có nghĩa là đạt tiêu chuẩn.

Number six is another slang one.

Số sáu là một tiếng lóng khác.

It's very commonly used.

Nó rất thường được sử dụng.

It's, don't get me wrong.

Đó là, đừng hiểu lầm tôi.

Don't get me wrong,

Đừng hiểu sai ý tôi,

and we're using get here as in receive.

và chúng tôi đang sử dụng get here như trong get.

I've got a video all about the many uses of get.

Tôi có một video về nhiều công dụng của get.

There are a lot, I warn you,

Có rất nhiều, tôi cảnh báo bạn,

but we're saying, don't receive me in the wrong way.

nhưng chúng tôi đang nói rằng, đừng hiểu lầm tôi.

Don't interpret what I'm saying in the wrong way.

Đừng hiểu sai những gì tôi đang nói.

It basically means don't misunderstand me.

Về cơ bản nó có nghĩa là đừng hiểu lầm tôi.

An example, don't get me wrong,

Một ví dụ, đừng hiểu sai ý tôi,

but I think we need to have a chat about the incident.

nhưng tôi nghĩ chúng ta cần trò chuyện về vụ việc.

You wouldn't really use this in a formal situation.

Bạn sẽ không thực sự sử dụng điều này trong một tình huống chính thức.

This is more between friends and acquaintances.

Đây là nhiều hơn giữa bạn bè và người quen.

Number seven is a nice phrase that you can say

Số bảy là một cụm từ hay mà bạn có thể nói

instead of, I've been watching you

thay vì, Tôi đã theo dõi bạn

and I've seen that you've done something wrong.

và tôi thấy rằng bạn đã làm sai điều gì đó.

If you want to of course, express

Tất nhiên, nếu bạn muốn, hãy bày tỏ

that you have been watching someone

rằng bạn đã theo dõi ai đó

and they have been doing something wrong,

và họ đã làm điều gì đó sai trái,

you can say, I've noticed that.

bạn có thể nói, tôi đã nhận thấy điều đó.

I've noticed that,

Tôi đã nhận thấy rằng,

this is something that's said a lot in offices.

đây là điều được nói rất nhiều trong các văn phòng.

I've noticed that you've been spending

Tôi nhận thấy rằng bạn đã

a lot of time by the water cooler

dành nhiều thời gian bên máy làm mát nước

or I've noticed that you aren't always

hoặc tôi nhận thấy rằng không phải lúc nào

reaching your deadlines.

bạn cũng đạt được thời hạn của mình.

It's a nice way of saying,

Đó là một cách hay để nói rằng,

I've been observing you and you're not doing anything right.

tôi đã quan sát bạn và bạn không làm gì đúng cả.

Number eight, a way of saying you're doing

Số tám, một cách để nói rằng bạn đang làm

lots of things wrong

sai nhiều điều

and you're really not performing as you should.

và bạn thực sự không hoạt động như bạn nên làm.

You could say, there's room for improvement,

Bạn có thể nói, có chỗ để cải thiện,

there's room for improvement.

có chỗ để cải thiện.

You're doing okay,

Bạn đang làm tốt,

but there's still a little room for improvement.

nhưng vẫn còn một chút chỗ để cải thiện.

An example, I appreciate how hard you've worked,

Một ví dụ, tôi đánh giá cao bạn đã làm việc chăm chỉ như thế nào,

but there still is room for improvement here.

nhưng vẫn còn chỗ cần cải thiện ở đây.

Now, number nine,

Bây giờ, số chín,

is using a conditional to express criticism.

đang sử dụng câu điều kiện để bày tỏ sự chỉ trích.

It is this lovely phrase, if you can learn it

Đó là cụm từ đáng yêu này, nếu bạn có thể học nó

and use it as a set phrase, that's fantastic.

và sử dụng nó như một cụm từ cố định thì thật tuyệt vời.

If I were you, I would,

Nếu tôi là bạn, tôi sẽ,

and then the advice, what you would do.

và sau đó là lời khuyên, bạn sẽ làm gì.

Instead of saying you should do this,

Thay vì nói rằng bạn nên làm điều này,

which people don't necessarily like.

điều mà mọi người không nhất thiết phải thích.

If I were you, I would do it this way.

Nếu tôi là bạn, tôi sẽ làm theo cách này.

Oh, people love that.

Ồ, mọi người thích điều đó.

An example, if I were you,

Ví dụ, nếu tôi là bạn,

I would look at implementing a different strategy.

tôi sẽ xem xét thực hiện một chiến lược khác.

Translates roughly as change your strategy. (chuckles)

Dịch đại khái là thay đổi chiến lược của bạn. (cười khúc khích)

Number 10 what about a nice rhetorical question

Số 10 còn một câu hỏi tu từ hay

to set off some criticism?

để bắt đầu một số lời chỉ trích thì sao?

Oh, I love them.

Ồ, tôi yêu họ.

If you want to give someone some constructive criticism,

Nếu bạn muốn đưa ra lời phê bình mang tính xây dựng cho ai đó,

you could say, believe it or not,

bạn có thể nói, tin hay không,

could I offer you a bit of constructive criticism?

tôi có thể đưa ra cho bạn một chút lời phê bình mang tính xây dựng không?

They can't exactly say no, can they?

Họ không thể chính xác nói không, phải không?

Especially if you're their boss. (laughing)

Đặc biệt nếu bạn là sếp của họ. (cười)

An example, can I offer you a little constructive criticism?

Một ví dụ, tôi có thể đưa ra một lời chỉ trích mang tính xây dựng cho bạn không?

Try using a spellchecker

Hãy thử sử dụng công cụ kiểm tra chính tả

before handing in your assignment. (chuckles)

trước khi giao bài tập của bạn . (cười khúc khích)

Now, number 11, is something that we actually

Bây giờ, số 11, là thứ mà chúng tôi thực sự

add to the end of sentences

thêm vào cuối câu

to emphasise them a little bit.

để nhấn mạnh chúng một chút.

In English, especially in British English,

Trong tiếng Anh, đặc biệt là tiếng Anh Anh,

we have the habit,

chúng ta có thói quen,

a huge habit of reducing everything,

một thói quen rất lớn là giảm thiểu mọi thứ,

trying to make things seem not quite as important

cố gắng làm cho mọi thứ dường như không quan trọng

or profound as they actually are.

hoặc sâu sắc như thực tế.

For example, if you gave me the most disgusting

Ví dụ, nếu bạn đưa cho tôi một tách trà kinh tởm nhất

cup of tea ever, I would say,

từ ​​trước đến nay, tôi sẽ nói,

oh, well, it's not the worst tea I've ever had,

ồ, đó không phải là loại trà tệ nhất mà tôi từng uống,

or oh yes, I think I could get used to it.

hoặc ồ vâng, tôi nghĩ mình có thể quen với nó.

It's a real issue, and we often use this technique

Đó là một vấn đề thực sự và chúng tôi thường sử dụng kỹ thuật này

whilst delivering criticism,

trong khi đưa ra lời phê bình,

but if you decide that you actually do want the receiver

nhưng nếu bạn quyết định rằng bạn thực sự muốn người

of the criticism to realise how badly they've performed,

nhận lời phê bình nhận ra rằng họ đã thể hiện tệ đến mức nào, thì

you can add to say the least onto the end.

bạn có thể thêm vào phần cuối.

I think you could have done better, to say the least.

Tôi nghĩ rằng bạn có thể đã làm tốt hơn, để nói rằng ít nhất.

Or to put it mildly,

Hay nói một cách nhẹ nhàng,

you don't smell great, to put it mildly.

bạn không có mùi tuyệt vời, nói một cách nhẹ nhàng.

Both of these are used to suggest that something

Cả hai đều được sử dụng để gợi ý rằng điều gì

is far worse or more extreme than you are saying.

đó tồi tệ hơn hoặc cực đoan hơn những gì bạn đang nói.

It does make the English language quite complex

Nó làm cho ngôn ngữ tiếng Anh khá phức tạp

because we don't actually say what we mean,

bởi vì chúng tôi không thực sự nói những gì chúng tôi muốn nói,

but don't shoot the messenger.

nhưng đừng bắn người đưa tin.

I'm just trying to help out. (laughing)

Tôi chỉ đang cố gắng giúp đỡ. (cười)

An example, you behaved in appropriately

Một ví dụ, ít nhất là bạn đã cư xử đúng mực trong

at the staff party, to say the least.

bữa tiệc của nhân viên.

And number 12, this one is used in the middle

Và số 12, cái này được sử dụng ở

of a criticising sentence,

giữa một câu chỉ trích,

and this one actually is quite different

và cái này thực sự khá khác so

to the previous one.

với cái trước.

This one is used to make a statement

Điều này được sử dụng để làm cho một tuyên bố

or criticism appear less severe or offensive.

hoặc lời chỉ trích có vẻ ít nghiêm trọng hoặc xúc phạm hơn.

It is, shall we say.

Đó là, chúng ta sẽ nói.

Shall we say.

Chúng ta sẽ nói.

An example, your report was, shall we say, a little lacking.

Một ví dụ, báo cáo của bạn , chúng tôi sẽ nói, hơi thiếu sót.

It's almost like, how do I put this?

Nó gần giống như, làm thế nào để tôi đặt cái này?

How can I choose a non-offensive term

Làm cách nào tôi có thể chọn một thuật ngữ không xúc phạm

to describe the monstrosity

để mô tả sự quái dị

with which I have been presented?

mà tôi đã được trình bày?

Your report was, shall we say, a little lacking,

Chúng tôi có thể nói rằng báo cáo của bạn hơi thiếu sót,

or your reaction was, shall we say, a little over the top,

hoặc phản ứng của bạn, chúng tôi có thể nói, hơi quá mức,

meaning your reaction was completely

nghĩa là phản ứng của bạn hoàn toàn

and utterly over the top right. (laughing)

và hoàn toàn vượt trội. (cười)

Right, that's it for today's lesson,

Đúng vậy, đó là bài học hôm nay,

how to say offensive things

làm thế nào để nói những điều xúc phạm

and give criticism without causing offence

và đưa ra lời chỉ trích mà không gây xúc phạm

in a polite, or at least British manner.

theo cách lịch sự, hoặc ít nhất là theo cách của người Anh.

Don't forget to check out Audible.

Đừng quên kiểm tra Audible.

You can claim your free audiobook.

Bạn có thể yêu cầu sách nói miễn phí của mình.

I've got loads of recommendations

Tôi có rất nhiều đề xuất

down in the description box,

trong hộp mô tả

and the link to claim your book is there too.

và liên kết để nhận sách của bạn cũng ở đó.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Đừng quên kết nối với tôi trên tất cả các phương tiện truyền thông xã hội của tôi.

I've got my Facebook, my Instagram, my Twitter,

Tôi có Facebook, Instagram, Twitter

and my new, kind of new personal channel,

và một loại kênh cá nhân mới,

my Lucy Bella Earl channel where I talk about

kênh Lucy Bella Earl , nơi tôi nói về

everything that isn't English, lifestyle, et cetera.

mọi thứ không phải là tiếng Anh, phong cách sống, v.v.

I will see you soon for another lesson.

Tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong một bài học khác.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)