Criticise POLITELY without being RUDE | Polite English Criticism Phrases

(upbeat music)

(música animada)

- Hello everyone, and welcome back to English with Lucy.

- Olá a todos, e bem-vindos de volta ao Inglês com Lucy.

Today we are going to talk about

Hoje vamos falar sobre

alternatives for one of the most hated phrases

alternativas para uma das frases mais odiadas

in the English language.

da língua inglesa.

No offence.

Sem ofensa.

Is there a more offensive phrase than no offence?

Existe frase mais ofensiva do que nenhuma ofensa?

When somebody says no offence,

Quando alguém diz sem ofensa,

but you know they're going to follow that

mas você sabe que vai seguir

with something offensive.

com algo ofensivo.

It's just the way people are.

É assim que as pessoas são.

So I have 11 alternatives for you

Então, tenho 11 alternativas para você

that you can use to give criticism politely.

que pode usar para criticar educadamente.

So this video is perfect for improving your vocabulary,

Portanto, este vídeo é perfeito para melhorar seu vocabulário,

but if you want to improve your listening skills

mas se você quiser melhorar ainda mais suas habilidades de escuta

and your pronunciation skills even further,

e pronúncia ,

then I highly recommend the special method

recomendo fortemente o método especial

of reading a book whilst listening

de ler um livro enquanto ouve

to the audiobook version on Audible.

a versão em audiolivro no Audible.

It sounds a bit odd, but let me explain.

Parece um pouco estranho, mas deixe-me explicar.

It's a really good method.

É um método muito bom.

Take a book that you have already read in English

Pegue um livro que você já leu em inglês

or a book that you would like to read in English and read it

ou um livro que gostaria de ler em inglês e leia

whilst listening to the audiobook version on Audible.

enquanto ouve a versão em audiolivro no Audible. A

Reading alone will not help you with your pronunciation.

leitura sozinha não vai ajudá- lo com sua pronúncia.

The way a word is spelled in English

A maneira como uma palavra é escrita em inglês

doesn't necessarily give you much information

não fornece necessariamente muitas informações

as to how it's pronounced in English.

sobre como ela é pronunciada em inglês.

If you listen to a word as you read it,

Se você ouvir uma palavra enquanto a lê,

your brain will start making connections

seu cérebro começará a fazer conexões

and the next time you see that word written down,

e, da próxima vez que vir essa palavra escrita,

you'll know exactly how to say it, how it's meant to sound,

você saberá exatamente como dizê- la, como deve soar,

the pronunciation and the next time you hear that word

a pronúncia e a próxima vez você ouvir essa palavra,

you'll know exactly how it should be spelled.

saberá exatamente como ela deve ser escrita.

You're combining two skills

Você está combinando duas habilidades,

but developing all of your skills.

mas desenvolvendo todas as suas habilidades.

It's such an effective method

É um método tão eficaz

and the best part is you can get one free audiobook,

e a melhor parte é que você pode obter um audiolivro gratuito,

that's a 30 day free trial on Audible.

que é um teste gratuito de 30 dias no Audible.

All you've got to do is click on the link

Tudo o que você precisa fazer é clicar no link

in the description box and sign up.

na caixa de descrição e se inscrever.

Then you can download one of my many recommendations

Então você pode baixar uma das minhas muitas recomendações

which are also in the description box.

que também estão na caixa de descrição.

Give it a try.

De uma chance.

It really works.

Realmente funciona.

Right, number one is with respect

Certo, o número um é com respeito

or with all due respect.

ou com todo o respeito.

With all due respect, that's slightly more formal.

Com todo o respeito, isso é um pouco mais formal.

This is something you can add

Isso é algo que você pode adicionar

before you are going to say something that could

antes de dizer algo que possa

potentially cause offence.

ofender.

You're showing the listener that you're not trying

Você está mostrando ao ouvinte que não está tentando

to be disrespectful.

ser desrespeitoso.

You're saying it in a respectful way.

Você está dizendo isso de uma forma respeitosa.

An example, with all due respect,

Um exemplo, com todo o respeito,

I really don't think it's appropriate

realmente não acho adequado

to wear a white dress as a wedding guest.

usar um vestido branco como convidada de casamento.

Is this a thing in your country and culture?

Isso é uma coisa em seu país e cultura?

I know not all cultures have white wedding dresses,

Eu sei que nem todas as culturas têm vestidos de noiva brancos,

we do here in the UK

nós temos aqui no Reino Unido

and it is extremely frowned upon to wear white

e é extremamente desaprovado usar branco

to someone's wedding.

no casamento de alguém.

And I went to a wedding last summer

E fui a um casamento no verão passado

and there was a woman in a long white dress

e havia uma mulher com um longo vestido branco

and I was appalled, I tell you.

e fiquei chocado, vou te contar.

Did I say anything about it to her?

Eu disse alguma coisa sobre isso para ela?

No I didn't because I'm British.

Não, não fiz porque sou britânico.

Did I silently judge her?

Eu a julguei silenciosamente?

Of course, I did because I'm British.

Claro, eu fiz porque sou britânico. O

Number two is I'm going to be very honest with you

número dois é que vou ser muito honesto com você

or I'm gonna be honest with you.

ou vou ser honesto com você.

If you want to be a bit more informal

Se você quiser ser um pouco mais informal

and speak using slang terms like gonna.

e falar usando gírias como going.

This is something you can say again

Isso é algo que você pode dizer novamente

before you say something that could be offensive.

antes de dizer algo que possa ser ofensivo.

You are preparing the listener for the criticism

Você está preparando o ouvinte para as críticas

that is going to come next.

que virão a seguir.

An example, I'm going to be very honest with you,

Um exemplo, vou ser muito sincero com você,

I wasn't happy with how you behaved in my party.

não fiquei feliz com a forma como você se comportou na minha festa.

Now, this was said in all English speaking countries,

Agora, isso foi dito em todos os países de língua inglesa,

but especially in Britain

mas especialmente na Grã-Bretanha,

because we do have a habit of not being honest.

porque temos o hábito de não ser honestos.

The example I gave before

O exemplo que dei antes

of how I didn't tell the woman

de como não disse à mulher

that she shouldn't have worn white.

que ela não deveria usar branco.

Well, that's pretty common behaviour.

Bem, esse é um comportamento bastante comum.

We don't necessarily say things.

Nós não necessariamente dizemos coisas.

We like to avoid confrontation,

Gostamos de evitar o confronto,

so for us, if we are going to confront someone,

então para nós, se vamos enfrentar alguém,

it's a big deal and we need to prepare them.

é um grande problema e precisamos prepará-lo.

I'm going to be honest with you.

Eu vou ser honesto com você.

That brings me onto my next one.

Isso me leva ao meu próximo.

Number three, let's be frank.

Número três, sejamos francos.

Let's be frank.

Sejamos francos.

To be frank is to be honest and direct.

Ser franco é ser honesto e direto.

If somebody is a frank person

Se alguém é uma pessoa franca,

then they are very to the point,

então eles vão direto ao ponto,

this means pretty much the same thing,

isso significa praticamente a mesma coisa,

but it kind of opens the opportunity

mas abre a oportunidade

to have an honest conversation.

de ter uma conversa honesta.

Let's be honest with one another.

Sejamos honestos uns com os outros.

Let's have an honest conversation.

Vamos ter uma conversa honesta.

It's not me saying, I'm going to be honest with you,

Não sou eu dizendo, vou ser honesto com você,

it's saying, let's be frank,

estou dizendo, vamos ser francos,

let's be honest with each other.

vamos ser honestos um com o outro.

An example, let's be frank.

Um exemplo, sejamos francos.

You haven't excelled in your exams this year.

Você não se destacou em seus exames este ano. O

Number four is a very, very common one

número quatro é muito, muito comum

and it's actually considered more slang in the UK.

e na verdade é considerado mais gíria no Reino Unido.

It's actually a phrase that I think

Na verdade, é uma frase que acho que

a lot of people might think is overused

muitas pessoas podem pensar que é usada em excesso

or becoming overused.

ou está se tornando usada em excesso.

It is, I'm not going to lie

É, eu não vou mentir

or now just shortened down to, not gonna lie, (chuckles)

ou agora apenas encurtei para, não vou mentir, (risos)

not gonna lie.

não vou mentir.

And you say it before you're about to criticise someone

E você diz isso antes de criticar alguém

or something, or maybe when you're gonna give

ou algo, ou talvez quando você vai dar

a really honest, negative opinion about someone,

uma opinião realmente honesta e negativa sobre alguém,

not gonna lie, your singing wasn't great.

não vou mentir, seu canto não foi ótimo.

Not gonna lie, her top was the ugliest top

Não vou mentir, a blusa dela era a blusa mais feia que

I've ever seen in my life.

eu já vi na minha vida.

My God, that's so, so mean.

Meu Deus, isso é tão, tão mau.

(laughing)

(rindo)

But it's one that is thrown around a lot.

Mas é um que é muito falado.

It is used a lot and it can be very confusing

É muito usado e pode ser muito confuso

because you might think, well, of course you shouldn't lie.

porque você pode pensar, bem, é claro que não deveria mentir.

Why would you lie?

Por que você mentiria?

It's just a phrase.

É apenas uma frase.

Now, number five,

Agora, número cinco,

sometimes you do just want to say, no offence,

às vezes você só quer dizer, sem ofensa,

but we can say it in a much

mas podemos dizer isso de uma

more formal way.

forma muito mais formal.

We could say, I don't mean to offend,

Poderíamos dizer, não pretendo ofender,

but, or I don't mean to offend you,

mas, ou não pretendo ofender você,

but, this sounds a little bit nicer.

mas, isso soa um pouco melhor.

Sometimes you just can't escape using no offence. (chuckles)

Às vezes você simplesmente não pode escapar sem ofender. (risos)

We can also say, without meaning to offend you

Podemos dizer também, sem querer te ofender

or without meaning to offend.

ou sem querer te ofender.

An example, without meaning to offend you,

Um exemplo, sem querer ofendê-lo,

your work hasn't been up to scratch recently.

seu trabalho não tem estado em dia recentemente.

Up to scratch means up to the standard.

Até zero significa até o padrão. O

Number six is another slang one.

número seis é outra gíria.

It's very commonly used.

É muito comumente usado.

It's, don't get me wrong.

É, não me interpretem mal.

Don't get me wrong,

Não me interpretem mal,

and we're using get here as in receive.

estamos usando get aqui como em receive.

I've got a video all about the many uses of get.

Eu tenho um vídeo sobre os muitos usos de get.

There are a lot, I warn you,

São muitos, aviso,

but we're saying, don't receive me in the wrong way.

mas dizemos, não me recebam mal.

Don't interpret what I'm saying in the wrong way.

Não interprete o que estou dizendo de maneira errada.

It basically means don't misunderstand me.

Basicamente significa não me entenda mal.

An example, don't get me wrong,

Um exemplo, não me interpretem mal,

but I think we need to have a chat about the incident.

mas acho que precisamos conversar sobre o incidente.

You wouldn't really use this in a formal situation.

Você realmente não usaria isso em uma situação formal.

This is more between friends and acquaintances.

Isso é mais entre amigos e conhecidos.

Number seven is a nice phrase that you can say

O número sete é uma boa frase que você pode dizer

instead of, I've been watching you

em vez de, estive observando você

and I've seen that you've done something wrong.

e vi que você fez algo errado.

If you want to of course, express

Se você quiser, é claro, expressar

that you have been watching someone

que está observando alguém

and they have been doing something wrong,

e essa pessoa está fazendo algo errado,

you can say, I've noticed that.

você pode dizer, eu notei isso.

I've noticed that,

Tenho percebido isso,

this is something that's said a lot in offices.

isso é algo que se fala muito nos escritórios.

I've noticed that you've been spending

Percebi que você tem passado

a lot of time by the water cooler

muito tempo no bebedouro

or I've noticed that you aren't always

ou notei que nem sempre

reaching your deadlines.

cumpre seus prazos.

It's a nice way of saying,

É uma boa maneira de dizer,

I've been observing you and you're not doing anything right.

tenho observado você e você não está fazendo nada certo.

Number eight, a way of saying you're doing

Número oito, uma maneira de dizer que você está fazendo

lots of things wrong

muitas coisas erradas

and you're really not performing as you should.

e realmente não está tendo o desempenho que deveria.

You could say, there's room for improvement,

Você poderia dizer, há espaço para melhorias,

there's room for improvement.

há espaço para melhorias.

You're doing okay,

Você está indo bem,

but there's still a little room for improvement.

mas ainda há um pouco de espaço para melhorias.

An example, I appreciate how hard you've worked,

Um exemplo, eu aprecio o quanto você trabalhou,

but there still is room for improvement here.

mas ainda há espaço para melhorias aqui.

Now, number nine,

Agora, o número nove,

is using a conditional to express criticism.

está usando uma condicional para expressar críticas.

It is this lovely phrase, if you can learn it

É uma frase adorável, se você puder aprendê-la

and use it as a set phrase, that's fantastic.

e usá-la como uma frase definida, isso é fantástico.

If I were you, I would,

Se eu fosse você, faria,

and then the advice, what you would do.

e aí o conselho, o que você faria.

Instead of saying you should do this,

Em vez de dizer que você deveria fazer isso,

which people don't necessarily like.

o que as pessoas não gostam necessariamente.

If I were you, I would do it this way.

Se eu fosse você, faria assim.

Oh, people love that.

Ah, as pessoas adoram isso.

An example, if I were you,

Um exemplo, se eu fosse você,

I would look at implementing a different strategy.

procuraria implementar uma estratégia diferente.

Translates roughly as change your strategy. (chuckles)

Traduz aproximadamente como mudar sua estratégia. (risos)

Number 10 what about a nice rhetorical question

Número 10, que tal uma boa pergunta retórica

to set off some criticism?

para desencadear algumas críticas?

Oh, I love them.

Eu os amo.

If you want to give someone some constructive criticism,

Se você quiser fazer uma crítica construtiva a alguém,

you could say, believe it or not,

você poderia dizer, acredite ou não,

could I offer you a bit of constructive criticism?

posso oferecer-lhe um pouco de crítica construtiva?

They can't exactly say no, can they?

Eles não podem dizer exatamente não, podem?

Especially if you're their boss. (laughing)

Especialmente se você for o chefe deles. (rindo)

An example, can I offer you a little constructive criticism?

Um exemplo, posso fazer uma pequena crítica construtiva?

Try using a spellchecker

Tente usar um corretor ortográfico

before handing in your assignment. (chuckles)

antes de entregar sua tarefa. (risos)

Now, number 11, is something that we actually

Agora, o número 11, é algo que

add to the end of sentences

adicionamos ao final das frases

to emphasise them a little bit.

para enfatizá-las um pouco.

In English, especially in British English,

Em inglês, especialmente no inglês britânico,

we have the habit,

temos o hábito,

a huge habit of reducing everything,

um enorme hábito de reduzir tudo,

trying to make things seem not quite as important

tentando fazer com que as coisas não pareçam tão importantes

or profound as they actually are.

ou profundas quanto realmente são.

For example, if you gave me the most disgusting

Por exemplo, se você me desse a

cup of tea ever, I would say,

xícara de chá mais nojenta de todas, eu diria,

oh, well, it's not the worst tea I've ever had,

oh, bem, não é o pior chá que já tomei,

or oh yes, I think I could get used to it.

ou oh, sim, acho que poderia me acostumar com isso.

It's a real issue, and we often use this technique

É um problema real, e geralmente usamos essa técnica

whilst delivering criticism,

ao fazer críticas,

but if you decide that you actually do want the receiver

mas se você decidir que realmente deseja que o receptor

of the criticism to realise how badly they've performed,

da crítica perceba o quão ruim foi seu desempenho,

you can add to say the least onto the end.

você pode adicionar, para dizer o mínimo, no final.

I think you could have done better, to say the least.

Acho que você poderia ter feito melhor, para dizer o mínimo.

Or to put it mildly,

Ou, para dizer o mínimo,

you don't smell great, to put it mildly.

você não cheira muito bem, para dizer o mínimo.

Both of these are used to suggest that something

Ambos são usados para sugerir que algo

is far worse or more extreme than you are saying.

é muito pior ou mais extremo do que você está dizendo.

It does make the English language quite complex

Isso torna o idioma inglês bastante complexo,

because we don't actually say what we mean,

porque na verdade não dizemos o que queremos dizer,

but don't shoot the messenger.

mas não atiramos no mensageiro.

I'm just trying to help out. (laughing)

Só estou tentando ajudar. (rindo)

An example, you behaved in appropriately

Por exemplo, você se comportou de maneira apropriada

at the staff party, to say the least.

na festa da equipe, para dizer o mínimo.

And number 12, this one is used in the middle

E o número 12, este é usado no meio

of a criticising sentence,

de uma frase crítica,

and this one actually is quite different

e este na verdade é bem diferente

to the previous one.

do anterior.

This one is used to make a statement

Este é usado para fazer uma declaração

or criticism appear less severe or offensive.

ou crítica parecer menos severa ou ofensiva.

It is, shall we say.

É, digamos.

Shall we say.

Vamos dizer.

An example, your report was, shall we say, a little lacking.

Um exemplo, seu relatório foi, digamos, um pouco carente.

It's almost like, how do I put this?

É quase como, como eu coloco isso?

How can I choose a non-offensive term

Como posso escolher um termo não ofensivo

to describe the monstrosity

para descrever a monstruosidade

with which I have been presented?

que me foi apresentada?

Your report was, shall we say, a little lacking,

Seu relatório foi, digamos, um pouco deficiente,

or your reaction was, shall we say, a little over the top,

ou sua reação foi, digamos, um pouco exagerada, o que

meaning your reaction was completely

significa que sua reação foi completa

and utterly over the top right. (laughing)

e totalmente exagerada. (risos)

Right, that's it for today's lesson,

Certo, é isso da lição de hoje,

how to say offensive things

como dizer coisas ofensivas

and give criticism without causing offence

e fazer críticas sem ofender

in a polite, or at least British manner.

de maneira educada, ou pelo menos britânica.

Don't forget to check out Audible.

Não se esqueça de conferir o Audible.

You can claim your free audiobook.

Você pode reivindicar seu audiolivro gratuito.

I've got loads of recommendations

Tenho várias recomendações

down in the description box,

na caixa de descrição

and the link to claim your book is there too.

e o link para reivindicar seu livro também está lá.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Não se esqueça de se conectar comigo em todas as minhas redes sociais.

I've got my Facebook, my Instagram, my Twitter,

Tenho meu Facebook, meu Instagram, meu Twitter

and my new, kind of new personal channel,

e meu novo canal pessoal,

my Lucy Bella Earl channel where I talk about

meu canal Lucy Bella Earl, onde falo sobre

everything that isn't English, lifestyle, et cetera.

tudo que não seja inglês, estilo de vida etc.

I will see you soon for another lesson.

Vejo você em breve para outra lição.

(upbeat music)

(Música animada)