Criticise POLITELY without being RUDE | Polite English Criticism Phrases

(upbeat music)

(iyimser müzik)

- Hello everyone, and welcome back to English with Lucy.

- Herkese merhaba ve Lucy ile İngilizce'ye tekrar hoş geldiniz.

Today we are going to talk about

Bugün İngilizcede

alternatives for one of the most hated phrases

en nefret edilen ifadelerden birinin alternatiflerinden bahsedeceğiz

in the English language.

.

No offence.

Alınma. Hakaret etmemekten

Is there a more offensive phrase than no offence?

daha saldırgan bir ifade var mı?

When somebody says no offence,

Birisi alınma dediğinde,

but you know they're going to follow that

ama bunu

with something offensive.

saldırgan bir şeyle takip edeceklerini biliyorsun.

It's just the way people are.

İnsanlar böyle. Kibarca eleştiri yapmak için

So I have 11 alternatives for you

kullanabileceğiniz 11 alternatifim var

that you can use to give criticism politely.

.

So this video is perfect for improving your vocabulary,

Yani bu video kelime dağarcığınızı geliştirmek için mükemmel

but if you want to improve your listening skills

ama dinleme becerilerinizi

and your pronunciation skills even further,

ve telaffuz becerilerinizi daha da geliştirmek istiyorsanız Audible'da sesli kitap versiyonunu dinlerken kitap okumanın

then I highly recommend the special method

özel yöntemini şiddetle tavsiye ediyorum

of reading a book whilst listening

to the audiobook version on Audible.

. Kulağa

It sounds a bit odd, but let me explain.

biraz tuhaf geliyor ama açıklayayım.

It's a really good method.

Bu gerçekten iyi bir yöntem.

Take a book that you have already read in English

Halihazırda İngilizce okuduğunuz

or a book that you would like to read in English and read it

veya İngilizce okumak istediğiniz bir kitabı alın ve

whilst listening to the audiobook version on Audible.

Audible'da sesli kitap versiyonunu dinlerken okuyun.

Reading alone will not help you with your pronunciation.

Tek başına okumak, telaffuzunuzda size yardımcı olmaz .

The way a word is spelled in English

Bir kelimenin İngilizce yazılma şekli,

doesn't necessarily give you much information

size

as to how it's pronounced in English.

İngilizce'de nasıl telaffuz edildiği konusunda çok fazla bilgi vermeyebilir.

If you listen to a word as you read it,

Bir kelimeyi okurken dinlerseniz,

your brain will start making connections

beyniniz bağlantılar kurmaya başlayacak

and the next time you see that word written down,

ve o kelimeyi bir dahaki sefere yazılı olarak gördüğünüzde,

you'll know exactly how to say it, how it's meant to sound,

tam olarak nasıl söyleyeceğinizi , kulağa nasıl geldiğini,

the pronunciation and the next time you hear that word

telaffuzu ve bir dahaki sefere tam olarak bileceksiniz. o kelimeyi duyduğunuzda

you'll know exactly how it should be spelled.

tam olarak nasıl yazılması gerektiğini bileceksiniz.

You're combining two skills

İki beceriyi birleştiriyorsunuz

but developing all of your skills.

ama tüm becerilerinizi geliştiriyorsunuz.

It's such an effective method

Bu çok etkili bir yöntem

and the best part is you can get one free audiobook,

ve en iyi yanı, bir ücretsiz sesli kitap alabilmenizdir,

that's a 30 day free trial on Audible.

bu Audible'da 30 günlük ücretsiz deneme süresidir. Tek

All you've got to do is click on the link

yapmanız gereken

in the description box and sign up.

açıklama kutusundaki linke tıklayıp üye olmak.

Then you can download one of my many recommendations

Ardından,

which are also in the description box.

açıklama kutusunda da bulunan birçok tavsiyemden birini indirebilirsiniz.

Give it a try.

Bir şans ver.

It really works.

Gerçekten çalışıyor.

Right, number one is with respect

Doğru, bir numara saygıyla

or with all due respect.

ya da tüm saygımla.

With all due respect, that's slightly more formal.

Kusura bakmayın ama bu biraz daha resmi oldu.

This is something you can add

Bu, potansiyel olarak gücendirebilecek

before you are going to say something that could

bir şey söylemeden önce ekleyebileceğiniz bir şeydir

potentially cause offence.

.

You're showing the listener that you're not trying

Dinleyiciye

to be disrespectful.

saygısızlık etmeye çalışmadığınızı gösteriyorsunuz.

You're saying it in a respectful way.

Saygılı bir şekilde söylüyorsun.

An example, with all due respect,

Bir örnek, tüm saygımla,

I really don't think it's appropriate

to wear a white dress as a wedding guest.

bir düğün konuğu olarak beyaz bir elbise giymeyi gerçekten uygun bulmuyorum.

Is this a thing in your country and culture?

Bu sizin ülkenizde ve kültürünüzde olan bir şey mi ?

I know not all cultures have white wedding dresses,

Tüm kültürlerde beyaz gelinlik olmadığını biliyorum,

we do here in the UK

burada Birleşik Krallık'ta var

and it is extremely frowned upon to wear white

ve birinin düğününde beyaz giymek son derece hoş karşılanmıyor

to someone's wedding.

.

And I went to a wedding last summer

Ve geçen yaz bir düğüne gittim

and there was a woman in a long white dress

ve orada uzun beyaz elbiseli bir kadın vardı

and I was appalled, I tell you.

ve dehşete kapılmıştım, size söylüyorum.

Did I say anything about it to her?

Bu konuda ona bir şey söyledim mi?

No I didn't because I'm British.

Hayır, İngiliz olduğum için yapmadım.

Did I silently judge her?

Onu sessizce yargıladım mı?

Of course, I did because I'm British.

Tabii ki, İngiliz olduğum için yaptım.

Number two is I'm going to be very honest with you

İkincisi, sana karşı çok dürüst olacağım

or I'm gonna be honest with you.

ya da sana karşı dürüst olacağım.

If you want to be a bit more informal

Biraz daha gayri resmi olmak

and speak using slang terms like gonna.

ve will gibi argo terimler kullanarak konuşmak istersen.

This is something you can say again

Bu, saldırgan olabilecek bir şey söylemeden önce tekrar söyleyebileceğiniz bir şeydir

before you say something that could be offensive.

.

You are preparing the listener for the criticism

Dinleyiciyi bir

that is going to come next.

sonraki eleştiriye hazırlıyorsunuz.

An example, I'm going to be very honest with you,

Bir örnek, sana karşı çok dürüst olacağım, partimde

I wasn't happy with how you behaved in my party.

davranışlarından memnun değildim .

Now, this was said in all English speaking countries,

Bu, İngilizce konuşulan tüm ülkelerde söylendi,

but especially in Britain

ama özellikle Britanya'da

because we do have a habit of not being honest.

çünkü dürüst olmama gibi bir alışkanlığımız var.

The example I gave before

of how I didn't tell the woman

Kadına

that she shouldn't have worn white.

beyaz giymemesi gerektiğini nasıl söylemediğime dair daha önce verdiğim örnek.

Well, that's pretty common behaviour.

Bu oldukça yaygın bir davranış.

We don't necessarily say things.

Mutlaka bir şeyler söylemeyiz.

We like to avoid confrontation,

Yüzleşmekten kaçınmayı severiz,

so for us, if we are going to confront someone,

bu yüzden bizim için biriyle yüzleşeceksek

it's a big deal and we need to prepare them.

bu çok önemli ve onları hazırlamamız gerekiyor.

I'm going to be honest with you.

Sana karşı dürüst olacağım.

That brings me onto my next one.

Bu beni bir sonrakine getiriyor.

Number three, let's be frank.

Üçüncüsü, açık konuşalım.

Let's be frank.

Açık konuşalım.

To be frank is to be honest and direct.

Dürüst olmak, dürüst ve doğrudan olmaktır.

If somebody is a frank person

Birisi dürüst biriyse,

then they are very to the point,

o zaman çok haklıdır,

this means pretty much the same thing,

bu hemen hemen aynı anlama gelir,

but it kind of opens the opportunity

ancak

to have an honest conversation.

dürüst bir konuşma yapma fırsatı açar.

Let's be honest with one another.

Birbirimize karşı dürüst olalım.

Let's have an honest conversation.

Dürüst bir konuşma yapalım. Sana karşı dürüst olacağım

It's not me saying, I'm going to be honest with you,

diyen ben değilim,

it's saying, let's be frank,

açık sözlü olalım,

let's be honest with each other.

birbirimize karşı dürüst olalım diyorum.

An example, let's be frank.

Bir örnek, açık konuşalım.

You haven't excelled in your exams this year.

Bu yıl sınavlarında başarılı olamadın.

Number four is a very, very common one

Dört numara çok, çok yaygın

and it's actually considered more slang in the UK.

ve aslında Birleşik Krallık'ta daha çok argo olarak kabul ediliyor.

It's actually a phrase that I think

Aslında,

a lot of people might think is overused

birçok insanın aşırı kullanıldığını

or becoming overused.

veya aşırı kullanıldığını düşünebileceğini düşündüğüm bir ifade.

It is, I'm not going to lie

Yani, yalan söylemeyeceğim

or now just shortened down to, not gonna lie, (chuckles)

ya da şimdi kısaltarak , yalan söylemeyeceğim, (kıkırdar)

not gonna lie.

yalan söylemeyeceğim.

And you say it before you're about to criticise someone

Ve bunu birini

or something, or maybe when you're gonna give

ya da bir şeyi eleştirmeden önce ya da belki birisi hakkında

a really honest, negative opinion about someone,

gerçekten dürüst, olumsuz bir görüş bildireceğin zaman söylüyorsun,

not gonna lie, your singing wasn't great.

yalan olmasın, şarkın harika değildi.

Not gonna lie, her top was the ugliest top

Yalan yok, üstü

I've ever seen in my life.

hayatımda gördüğüm en çirkin toptu.

My God, that's so, so mean.

Tanrım, bu çok, çok acımasız.

(laughing)

(gülüyor)

But it's one that is thrown around a lot.

Ama çokça konuşulan bir konu.

It is used a lot and it can be very confusing

Çok kullanılır ve çok kafa karıştırıcı olabilir

because you might think, well, of course you shouldn't lie.

çünkü eh, tabii ki yalan söylememelisin diye düşünebilirsiniz.

Why would you lie?

Neden yalan söyleyesin?

It's just a phrase.

Bu sadece bir cümle.

Now, number five,

Şimdi, beş numara,

sometimes you do just want to say, no offence,

bazen sadece söylemek istersin, alınma

but we can say it in a much

ama bunu çok

more formal way.

daha resmi bir şekilde söyleyebiliriz.

We could say, I don't mean to offend,

Amacım gücendirmek değil

but, or I don't mean to offend you,

ama ya da amacım seni gücendirmek değil

but, this sounds a little bit nicer.

ama bu kulağa biraz daha hoş geliyor diyebiliriz.

Sometimes you just can't escape using no offence. (chuckles)

Bazen gücenmeden kaçamazsın. (kıkırdar)

We can also say, without meaning to offend you

Sizi gücendirmek istemeden

or without meaning to offend.

veya gücendirmek istemeden de diyebiliriz.

An example, without meaning to offend you,

Bir örnek, sizi gücendirmek istemem,

your work hasn't been up to scratch recently.

işiniz son zamanlarda sıfırdan iyi değil.

Up to scratch means up to the standard.

Sıfıra kadar, standarda kadar demektir.

Number six is another slang one.

Altı numara başka bir argodur.

It's very commonly used.

Çok yaygın olarak kullanılır. Beni

It's, don't get me wrong.

yanlış anlama.

Don't get me wrong,

Beni yanlış anlamayın

and we're using get here as in receive.

ve burada get'i get'de olduğu gibi kullanıyoruz. Get'in birçok kullanımı

I've got a video all about the many uses of get.

hakkında bir videom var .

There are a lot, I warn you,

Çok var uyarıyorum

but we're saying, don't receive me in the wrong way.

ama yanlış anlamayın diyoruz.

Don't interpret what I'm saying in the wrong way.

Söylediklerimi yanlış şekilde yorumlamayın.

It basically means don't misunderstand me.

Temelde beni yanlış anlama anlamına gelir.

An example, don't get me wrong,

Bir örnek, beni yanlış anlama

but I think we need to have a chat about the incident.

ama olay hakkında biraz sohbet etmemiz gerektiğini düşünüyorum.

You wouldn't really use this in a formal situation.

Bunu resmi bir durumda gerçekten kullanmazsın.

This is more between friends and acquaintances.

Bu daha çok arkadaşlar ve tanıdıklar arasındadır.

Number seven is a nice phrase that you can say

Yedi numara,

instead of, I've been watching you

seni izliyorum

and I've seen that you've done something wrong.

ve yanlış bir şey yaptığını görüyorum yerine söyleyebileceğin güzel bir cümle.

If you want to of course, express

Elbette

that you have been watching someone

birini izlediğini

and they have been doing something wrong,

ve yanlış bir şey yaptığını ifade etmek istersen,

you can say, I've noticed that.

bunu fark ettim diyebilirsin.

I've noticed that,

this is something that's said a lot in offices.

Bunun ofislerde çokça söylenen bir şey olduğunu fark ettim.

I've noticed that you've been spending

a lot of time by the water cooler

Su soğutucunun yanında çok fazla zaman geçirdiğinizi fark ettim

or I've noticed that you aren't always

veya her zaman teslim

reaching your deadlines.

tarihlerine yetişemediğinizi fark ettim.

It's a nice way of saying,

I've been observing you and you're not doing anything right.

Seni gözlemliyorum ve sen hiçbir şeyi doğru yapmıyorsun demenin güzel bir yolu.

Number eight, a way of saying you're doing

Sekiz numara,

lots of things wrong

pek çok şeyi yanlış yaptığınızı

and you're really not performing as you should.

ve gerçekten olması gerektiği gibi performans göstermediğinizi söylemenin bir yolu.

You could say, there's room for improvement,

İyileştirme için yer var,

there's room for improvement.

iyileştirme için yer var diyebilirsiniz.

You're doing okay,

İyi gidiyorsun,

but there's still a little room for improvement.

ama hala iyileştirme için biraz yer var.

An example, I appreciate how hard you've worked,

Bir örnek, ne kadar çok çalıştığınızı takdir ediyorum,

but there still is room for improvement here.

ancak burada hala iyileştirme için yer var.

Now, number nine,

Şimdi, dokuz numara,

is using a conditional to express criticism.

eleştiriyi ifade etmek için koşul koşulunu kullanıyor.

It is this lovely phrase, if you can learn it

Bu güzel cümle, eğer onu öğrenebilir

and use it as a set phrase, that's fantastic.

ve kalıp cümle olarak kullanabilirseniz , bu harika. Senin yerinde

If I were you, I would,

olsaydım, yapardım

and then the advice, what you would do.

ve sonra tavsiye, ne yapardın.

Instead of saying you should do this,

Bunu yapmalısın demek yerine, ki bu

which people don't necessarily like.

insanların pek hoşuna gitmeyebilir.

If I were you, I would do it this way.

Ben olsam bu şekilde yapardım.

Oh, people love that.

İnsanlar buna bayılıyor.

An example, if I were you,

Örneğin, sizin yerinizde olsam

I would look at implementing a different strategy.

farklı bir strateji uygulamaya bakardım. Stratejinizi

Translates roughly as change your strategy. (chuckles)

değiştirmek olarak kabaca çevirir . (kıkırdamalar)

Number 10 what about a nice rhetorical question

10 Numara,

to set off some criticism?

bazı eleştirileri başlatmak için güzel bir retorik soruya ne dersiniz?

Oh, I love them.

Onları seviyorum.

If you want to give someone some constructive criticism,

Birine yapıcı bir eleştiri yapmak istiyorsanız,

you could say, believe it or not,

ister inanın ister inanmayın,

could I offer you a bit of constructive criticism?

size biraz yapıcı eleştiri sunabilir miyim diyebilirsiniz.

They can't exactly say no, can they?

Tam olarak hayır diyemezler, değil mi?

Especially if you're their boss. (laughing)

Özellikle onların patronuysanız. (gülerek)

An example, can I offer you a little constructive criticism?

Bir örnek, biraz yapıcı eleştiride bulunabilir miyim? Ödevinizi teslim etmeden önce

Try using a spellchecker

bir yazım denetleyici kullanmayı deneyin

before handing in your assignment. (chuckles)

. (kıkırdar)

Now, number 11, is something that we actually

Şimdi, 11 sayısı aslında

add to the end of sentences

to emphasise them a little bit.

cümleleri biraz vurgulamak için sonuna eklediğimiz bir şey.

In English, especially in British English,

İngilizcede, özellikle İngiliz İngilizcesinde,

we have the habit,

a huge habit of reducing everything,

her şeyi küçültme,

trying to make things seem not quite as important

şeyleri

or profound as they actually are.

gerçekte oldukları kadar önemli veya derin göstermeye çalışma alışkanlığımız, büyük bir alışkanlığımız var.

For example, if you gave me the most disgusting

Örneğin, bana

cup of tea ever, I would say,

şimdiye kadarki en iğrenç çayı verdiyseniz,

oh, well, it's not the worst tea I've ever had,

ah, pekala, şimdiye kadar içtiğim en kötü çay değil,

or oh yes, I think I could get used to it.

ya da ah evet, sanırım buna alışabilirim derdim.

It's a real issue, and we often use this technique

Bu gerçek bir sorundur ve eleştiriyi iletirken bu tekniği sıklıkla kullanırız

whilst delivering criticism,

,

but if you decide that you actually do want the receiver

ancak eleştiriyi alan kişinin gerçekten

of the criticism to realise how badly they've performed,

ne kadar kötü performans sergilediğini anlamasını istediğinize karar verirseniz,

you can add to say the least onto the end.

en azından sonuna kadar ekleyebilirsiniz.

I think you could have done better, to say the least.

En azından söylemek gerekirse, daha iyisini yapabilirdin bence.

Or to put it mildly,

Ya da en hafif tabirle, en

you don't smell great, to put it mildly.

hafif tabirle harika kokmuyorsunuz.

Both of these are used to suggest that something

Bunların her ikisi de, bir şeyin sizin söylediğinizden

is far worse or more extreme than you are saying.

çok daha kötü veya daha aşırı olduğunu öne sürmek için kullanılır.

It does make the English language quite complex

İngilizceyi oldukça karmaşık hale getiriyor

because we don't actually say what we mean,

çünkü aslında ne demek istediğimizi söylemiyoruz

but don't shoot the messenger.

ama kuryeyi vurmuyoruz.

I'm just trying to help out. (laughing)

Sadece yardım etmeye çalışıyorum. (gülüyor)

An example, you behaved in appropriately

Bir örnek,

at the staff party, to say the least.

personel partisinde en hafif tabirle uygun şekilde davrandınız.

And number 12, this one is used in the middle

Ve 12 numara, bu

of a criticising sentence,

bir eleştirme cümlesinin ortasında kullanılıyor

and this one actually is quite different

ve bu aslında bir öncekinden oldukça farklı

to the previous one.

.

This one is used to make a statement

Bu, bir açıklamanın

or criticism appear less severe or offensive.

veya eleştirinin daha az şiddetli veya saldırgan görünmesini sağlamak için kullanılır.

It is, shall we say.

Öyle mi diyelim?

Shall we say.

söyleyelim mi?

An example, your report was, shall we say, a little lacking.

Bir örnek, raporunuz biraz eksikti diyelim.

It's almost like, how do I put this?

Neredeyse, bunu nasıl ifade edebilirim? Bana sunulan canavarlığı tarif etmek için

How can I choose a non-offensive term

saldırgan olmayan bir terimi nasıl seçebilirim

to describe the monstrosity

with which I have been presented?

?

Your report was, shall we say, a little lacking,

Raporunuz, biraz eksik mi diyelim,

or your reaction was, shall we say, a little over the top,

yoksa tepkiniz, biraz fazla mı diyelim,

meaning your reaction was completely

yani tepkiniz tamamen

and utterly over the top right. (laughing)

ve tamamen sağ üst kısmın üzerindeydi. (gülüyor)

Right, that's it for today's lesson,

Pekâlâ, bugünkü dersimiz bu kadar,

how to say offensive things

kırıcı şeyler söyleme

and give criticism without causing offence

ve onları gücendirmeden

in a polite, or at least British manner.

kibarca ya da en azından İngiliz tarzında nasıl eleştiride bulunacağımız.

Don't forget to check out Audible.

Audible'a göz atmayı unutmayın.

You can claim your free audiobook.

Ücretsiz sesli kitabınızı talep edebilirsiniz. Açıklama kutusunda

I've got loads of recommendations

bir sürü önerim var

down in the description box,

and the link to claim your book is there too.

ve kitabınızı talep etme bağlantısı da orada.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Tüm sosyal medya hesaplarımdan benimle bağlantı kurmayı unutmayın.

I've got my Facebook, my Instagram, my Twitter,

Facebook'um, Instagram'ım, Twitter'ım

and my new, kind of new personal channel,

ve yeni, yeni bir tür kişisel kanalım, İngilizce

my Lucy Bella Earl channel where I talk about

everything that isn't English, lifestyle, et cetera.

olmayan her şey, yaşam tarzı vb. hakkında konuştuğum Lucy Bella Earl kanalım var.

I will see you soon for another lesson.

Yakında başka bir ders için görüşürüz.

(upbeat music)

(iyimser müzik)