Criticise POLITELY without being RUDE | Polite English Criticism Phrases

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

- Hello everyone, and welcome back to English with Lucy.

- Witam wszystkich i witam ponownie na angielskim z Lucy.

Today we are going to talk about

Dzisiaj porozmawiamy o

alternatives for one of the most hated phrases

alternatywach dla jednego z najbardziej znienawidzonych zwrotów

in the English language.

w języku angielskim.

No offence.

Bez obrazy. Czy

Is there a more offensive phrase than no offence?

istnieje bardziej obraźliwe sformułowanie niż brak obrazy?

When somebody says no offence,

Kiedy ktoś mówi bez urazy,

but you know they're going to follow that

ale wiesz, że po tym zrobi

with something offensive.

coś obraźliwego. Po

It's just the way people are.

prostu tacy są ludzie.

So I have 11 alternatives for you

Mam więc dla ciebie 11 alternatyw,

that you can use to give criticism politely.

których możesz użyć do grzecznej krytyki.

So this video is perfect for improving your vocabulary,

Więc ten film jest idealny do poprawienia Twojego słownictwa,

but if you want to improve your listening skills

ale jeśli chcesz jeszcze bardziej poprawić swoje umiejętności słuchania

and your pronunciation skills even further,

i wymowy ,

then I highly recommend the special method

gorąco polecam specjalną metodę

of reading a book whilst listening

czytania książki podczas słuchania

to the audiobook version on Audible.

wersji audiobooka na Audible.

It sounds a bit odd, but let me explain.

Brzmi to trochę dziwnie, ale już wyjaśniam.

It's a really good method.

To naprawdę dobra metoda.

Take a book that you have already read in English

Weź książkę, którą już przeczytałeś po angielsku

or a book that you would like to read in English and read it

lub książkę, którą chciałbyś przeczytać po angielsku i przeczytaj ją,

whilst listening to the audiobook version on Audible.

słuchając wersji audiobooka na Audible.

Reading alone will not help you with your pronunciation.

Samo czytanie nie pomoże ci w wymowie.

The way a word is spelled in English

Sposób pisowni słowa w języku angielskim

doesn't necessarily give you much information

niekoniecznie dostarcza wielu informacji na temat

as to how it's pronounced in English.

jego wymowy w języku angielskim.

If you listen to a word as you read it,

Jeśli słuchasz słowa podczas czytania,

your brain will start making connections

twój mózg zacznie tworzyć połączenia,

and the next time you see that word written down,

a następnym razem, gdy zobaczysz to słowo zapisane,

you'll know exactly how to say it, how it's meant to sound,

będziesz dokładnie wiedział, jak to powiedzieć, jak ma brzmieć,

the pronunciation and the next time you hear that word

wymowę i następnym razem usłyszysz to słowo,

you'll know exactly how it should be spelled.

będziesz wiedział dokładnie, jak powinno być napisane.

You're combining two skills

Łączysz dwie umiejętności,

but developing all of your skills.

ale rozwijasz wszystkie swoje umiejętności.

It's such an effective method

To bardzo skuteczna metoda,

and the best part is you can get one free audiobook,

a najlepsze jest to, że możesz otrzymać jeden darmowy audiobook,

that's a 30 day free trial on Audible.

czyli 30-dniowy bezpłatny okres próbny w Audible.

All you've got to do is click on the link

Wszystko, co musisz zrobić, to kliknąć link

in the description box and sign up.

w polu opisu i zarejestrować się.

Then you can download one of my many recommendations

Następnie możesz pobrać jedną z moich wielu rekomendacji,

which are also in the description box.

które są również w polu opisu.

Give it a try.

Spróbuj.

It really works.

To naprawdę działa.

Right, number one is with respect

Racja, numer jeden jest z szacunkiem

or with all due respect.

lub z całym należnym szacunkiem.

With all due respect, that's slightly more formal.

Z całym szacunkiem, to trochę bardziej formalne.

This is something you can add

To jest coś, co możesz dodać,

before you are going to say something that could

zanim powiesz coś, co może

potentially cause offence.

potencjalnie urazić.

You're showing the listener that you're not trying

Pokazujesz słuchaczowi, że nie próbujesz okazywać

to be disrespectful.

braku szacunku.

You're saying it in a respectful way.

Mówisz to z szacunkiem.

An example, with all due respect,

Na przykład, z całym szacunkiem,

I really don't think it's appropriate

naprawdę nie uważam za właściwe

to wear a white dress as a wedding guest.

noszenie białej sukni jako gość weselny. Czy

Is this a thing in your country and culture?

jest to charakterystyczne dla twojego kraju i kultury?

I know not all cultures have white wedding dresses,

Wiem, że nie we wszystkich kulturach są białe suknie ślubne,

we do here in the UK

my robimy to tutaj w Wielkiej Brytanii

and it is extremely frowned upon to wear white

i bardzo źle jest ubrać się

to someone's wedding.

na czyimś ślubie.

And I went to a wedding last summer

Zeszłego lata byłam na weselu

and there was a woman in a long white dress

i była tam kobieta w długiej białej sukni

and I was appalled, I tell you.

i byłam przerażona, mówię wam.

Did I say anything about it to her?

Czy ja jej coś o tym powiedziałem?

No I didn't because I'm British.

Nie, nie zrobiłem tego, ponieważ jestem Brytyjczykiem.

Did I silently judge her?

Czy po cichu ją osądziłem?

Of course, I did because I'm British.

Oczywiście, że tak, bo jestem Brytyjczykiem.

Number two is I'm going to be very honest with you

Po drugie, będę z tobą bardzo szczery

or I'm gonna be honest with you.

albo będę z tobą szczery.

If you want to be a bit more informal

Jeśli chcesz być nieco bardziej nieformalny

and speak using slang terms like gonna.

i mówić używając terminów slangowych, takich jak zamierzam.

This is something you can say again

To jest coś, co możesz powiedzieć jeszcze raz,

before you say something that could be offensive.

zanim powiesz coś, co może być obraźliwe.

You are preparing the listener for the criticism

Przygotowujesz słuchacza na krytykę,

that is going to come next.

która ma nadejść.

An example, I'm going to be very honest with you,

Na przykład, będę z tobą bardzo szczery,

I wasn't happy with how you behaved in my party.

nie byłem zadowolony z tego, jak zachowałeś się na mojej imprezie.

Now, this was said in all English speaking countries,

Mówiono o tym we wszystkich krajach anglojęzycznych,

but especially in Britain

ale szczególnie w Wielkiej Brytanii,

because we do have a habit of not being honest.

ponieważ mamy zwyczaj nie być szczerym.

The example I gave before

Przykład, który podałem wcześniej,

of how I didn't tell the woman

jak nie powiedziałem kobiecie,

that she shouldn't have worn white.

że nie powinna była ubierać się na biało.

Well, that's pretty common behaviour.

Cóż, to dość powszechne zachowanie.

We don't necessarily say things.

Niekoniecznie mówimy różne rzeczy.

We like to avoid confrontation,

Lubimy unikać konfrontacji,

so for us, if we are going to confront someone,

więc jeśli mamy się z kimś zmierzyć,

it's a big deal and we need to prepare them.

to wielka sprawa i musimy go przygotować.

I'm going to be honest with you.

Będę z tobą szczery.

That brings me onto my next one.

To prowadzi mnie do następnego.

Number three, let's be frank.

Numer trzy, bądźmy szczerzy.

Let's be frank.

bądźmy szczerzy.

To be frank is to be honest and direct.

Być szczerym to być szczerym i bezpośrednim.

If somebody is a frank person

Jeśli ktoś jest szczerą osobą,

then they are very to the point,

to jest bardzo rzeczowy,

this means pretty much the same thing,

oznacza to mniej więcej to samo,

but it kind of opens the opportunity

ale w pewnym sensie otwiera możliwość

to have an honest conversation.

szczerej rozmowy.

Let's be honest with one another.

Bądźmy ze sobą szczerzy.

Let's have an honest conversation.

Umówmy się na szczerą rozmowę.

It's not me saying, I'm going to be honest with you,

To nie ja mówię, będę z tobą szczery, ale

it's saying, let's be frank,

mówię, bądźmy szczerzy,

let's be honest with each other.

bądźmy ze sobą szczerzy.

An example, let's be frank.

Przykład, bądźmy szczerzy.

You haven't excelled in your exams this year.

Nie wyróżniałeś się na egzaminach w tym roku.

Number four is a very, very common one

Numer cztery jest bardzo, bardzo powszechny

and it's actually considered more slang in the UK.

i ​​właściwie jest uważany za bardziej slangowy w Wielkiej Brytanii.

It's actually a phrase that I think

W rzeczywistości jest to fraza, o której myślę, że

a lot of people might think is overused

wiele osób może pomyśleć, że jest nadużywana

or becoming overused.

lub staje się nadużywana. Chodzi o to, że

It is, I'm not going to lie

nie będę kłamać,

or now just shortened down to, not gonna lie, (chuckles)

a teraz skrócę to do: nie będę kłamać, (chichocze)

not gonna lie.

nie będę kłamać.

And you say it before you're about to criticise someone

I mówisz to, zanim zamierzasz kogoś

or something, or maybe when you're gonna give

lub coś skrytykować, a może kiedy zamierzasz wydać

a really honest, negative opinion about someone,

naprawdę szczerą, negatywną opinię o kimś,

not gonna lie, your singing wasn't great.

nie kłam, twój śpiew nie był świetny.

Not gonna lie, her top was the ugliest top

Nie będę kłamać, jej top był najbrzydszym topem, jaki

I've ever seen in my life.

widziałam w życiu.

My God, that's so, so mean.

Mój Boże, to takie podłe.

(laughing)

(śmiech)

But it's one that is thrown around a lot.

Ale często się nim rzuca.

It is used a lot and it can be very confusing

Jest często używany i może być bardzo mylący,

because you might think, well, of course you shouldn't lie.

ponieważ możesz pomyśleć, no cóż, oczywiście nie powinieneś kłamać.

Why would you lie?

Dlaczego miałbyś kłamać?

It's just a phrase.

To tylko fraza.

Now, number five,

Teraz, numer pięć,

sometimes you do just want to say, no offence,

czasami chcesz po prostu powiedzieć, bez urazy,

but we can say it in a much

ale możemy to powiedzieć w znacznie

more formal way.

bardziej formalny sposób.

We could say, I don't mean to offend,

Moglibyśmy powiedzieć, nie chcę cię urazić,

but, or I don't mean to offend you,

ale, albo nie chcę cię urazić,

but, this sounds a little bit nicer.

ale to brzmi trochę ładniej.

Sometimes you just can't escape using no offence. (chuckles)

Czasami po prostu nie można uciec bez obrazy. (chichocze)

We can also say, without meaning to offend you

Możemy również powiedzieć, bez zamiaru obrażania was

or without meaning to offend.

lub bez zamiaru obrażania.

An example, without meaning to offend you,

Przykład, nie chcąc cię urazić,

your work hasn't been up to scratch recently.

twoja praca nie była ostatnio na najwyższym poziomie.

Up to scratch means up to the standard.

Aż do zera oznacza dorównać standardowi.

Number six is another slang one.

Numer sześć to kolejny slang.

It's very commonly used.

Jest bardzo często używany.

It's, don't get me wrong.

Nie zrozum mnie źle.

Don't get me wrong,

Nie zrozum mnie źle,

and we're using get here as in receive.

używamy get here jak w odbiorze.

I've got a video all about the many uses of get.

Mam film o wielu zastosowaniach get.

There are a lot, I warn you,

Jest ich wiele, ostrzegam was,

but we're saying, don't receive me in the wrong way.

ale mówimy, nie przyjmujcie mnie źle.

Don't interpret what I'm saying in the wrong way.

Nie interpretuj tego, co mówię, w niewłaściwy sposób.

It basically means don't misunderstand me.

Zasadniczo oznacza to, że nie zrozum mnie źle.

An example, don't get me wrong,

Na przykład, nie zrozum mnie źle,

but I think we need to have a chat about the incident.

ale myślę, że musimy porozmawiać o incydencie.

You wouldn't really use this in a formal situation.

Naprawdę nie użyłbyś tego w formalnej sytuacji.

This is more between friends and acquaintances.

To jest bardziej między przyjaciółmi i znajomymi.

Number seven is a nice phrase that you can say

Numer siedem to ładne zdanie, które możesz powiedzieć

instead of, I've been watching you

zamiast: „Obserwowałem cię

and I've seen that you've done something wrong.

i widziałem, że zrobiłeś coś złego”.

If you want to of course, express

Jeśli chcesz oczywiście wyrazić,

that you have been watching someone

że obserwowałeś kogoś

and they have been doing something wrong,

i robi coś złego,

you can say, I've noticed that.

możesz powiedzieć, że to zauważyłem.

I've noticed that,

Zauważyłem, że

this is something that's said a lot in offices.

jest to coś, o czym mówi się dużo w biurach.

I've noticed that you've been spending

Zauważyłem, że spędzasz

a lot of time by the water cooler

dużo czasu przy dystrybutorze wody

or I've noticed that you aren't always

lub zauważyłem, że nie zawsze

reaching your deadlines.

dotrzymujesz terminów.

It's a nice way of saying,

To miły sposób na powiedzenie, że

I've been observing you and you're not doing anything right.

obserwowałem cię i nic nie robisz dobrze.

Number eight, a way of saying you're doing

Numer ósmy, sposób na powiedzenie, że robisz

lots of things wrong

wiele rzeczy źle

and you're really not performing as you should.

i naprawdę nie działasz tak, jak powinieneś.

You could say, there's room for improvement,

Można powiedzieć, że jest miejsce na ulepszenia,

there's room for improvement.

jest miejsce na ulepszenia.

You're doing okay,

Masz się dobrze,

but there's still a little room for improvement.

ale wciąż jest trochę miejsca na poprawę.

An example, I appreciate how hard you've worked,

Na przykład doceniam, jak ciężko pracowałeś,

but there still is room for improvement here.

ale wciąż jest tu miejsce na ulepszenia.

Now, number nine,

Teraz, numer dziewięć,

is using a conditional to express criticism.

używa trybu warunkowego, aby wyrazić krytykę.

It is this lovely phrase, if you can learn it

To jest to urocze zdanie, jeśli możesz się go nauczyć

and use it as a set phrase, that's fantastic.

i używać go jako ustalonej frazy, to fantastycznie.

If I were you, I would,

Gdybym był tobą, zrobiłbym to,

and then the advice, what you would do.

a potem rada, co byś zrobił.

Instead of saying you should do this,

Zamiast mówić, że powinieneś to zrobić,

which people don't necessarily like.

co ludziom niekoniecznie się podoba.

If I were you, I would do it this way.

Gdybym był tobą, zrobiłbym to w ten sposób.

Oh, people love that.

Och, ludzie to uwielbiają.

An example, if I were you,

Na przykład, gdybym był tobą,

I would look at implementing a different strategy.

rozważyłbym wdrożenie innej strategii.

Translates roughly as change your strategy. (chuckles)

Tłumaczy mniej więcej jak zmienić strategię. (chichocze)

Number 10 what about a nice rhetorical question

Numer 10, co powiesz na miłe pytanie retoryczne, które

to set off some criticism?

wywoła krytykę?

Oh, I love them.

Och, kocham ich.

If you want to give someone some constructive criticism,

Jeśli chcesz dać komuś trochę konstruktywnej krytyki,

you could say, believe it or not,

możesz powiedzieć, wierz lub nie, czy mogę

could I offer you a bit of constructive criticism?

zaoferować ci trochę konstruktywnej krytyki?

They can't exactly say no, can they?

Nie mogą dokładnie powiedzieć nie, prawda?

Especially if you're their boss. (laughing)

Zwłaszcza jeśli jesteś ich szefem. (śmiech)

An example, can I offer you a little constructive criticism?

Na przykład, czy mogę zaoferować trochę konstruktywnej krytyki?

Try using a spellchecker

Spróbuj użyć modułu sprawdzania pisowni

before handing in your assignment. (chuckles)

przed przekazaniem zadania. (chichocze)

Now, number 11, is something that we actually

Numer 11 jest czymś, co właściwie

add to the end of sentences

dodajemy na końcu zdań,

to emphasise them a little bit.

aby je trochę podkreślić.

In English, especially in British English,

W języku angielskim, zwłaszcza w brytyjskim,

we have the habit,

mamy nawyk,

a huge habit of reducing everything,

ogromny nawyk redukowania wszystkiego,

trying to make things seem not quite as important

starając się, aby rzeczy nie wydawały się tak ważne

or profound as they actually are.

lub głębokie, jak są w rzeczywistości.

For example, if you gave me the most disgusting

Na przykład, gdybyś dał mi najbardziej obrzydliwą

cup of tea ever, I would say,

filiżankę herbaty, powiedziałbym, no

oh, well, it's not the worst tea I've ever had,

cóż, to nie jest najgorsza herbata, jaką kiedykolwiek piłem,

or oh yes, I think I could get used to it.

albo o tak, myślę, że mógłbym się do tego przyzwyczaić.

It's a real issue, and we often use this technique

To prawdziwy problem i często używamy tej techniki

whilst delivering criticism,

podczas krytykowania,

but if you decide that you actually do want the receiver

ale jeśli zdecydujesz, że naprawdę chcesz, aby odbiorca

of the criticism to realise how badly they've performed,

krytyki zdał sobie sprawę, jak źle się spisał,

you can add to say the least onto the end.

możesz co najmniej dodać na koniec.

I think you could have done better, to say the least.

Myślę, że mogłeś zrobić to lepiej, delikatnie mówiąc.

Or to put it mildly,

Lub delikatnie mówiąc,

you don't smell great, to put it mildly.

nie pachniesz wspaniale, delikatnie mówiąc.

Both of these are used to suggest that something

Oba są używane, aby zasugerować, że coś

is far worse or more extreme than you are saying.

jest znacznie gorsze lub bardziej ekstremalne niż mówisz.

It does make the English language quite complex

To sprawia, że język angielski jest dość skomplikowany,

because we don't actually say what we mean,

ponieważ tak naprawdę nie mówimy, co mamy na myśli,

but don't shoot the messenger.

ale nie strzelamy do posłańca.

I'm just trying to help out. (laughing)

Próbuję tylko pomóc. (śmiech)

An example, you behaved in appropriately

Przykład, odpowiednio się zachowałeś na przyjęciu dla

at the staff party, to say the least.

personelu, delikatnie mówiąc.

And number 12, this one is used in the middle

I numer 12, ten jest używany w środku

of a criticising sentence,

zdania krytykującego,

and this one actually is quite different

a ten właściwie różni się

to the previous one.

od poprzedniego.

This one is used to make a statement

Ten jest używany, aby oświadczenie

or criticism appear less severe or offensive.

lub krytyka wydawały się mniej surowe lub obraźliwe.

It is, shall we say.

Jest, powiedzmy.

Shall we say.

Powiedzmy.

An example, your report was, shall we say, a little lacking.

Na przykład pański raport był, powiedzmy, trochę niekompletny.

It's almost like, how do I put this?

To prawie jak, jak to ująć?

How can I choose a non-offensive term

Jak mogę wybrać nieobraźliwe określenie,

to describe the monstrosity

aby opisać potworność,

with which I have been presented?

z jaką zostałem przedstawiony?

Your report was, shall we say, a little lacking,

Twój raport był, powiedzmy, trochę niedostateczny

or your reaction was, shall we say, a little over the top,

lub twoja reakcja była, powiedzmy, trochę przesadzona, co

meaning your reaction was completely

oznacza, że ​​twoja reakcja była całkowicie

and utterly over the top right. (laughing)

i całkowicie przesadzona w prawym górnym rogu. (śmiech)

Right, that's it for today's lesson,

Dobra, to tyle na dzisiejszą lekcję,

how to say offensive things

jak mówić obraźliwe rzeczy

and give criticism without causing offence

i krytykować, nie obrażając

in a polite, or at least British manner.

w grzeczny, a przynajmniej brytyjski sposób.

Don't forget to check out Audible.

Nie zapomnij sprawdzić Audible.

You can claim your free audiobook.

Możesz odebrać swój darmowy audiobook.

I've got loads of recommendations

down in the description box,

W polu opisu mam mnóstwo rekomendacji,

and the link to claim your book is there too.

a także link do odebrania książki.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Nie zapomnij połączyć się ze mną na wszystkich moich mediach społecznościowych.

I've got my Facebook, my Instagram, my Twitter,

Mam swojego Facebooka, Instagrama, Twittera

and my new, kind of new personal channel,

i mój nowy, jakby nowy osobisty kanał,

my Lucy Bella Earl channel where I talk about

mój kanał Lucy Bella Earl, na którym mówię o

everything that isn't English, lifestyle, et cetera.

wszystkim, co nie jest angielskim, stylem życia i tak dalej. Do

I will see you soon for another lesson.

zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)