Criticise POLITELY without being RUDE | Polite English Criticism Phrases

(upbeat music)

(música alegre)

- Hello everyone, and welcome back to English with Lucy.

- Hola a todos y bienvenidos de nuevo a Inglés con Lucy.

Today we are going to talk about

Hoy vamos a hablar de

alternatives for one of the most hated phrases

alternativas para una de las frases más odiadas

in the English language.

del idioma inglés.

No offence.

Sin ofender.

Is there a more offensive phrase than no offence?

¿Hay una frase más ofensiva que no ofender?

When somebody says no offence,

Cuando alguien dice que no te ofendas,

but you know they're going to follow that

pero sabes que seguirá

with something offensive.

con algo ofensivo.

It's just the way people are.

Así es la gente.

So I have 11 alternatives for you

Así que tengo 11 alternativas para ti

that you can use to give criticism politely.

que puedes usar para criticar cortésmente.

So this video is perfect for improving your vocabulary,

Por lo tanto, este video es perfecto para mejorar su vocabulario,

but if you want to improve your listening skills

pero si desea mejorar aún más sus habilidades auditivas

and your pronunciation skills even further,

y de pronunciación

then I highly recommend the special method

, le recomiendo el método especial

of reading a book whilst listening

de leer un libro mientras

to the audiobook version on Audible.

escucha la versión del audiolibro en Audible.

It sounds a bit odd, but let me explain.

Suena un poco extraño, pero déjame explicarte.

It's a really good method.

Es un muy buen método.

Take a book that you have already read in English

Tome un libro que ya haya leído en inglés

or a book that you would like to read in English and read it

o un libro que le gustaría leer en inglés y léalo

whilst listening to the audiobook version on Audible.

mientras escucha la versión del audiolibro en Audible.

Reading alone will not help you with your pronunciation.

Leer solo no te ayudará con tu pronunciación.

The way a word is spelled in English

La forma en que se escribe una palabra en inglés

doesn't necessarily give you much information

no necesariamente te brinda mucha información

as to how it's pronounced in English.

sobre cómo se pronuncia en inglés.

If you listen to a word as you read it,

Si escuchas una palabra mientras la lees,

your brain will start making connections

tu cerebro comenzará a hacer conexiones

and the next time you see that word written down,

y la próxima vez que veas esa palabra escrita

you'll know exactly how to say it, how it's meant to sound,

, sabrás exactamente cómo decirla, cómo debe sonar,

the pronunciation and the next time you hear that word

la pronunciación y la próxima vez. escuchas esa

you'll know exactly how it should be spelled.

palabra, sabrás exactamente cómo se debe escribir.

You're combining two skills

Estás combinando dos habilidades

but developing all of your skills.

pero desarrollando todas tus habilidades.

It's such an effective method

Es un método tan efectivo

and the best part is you can get one free audiobook,

y la mejor parte es que puede obtener un audiolibro gratis,

that's a 30 day free trial on Audible.

que es una prueba gratuita de 30 días en Audible.

All you've got to do is click on the link

Todo lo que tienes que hacer es hacer clic en el enlace

in the description box and sign up.

en el cuadro de descripción y registrarte.

Then you can download one of my many recommendations

Luego puede descargar una de mis muchas recomendaciones

which are also in the description box.

que también se encuentran en el cuadro de descripción.

Give it a try.

Darle una oportunidad.

It really works.

Realmente funciona.

Right, number one is with respect

Cierto, el número uno es con respeto

or with all due respect.

o con todo respeto.

With all due respect, that's slightly more formal.

Con el debido respeto, eso es un poco más formal.

This is something you can add

Esto es algo que puede agregar

before you are going to say something that could

antes de decir algo

potentially cause offence.

que podría ofender.

You're showing the listener that you're not trying

Le estás mostrando al oyente que no estás tratando

to be disrespectful.

de faltarle el respeto.

You're saying it in a respectful way.

Lo dices de forma respetuosa.

An example, with all due respect,

Un ejemplo, con todo respeto

I really don't think it's appropriate

, realmente no me parece

to wear a white dress as a wedding guest.

apropiado llevar un vestido blanco como invitada de boda.

Is this a thing in your country and culture?

¿Es esto una cosa en su país y cultura?

I know not all cultures have white wedding dresses,

Sé que no todas las culturas tienen vestidos de novia blancos,

we do here in the UK

nosotros lo hacemos aquí en el Reino Unido

and it is extremely frowned upon to wear white

y está muy mal visto vestir de blanco

to someone's wedding.

en la boda de alguien.

And I went to a wedding last summer

Y fui a una boda el verano pasado

and there was a woman in a long white dress

y había una mujer con un vestido largo blanco

and I was appalled, I tell you.

y me horroricé, te lo digo.

Did I say anything about it to her?

¿Le dije algo al respecto?

No I didn't because I'm British.

No, no lo hice porque soy británico.

Did I silently judge her?

¿La juzgué en silencio?

Of course, I did because I'm British.

Por supuesto, lo hice porque soy británico.

Number two is I'm going to be very honest with you

Número dos: voy a ser muy honesto contigo

or I'm gonna be honest with you.

o voy a ser honesto contigo.

If you want to be a bit more informal

Si quieres ser un poco más informal

and speak using slang terms like gonna.

y hablar usando términos de jerga como going.

This is something you can say again

Esto es algo que puedes decir de nuevo

before you say something that could be offensive.

antes de decir algo que podría ser ofensivo.

You are preparing the listener for the criticism

Estás preparando al oyente para la crítica

that is going to come next.

que vendrá a continuación.

An example, I'm going to be very honest with you,

Un ejemplo, te voy a ser muy honesto,

I wasn't happy with how you behaved in my party.

no estaba contento con tu comportamiento en mi fiesta.

Now, this was said in all English speaking countries,

Ahora bien, esto se dijo en todos los países de habla inglesa,

but especially in Britain

pero especialmente en Gran Bretaña

because we do have a habit of not being honest.

porque tenemos la costumbre de no ser honestos.

The example I gave before

El ejemplo que di antes

of how I didn't tell the woman

de cómo no le dije a la mujer

that she shouldn't have worn white.

que no debería haberse vestido de blanco.

Well, that's pretty common behaviour.

Bueno, ese es un comportamiento bastante común.

We don't necessarily say things.

No necesariamente decimos cosas.

We like to avoid confrontation,

Nos gusta evitar la confrontación,

so for us, if we are going to confront someone,

así que para nosotros, si vamos a confrontar a alguien

it's a big deal and we need to prepare them.

, es un gran problema y debemos prepararlo.

I'm going to be honest with you.

Voy a ser honesto contigo.

That brings me onto my next one.

Eso me lleva a mi siguiente.

Number three, let's be frank.

Número tres, seamos francos.

Let's be frank.

Seamos francos.

To be frank is to be honest and direct.

Ser franco es ser honesto y directo.

If somebody is a frank person

Si alguien es una persona franca,

then they are very to the point,

entonces va muy al grano,

this means pretty much the same thing,

esto significa más o menos lo mismo,

but it kind of opens the opportunity

pero abre la oportunidad

to have an honest conversation.

de tener una conversación honesta.

Let's be honest with one another.

Seamos honestos el uno con el otro.

Let's have an honest conversation.

Tengamos una conversación honesta.

It's not me saying, I'm going to be honest with you,

No soy yo diciendo, voy a ser honesto contigo

it's saying, let's be frank,

, es diciendo, seamos francos,

let's be honest with each other.

seamos honestos entre nosotros.

An example, let's be frank.

Un ejemplo, seamos francos.

You haven't excelled in your exams this year.

No has sobresalido en tus exámenes este año.

Number four is a very, very common one

El número cuatro es muy, muy común

and it's actually considered more slang in the UK.

y en realidad se considera más jerga en el Reino Unido.

It's actually a phrase that I think

En realidad, es una frase que creo que

a lot of people might think is overused

mucha gente podría pensar que se usa en exceso o que se está usando

or becoming overused.

en exceso.

It is, I'm not going to lie

Es, no voy a mentir

or now just shortened down to, not gonna lie, (chuckles)

o ahora abreviado como, no voy a mentir, (risas)

not gonna lie.

no voy a mentir.

And you say it before you're about to criticise someone

Y lo dices antes de criticar a alguien

or something, or maybe when you're gonna give

o algo, o tal vez cuando vas a dar

a really honest, negative opinion about someone,

una opinión realmente honesta y negativa sobre alguien,

not gonna lie, your singing wasn't great.

no voy a mentir, tu canto no fue genial.

Not gonna lie, her top was the ugliest top

No voy a mentir, su camiseta era la camiseta más fea

I've ever seen in my life.

que he visto en mi vida.

My God, that's so, so mean.

Dios mío, eso es tan, tan malo.

(laughing)

(Risas)

But it's one that is thrown around a lot.

Pero es uno que se usa mucho.

It is used a lot and it can be very confusing

Se usa mucho y puede ser muy confuso

because you might think, well, of course you shouldn't lie.

porque podrías pensar, bueno, por supuesto que no debes mentir.

Why would you lie?

¿Por qué mentirías?

It's just a phrase.

Es solo una frase.

Now, number five,

Ahora, número cinco, a

sometimes you do just want to say, no offence,

veces solo quieres decir, sin ofender,

but we can say it in a much

pero podemos decirlo de una manera mucho

more formal way.

más formal.

We could say, I don't mean to offend,

Podríamos decir, no es mi intención ofenderte,

but, or I don't mean to offend you,

pero, o no es mi intención ofenderte,

but, this sounds a little bit nicer.

pero esto suena un poco mejor.

Sometimes you just can't escape using no offence. (chuckles)

A veces simplemente no puedes escapar usando ninguna ofensa. (Risas)

We can also say, without meaning to offend you

También podemos decir, sin querer ofenderte

or without meaning to offend.

o sin querer ofenderte.

An example, without meaning to offend you,

Un ejemplo, sin ánimo de ofenderte,

your work hasn't been up to scratch recently.

tu trabajo no ha estado a la altura últimamente.

Up to scratch means up to the standard.

Hasta cero significa hasta el estándar.

Number six is another slang one.

El número seis es otro argot.

It's very commonly used.

Es de uso muy común.

It's, don't get me wrong.

Es, no me malinterpretes.

Don't get me wrong,

No me malinterpreten,

and we're using get here as in receive.

y estamos usando llegar aquí como recibir.

I've got a video all about the many uses of get.

Tengo un video sobre los muchos usos de get.

There are a lot, I warn you,

Son muchos, se los advierto,

but we're saying, don't receive me in the wrong way.

pero estamos diciendo, no me reciban de mala manera.

Don't interpret what I'm saying in the wrong way.

No interpretes mal lo que digo.

It basically means don't misunderstand me.

Básicamente significa que no me malinterpreten.

An example, don't get me wrong,

Un ejemplo, no me malinterpreten,

but I think we need to have a chat about the incident.

pero creo que necesitamos tener una charla sobre el incidente.

You wouldn't really use this in a formal situation.

Realmente no usarías esto en una situación formal.

This is more between friends and acquaintances.

Esto es más entre amigos y conocidos.

Number seven is a nice phrase that you can say

El número siete es una frase bonita que puedes decir en

instead of, I've been watching you

lugar de te he estado observando

and I've seen that you've done something wrong.

y he visto que has hecho algo mal.

If you want to of course, express

Si quieres, por supuesto, expresar

that you have been watching someone

que has estado observando a alguien

and they have been doing something wrong,

y que ha estado haciendo algo mal,

you can say, I've noticed that.

puedes decir, lo he notado.

I've noticed that,

He notado que

this is something that's said a lot in offices.

esto es algo que se dice mucho en las oficinas.

I've noticed that you've been spending

He notado que ha

a lot of time by the water cooler

pasado mucho tiempo junto al enfriador de agua

or I've noticed that you aren't always

o he notado que no siempre cumple con

reaching your deadlines.

los plazos.

It's a nice way of saying,

Es una buena manera de decir,

I've been observing you and you're not doing anything right.

te he estado observando y no estás haciendo nada bien.

Number eight, a way of saying you're doing

Número ocho, una forma de decir que estás haciendo

lots of things wrong

muchas cosas mal

and you're really not performing as you should.

y que realmente no te estás desempeñando como deberías.

You could say, there's room for improvement,

Se podría decir, hay espacio para mejorar,

there's room for improvement.

hay espacio para mejorar.

You're doing okay,

Lo estás haciendo bien,

but there's still a little room for improvement.

pero todavía hay un pequeño margen de mejora.

An example, I appreciate how hard you've worked,

Un ejemplo, aprecio lo duro que ha trabajado,

but there still is room for improvement here.

pero todavía hay margen de mejora aquí.

Now, number nine,

Ahora, el número nueve,

is using a conditional to express criticism.

está usando un condicional para expresar críticas.

It is this lovely phrase, if you can learn it

Es esta hermosa frase, si puedes aprenderla

and use it as a set phrase, that's fantastic.

y usarla como una frase hecha, eso es fantástico.

If I were you, I would,

Si yo fuera tú, lo haría,

and then the advice, what you would do.

y luego el consejo, lo que harías.

Instead of saying you should do this,

En lugar de decir que deberías hacer esto,

which people don't necessarily like.

que a la gente no necesariamente le gusta.

If I were you, I would do it this way.

Si yo fuera tú, lo haría de esta manera.

Oh, people love that.

Oh, a la gente le encanta eso.

An example, if I were you,

Un ejemplo, si yo fuera usted

I would look at implementing a different strategy.

, buscaría implementar una estrategia diferente.

Translates roughly as change your strategy. (chuckles)

Se traduce aproximadamente como cambiar tu estrategia. (Risas)

Number 10 what about a nice rhetorical question

Número 10 ¿Qué tal una buena pregunta retórica

to set off some criticism?

para desencadenar algunas críticas?

Oh, I love them.

Oh, los amo.

If you want to give someone some constructive criticism,

Si quieres hacerle una crítica constructiva a alguien,

you could say, believe it or not,

podrías decir, lo creas o no, ¿

could I offer you a bit of constructive criticism?

puedo ofrecerte un poco de crítica constructiva?

They can't exactly say no, can they?

No pueden decir exactamente que no, ¿verdad?

Especially if you're their boss. (laughing)

Especialmente si eres su jefe. (riendo)

An example, can I offer you a little constructive criticism?

Un ejemplo, ¿puedo ofrecerte una pequeña crítica constructiva?

Try using a spellchecker

Intenta usar un corrector ortográfico

before handing in your assignment. (chuckles)

antes de entregar tu tarea. (Risas)

Now, number 11, is something that we actually

Ahora, el número 11, es algo que en realidad

add to the end of sentences

agregamos al final de las oraciones

to emphasise them a little bit.

para enfatizarlas un poco.

In English, especially in British English,

En inglés, especialmente en inglés británico,

we have the habit,

tenemos la costumbre,

a huge habit of reducing everything,

una gran costumbre de reducir todo,

trying to make things seem not quite as important

tratando de hacer que las cosas no parezcan tan importantes

or profound as they actually are.

o profundas como realmente son.

For example, if you gave me the most disgusting

Por ejemplo, si me das la

cup of tea ever, I would say,

taza de té más repugnante de mi vida, diría,

oh, well, it's not the worst tea I've ever had,

oh, bueno, no es el peor té que he tomado,

or oh yes, I think I could get used to it.

o oh sí, creo que podría acostumbrarme.

It's a real issue, and we often use this technique

Es un problema real, y a menudo usamos esta técnica

whilst delivering criticism,

mientras hacemos críticas,

but if you decide that you actually do want the receiver

pero si decides que realmente quieres que el receptor

of the criticism to realise how badly they've performed,

de las críticas se dé cuenta de lo mal que se han desempeñado,

you can add to say the least onto the end.

puedes agregar, por decir lo menos, al final.

I think you could have done better, to say the least.

Creo que podrías haberlo hecho mejor, por decir lo menos.

Or to put it mildly,

O, por decirlo suavemente

you don't smell great, to put it mildly.

, no hueles muy bien, por decirlo suavemente.

Both of these are used to suggest that something

Ambos se usan para sugerir que algo

is far worse or more extreme than you are saying.

es mucho peor o más extremo de lo que dices.

It does make the English language quite complex

Hace que el idioma inglés sea bastante complejo

because we don't actually say what we mean,

porque en realidad no decimos lo que queremos decir,

but don't shoot the messenger.

pero no disparamos al mensajero.

I'm just trying to help out. (laughing)

Solo intento ayudar. (Risas)

An example, you behaved in appropriately

Un ejemplo, te comportaste apropiadamente

at the staff party, to say the least.

en la fiesta del personal, por decir lo menos.

And number 12, this one is used in the middle

Y el número 12, este se usa en medio

of a criticising sentence,

de una oración de crítica,

and this one actually is quite different

y este en realidad es bastante diferente

to the previous one.

al anterior.

This one is used to make a statement

Este se usa para hacer que una declaración

or criticism appear less severe or offensive.

o crítica parezca menos severa u ofensiva.

It is, shall we say.

Lo es, digamos.

Shall we say.

Podríamos decir.

An example, your report was, shall we say, a little lacking.

Un ejemplo, su informe fue , digamos, un poco deficiente.

It's almost like, how do I put this?

Es casi como, ¿cómo pongo esto?

How can I choose a non-offensive term

¿Cómo puedo elegir un término no ofensivo

to describe the monstrosity

para describir la

with which I have been presented?

monstruosidad que se me ha presentado?

Your report was, shall we say, a little lacking,

Su informe fue, digamos, un poco deficiente,

or your reaction was, shall we say, a little over the top,

o su reacción fue, digamos, un poco exagerada, lo que

meaning your reaction was completely

significa que su reacción fue total

and utterly over the top right. (laughing)

y absolutamente exagerada. (riendo)

Right, that's it for today's lesson,

Bien, eso es todo por la lección de hoy,

how to say offensive things

cómo decir cosas ofensivas

and give criticism without causing offence

y criticar sin ofender

in a polite, or at least British manner.

de una manera educada, o al menos británica.

Don't forget to check out Audible.

No olvides revisar Audible.

You can claim your free audiobook.

Puedes reclamar tu audiolibro gratis.

I've got loads of recommendations

Tengo un montón de

down in the description box,

recomendaciones en el cuadro de descripción,

and the link to claim your book is there too.

y el enlace para reclamar su libro también está allí.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

No olvides conectarte conmigo en todas mis redes sociales.

I've got my Facebook, my Instagram, my Twitter,

Tengo mi Facebook, mi Instagram, mi Twitter

and my new, kind of new personal channel,

y mi nuevo canal personal, mi canal de

my Lucy Bella Earl channel where I talk about

Lucy Bella Earl donde hablo de

everything that isn't English, lifestyle, et cetera.

todo lo que no es inglés, estilo de vida, etcétera.

I will see you soon for another lesson.

Te veré pronto para otra lección.

(upbeat music)

(música optimista)