FLUENCY TEST - how fluent are you, really?

(upbeat music)

(موسيقى مبهجة)

- Hello everyone, and welcome back to English With Lucy.

- مرحباً بالجميع ، ومرحباً بكم مرة أخرى في English With Lucy.

Today, I have got a fluency test for you.

اليوم ، لدي اختبار طلاقة من أجلك.

You all seemed to really enjoy

يبدو أنكم جميعًا تستمتعون حقًا

the grammar test that I posted for you last week,

باختبار القواعد الذي نشرته لكم الأسبوع الماضي ،

so today I've got a fluency test,

لذلك لدي اليوم اختبار طلاقة ،

but it's a little bit different.

لكنه مختلف قليلاً.

Basically, if these things that I'm going to talk about

في الأساس ، إذا حدثت لك هذه الأشياء التي سأتحدث عنها

happen to you, it means that you are fluent.

، فهذا يعني أنك تتحدث بطلاقة.

So I think will be really interesting for you guys

لذلك أعتقد أنه سيكون من المثير للاهتمام حقًا بالنسبة لكم يا رفاق

to see how many of these situations have happened to you,

معرفة عدد المواقف التي حدثت لكم ،

and also to give you something to look forward to.

وأيضًا لإعطائكم شيئًا تتطلعون إليه.

I know that a lot of you are learning English right now,

أعلم أن الكثير منكم يتعلم اللغة الإنجليزية في الوقت الحالي ،

with the intention of one day becoming fluent,

بهدف أن يصبح يومًا ما بطلاقة ،

so it'd be really nice to keep a record of these things

لذلك سيكون من الجيد حقًا الاحتفاظ بسجل لهذه الأشياء

and work towards achieving the next one.

والعمل على تحقيق الهدف التالي.

Before we get started, I would just like to thank

قبل أن نبدأ ، أود فقط أن أشكر الجهة

the sponsor of today's video, it is Skillshare,

الراعية لفيديو اليوم ، فهو تطبيق Skillshare ،

and if you haven't heard of them before

وإذا لم تكن قد سمعت عنهم قبل أن

they're an online learning community

يصبحوا مجتمعًا تعليميًا عبر الإنترنت

with thousands of classes of all different topics.

يضم آلاف الفصول من جميع الموضوعات المختلفة.

You can learn about marketing, languages,

يمكنك التعرف على مهارات التسويق واللغات

cooking, craft skills, honestly there are lessons

والطبخ والحرف اليدوية ، وبصراحة هناك دروس

for absolutely everyone.

للجميع على الإطلاق.

There are loads of free classes but you can also sign up

هناك الكثير من الفصول الدراسية المجانية ولكن يمكنك أيضًا الاشتراك

to premium membership, which gives you unlimited access

في عضوية متميزة ، والتي تمنحك وصولاً غير محدود

to high-quality classes from experts working in their field.

إلى فصول عالية الجودة من خبراء يعملون في مجالهم.

If you follow me on Instagram,

إذا تابعتني على Instagram ،

you'll know that I love cooking.

فستعرف أنني أحب الطبخ.

I'm always posting what I cook on my stories,

أقوم دائمًا بنشر ما أطبخه في قصصي ،

and I'm also learning Italian,

كما أنني أتعلم اللغة الإيطالية ،

and I found a course on there for making gelato

ووجدت دورة تدريبية هناك لصنع الجيلاتي

and it's been so interesting.

وكانت ممتعة للغاية.

Gelato is not plain ice cream, guys.

الجيلاتو ليس آيس كريم عادي يا رفاق.

But to find out more, you'll have to sign up for Skillshare.

ولكن لمعرفة المزيد ، يجب عليك التسجيل في Skillshare.

And it's actually really affordable.

وهي في الحقيقة ميسورة التكلفة حقًا.

It's more affordable than most other learning platforms.

إنها ميسورة التكلفة أكثر من معظم منصات التعلم الأخرى.

An annual subscription is under $10 per month.

اشتراك سنوي أقل من 10 دولارات شهريًا.

And since Skillshare are sponsoring this video,

ونظرًا لأن Skillshare يرعى هذا الفيديو ، فقد

they have given the first 500 people who click the link

منحوا أول 500 شخص ينقرون على الرابط

to sign up in the description box

للتسجيل في مربع الوصف

their first two months free.

لأول شهرين مجانًا.

So click on the link, sign up,

لذا انقر فوق الارتباط ، وقم بالتسجيل ،

and there are loads of English courses

وهناك الكثير من دورات اللغة الإنجليزية

and things that you might be interested in.

والأشياء التي قد تكون مهتمًا بها.

Most importantly, let me know how it goes.

والأهم من ذلك ، دعني أعرف كيف ستسير الأمور.

Right, let's get started with the lesson.

حسنًا ، لنبدأ بالدرس.

So, how do you know when you are fluent in another language?

لذا ، كيف تعرف أنك تتحدث لغة أخرى بطلاقة؟

Well, I'm going to talk to you about 12 situations,

حسنًا ، سأتحدث إليكم عن 12 موقفًا ،

and if these situations have happened to you,

وإذا حدثت لك هذه المواقف ،

it means that you are on your way to becoming fluent.

فهذا يعني أنك في طريقك لتصبح طليقًا.

If all of these situations have happened to you,

إذا حدثت لك كل هذه المواقف ،

congratulations, you're fluent.

تهانينا ، فأنت طليق.

So I would love you to comment down below

لذلك أود أن أعلق أدناه

with how many of these situations

مع عدد من هذه المواقف التي

have happened to you and which ones.

حدثت لك وأي منها.

And also, if you can think of any other

وأيضًا ، إذا كان بإمكانك التفكير في أي

indicators of fluency.

مؤشرات أخرى للطلاقة.

Number one, you know how to swear appropriately.

رقم واحد ، أنت تعرف كيف تحلف بشكل مناسب.

So when I learn a language, pretty much the first thing

لذلك عندما أتعلم لغة ، فإن أول شيء

I want to learn are the swear words.

أريد أن أتعلمه إلى حد كبير هو الكلمات البذيئة.

But when I was just starting to learn Spanish,

لكن عندما بدأت للتو في تعلم اللغة الإسبانية ،

and I was with my ex (speaks foreign language),

وكنت مع صديقي السابق (يتحدث لغة أجنبية) ،

I imitated him a lot.

قلدته كثيرًا. وكان

And he used to swear a lot, not in a bad way.

يقسم كثيرا ، ليس بطريقة سيئة.

But then I would try and do it, but in the wrong situations,

لكن بعد ذلك سأحاول القيام بذلك ، لكن في المواقف الخاطئة ،

and I would get told off.

سيتم إخطاري.

So you know that you are fluent not only when you know

لذا فأنت تعلم أنك تتحدث بطلاقة ليس فقط عندما تعرف

how to swear, but when you know when to swear.

كيف تحلف ، ولكن عندما تعرف متى تحلف.

Number two, you are aware of the mistakes that you make.

ثانيًا ، أنت على دراية بالأخطاء التي ترتكبها.

That's something that I love hearing

هذا شيء أحب سماعه

when I'm teaching students.

عندما أقوم بتدريس الطلاب.

When they say something, and then they say,

عندما يقولون شيئًا ما ، ثم يقولون ،

"Ah, no, I made a mistake there,"

"آه ، لا ، لقد أخطأت هناك" ،

and then they correct themselves,

ثم يصححون أنفسهم ،

'cause that means that they know what they did wrong,

لأن هذا يعني أنهم يعرفون الخطأ الذي ارتكبوه ،

and they are on that path to fluency.

وهم في طريقهم إلى الطلاقة.

If you realise that you're making mistakes,

إذا أدركت أنك ترتكب أخطاء ،

you're one step away from just not making them at all.

فأنت على بعد خطوة واحدة من عدم ارتكابها على الإطلاق.

Number three, you sometimes don't even realise

رقم ثلاثة ، في بعض الأحيان لا تدرك

that you are reading or hearing the language,

أنك تقرأ أو تسمع اللغة ،

you're just understanding it without focusing.

فأنت تفهمها فقط دون التركيز.

I would consider myself to be fluent in Spanish,

أعتبر نفسي أتحدث الإسبانية بطلاقة ،

and sometimes I find myself doing this

وأحيانًا أجد نفسي أفعل ذلك

on the London Underground when I travel in

في مترو أنفاق لندن عندما أسافر

to record the podcast on Tuesdays.

لتسجيل البودكاست يوم الثلاثاء.

Sometimes I just sit there, and I overhear conversations

أحيانًا أجلس هناك فقط ، وأسمع محادثات

on the tube because I'm a little bit of a creep. (laughs)

على الأنبوب لأنني أتسلل قليلاً. (يضحك)

Well if we're going to be honest,

حسنًا ، إذا كنا سنكون صادقين ،

it's because British people don't talk on the tube,

فذلك لأن البريطانيين لا يتحدثون عبر الأنبوب ،

but when a Spanish family comes along they talk a lot.

ولكن عندما تأتي عائلة إسبانية يتحدثون كثيرًا.

Which is no problem, I think it's weird that we don't talk.

وهي ليست مشكلة ، أعتقد أنه من الغريب أننا لا نتحدث.

I'll listen to them, and then about a minute later,

سأستمع إليهم ، وبعد حوالي دقيقة ،

I'll realise, "Oh my god, I'm listening in another language

سأدرك ، "يا إلهي ، أنا أستمع بلغة أخرى

and I didn't even realise it."

ولم أدرك ذلك."

And it feels really really good,

إنه شعور جيد حقًا ،

so the next time that happens to you,

لذلك في المرة القادمة التي يحدث فيها ذلك لك ،

you should feel really really good about yourself.

يجب أن تشعر حقًا بالرضا عن نفسك.

Also I might see like a meme in Spanish on Instagram

كما أنني قد أرى مثل meme باللغة الإسبانية على Instagram

and I'll be like desperate to show it to Will,

وسأكون مستميتًا لعرضها على Will ،

next to me, and I can't, 'cause I realised it's in Spanish

بجواري ، ولا يمكنني ذلك ، لأنني أدركت أنها باللغة الإسبانية

and it doesn't translate into English that well.

ولا تترجم إلى الإنجليزية حسنًا.

Which leads me onto my next one, number four,

وهو ما يقودني إلى المرحلة التالية ، رقم أربعة ،

you can understand and participate in humour.

يمكنك فهم الفكاهة والمشاركة فيها.

So this was a big pain point for me

لذلك كانت هذه نقطة ألم كبيرة بالنسبة لي

when I was learning Spanish.

عندما كنت أتعلم الإسبانية.

I once went with a big group of friends

ذهبت ذات مرة مع مجموعة كبيرة من الأصدقاء

to watch Ernesto Sevilla in Seville. (laughs)

لمشاهدة إرنستو إشبيلية في إشبيلية. (يضحك)

And he's a Spanish comedian with a very thick accent

وهو كوميدي إسباني بلهجة كثيفة للغاية

and he speaks really really quickly

ويتحدث بسرعة حقًا

and I sat there thinking I was fluent,

وجلست هناك أفكر في أنني أتقنه ،

ready to have a laugh with everyone and fit in,

ومستعد للضحك مع الجميع ولائقة ،

and I didn't understand a bloody word.

ولم أفهم كلمة دموية.

(speaks foreign language)

(يتحدث لغة أجنبية)

And I realised, I'm not fluent yet.

وأدركت أنني لم أتحدث بطلاقة بعد.

Now, this one's a difficult one, because some comedians

الآن ، هذا صعب ، لأن بعض الكوميديين

speak really really quickly, so I'd take this one as,

يتحدثون بسرعة حقًا ، لذلك كنت أتناول هذا ، كما

you know you're really really fluent when you can sit

تعلمون أنك حقًا بطلاقة عندما يمكنك الجلوس

through a comedy show and laugh at all the jokes.

في عرض كوميدي والضحك على كل النكات.

But I would say you'd need to live in a country for like

لكني أود أن أقول إنك بحاجة إلى العيش في بلد لمدة

10 years and get married and have children there

10 سنوات والزواج وإنجاب الأطفال هناك

to even have a chance at understanding

حتى تتاح لك فرصة فهم

a comedian in another language.

الممثل الكوميدي بلغة أخرى.

I sometimes don't understand jokes in my own language.

أحيانًا لا أفهم النكات بلغتي.

The next one, number five, you know you are fluent

التالي ، رقم خمسة ، أنت تعلم أنك تتحدث بطلاقة

when people don't adapt to your level.

عندما لا يتكيف الناس مع مستواك.

They just go with the flow and use their normal

يذهبون فقط مع التيار ويستخدمون

native vocabulary, including slang, expressions,

مفرداتهم الأصلية العادية ، بما في ذلك العامية والتعبيرات

figures of speech, the whole hog.

وشخصيات الكلام والخنزير كله.

The whole hog, that's a figure of speech, means all of it.

الخنزير كله ، هذا هو شكل الكلام ، يعني كل ذلك.

So this is more about sounding like you're fluent.

لذا فإن الأمر يتعلق أكثر بالظهور وكأنك بطلاقة.

If people think that you are completely fluent,

إذا اعتقد الناس أنك طليق تمامًا ،

they'll start speaking in a really relaxed way

فسيبدأون في التحدث بطريقة مريحة جدًا

and expect you to understand, but you can start to feel

ويتوقعون منك أن تفهم ، ولكن يمكنك أن تبدأ في الشعور

really really good about yourself if you actually

بالرضا عن نفسك حقًا إذا كنت

do understand everything they're saying.

تفهم بالفعل كل ما يقولونه.

The next one, number six, you know you're fluent

التالي ، رقم ستة ، تعلم أنك تتحدث بطلاقة

when you have a dream in the language that you're learning.

عندما يكون لديك حلم في اللغة التي تتعلمها. لقد

This has happened to me and it's been really really weird.

حدث هذا لي وكان غريبًا حقًا.

I've had dreams about my own family

كنت أحلم بعائلتي

and close friends speaking in Spanish to me,

وأصدقائي المقربين الذين يتحدثون إلي بالإسبانية ،

when in reality, they don't speak Spanish.

في حين أنهم في الواقع لا يتحدثون الإسبانية.

It's very very weird.

إنه أمر غريب للغاية.

I actually have a lot of very confusing dreams

لدي بالفعل الكثير من الأحلام المربكة للغاية

but we won't get into that.

لكننا لن ندخل في ذلك.

But if you dream in that language,

ولكن إذا كنت تحلم بهذه اللغة ،

or dream about your close friends and family

أو تحلم بأن يتحدث أصدقاؤك المقربون وعائلتك

speaking to you in that language,

إليك بهذه اللغة ،

you know you're well on your way to fluency.

فأنت تعلم أنك في طريقك إلى الطلاقة.

Number seven is a pretty general one,

رقم سبعة هو أمر عام إلى حد ما ،

but you know that you're fluent in the language

لكنك تعلم أنك تتحدث اللغة بطلاقة

when you can do all of the things in that language

عندما يمكنك القيام بكل الأشياء بتلك اللغة

that a native person would be able to do

التي يمكن للشخص الأصلي القيام بها

without even thinking about it.

دون حتى التفكير في الأمر.

Like going to the doctors, going to the bank,

مثل الذهاب إلى الأطباء ، والذهاب إلى البنك ،

ordering stuff in a bar or cafe,

وطلب الأشياء في حانة أو مقهى ،

giving directions, and that one is something

وإعطاء التوجيهات ، وهذا شيء ما

that I still struggle with because

زلت أعاني من أجله لأنني

I just really find it difficult

أجد صعوبة في

to tell the difference between left and right.

معرفة الفرق بين اليسار واليمين.

It's something in my brain, I don't know why.

إنه شيء ما في ذهني ، لا أعرف لماذا.

Sometimes, if I'm driving, and I'm at a roundabout,

في بعض الأحيان ، إذا كنت أقود سيارتي ، وكنت عند دوار ،

it takes me like a couple of seconds too long

يستغرق الأمر بضع ثوانٍ أطول من اللازم

to work out which car should be allowed to go first.

لتحديد السيارة التي يجب أن يُسمح لها بالذهاب أولاً.

Left and right, it's an issue.

يسار ويمين ، إنها مشكلة.

Does anyone else have that problem?

هل لدى أي منكم هذه المشكلة؟

Number eight, now take this one with a pinch of salt,

رقم ثمانية ، الآن خذ هذا مع قليل من الملح ،

but you know you're fluent when you stop

لكنك تعلم أنك تتحدث بطلاقة عندما تتوقف عن

having to reach for words.

البحث عن الكلمات.

So you stop having to say, "Mm, how do you say it,

لذلك تتوقف عن الاضطرار إلى قول ، "مم ، كيف تقولها ،

what's the word for, mm"

ما هي الكلمة ، مم"

and like waiting and reaching for words.

وتحب الانتظار والوصول إلى الكلمات. من

Now obviously we are all human, every now and again

الواضح الآن أننا جميعًا بشر ، بين الحين والآخر

we are going to have to reach for a word,

علينا أن نتوصل إلى كلمة واحدة ،

even in our native language.

حتى في لغتنا الأم.

But you'll notice that once you reach fluency,

لكن ستلاحظ أنه بمجرد أن تصل إلى الطلاقة ، فإن

the rate at which you do it will decelerate.

المعدل الذي تقوم به سوف يتباطأ.

And sometimes you will even surprise yourself

وأحيانًا ستفاجئ نفسك

by knowing words that you didn't know you know.

بمعرفة كلمات لم تكن تعلم أنك تعرفها.

I sometimes do this in Spanish.

أفعل هذا أحيانًا باللغة الإسبانية.

I'll come up with a word, and then I'll be like,

سأخرج بكلمة ، وبعد ذلك سأقول ،

"Go Luce, I didn't know I knew that word."

"جو لوس ، لم أكن أعرف أنني أعرف هذه الكلمة."

It's a really weird sensation.

إنه إحساس غريب حقًا.

Number nine, something we all aspire to do

رقم تسعة ، شيء نطمح إليه جميعًا

when we start learning another language,

عندما نبدأ في تعلم لغة أخرى ،

it is to watch a film without subtitles.

وهو مشاهدة فيلم بدون ترجمة.

It feels so good and it means that you are fluent

إنه شعور جيد للغاية وهذا يعني أنك تتحدث بطلاقة ولديك

and you also have a whole new world of art opened up

أيضًا عالم جديد تمامًا من الفن مفتوح

in front of you and it's fantastic.

أمامك وهو رائع.

And then you can learn so much more about the culture.

وبعد ذلك يمكنك معرفة المزيد عن الثقافة.

Number 10, this is a big one, and I think it happens

رقم 10 ، هذا كبير ، وأعتقد أنه يحدث

to a lot of people without them realising it.

لكثير من الناس دون أن يدركوا ذلك.

It definitely happened to me with Spanish.

لقد حدث لي بالتأكيد مع الإسبانية.

You stop looking for opportunities to practise.

أنت تتوقف عن البحث عن فرص للممارسة.

I remember being desperate to practise

أتذكر أنني كنت يائسًا لممارسة

my Spanish at any opportunity.

لغتي الإسبانية في أي فرصة.

I was desperate to meet Spanish people,

كنت يائسًا لمقابلة أشخاص إسبان ،

I just wanted to talk in Spanish.

أردت فقط التحدث باللغة الإسبانية.

And now I'm really happy if I meet someone

والآن أنا سعيد حقًا إذا قابلت شخصًا

in Spanish so I can have a chat

باللغة الإسبانية حتى أتمكن من إجراء محادثة

and kind of brush up on my rusty skills.

ونوع من تحسين مهاراتي الصدئة.

But I'm not actively looking for opportunities

لكنني لا أبحث بنشاط عن فرص

in which I can practise.

يمكنني التدرب فيها.

So it might be something that stops gradually,

لذلك قد يكون شيئًا يتوقف تدريجيًا ،

and one day you'll realise, "Hey, I'm not as desperate

وفي يوم من الأيام ستدرك ، "مرحبًا ، أنا لست يائسًا بقدر ما

as I was to practise, I remember when it was be all

كنت أتدرب ، أتذكر عندما كان كل شيء

and end all for me, and now, I know it."

وانتهى كل شيء بالنسبة لي ، والآن ، أعلم هو - هي."

Which of course really isn't true,

وهو بالطبع ليس صحيحًا حقًا ،

we can always learn more, but your priorities change.

يمكننا دائمًا معرفة المزيد ، لكن تتغير أولوياتك.

Number 11, this one is such a good one

رقم 11 ، هذا جيد

and it is you know when Google translate is wrong.

وأنت تعرف متى تكون ترجمة Google خاطئة.

Maybe I shouldn't say Google translate,

ربما لا يجب أن أقول ترجمة Google ،

all electronic translation services.

كل خدمات الترجمة الإلكترونية.

They don't get everything right.

إنهم لا يحصلون على كل شيء بشكل صحيح.

They are not perfect and when you know

إنها ليست مثالية وعندما تعرف

the language fluently, you can correct them

اللغة بطلاقة ، يمكنك تصحيحها

and you can see the amount of errors that they make,

ويمكنك معرفة مقدار الأخطاء التي يرتكبونها ،

and you'll probably feel embarrassed about

وربما ستشعر بالحرج من

all your homework that you did in the past

كل واجباتك المنزلية التي قمت بها في الماضي

using Google translate and how your teacher

باستخدام Google Translate وكيف كان معلمك

really knew that you were using Google translate.

يعلم حقًا أنك تستخدم ترجمة Google.

When I was teaching, I used to love it

عندما كنت أقوم بالتدريس ، كنت أحب

when students would hand me essays that they'd written

أن يسلمني الطلاب مقالات كتبوها

obviously using Google translate,

بوضوح باستخدام ترجمة Google ،

but without wanting to tell me,

ولكن دون الرغبة في إخباري ،

but they would misspell a word in their own language

لكنهم كانوا يخطئون في تهجئة كلمة بلغتهم الخاصة

and so that wouldn't translate, and there would just be like

وبالتالي لا يترجم ذلك ، وسيكون هناك مثل

this random gobbledygook in the middle of a sentence

هذا الكلام العشوائي العشوائي في منتصف الجملة

and the whole sentence wouldn't make any sense

ولن يكون للجملة بأكملها أي معنى ،

and I just kind of would put like a little red cross

وسأضع نوعًا ما مثل صليب أحمر صغير

and be like, "See me after class."

وأقول ، "انظر لي بعد الفصل."

And I'd have to talk to them about translation services

ويجب أن أتحدث معهم بشأن خدمات الترجمة

but won't worry, we all do it.

ولكن لا داعي للقلق ، فنحن جميعًا نفعل ذلك.

And the last one, number 12,

والأخير ، رقم 12 ،

you know that you are fluent in another language

تعلم أنك تتقن لغة أخرى

when people can't tell where you're from.

عندما لا يستطيع الناس معرفة من أين أنت.

If somebody has to ask you, "Where are you from,

إذا كان على شخص ما أن يسألك ، "من أين أنت ،

I just can't tell from you accent?"

لا يمكنني التمييز من لهجتك؟"

Or if they ask you that you're from the country

أو إذا طلبوا منك أنك من بلد

of the language that you are speaking,

اللغة التي تتحدث بها ،

you know you're fluent, you do.

فأنت تعلم أنك تتحدث بطلاقة.

My Spanish accent is not perfect,

لهجتي الإسبانية ليست مثالية ،

but people do have a hard time

لكن الناس يواجهون صعوبة في

guessing that I'm English because I've worked hard

تخمين أنني إنكليزي لأنني عملت بجد

to lose the majority of the pronunciation errors

لفقد غالبية أخطاء النطق

that speakers of English usually make in Spanish.

التي يرتكبها المتحدثون باللغة الإنجليزية عادةً باللغة الإسبانية.

Right guys, that's it for today's lesson.

يا رفاق ، هذا كل شيء في درس اليوم.

Don't forget to comment down below

لا تنس التعليق أدناه

with which of these situations have happened to you.

مع أي من هذه المواقف حدث لك.

And if you can add anymore to the list,

وإذا كان بإمكانك إضافة المزيد إلى القائمة ،

that would be fantastic.

فسيكون ذلك رائعًا.

Also, don't forget to check out Skillshare.

أيضًا ، لا تنس التحقق من برنامج Skillshare.

Remember that the first 500 people

تذكر أن أول 500 شخص

that click on the link in the description box

ينقرون على الرابط في مربع الوصف

will get their first two months free.

سيحصلون على أول شهرين مجانًا.

And you can connect with me on all of my social media,

ويمكنك التواصل معي على جميع وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي ،

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

ولدي Facebook الخاص بي ، ولدي Instagram الخاص بي ،

and I've got my Twitter.

ولدي Twitter الخاص بي.

And I will see you soon for another lesson.

وسأراكم قريبًا لدرس آخر.

Muah!

موآه!

Which gives you unlimited access to (blows raspberry)

وهو ما يمنحك وصولاً غير محدود إلى (ضربات التوت)

And since you'll (sighs)

وبما أنك (تتنهد)

And since Skillshare (blows raspberry)

ومنذ ذلك الحين

I feel like I've got a lisp.

أشعر بأن لدي لثغة.

And I didn't understand a (speaks foreign language)

وأنا لم أفهم (يتحدث لغة أجنبية)

When people don't adapt to your level they just...

عندما لا يتكيف الناس مع مستواك فهم فقط ...

What do they do? (laughs)

ماذا يفعلون؟ (يضحك)

Way at a roundabout...

الطريق عند دوار ...

Number 9, hair in my face.

رقم 9 ، شعر في وجهي.

♪ Hair in my face ♪

♪ شعر في وجهي ♪

Number 9, something we all aspire to do

رقم 9 ، شيء نطمح جميعًا إلى فعله

when we start learning a la la la (laughs)

عندما نبدأ في تعلم أغنية a la la la (يضحك)

(upbeat music)

(موسيقى مبهجة)