How to PRACTISE English if NO ONE around you SPEAKS good English (BEST TIPS)

(bright, light music)

(موسيقى مشرقة وخفيفة)

- Hello, everyone, and welcome back to English With Lucy.

- مرحبًا بكم جميعًا ، ومرحبًا بكم مرة أخرى في اللغة الإنجليزية مع لوسي.

Today, I am going to talk to you

اليوم ، سأتحدث إليكم

about how you can practise your English

حول كيف يمكنك ممارسة لغتك الإنجليزية

even if you don't live in an English-speaking country.

حتى لو كنت لا تعيش في بلد يتحدث الإنجليزية.

It's the number one complaint from my students.

إنها الشكوى الأولى من طلابي.

How on earth can I practise and improve my English

كيف يمكنني ممارسة لغتي الإنجليزية وتحسينها

if I don't have native English speakers around me?

إذا لم يكن لدي متحدثين أصليين للغة الإنجليزية؟

Well, I have eight recommendations for you.

حسنًا ، لدي ثماني توصيات لك.

Let's get straight into it.

دعنا ندخلها مباشرة.

Tip number one is to join a language club,

النصيحة الأولى هي الانضمام إلى نادي اللغة ، والذي

sometimes called a language cafe.

يسمى أحيانًا مقهى اللغة.

And if there isn't one near you,

وإذا لم يكن هناك أحد بالقرب منك ،

you need to start one.

فعليك أن تبدأ واحدًا.

Be the person that makes the change.

كن الشخص الذي يصنع التغيير.

You can do it for very little cost or not cost at all.

يمكنك القيام بذلك بتكلفة قليلة جدًا أو بدون تكلفة على الإطلاق.

It can be completely free to do.

يمكن أن يكون مجانيًا تمامًا.

All you need to think about

كل ما تحتاج إلى التفكير فيه

is the why, the where, and the who.

هو لماذا وأين ومن.

Why is why you're doing it?

لماذا تفعل ذلك؟

What are you going to be practising .

ماذا ستمارس.

Maybe you want to chat just completely in English.

ربما تريد الدردشة باللغة الإنجليزية تمامًا.

Maybe you want to do activities together

ربما ترغب في القيام بأنشطة معًا

or do homework together,

أو القيام بواجب منزلي معًا ،

or maybe you want to set debates

أو ربما ترغب في إجراء مناقشات

and have real in-depth discussions in English.

وإجراء مناقشات حقيقية متعمقة باللغة الإنجليزية.

It all depends on the level.

كل هذا يتوقف على المستوى.

That moves me onto who, who is going to come?

هذا يدفعني إلى من ، ومن سيأتي؟

Put posters up, launch it on Facebook.

ضع ملصقات ، أطلقها على Facebook.

Bring your friends first,

أحضر أصدقاءك أولاً ،

so you're not on the only one there.

لذا فأنت لست الوحيد هناك.

And then of course the where,

ثم بالطبع أين ،

where are you going to hold it?

وأين ستحتفظ به؟

Well, there are lots of free places

حسنًا ، هناك الكثير من الأماكن المجانية

where you could hold it.

التي يمكنك الاحتفاظ بها.

You could start asking your local library.

يمكنك البدء في سؤال مكتبتك المحلية.

You could try asking a cafe.

يمكنك محاولة سؤال المقهى.

Do you mind if on a quiet day,

هل تمانع إذا كنت في يوم هادئ ،

say like a Tuesday lunchtime, we have a group of us here,

مثل يوم غداء الثلاثاء ، لدينا مجموعة منا هنا ،

and of course we'll buy a coffee each or something.

وبالطبع سنشتري القهوة لكل فرد أو شيء ما. من

Another good place to try is a local church

الأماكن الجيدة الأخرى التي يمكنك تجربتها كنيسة محلية

or religious centre.

أو مركز ديني. في

They, more often than not,

أغلب الأحيان ،

will be very happy to help you develop your skills for free.

سيكونون سعداء جدًا لمساعدتك على تطوير مهاراتك مجانًا.

Number two is join an online language challenge.

رقم اثنين هو الانضمام إلى تحدي اللغة عبر الإنترنت.

This tip has been sponsored,

تمت رعاية هذه النصيحة ،

but is very, very relevant.

ولكنها مهمة جدًا جدًا.

We are in a new decade,

نحن في عقد جديد ،

so now is the perfect time to really go for it

لذا الآن هو الوقت المثالي للذهاب إليه

with your English fluency,

بطلاقة في اللغة الإنجليزية ،

and this is a fantastic option

وهذا خيار رائع

if you are looking for daily practise

إذا كنت تبحث عن ممارسة يومية

with native speakers,

مع متحدثين أصليين ،

but you don't have any around you.

ولكن ليس لديك أي شيء من حولك.

What if I told that you could improve

ماذا لو قلت أنه يمكنك تحسين

your confidence and your fluency in just three months

ثقتك بنفسك وطلاقتك في ثلاثة أشهر فقط

and earn up to a 100% refund?

واسترداد ما يصل إلى 100٪؟

This opportunity is called the Lingoda Sprint Promotion,

هذه الفرصة تسمى Lingoda Sprint Promotion ،

formerly known as the Lingoda Language Marathon.

والمعروفة سابقًا باسم Lingoda Language Marathon.

You can join the sprint in English, Spanish,

يمكنك الانضمام إلى سباق العدو السريع باللغات الإنجليزية والإسبانية

French, German, and business English,

والفرنسية والألمانية والإنجليزية للأعمال ،

and you take a class every day for three months.

وتحضر فصلًا كل يوم لمدة ثلاثة أشهر.

That's 30 classes per month

هذا هو 30 فصلًا شهريًا

if you do the super sprint,

إذا قمت بالسباق الفائق ،

and 15 classes per month if you do the regular sprint.

و 15 فصلًا شهريًا إذا قمت بالسباق العادي.

I've tried Lingoda myself,

لقد جربت Lingoda بنفسي ،

and I was blown away by the experience.

وقد أذهلتني التجربة.

And Lingoda is now an authorised Linguaskill agent

و Lingoda هي الآن وكيل Linguaskill المعتمد

for Cambridge Assessment English,

لتقييم كامبريدج للغة الإنجليزية ،

which is a huge accolade

وهو تكريم كبير

and should help you build a lot of trust.

وسيساعدك على بناء قدر كبير من الثقة.

All teachers are qualified native speakers,

جميع المدرسين هم متحدثون أصليون مؤهلون ،

and you can take classes at your convenience

ويمكنك أن تأخذ دروسًا على راحتك في

anytime, anywhere, as long as you have

أي وقت وفي أي مكان ، طالما أن لديك

a stable internet connection.

اتصال إنترنت مستقر.

Group sizes are really small

أحجام المجموعة صغيرة جدًا

with an average of just three students per class.

بمتوسط ثلاثة طلاب فقط لكل فصل.

You study a structured curriculum

أنت تدرس منهجًا منظمًا

and all of your learning materials are provided.

ويتم توفير جميع المواد التعليمية الخاصة بك .

The sprint starts on the 29th of January, 2020,

يبدأ السباق في 29 يناير 2020

and finishes on the 27th of April, 2020.

وينتهي في 27 أبريل 2020.

You have to participate in an agreed number of classes

عليك المشاركة في عدد متفق عليه من الفصول

each month to succeed.

كل شهر لتحقيق النجاح.

You can take only one class per day every day.

يمكنك أن تأخذ فصلًا واحدًا فقط يوميًا كل يوم.

Now, originally, the gates to the sprint

الآن ، في الأصل ، كانت بوابات العدو

were going to close on the 19th of December,

ستغلق في 19 ديسمبر ،

but Lingoda are giving you more time,

لكن Lingoda تمنحك المزيد من الوقت ،

so now make sure you sign up before the 27th of January.

لذا تأكد الآن من التسجيل قبل 27 يناير.

After registering for the sprint you automatically sign up

بعد التسجيل في السباق ، تقوم تلقائيًا بالتسجيل في

for a three-month-long subscription.

اشتراك لمدة ثلاثة أشهر.

But you can get 10 Euros off your first month

ولكن يمكنك الحصول على خصم 10 يورو على الشهر الأول

by using my code, SPRINT142.

باستخدام الكود الخاص بي ، SPRINT142.

Upon registration, you agree to make one payment per month

عند التسجيل ، فإنك توافق على إجراء دفعة واحدة شهريًا

for three months, breaking down that total cost,

لمدة ثلاثة أشهر ، ومع ذلك ، يتم تقسيم هذه التكلفة الإجمالية ،

however, and this is the exciting bit,

وهذا هو الجزء المثير ،

if you complete the sprint by following the rules

إذا أكملت السباق باتباع القواعد

and attending and participating in every class,

والحضور والمشاركة في كل فصل ،

you will receive a 100% refund.

فستتلقى استرداد 100٪.

How motivating is that?

ما مدى تحفيز ذلك؟ قال

Graduates of previous Lingoda language challenges have said

خريجو تحديات اللغة السابقة في Lingoda

that properly reading the rules is the key

إن القراءة الصحيحة للقواعد هي المفتاح

to getting that refund.

لاسترداد هذا المبلغ.

More than 20,000 people have participated

شارك أكثر من 20000 شخص

in six similar language challenges

في ستة تحديات لغوية مماثلة

over the past three years.

على مدار السنوات الثلاث الماضية.

For many it has completely transformed their lives,

بالنسبة للكثيرين ، فقد غيرت حياتهم تمامًا ، مما

allowing them to travel all over the world

سمح لهم بالسفر في جميع أنحاء العالم

and advance in their career.

والتقدم في حياتهم المهنية. لقد

They shared their life-changing experience with Lingoda

شاركوا تجربتهم المتغيرة للحياة مع Lingoda

and you can check it out on their website

ويمكنك التحقق من ذلك على موقع الويب الخاص بهم

which is linked down below and you can also have a look

المرتبط أدناه ويمكنك أيضًا إلقاء نظرة

at their Instagram page for more inspiring stories.

على صفحة Instagram الخاصة بهم لمزيد من القصص الملهمة.

So, do you want to transform your English speaking skills

لذا ، هل تريد تحويل مهاراتك في التحدث باللغة الإنجليزية

and your confidence quickly?

وثقتك بنفسك بسرعة؟

Click on the link in the description box

انقر فوق الارتباط الموجود في مربع الوصف

and sign up using my code, SPRINT142

وقم بالتسجيل باستخدام الكود الخاص بي ، SPRINT142

for 10 Euros off your first month.

مقابل 10 يورو من الشهر الأول.

Best of luck.

حظا سعيدا.

Now, number three,

الآن ، رقم ثلاثة ،

I don't want to just give you generic advice

لا أريد أن أقدم لكم نصيحة عامة

like watch TV, listen to the radio,

مثل مشاهدة التلفزيون ، والاستماع إلى الراديو ،

because you know that.

لأنكم تعلمون ذلك.

What I'm going to is recommend you a specific app

ما سأوصي به هو تطبيق معين

that you can use to immerse yourself each day

يمكنك استخدامه لتغمر نفسك كل يوم

in spoken English.

في اللغة الإنجليزية المنطوقة.

And most importantly, spoken English

والأهم من ذلك ، تحدث اللغة الإنجليزية

at a variety of levels and speeds

بمجموعة متنوعة من المستويات والسرعات ولهجات

and with a variety of accents.

متنوعة.

It's the BBC Sounds App.

إنه تطبيق BBC Sounds.

I've linked it down below,

لقد قمت بربطها أدناه ،

but it depends on your operating system

ولكن ذلك يعتمد على نظام التشغيل الخاص بك

and where you are in the world,

ومكان وجودك في العالم ،

you should be able to listen to most podcasts

يجب أن تكون قادرًا على الاستماع إلى معظم البودكاست

and a lot of radio programmes from wherever you are

والكثير من البرامج الإذاعية من أي مكان

in the world.

في العالم.

Bear in mind you won't have access to everything.

ضع في اعتبارك أنك لن تتمكن من الوصول إلى كل شيء.

This app is full of radio programmes, podcasts,

هذا التطبيق مليء بالبرامج الإذاعية والبودكاست

little mini clips, all in spoken English,

والمقاطع الصغيرة الصغيرة ، كل ذلك باللغة الإنجليزية المنطوقة ،

covering all different topics,

وتغطي جميع الموضوعات المختلفة ،

whether you like talking about music

سواء كنت تحب التحدث عن الموسيقى

or you like listening to science documentaries,

أو كنت تحب الاستماع إلى أفلام وثائقية علمية ،

crime documentaries, discussion podcasts

وأفلام وثائقية عن الجريمة ، ومناقشات

by your favourite sports people.

من قبل الرياضيين المفضلين لديك.

It's excellent, it's my go-to app,

إنه ممتاز ، إنه تطبيق go-to الخاص بي ،

I listen to it all the time.

وأنا أستمع إليه طوال الوقت.

Now your interests are probably different

الآن قد تكون اهتماماتك مختلفة

to my interests.

عن اهتماماتي.

I listen to a lot of consumer programmes where people phone up

أستمع إلى الكثير من برامج المستهلكين حيث يتصل الناس هاتفياً

and complain about the price of peas in the supermarket,

ويشتكون من سعر البازلاء في السوبر ماركت ،

things like that, it's just chewing gum for my brain,

أشياء من هذا القبيل ، إنها مجرد علكة من أجل عقلي ،

but I'd love to recommend programmes like The Archers,

لكني أحب أن أوصي ببرامج مثل The Archers ،

this is if you have a more advanced level of English,

هذا إذا لديك مستوى أكثر تقدمًا في اللغة الإنجليزية ،

this is a radio soap opera and it's got a variety

هذا مسلسل إذاعي يحتوي على مجموعة متنوعة

of different accents in it.

من اللهجات المختلفة.

There is also a children's section on there,

يوجد أيضًا قسم للأطفال هناك ،

which would be good for your children,

والذي سيكون مفيدًا لأطفالك ،

but also if you have a slightly lower level

ولكن أيضًا إذا كان لديك مستوى أقل قليلاً

and you like to hear things that are,

وترغب في سماع الأشياء ،

I'm not going to say more simplified,

فلن أقول أكثر بساطة ،

I'm going to say easier to understand.

سأقوم بذلك أقول أسهل في الفهم.

Then that could be a really good option for you,

قد يكون هذا خيارًا جيدًا حقًا بالنسبة لك ،

there are lots of short programmes for children,

فهناك الكثير من البرامج القصيرة للأطفال ،

short stories, it's a really, really good idea

والقصص القصيرة ، وهي فكرة جيدة حقًا

to listen to children's programmes,

للاستماع إلى برامج الأطفال ،

if you're struggling with understanding adult programmes.

إذا كنت تكافح من أجل فهم برامج البالغين.

So, the BBC Sounds App, it's really good,

إذاً ، تطبيق BBC Sounds ، إنه جيد حقًا ،

let me know if you find something that you really like

أخبرني إذا وجدت شيئًا يعجبك حقًا

and share any programmes

وشارك أي برامج

that have really helped you improve your English

ساعدتك حقًا في تحسين لغتك الإنجليزية

in the comments section.

في قسم التعليقات.

Number four is, Find native speakers in your area.

رقم أربعة هو ، البحث عن متحدثين أصليين في منطقتك.

Now, I know that this whole video is about what do I do

الآن ، أعلم أن هذا الفيديو بأكمله يدور حول ما أفعله

if there are no native speakers,

إذا لم يكن هناك متحدثون أصليون ،

but have you tried searching in the right way.

ولكن هل حاولت البحث بالطريقة الصحيحة.

When Brits, British people or Americans,

عندما البريطانيين أو البريطانيين أو الأمريكيين ،

I don't know English speakers go abroad,

لا أعرف المتحدثين باللغة الإنجليزية يسافرون إلى الخارج ،

we do like to meet and congregate.

فنحن نحب أن نلتقي ونتجمع.

We normally call ourselves expats.

عادة ما نطلق على أنفسنا اسم المغتربين.

Ex-patriots, expats.

الوطنيون السابقون ، المغتربون.

And this is something

وهذا شيء

that you might not have searched for before.

ربما لم تبحث عنه من قبل.

You might have searched British people in my city

ربما تكون قد بحثت عن أشخاص بريطانيين في مدينتي

or something like that, but I remember

أو شيء من هذا القبيل ، لكنني أتذكر

when I lived in Seville, I was part of a Facebook group

عندما كنت أعيش في إشبيلية ، كنت جزءًا من مجموعة على Facebook

called Expats in Seville.

تسمى Expats في إشبيلية.

Something that a non-native speaker would never think

شيء لا يفكر المتحدث غير الأصلي في

to search for.

البحث عنه.

So, if you want to attend events with other expats

لذلك ، إذا كنت ترغب في حضور الأحداث مع المغتربين الآخرين

and meet expats, then I would recommend searching

ومقابلة المغتربين ، فأنا أوصي بالبحث

on Facebook for expat groups.

على Facebook عن مجموعات الوافدين.

So, expats in, and then your city, your town

لذا ، المغتربون في ، ثم مدينتك أو بلدتك

or even your country.

أو حتى بلدك.

Lots of expats will be wanting to learn the native language

سيرغب الكثير من المغتربين في تعلم اللغة الأم

of the country they are living in.

للبلد الذي يعيشون فيه.

So, these Facebook groups would be a great place

لذا ، ستكون مجموعات Facebook هذه مكانًا رائعًا

to post and say, look, I'm looking to improve my English

للنشر والقول ، انظر ، أنا أتطلع إلى تحسين لغتي الإنجليزية

and I'd be more than happy to help you with my language.

وسأكون أكثر من سعداء لمساعدتك في لغتي.

It's worth a try

الأمر يستحق المحاولة

and at the very least you can attend the public events

وعلى الأقل يمكنك حضور الأحداث العامة

that everyone is welcome to that will be posted

التي يرحب بها الجميع والتي سيتم نشرها

on these expat groups, big tip there.

على مجموعات الوافدين هذه ، نصيحة كبيرة هناك.

Now, tip number five could be linked

الآن ، يمكن ربط النصيحة الخامسة

to the previous one actually.

بالسابقة بالفعل.

It's, find a language partner and speak only

إنه العثور على شريك لغوي والتحدث فقط

via WhatsApp voice notes.

عبر الملاحظات الصوتية على WhatsApp.

Now I'm going to say that when you are looking

سأقول الآن أنه عندما تبحث

for a WhatsApp partner

عن شريك WhatsApp

or any sort of online language partner,

أو أي نوع من شركاء اللغة عبر الإنترنت ،

please be safe.

يرجى أن تكون آمنًا.

Don't just ask anyone.

لا تسأل أحدا فقط.

Use an official place.

استخدم مكانًا رسميًا. الوضع

It's not safe, there are lots of nasty people out there,

ليس آمنًا ، هناك الكثير من الأشخاص السيئين ،

who are looking for girlfriends and boyfriends,

الذين يبحثون عن صديقات وأصدقاء ،

not language partners.

وليس شركاء لغويين.

Do not give your mobile number to anyone

لا تعطي رقم هاتفك المحمول لأي شخص

that you do not fully know and trust.

لا تعرفه ولا تثق به تمامًا.

So, take a native English speaker that you know

لذا ، اصطحب متحدثًا أصليًا للغة الإنجليزية تعرفه ،

and then when you communicate with them,

ثم عندما تتواصل معهم ،

ask that they only send you WhatsApp notes

اطلب منهم فقط إرسال ملاحظات WhatsApp إليك

and you send them WhatsApp voice notes in return.

وإرسال ملاحظات صوتية عبر WhatsApp في المقابل.

The reason that this is great is because you can replay

السبب في أن هذا رائع لأنه يمكنك إعادة التشغيل

and replay and replay until you understand them.

والإعادة والإعادة حتى تفهمها.

But unlike written English it helps you

ولكن على عكس اللغة الإنجليزية المكتوبة ، فهي تساعدك

with your pronunciation as well.

في النطق أيضًا.

You know now from me that the way a word is written

أنت تعلم الآن مني أن الطريقة التي تكتب بها الكلمة

in English doesn't give you much indication

باللغة الإنجليزية لا تعطيك الكثير من الدلالة على

as to how it's pronounced.

كيفية نطقها.

'Cause often the two things are not aligned.

لأنه في كثير من الأحيان لا يتماشى الشيئين.

And the good thing about replying with voice notes is

والشيء الجيد في الرد باستخدام الملاحظات الصوتية هو

that if it goes wrong, you can stop it and re-record.

أنه إذا حدث خطأ ، فيمكنك إيقافه وإعادة التسجيل.

It's a great step to use before having proper conversations

إنها خطوة رائعة لاستخدامها قبل إجراء محادثات

and phone conversations with native speakers.

ومحادثات هاتفية مناسبة مع متحدثين أصليين.

It means you've got a little bit more time

هذا يعني أنه لديك المزيد من الوقت

to process things and time to think.

لمعالجة الأشياء ووقت للتفكير.

Number six is, use a pronunciation tool.

رقم ستة هو استخدام أداة النطق.

If you haven't got someone who you could ask,

إذا لم يكن لديك شخص يمكنك أن تسأله ،

"How do I pronounce X?

"كيف يمكنني نطق X؟

Then use a pronunciation tool.

ثم استخدم أداة النطق.

And honestly, I am not offended,

وبصراحة ، لا أشعر بالإهانة ،

but when I get messages saying,

ولكن عندما أتلقى رسائل تقول ،

"Sorry, how do you pronounce X", I just think,

" آسف ، كيف تنطق X "، أعتقد أنه

well you can find this out for yourself very easily,

يمكنك اكتشاف ذلك بنفسك بسهولة شديدة ، لقد

I've given lots of examples of pronunciation tools

قدمت الكثير من الأمثلة لأدوات النطق

that you can use online.

التي يمكنك استخدامها عبر الإنترنت.

So maybe use them first and then if you're totally confused

لذا ربما استخدمها أولاً ثم إذا كنت لا تزال مرتبكًا تمامًا

still, then ask a native speaker.

، ثم اسأل مواطنًا المتحدث.

The one I recommend is Oxford Learner's Dictionary,

الذي أوصي به هو قاموس Oxford Learner's Dictionary ،

because they show you how to pronounce things

لأنه يوضح لك كيفية نطق الأشياء باللغتين

in both British English and American English

الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية

and they show the phonetic transcription,

ويظهرون النسخ الصوتي ،

so you can listen to them and compare them

بحيث يمكنك الاستماع إليهم ومقارنتهم

and see how they differ in the transcription as well.

ومعرفة مدى اختلافهم في النسخ كذلك.

It's an excellent tool, I've linked it down below,

إنها أداة ممتازة ، لقد ربطتها بالأسفل ،

I know there are lots out there,

وأعلم أن هناك الكثير منها ،

this is the one I always use and it's the one I use

وهذا هو الذي أستخدمه دائمًا وهو الذي أستخدمه

when I'm planning my videos.

عندما أخطط لمقاطع الفيديو الخاصة بي.

Number seven, if there really isn't anyone around you,

رقم سبعة ، إذا كان هناك حقًا ليس أي شخص من حولك ،

then you talk to yourself.

ثم تتحدث إلى نفسك وقد

And I've recommended this method before

أوصيت بهذه الطريقة من قبل

in a how-to-start-thinking-in-English

في فيديو عن كيفية بدء التفكير باللغة الإنجليزية

and stop-translating-in-your-head video.

والتوقف عن الترجمة في رأسك.

When I'm actively trying to learn another language,

عندما أحاول بنشاط تعلم لغة أخرى ،

I talk to myself in that language all the time,

أتحدث إلى نفسي بهذه اللغة طوال الوقت ،

whether it be in my head

سواء كانت في رأسي

or whether it be out loud.

أو بصوت عالٍ.

Luckily I work from home and I work alone,

لحسن الحظ ، أعمل من المنزل وأعمل بمفردي ،

maybe my neighbour thinks I'm a bit weird.

ربما يعتقد جارتي أنني غريب بعض الشيء.

But I can also hear a lot of what he does, so.

لكن يمكنني أيضًا سماع الكثير مما يفعله.

If he dares say anything.

إذا تجرأ على قول أي شيء. أحد الأشياء

A great one is when you're cooking,

الرائعة هو عندما تطبخ ،

pretend you're running a cooking show,

تخيل أنك تدير عرضًا للطبخ ،

I am putting this in the pan, I am chopping that.

أنا أضع هذا في المقلاة ، أنا أقوم بتقطيعه.

It will just help you get used

سيساعدك ذلك فقط على التعود

to stringing sentences together and help you get used

على توتير الجمل معًا ويساعدك على التعود

to just chatting mindlessly.

على الدردشة بلا تفكير.

Conversation will flow better if you can talk

سوف تتدفق المحادثة بشكل أفضل إذا كنت تستطيع التحدث

to yourself easily.

إلى نفسك بسهولة.

And the last one, number eight,

والأخير ، رقم ثمانية ،

this is one step on from talking to yourself.

هذه خطوة واحدة بعد التحدث إلى نفسك.

Record yourself speaking in English.

سجل نفسك وأنت تتحدث باللغة الإنجليزية.

You know when you're a child and you finally hear

أنت تعرف عندما تكون طفلاً وتسمع

yourself speaking on a recording for the first time

نفسك أخيرًا تتحدث على تسجيل لأول مرة

and you think, oh my word, I sound so different,

وتعتقد ، يا كلامي ، أبدو مختلفًا تمامًا ،

I remember that feeling, well, we're often not that in tune

أتذكر هذا الشعور ، حسنًا ، غالبًا ما لا نتناغم

with how we actually sound.

مع كيف نبدو في الواقع.

How we think we sound is very different

كيف نعتقد أننا نبدو مختلفًا تمامًا

to how we actually sound.

عن صوتنا في الواقع.

And so, in your head you might think

وهكذا ، قد تعتقد في ذهنك

that you're pronouncing things correctly,

أنك تنطق الأشياء بشكل صحيح ،

but in reality, you might not be,

ولكن في الواقع ، قد لا تكون كذلك ،

so sometimes recording yourself reading a passage,

لذلك أحيانًا تسجل نفسك تقرأ مقطعًا ،

just take something from the news

فقط خذ شيئًا من الأخبار

or something from a blog if you want a more relaxed tone,

أو شيء من مدونة إذا كنت تريد المزيد نغمة مريحة ،

you can then use that to analyse how you sound

يمكنك بعد ذلك استخدام ذلك لتحليل كيفية نطقك

and pinpoint pronunciation mistakes

وتحديد أخطاء النطق

and perhaps grammar mistakes,

وربما الأخطاء النحوية ،

it's a really, really good one,

إنها حقًا جيدة حقًا ، لقد

I've done it to myself multiple times,

فعلت ذلك بنفسي عدة مرات ،

and I was shocked at the mistakes that I was making,

وقد صدمت من الأخطاء التي كنت

that I thought I didn't make in Spanish.

مما جعلني أعتقد أنني لم أصنعها بالإسبانية.

And actually, when I watch back my videos,

وفي الواقع ، عندما أشاهد مقاطع الفيديو الخاصة بي ،

when I'm editing them or when I'm approving the edits

عندما أقوم بتحريرها أو عندما أوافق على التعديلات

on them, I do make so many mistakes

عليها ، فإنني أرتكب الكثير من الأخطاء

that I shouldn't as a native speaker.

التي لا ينبغي أن أتحدث عنها.

They're just natural mistakes,

إنها مجرد أخطاء طبيعية ،

a lot of you point them out.

يشير إليها الكثير منكم.

It normally happens when I've not exactly planned

يحدث هذا عادةً عندما لا أخطط بالضبط لما

what I'm going to say, 'cause I don't use an Autocue

سأقوله ، لأنني لا أستخدم Autocue

or anything, I just say it from the heart,

أو أي شيء ، أقول ذلك من القلب فقط ،

I have a guide script down here.

لدي نص إرشادي هنا.

And yes, looking back at the videos, I do notice a lot

ونعم ، بالنظر إلى مقاطع الفيديو ، ألاحظ الكثير

of little mistakes, natural ones, I'm not worried

من الأخطاء الصغيرة ، أخطاء طبيعية ، لست قلقًا

about them, it doesn't mean I have poor grammar

بشأنها ، هذا لا يعني أنني أعاني من سوء القواعد اللغوية

or poor pronunciation,

أو النطق السيئ ،

it just means that I'm a human.

فهذا يعني فقط أنني بشر.

But hopefully you'll be able to use that technique

لكن آمل أن تتمكن من استخدام هذه التقنية

to improve your own language skills.

لتحسين مهاراتك اللغوية.

Right, that's it for today's lesson,

حسنًا ، هذا هو درس اليوم ،

I really hope you enjoyed it

أتمنى حقًا أن تكون قد استمتعت به

and I hope you can take some of these tips

وآمل أن تتمكن من أخذ بعض هذه النصائح

and apply them to yourself.

وتطبيقها على نفسك.

Don't forget to check out the Lingoda sprint promotion,

لا تنسَ التحقق من عرض Lingoda sprint الترويجي ،

you can get 10 Euros off your first month

يمكنك الحصول على خصم 10 يورو عن الشهر الأول

by using my code, SPRINT142,

باستخدام الكود الخاص بي ، SPRINT142 ،

the link is in the description box.

الرابط موجود في مربع الوصف. ولا

And please feel free to share any other recommendations

تتردد في مشاركة أي توصيات

and tips that have really helped you

ونصائح أخرى ساعدتك حقًا

in your past experience in the comments section down below.

في تجربتك السابقة في قسم التعليقات أدناه.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

لا تنسى التواصل معي على جميع وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي.

I've got my Facebook, my Instagram, my Twitter

لدي Facebook و Instagram و Twitter الخاص بي

and my personal channel Lucy Bella Earl,

وقناتي الشخصية Lucy Bella Earl ،

I'll be posting my Q and A on there soon,

سأقوم بنشر سؤال وجواب هناك قريبًا ،

I know a lot of you have responded to that.

أعرف أن الكثير منكم قد استجاب لذلك.

I'll see you soon for another lesson.

سأراكم قريبًا لدرس آخر.

(blowing kiss)

(قبلة النفخ)

(upbeat music)

(موسيقى مبهجة)