How to PRACTISE English if NO ONE around you SPEAKS good English (BEST TIPS)

(bright, light music)

(موسیقی روشن و سبک)

- Hello, everyone, and welcome back to English With Lucy.

- سلام، به همه، و با لوسی به انگلیسی بازگردید.

Today, I am going to talk to you

امروز، من قصد دارم با شما

about how you can practise your English

در مورد اینکه چگونه می توانید انگلیسی خود را تمرین کنید،

even if you don't live in an English-speaking country.

حتی اگر در یک کشور انگلیسی زبان زندگی نمی کنید، صحبت کنم.

It's the number one complaint from my students.

این شکایت شماره یک دانش آموزان من است.

How on earth can I practise and improve my English

چگونه می توانم زبان انگلیسی خود را تمرین کرده و بهبود بخشم

if I don't have native English speakers around me?

اگر زبان مادری انگلیسی در اطرافم نباشد؟

Well, I have eight recommendations for you.

خوب، من هشت توصیه برای شما دارم.

Let's get straight into it.

بیایید مستقیم وارد آن شویم.

Tip number one is to join a language club,

نکته شماره یک پیوستن به یک باشگاه زبان است که

sometimes called a language cafe.

گاهی اوقات کافه زبان نامیده می شود.

And if there isn't one near you,

و اگر نزدیک شما نیست،

you need to start one.

باید یکی را شروع کنید.

Be the person that makes the change.

فردی باشید که تغییر را ایجاد می کند.

You can do it for very little cost or not cost at all.

شما می توانید آن را با هزینه بسیار کم یا بدون هزینه انجام دهید.

It can be completely free to do.

انجام آن می تواند کاملا رایگان باشد.

All you need to think about

تنها چیزی که باید به آن فکر کنید این

is the why, the where, and the who.

است که چرا، کجا و چه کسی.

Why is why you're doing it?

چرا این کار را می کنی؟

What are you going to be practising .

قراره چی تمرین کنی

Maybe you want to chat just completely in English.

شاید بخواهید کاملاً به زبان انگلیسی چت کنید.

Maybe you want to do activities together

شاید بخواهید با هم فعالیت‌هایی انجام دهید

or do homework together,

یا تکالیف را با هم انجام دهید،

or maybe you want to set debates

یا شاید بخواهید بحث‌هایی را تنظیم کنید

and have real in-depth discussions in English.

و بحث‌های عمیق واقعی را به زبان انگلیسی داشته باشید.

It all depends on the level.

همه چیز به سطح بستگی دارد.

That moves me onto who, who is going to come?

این مرا به سمت چه کسی سوق می دهد، چه کسی قرار است بیاید؟

Put posters up, launch it on Facebook.

پوسترها را قرار دهید، آن را در فیس بوک راه اندازی کنید.

Bring your friends first,

ابتدا دوستان خود را بیاورید،

so you're not on the only one there.

تا شما تنها در آنجا نباشید.

And then of course the where,

و سپس البته کجا،

where are you going to hold it?

کجا می خواهید آن را نگه دارید؟

Well, there are lots of free places

خوب، مکان های رایگان زیادی وجود دارد

where you could hold it.

که می توانید آن را نگه دارید.

You could start asking your local library.

می توانید از کتابخانه محلی خود بپرسید.

You could try asking a cafe.

می توانید از یک کافه بپرسید.

Do you mind if on a quiet day,

آیا مشکلی ندارید اگر در یک روز آرام،

say like a Tuesday lunchtime, we have a group of us here,

مثلاً در وقت ناهار سه‌شنبه ، یک گروه از خودمان را اینجا داشته باشیم،

and of course we'll buy a coffee each or something.

و البته هر کدام یا چیزی یک قهوه می‌خریم.

Another good place to try is a local church

یکی دیگر از مکان های خوب برای امتحان یک کلیسا

or religious centre.

یا مرکز مذهبی محلی است.

They, more often than not,

آنها، اغلب،

will be very happy to help you develop your skills for free.

بسیار خوشحال خواهند شد که به شما کمک کنند مهارت های خود را به صورت رایگان توسعه دهید.

Number two is join an online language challenge.

شماره دو، پیوستن به چالش زبان آنلاین است.

This tip has been sponsored,

این نکته حمایت مالی شده است،

but is very, very relevant.

اما بسیار بسیار مرتبط است.

We are in a new decade,

ما در یک دهه جدید هستیم،

so now is the perfect time to really go for it

بنابراین اکنون زمان مناسبی است که واقعاً

with your English fluency,

با تسلط به زبان انگلیسی خود آن را دنبال کنید،

and this is a fantastic option

و

if you are looking for daily practise

اگر به دنبال تمرین روزانه

with native speakers,

با زبان مادری هستید،

but you don't have any around you.

اما در اطراف خود ندارید، این یک گزینه فوق العاده است.

What if I told that you could improve

اگر به من بگویم که می

your confidence and your fluency in just three months

توانید اعتماد به نفس و تسلط خود را فقط در سه ماه بهبود ببخشید

and earn up to a 100% refund?

و تا 100٪ بازپرداخت دریافت کنید، چه؟

This opportunity is called the Lingoda Sprint Promotion,

این فرصت، تبلیغات اسپرینت لینگودا نامیده می شود که

formerly known as the Lingoda Language Marathon.

قبلاً به عنوان ماراتن زبان لینگودا شناخته می شد.

You can join the sprint in English, Spanish,

می‌توانید به زبان‌های انگلیسی، اسپانیایی،

French, German, and business English,

فرانسوی، آلمانی و انگلیسی تجاری به مسابقه سرعت بپیوندید و به

and you take a class every day for three months.

مدت سه ماه هر روز در یک کلاس شرکت می‌کنید.

That's 30 classes per month

این 30 کلاس در ماه

if you do the super sprint,

اگر سوپر اسپرینت انجام می دهید

and 15 classes per month if you do the regular sprint.

و 15 کلاس در ماه اگر دوی سرعت معمولی را انجام می دهید.

I've tried Lingoda myself,

من خودم لینگودا را امتحان کردم

and I was blown away by the experience.

و از این تجربه شگفت زده شدم.

And Lingoda is now an authorised Linguaskill agent

و Lingoda اکنون یک نماینده مجاز Linguaskill

for Cambridge Assessment English,

برای Cambridge Assessment English

which is a huge accolade

است که تحسین بزرگی است

and should help you build a lot of trust.

و باید به شما در ایجاد اعتماد زیادی کمک کند.

All teachers are qualified native speakers,

همه معلمان زبان مادری واجد شرایط هستند،

and you can take classes at your convenience

و شما می‌توانید در

anytime, anywhere, as long as you have

هر زمان و مکانی که راحت باشید در کلاس‌ها شرکت کنید، تا زمانی که

a stable internet connection.

اتصال اینترنتی پایداری داشته باشید.

Group sizes are really small

اندازه گروه واقعا کوچک است

with an average of just three students per class.

و به طور متوسط ​​فقط سه دانش آموز در هر کلاس دارند.

You study a structured curriculum

شما یک برنامه درسی ساختاریافته را مطالعه می کنید

and all of your learning materials are provided.

و تمام مواد آموزشی شما ارائه می شود.

The sprint starts on the 29th of January, 2020,

دوی سرعت در 29 ژانویه 2020 شروع می شود

and finishes on the 27th of April, 2020.

و در 27 آوریل 2020 به پایان

You have to participate in an agreed number of classes

می رسد. برای موفقیت باید هر ماه در تعداد کلاس های توافق شده شرکت کنید

each month to succeed.

. هر روز

You can take only one class per day every day.

فقط یک کلاس می توانید شرکت کنید .

Now, originally, the gates to the sprint

در حال حاضر، در ابتدا، دروازه‌های دوی سرعت

were going to close on the 19th of December,

در 19 دسامبر بسته

but Lingoda are giving you more time,

می‌شدند، اما لینگودا به شما زمان بیشتری می‌دهد،

so now make sure you sign up before the 27th of January.

بنابراین مطمئن شوید که قبل از 27 ژانویه ثبت‌نام کرده‌اید.

After registering for the sprint you automatically sign up

پس از ثبت نام برای اسپرینت، به طور خودکار

for a three-month-long subscription.

برای یک اشتراک سه ماهه ثبت نام می کنید.

But you can get 10 Euros off your first month

اما می توانید

by using my code, SPRINT142.

با استفاده از کد من، SPRINT142، 10 یورو در ماه اول خود دریافت کنید.

Upon registration, you agree to make one payment per month

پس از ثبت نام، شما موافقت می کنید که یک پرداخت در ماه به

for three months, breaking down that total cost,

مدت سه ماه انجام دهید،

however, and this is the exciting bit,

با این حال، این هزینه کلی است، اما این نکته هیجان انگیز است،

if you complete the sprint by following the rules

اگر با رعایت قوانین

and attending and participating in every class,

و شرکت و شرکت در هر کلاس اسپرینت را کامل

you will receive a 100% refund.

کنید، دریافت خواهید کرد. بازپرداخت 100٪

How motivating is that?

چقدر انگیزه دارد؟

Graduates of previous Lingoda language challenges have said

فارغ التحصیلان چالش های قبلی زبان Lingoda گفته اند

that properly reading the rules is the key

که خواندن صحیح قوانین کلید

to getting that refund.

بازپرداخت است. در طول سه سال گذشته

More than 20,000 people have participated

بیش از 20000 نفر

in six similar language challenges

در شش چالش زبان مشابه شرکت کرده اند

over the past three years.

.

For many it has completely transformed their lives,

برای بسیاری زندگی آنها را کاملاً متحول کرده است و

allowing them to travel all over the world

به آنها امکان می دهد به سراسر جهان سفر کنند

and advance in their career.

و در حرفه خود پیشرفت کنند.

They shared their life-changing experience with Lingoda

آنها تجربه تغییر زندگی خود را با لینگودا به اشتراک گذاشتند

and you can check it out on their website

و شما می توانید آن را در وب سایت آنها

which is linked down below and you can also have a look

که در زیر پیوند داده شده است بررسی کنید و همچنین می توانید

at their Instagram page for more inspiring stories.

برای داستان های الهام بخش تر به صفحه اینستاگرام آنها نگاهی بیندازید.

So, do you want to transform your English speaking skills

بنابراین، آیا می خواهید مهارت های مکالمه انگلیسی

and your confidence quickly?

و اعتماد به نفس خود را به سرعت متحول کنید؟

Click on the link in the description box

روی پیوند در جعبه توضیحات کلیک کنید

and sign up using my code, SPRINT142

و با استفاده از کد من، SPRINT142 با

for 10 Euros off your first month.

10 یورو تخفیف در ماه اول ثبت نام کنید.

Best of luck.

بهترین شانس.

Now, number three,

حالا، شماره سه،

I don't want to just give you generic advice

من نمی‌خواهم فقط توصیه‌های عمومی به شما بدهم

like watch TV, listen to the radio,

مانند تماشای تلویزیون، گوش دادن به رادیو،

because you know that.

زیرا شما این را می‌دانید.

What I'm going to is recommend you a specific app

چیزی که من قصد دارم به شما یک برنامه خاص را توصیه کنم

that you can use to immerse yourself each day

که می توانید از آن برای غوطه ور شدن هر روز

in spoken English.

در زبان انگلیسی صحبت کنید استفاده کنید.

And most importantly, spoken English

و از همه مهمتر صحبت به زبان انگلیسی

at a variety of levels and speeds

در سطوح و سرعت های مختلف

and with a variety of accents.

و با لهجه های متنوع.

It's the BBC Sounds App.

این برنامه صداهای بی بی سی است.

I've linked it down below,

من آن را در زیر پیوند داده ام،

but it depends on your operating system

اما بستگی به سیستم عامل شما

and where you are in the world,

و جایی که در جهان

you should be able to listen to most podcasts

هستید دارد، باید بتوانید به اکثر پادکست ها

and a lot of radio programmes from wherever you are

و بسیاری از برنامه های رادیویی از هر

in the world.

کجای دنیا که هستید گوش دهید.

Bear in mind you won't have access to everything.

به خاطر داشته باشید که به همه چیز دسترسی نخواهید داشت.

This app is full of radio programmes, podcasts,

این برنامه مملو از برنامه های رادیویی، پادکست ها

little mini clips, all in spoken English,

، مینی کلیپ های کوچک، همه به زبان انگلیسی است

covering all different topics,

که همه موضوعات مختلف را پوشش می دهد،

whether you like talking about music

چه دوست دارید در مورد موسیقی صحبت کنید

or you like listening to science documentaries,

و چه دوست دارید به مستندهای علمی،

crime documentaries, discussion podcasts

مستندهای جنایی، پادکست های بحث و گفتگو

by your favourite sports people.

توسط ورزشکاران مورد علاقه خود گوش دهید.

It's excellent, it's my go-to app,

عالی است، این برنامه کاربردی من است،

I listen to it all the time.

من همیشه به آن گوش می دهم.

Now your interests are probably different

حالا احتمالا علایق شما با

to my interests.

علایق من فرق دارد.

I listen to a lot of consumer programmes where people phone up

من به بسیاری از برنامه های مصرف کننده گوش می دهم که در آن مردم تلفن می

and complain about the price of peas in the supermarket,

زنند و از قیمت نخود در سوپرمارکت شکایت می کنند،

things like that, it's just chewing gum for my brain,

چیزهایی از این قبیل، فقط آدامس جویدن برای مغز من است،

but I'd love to recommend programmes like The Archers,

اما من دوست دارم برنامه هایی مانند The Archers را توصیه کنم،

this is if you have a more advanced level of English,

این در صورتی است که شما سطح پیشرفته تری از زبان انگلیسی دارید،

this is a radio soap opera and it's got a variety

این یک سریال رادیویی است و

of different accents in it.

لهجه های مختلفی در آن وجود دارد.

There is also a children's section on there,

یک بخش کودکان نیز در آنجا وجود دارد

which would be good for your children,

که برای فرزندان شما خوب است،

but also if you have a slightly lower level

اما همچنین اگر سطح کمی پایین تری

and you like to hear things that are,

دارید و دوست دارید چیزهایی را بشنوید

I'm not going to say more simplified,

، ساده تر نمی گویم،

I'm going to say easier to understand.

می خواهم بگو راحت تر قابل درک است

Then that could be a really good option for you,

سپس این می تواند گزینه بسیار خوبی برای شما باشد،

there are lots of short programmes for children,

برنامه های کوتاه زیادی برای کودکان وجود دارد،

short stories, it's a really, really good idea

داستان های کوتاه،

to listen to children's programmes,

if you're struggling with understanding adult programmes.

اگر با درک برنامه های بزرگسالان مشکل دارید، گوش دادن به برنامه های کودکان ایده بسیار خوبی است.

So, the BBC Sounds App, it's really good,

بنابراین، برنامه صداهای بی بی سی، واقعاً خوب است،

let me know if you find something that you really like

اگر چیزی را پیدا کردید که واقعاً دوست دارید به من اطلاع دهید

and share any programmes

و برنامه

that have really helped you improve your English

هایی را که واقعاً به شما در بهبود زبان انگلیسی شما کمک کرده است را

in the comments section.

در بخش نظرات به اشتراک بگذارید.

Number four is, Find native speakers in your area.

شماره چهار این است که افراد بومی را در منطقه خود پیدا کنید.

Now, I know that this whole video is about what do I do

اکنون، می دانم که کل این ویدیو درباره این است که

if there are no native speakers,

اگر زبان مادری وجود نداشته باشد، چه کار کنم،

but have you tried searching in the right way.

اما آیا سعی کرده اید به روش درست جستجو کنید.

When Brits, British people or Americans,

وقتی بریتانیایی‌ها، بریتانیایی‌ها یا آمریکایی‌ها،

I don't know English speakers go abroad,

من نمی‌دانم انگلیسی‌زبان به خارج از کشور می‌روند،

we do like to meet and congregate.

ما دوست داریم ملاقات کنیم و دور هم جمع شویم.

We normally call ourselves expats.

ما معمولاً خود را مهاجر می نامیم.

Ex-patriots, expats.

میهن پرستان سابق، مهاجران.

And this is something

و این چیزی است

that you might not have searched for before.

که ممکن است قبلاً آن را جستجو نکرده باشید.

You might have searched British people in my city

ممکن است مردم بریتانیا را در شهر من

or something like that, but I remember

یا چیزی شبیه به آن جستجو کرده باشید، اما به یاد

when I lived in Seville, I was part of a Facebook group

دارم زمانی که در سویل زندگی می‌کردم، بخشی از یک گروه فیس‌بوک

called Expats in Seville.

به نام مهاجران در سویل بودم.

Something that a non-native speaker would never think

چیزی که یک فرد غیر بومی هرگز فکر نمی کند آن

to search for.

را جستجو کند.

So, if you want to attend events with other expats

بنابراین، اگر می خواهید با سایر مهاجران در رویدادها شرکت کنید

and meet expats, then I would recommend searching

و با مهاجران ملاقات کنید، توصیه می کنم

on Facebook for expat groups.

در فیس بوک برای گروه های مهاجر جستجو کنید.

So, expats in, and then your city, your town

بنابراین، مهاجران به داخل، و سپس شهر، شهر

or even your country.

یا حتی کشور شما.

Lots of expats will be wanting to learn the native language

بسیاری از مهاجران می خواهند زبان

of the country they are living in.

مادری کشوری را که در آن زندگی می کنند بیاموزند.

So, these Facebook groups would be a great place

بنابراین، این گروه های فیس بوک مکانی عالی

to post and say, look, I'm looking to improve my English

برای ارسال پست و گفتن، نگاه کنید، من به دنبال بهبود زبان انگلیسی خود هستم

and I'd be more than happy to help you with my language.

و می خواهم بیشتر باشم. خوشحالم که با زبانم به شما کمک کنم.

It's worth a try

ارزش امتحان کردن را دارد

and at the very least you can attend the public events

و حداقل می‌توانید در رویدادهای عمومی شرکت کنید

that everyone is welcome to that will be posted

که همه از آن استقبال می‌کنند و

on these expat groups, big tip there.

در این گروه‌های مهاجر پست می‌شوند، نکته مهمی در آنجا.

Now, tip number five could be linked

اکنون، نکته شماره پنج را می توان

to the previous one actually.

در واقع به نکته قبلی مرتبط کرد.

It's, find a language partner and speak only

این است، یک شریک زبان پیدا کنید و فقط

via WhatsApp voice notes.

از طریق یادداشت های صوتی WhatsApp صحبت کنید.

Now I'm going to say that when you are looking

اکنون می خواهم بگویم که وقتی به

for a WhatsApp partner

دنبال شریک واتس اپ

or any sort of online language partner,

یا هر نوع شریک زبان آنلاین

please be safe.

هستید، لطفاً ایمن باشید.

Don't just ask anyone.

فقط از کسی نپرس

Use an official place.

از یک مکان رسمی استفاده کنید.

It's not safe, there are lots of nasty people out there,

ایمن نیست، افراد بدجنس زیادی وجود

who are looking for girlfriends and boyfriends,

دارند که به دنبال دوست دختر و دوست پسر هستند،

not language partners.

نه شریک زبان.

Do not give your mobile number to anyone

شماره موبایل خود را به کسی

that you do not fully know and trust.

که به طور کامل نمی شناسید و اعتماد ندارید ندهید.

So, take a native English speaker that you know

بنابراین، یک گوینده بومی انگلیسی را که می‌شناسید بردارید

and then when you communicate with them,

و سپس وقتی با آنها ارتباط برقرار می‌کنید،

ask that they only send you WhatsApp notes

از آنها بخواهید که فقط یادداشت‌های واتس‌اپ را برای

and you send them WhatsApp voice notes in return.

شما ارسال کنند و شما در مقابل، یادداشت‌های صوتی واتس‌اپ را برای آنها ارسال کنید .

The reason that this is great is because you can replay

دلیل عالی بودن این کار به این دلیل است که می توانید تا زمانی که آنها را درک نکنید، دوباره پخش کنید

and replay and replay until you understand them.

و دوباره پخش کنید و دوباره پخش کنید.

But unlike written English it helps you

اما برخلاف انگلیسی نوشتاری به شما در تلفظ شما نیز کمک می

with your pronunciation as well.

کند.

You know now from me that the way a word is written

شما اکنون از من می دانید که نحوه نگارش یک کلمه

in English doesn't give you much indication

در انگلیسی به شما نشان نمی دهد

as to how it's pronounced.

که چگونه تلفظ می شود.

'Cause often the two things are not aligned.

زیرا اغلب این دو چیز در یک راستا نیستند.

And the good thing about replying with voice notes is

و خوبی در مورد پاسخ دادن با یادداشت های صوتی این است

that if it goes wrong, you can stop it and re-record.

که اگر اشتباه کرد، می توانید آن را متوقف کرده و دوباره ضبط کنید.

It's a great step to use before having proper conversations

این یک قدم عالی برای استفاده قبل از مکالمات مناسب

and phone conversations with native speakers.

و مکالمات تلفنی با افراد بومی است.

It means you've got a little bit more time

این بدان معنی است که شما کمی زمان

to process things and time to think.

بیشتری برای پردازش چیزها و زمان بیشتری برای فکر کردن دارید.

Number six is, use a pronunciation tool.

شماره شش است، از یک ابزار تلفظ استفاده کنید.

If you haven't got someone who you could ask,

اگر کسی را ندارید که بتوانید بپرسید

"How do I pronounce X?

"چگونه X را تلفظ کنم؟

Then use a pronunciation tool.

سپس از یک ابزار تلفظ استفاده کنید.

And honestly, I am not offended,

و صادقانه بگویم، من توهین نمی‌کنم،

but when I get messages saying,

اما وقتی پیام‌هایی دریافت می‌کنم که

"Sorry, how do you pronounce X", I just think,

"متاسفم، شما چگونه X را تلفظ می‌کنید"، من فقط فکر می کنم،

well you can find this out for yourself very easily,

خوب شما می توانید این را برای خودتان خیلی راحت پیدا کنید،

I've given lots of examples of pronunciation tools

من نمونه های زیادی از ابزارهای تلفظ را ارائه کرده ام

that you can use online.

که می توانید به صورت آنلاین

So maybe use them first and then if you're totally confused

از آنها استفاده کنید. بنابراین شاید ابتدا از آنها استفاده کنید و اگر هنوز کاملاً گیج هستید

still, then ask a native speaker.

، سپس از یک بومی بپرسید. سخنران

The one I recommend is Oxford Learner's Dictionary,

. چیزی که من توصیه می‌کنم دیکشنری Oxford Learner's Dictionary است،

because they show you how to pronounce things

زیرا آنها به شما نشان می‌دهند که چگونه چیزها

in both British English and American English

را هم به انگلیسی انگلیسی و هم انگلیسی آمریکایی تلفظ کنید

and they show the phonetic transcription,

و رونویسی آوایی را نشان می‌دهند،

so you can listen to them and compare them

بنابراین می‌توانید به آنها گوش دهید و مقایسه کنید

and see how they differ in the transcription as well.

و ببینید که در رونویسی چه تفاوتی دارند.

It's an excellent tool, I've linked it down below,

این یک ابزار عالی است، من آن را در زیر پیوند داده ام،

I know there are lots out there,

می دانم که چیزهای زیادی وجود دارد،

this is the one I always use and it's the one I use

این ابزاری است که من همیشه از آن استفاده می

when I'm planning my videos.

کنم و زمانی که فیلم هایم را برنامه ریزی می کنم از آن استفاده می کنم.

Number seven, if there really isn't anyone around you,

شماره هفت، اگر وجود دارد واقعا کسی در اطراف شما نیست،

then you talk to yourself.

سپس با خودتان صحبت کنید

And I've recommended this method before

و من این روش را به شما توصیه کرده ام

in a how-to-start-thinking-in-English

در یک ویدیوی نحوه شروع تفکر به زبان انگلیسی

and stop-translating-in-your-head video.

و توقف ترجمه در سرتان.

When I'm actively trying to learn another language,

وقتی فعالانه سعی می‌کنم زبان دیگری را یاد بگیرم،

I talk to myself in that language all the time,

همیشه به آن زبان با خودم صحبت می‌کنم ،

whether it be in my head

چه در ذهنم باشد

or whether it be out loud.

و چه با صدای بلند.

Luckily I work from home and I work alone,

خوشبختانه من در خانه کار می کنم و تنها کار می کنم،

maybe my neighbour thinks I'm a bit weird.

شاید همسایه ام فکر می کند من کمی عجیب و غریب هستم.

But I can also hear a lot of what he does, so.

اما من همچنین می توانم بسیاری از کارهای او را بشنوم، بنابراین.

If he dares say anything.

اگر جرات کرد چیزی بگوید.

A great one is when you're cooking,

یک برنامه عالی این است که وقتی در حال آشپزی هستید،

pretend you're running a cooking show,

وانمود کنید که در حال اجرای یک برنامه آشپزی هستید،

I am putting this in the pan, I am chopping that.

من این را در ماهیتابه می گذارم، آن را خرد می کنم.

It will just help you get used

این فقط به شما کمک می کند

to stringing sentences together and help you get used

تا جملات را به هم متصل کنید و به شما کمک می کند

to just chatting mindlessly.

تا فقط به چت کردن بدون فکر عادت کنید.

Conversation will flow better if you can talk

اگر بتوانید

to yourself easily.

به راحتی با خودتان صحبت کنید، مکالمه بهتر جریان خواهد داشت.

And the last one, number eight,

و آخرین مورد، شماره هشت،

this is one step on from talking to yourself.

این یک قدم از صحبت کردن با خودتان است.

Record yourself speaking in English.

صحبت کردن خود را به زبان انگلیسی ضبط کنید.

You know when you're a child and you finally hear

می‌دانی وقتی بچه هستی و بالاخره برای اولین بار صدای

yourself speaking on a recording for the first time

خودت را می‌شنوی که در یک ضبط‌شده صحبت می‌کند

and you think, oh my word, I sound so different,

و فکر می‌کنی، اوه حرف من، صدای من خیلی متفاوت است،

I remember that feeling, well, we're often not that in tune

آن حس را به یاد می‌آورم، خوب، ما اغلب آنقدرها همخوانی نداریم.

with how we actually sound.

در واقع چگونه صدا می کنیم

How we think we sound is very different

طرز فکر ما با صدای واقعی ما بسیار متفاوت

to how we actually sound.

است.

And so, in your head you might think

و بنابراین، در ذهن خود ممکن است فکر

that you're pronouncing things correctly,

کنید که چیزها را به درستی تلفظ می کنید،

but in reality, you might not be,

اما در واقعیت، ممکن است اینطور نباشید،

so sometimes recording yourself reading a passage,

بنابراین گاهی اوقات خودتان را در حال خواندن یک قطعه ضبط می کنید، اگر بیشتر می خواهید

just take something from the news

فقط چیزی از اخبار

or something from a blog if you want a more relaxed tone,

یا چیزی از وبلاگ بگیرید. لحن آرامی داشته

you can then use that to analyse how you sound

باشید، سپس می توانید از آن برای تجزیه و تحلیل نحوه صدا استفاده کنید

and pinpoint pronunciation mistakes

و اشتباهات تلفظ

and perhaps grammar mistakes,

و شاید اشتباهات دستوری را

it's a really, really good one,

مشخص کنید، واقعاً بسیار خوب است،

I've done it to myself multiple times,

من چندین بار این کار را با خودم انجام داده ام

and I was shocked at the mistakes that I was making,

و از اشتباهاتی که داشتم شوکه شدم. ساختن،

that I thought I didn't make in Spanish.

که فکر می کردم به اسپانیایی درست نکرده ام.

And actually, when I watch back my videos,

و در واقع، وقتی ویدیوهایم را پشت سر می‌بینم،

when I'm editing them or when I'm approving the edits

وقتی آنها را ویرایش می‌کنم یا وقتی ویرایش‌های

on them, I do make so many mistakes

روی آنها را تأیید می‌کنم، آنقدر اشتباه

that I shouldn't as a native speaker.

می‌کنم که به عنوان یک زبان مادری نباید انجام دهم.

They're just natural mistakes,

آنها فقط اشتباهات طبیعی هستند

a lot of you point them out.

، بسیاری از شما به آنها اشاره می کنید.

It normally happens when I've not exactly planned

معمولاً زمانی اتفاق می‌افتد که دقیقاً برنامه‌ریزی نکرده

what I'm going to say, 'cause I don't use an Autocue

باشم که چه می‌خواهم بگویم ، چون از Autocue

or anything, I just say it from the heart,

یا هر چیز دیگری استفاده نمی‌کنم، فقط آن را از صمیم قلب

I have a guide script down here.

می‌گویم، من یک اسکریپت راهنما در اینجا دارم.

And yes, looking back at the videos, I do notice a lot

و بله، با نگاهی دوباره به ویدیوها، متوجه

of little mistakes, natural ones, I'm not worried

اشتباهات کوچک زیادی می شوم، اشتباهات طبیعی، من

about them, it doesn't mean I have poor grammar

نگران آنها نیستم، به این معنی نیست که من گرامر

or poor pronunciation,

ضعیف یا تلفظ ضعیفی دارم،

it just means that I'm a human.

بلکه فقط به این معنی است که من یک انسان.

But hopefully you'll be able to use that technique

اما امیدوارم بتوانید از این تکنیک

to improve your own language skills.

برای بهبود مهارت های زبانی خود استفاده کنید.

Right, that's it for today's lesson,

درست است، این برای درس امروز است،

I really hope you enjoyed it

من واقعاً امیدوارم که از آن لذت برده باشید

and I hope you can take some of these tips

و امیدوارم بتوانید برخی از این نکات

and apply them to yourself.

را در نظر بگیرید و آنها را در مورد خودتان به کار ببرید.

Don't forget to check out the Lingoda sprint promotion,

فراموش نکنید که تبلیغات اسپرینت لینگودا را بررسی کنید،

you can get 10 Euros off your first month

می توانید با استفاده از کد من، SPRINT142، 10 یورو در ماه اول خود دریافت کنید

by using my code, SPRINT142,

the link is in the description box.

، پیوند در جعبه توضیحات موجود است.

And please feel free to share any other recommendations

و لطفاً هر گونه توصیه

and tips that have really helped you

و نکته دیگری را که واقعاً

in your past experience in the comments section down below.

در تجربه گذشته به شما کمک کرده است را در بخش نظرات در زیر به اشتراک بگذارید.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

فراموش نکنید که در تمام شبکه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید.

I've got my Facebook, my Instagram, my Twitter

من فیس بوک ، اینستاگرام، توییتر

and my personal channel Lucy Bella Earl,

و کانال شخصی ام لوسی بلا ارل را

I'll be posting my Q and A on there soon,

دارم، به زودی پرسش و پاسخ خود را در آنجا پست خواهم کرد،

I know a lot of you have responded to that.

می دانم که بسیاری از شما به آن پاسخ داده اید.

I'll see you soon for another lesson.

به زودی برای یک درس دیگر می بینمت.

(blowing kiss)

(بوسه دمنده)

(upbeat music)

(موسیقی شاد)