How to PRACTISE English if NO ONE around you SPEAKS good English (BEST TIPS)

(bright, light music)

(nhạc sáng, nhẹ)

- Hello, everyone, and welcome back to English With Lucy.

- Xin chào, mọi người, và chào mừng trở lại tiếng Anh với Lucy.

Today, I am going to talk to you

Hôm nay tôi sẽ nói chuyện với bạn

about how you can practise your English

về cách bạn có thể thực hành tiếng Anh của bạn

even if you don't live in an English-speaking country.

ngay cả khi bạn không sống ở một đất nước nói tiếng Anh.

It's the number one complaint from my students.

Đó là số một khiếu nại từ học sinh của tôi.

How on earth can I practise and improve my English

Làm thế nào trên trái đất tôi có thể thực hành và cải thiện tiếng Anh của tôi

if I don't have native English speakers around me?

nếu tôi không có người bản xứ Người nói tiếng Anh xung quanh tôi?

Well, I have eight recommendations for you.

À, tôi có tám những lời khuyên dành cho bạn.

Let's get straight into it.

Hãy đi thẳng vào nó.

Tip number one is to join a language club,

Mẹo số một là tham gia một câu lạc bộ ngôn ngữ,

sometimes called a language cafe.

đôi khi được gọi là một quán cà phê ngôn ngữ.

And if there isn't one near you,

Và nếu không có ai ở gần bạn,

you need to start one.

bạn cần phải bắt đầu một.

Be the person that makes the change.

Hãy là người tạo ra sự thay đổi.

You can do it for very little cost or not cost at all.

Bạn có thể làm điều đó cho rất ít Chi phí hoặc không chi phí nào cả.

It can be completely free to do.

Nó có thể hoàn toàn miễn phí để làm.

All you need to think about

Tất cả bạn cần nghĩ về

is the why, the where, and the who.

là tại sao, ở đâu và ai.

Why is why you're doing it?

Tại sao bạn lại làm vậy?

What are you going to be practising .

Bạn sẽ được thực hành những gì.

Maybe you want to chat just completely in English.

Có lẽ bạn muốn trò chuyện hoàn toàn bằng tiếng Anh.

Maybe you want to do activities together

Có lẽ bạn muốn làm các hoạt động cùng nhau

or do homework together,

hoặc làm bài tập về nhà cùng nhau,

or maybe you want to set debates

hoặc có thể bạn muốn thiết lập các cuộc tranh luận

and have real in-depth discussions in English.

và có chiều sâu thực sự thảo luận bằng tiếng Anh.

It all depends on the level.

Tất cả phụ thuộc vào cấp độ.

That moves me onto who, who is going to come?

Điều đó chuyển tôi lên ai, ai sẽ đến

Put posters up, launch it on Facebook.

Đặt áp phích lên, khởi chạy nó trên Facebook.

Bring your friends first,

Đưa bạn bè của bạn trước,

so you're not on the only one there.

Vì vậy, bạn không phải là người duy nhất ở đó.

And then of course the where,

Và dĩ nhiên là ở đâu,

where are you going to hold it?

bạn sẽ giữ nó ở đâu?

Well, there are lots of free places

Vâng, có rất nhiều nơi miễn phí

where you could hold it.

nơi bạn có thể giữ nó.

You could start asking your local library.

Bạn có thể bắt đầu hỏi thư viện địa phương của bạn.

You could try asking a cafe.

Bạn có thể thử hỏi một quán cà phê.

Do you mind if on a quiet day,

Bạn có phiền nếu vào một ngày yên tĩnh,

say like a Tuesday lunchtime, we have a group of us here,

nói như một bữa trưa thứ ba, chúng tôi có một nhóm chúng tôi ở đây,

and of course we'll buy a coffee each or something.

và tất nhiên chúng ta sẽ mua một cà phê mỗi hoặc một cái gì đó.

Another good place to try is a local church

Một nơi tốt để thử là một nhà thờ địa phương

or religious centre.

hoặc trung tâm tôn giáo.

They, more often than not,

Họ, thường xuyên hơn không,

will be very happy to help you develop your skills for free.

sẽ rất vui khi được giúp bạn phát triển kỹ năng của bạn miễn phí.

Number two is join an online language challenge.

Số hai là tham gia một thử thách ngôn ngữ trực tuyến.

This tip has been sponsored,

Mẹo này đã được tài trợ,

but is very, very relevant.

nhưng rất, rất phù hợp

We are in a new decade,

Chúng ta đang ở trong một thập kỷ mới,

so now is the perfect time to really go for it

vậy bây giờ là hoàn hảo thời gian để thực sự đi cho nó

with your English fluency,

với sự lưu loát tiếng Anh của bạn,

and this is a fantastic option

và đây là một lựa chọn tuyệt vời

if you are looking for daily practise

nếu bạn đang tìm kiếm thực hành hàng ngày

with native speakers,

với người bản ngữ

but you don't have any around you.

nhưng bạn không có bất kỳ xung quanh bạn.

What if I told that you could improve

Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi nói rằng bạn có thể cải thiện

your confidence and your fluency in just three months

sự tự tin của bạn và của bạn lưu loát chỉ trong ba tháng

and earn up to a 100% refund?

và kiếm được tiền hoàn lại tới 100%?

This opportunity is called the Lingoda Sprint Promotion,

Cơ hội này được gọi là Chương trình khuyến mãi Lingoda Sprint,

formerly known as the Lingoda Language Marathon.

trước đây gọi là Lingoda Ngôn ngữ Marathon.

You can join the sprint in English, Spanish,

Bạn có thể tham gia chạy nước rút bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha,

French, German, and business English,

Tiếng Pháp, tiếng Đức và tiếng Anh thương mại,

and you take a class every day for three months.

và bạn học một lớp ngày trong ba tháng.

That's 30 classes per month

Đó là 30 lớp mỗi tháng

if you do the super sprint,

nếu bạn làm siêu nước rút,

and 15 classes per month if you do the regular sprint.

và 15 lớp mỗi tháng nếu bạn làm nước rút thường xuyên.

I've tried Lingoda myself,

Tôi đã thử Lingoda,

and I was blown away by the experience.

và tôi đã bị thổi bay bởi kinh nghiệm.

And Lingoda is now an authorised Linguaskill agent

Và Lingoda bây giờ là một đại lý Linguaskill ủy quyền

for Cambridge Assessment English,

đối với tiếng Anh đánh giá Cambridge,

which is a huge accolade

đó là một giải thưởng lớn

and should help you build a lot of trust.

và sẽ giúp bạn xây dựng rất nhiều niềm tin.

All teachers are qualified native speakers,

Tất cả giáo viên đều người bản ngữ có trình độ,

and you can take classes at your convenience

và bạn có thể tham gia lớp học một cách thuận tiện

anytime, anywhere, as long as you have

mọi lúc, mọi nơi, miễn là bạn có

a stable internet connection.

kết nối internet ổn định.

Group sizes are really small

Quy mô nhóm rất nhỏ

with an average of just three students per class.

với mức trung bình chỉ ba học sinh mỗi lớp.

You study a structured curriculum

Bạn học một chương trình giảng dạy có cấu trúc

and all of your learning materials are provided.

và tất cả việc học của bạn vật liệu được cung cấp.

The sprint starts on the 29th of January, 2020,

Chạy nước rút bắt đầu vào Ngày 29 tháng 1 năm 2020

and finishes on the 27th of April, 2020.

và kết thúc vào ngày 27 tháng 4 năm 2020.

You have to participate in an agreed number of classes

Bạn phải tham gia một số lượng lớn các lớp

each month to succeed.

mỗi tháng để thành công.

You can take only one class per day every day.

Bạn chỉ có thể lấy một lớp học mỗi ngày mỗi ngày.

Now, originally, the gates to the sprint

Bây giờ, ban đầu, các cổng vào nước rút

were going to close on the 19th of December,

sẽ đóng cửa ngày 19 tháng 12 năm

but Lingoda are giving you more time,

nhưng Lingoda đang cho bạn nhiều thời gian hơn,

so now make sure you sign up before the 27th of January.

vì vậy bây giờ hãy chắc chắn rằng bạn đã đăng ký trước ngày 27 tháng 1

After registering for the sprint you automatically sign up

Sau khi đăng ký chạy nước rút bạn tự động đăng ký

for a three-month-long subscription.

cho một thuê bao ba tháng dài.

But you can get 10 Euros off your first month

Nhưng bạn có thể nhận được 10 Euro nghỉ tháng đầu tiên của bạn

by using my code, SPRINT142.

bằng cách sử dụng mã của tôi, XUÂN142.

Upon registration, you agree to make one payment per month

Khi đăng ký, bạn đồng ý để thực hiện một khoản thanh toán mỗi tháng

for three months, breaking down that total cost,

trong ba tháng, phá vỡ giảm tổng chi phí,

however, and this is the exciting bit,

tuy nhiên, và đây là một chút thú vị,

if you complete the sprint by following the rules

nếu bạn hoàn thành nước rút bằng cách tuân theo các quy tắc

and attending and participating in every class,

và tham dự và tham gia vào mọi lớp học

you will receive a 100% refund.

bạn sẽ được hoàn tiền 100%.

How motivating is that?

Làm thế nào là động lực đó?

Graduates of previous Lingoda language challenges have said

Sinh viên tốt nghiệp của Lingoda trước những thách thức ngôn ngữ đã nói

that properly reading the rules is the key

đọc đúng các quy tắc là chìa khóa

to getting that refund.

để nhận được tiền hoàn lại.

More than 20,000 people have participated

Hơn 20.000 người đã tham gia

in six similar language challenges

trong sáu thử thách ngôn ngữ tương tự

over the past three years.

trong ba năm qua.

For many it has completely transformed their lives,

Đối với nhiều người nó đã hoàn toàn thay đổi cuộc sống của họ,

allowing them to travel all over the world

cho phép họ đi du lịch khắp thế giới

and advance in their career.

và thăng tiến trong sự nghiệp của họ.

They shared their life-changing experience with Lingoda

Họ đã chia sẻ sự thay đổi cuộc sống của họ kinh nghiệm với Lingoda

and you can check it out on their website

và bạn có thể kiểm tra nó trên trang web của họ

which is linked down below and you can also have a look

được liên kết xuống bên dưới và bạn cũng có thể có một cái nhìn

at their Instagram page for more inspiring stories.

tại trang Instagram của họ cho những câu chuyện truyền cảm hứng hơn.

So, do you want to transform your English speaking skills

Vì vậy, bạn có muốn chuyển đổi kỹ năng nói tiếng Anh của bạn

and your confidence quickly?

và sự tự tin của bạn nhanh chóng?

Click on the link in the description box

Nhấp vào liên kết trong hộp mô tả

and sign up using my code, SPRINT142

và đăng ký bằng mã của tôi, XUÂN142

for 10 Euros off your first month.

giảm 10 Euro trong tháng đầu tiên của bạn.

Best of luck.

May mắn nhất.

Now, number three,

Bây giờ, số ba,

I don't want to just give you generic advice

Tôi không muốn chỉ cho bạn lời khuyên chung chung

like watch TV, listen to the radio,

thích xem tivi, nghe radio,

because you know that.

bởi vì bạn biết điều đó

What I'm going to is recommend you a specific app

Những gì tôi sẽ là giới thiệu cho bạn một ứng dụng cụ thể

that you can use to immerse yourself each day

mà bạn có thể sử dụng để đắm mình mỗi ngày

in spoken English.

nói tiếng Anh.

And most importantly, spoken English

Và quan trọng nhất là nói tiếng Anh

at a variety of levels and speeds

ở nhiều cấp độ và tốc độ

and with a variety of accents.

và với một loạt các điểm nhấn.

It's the BBC Sounds App.

Đó là Ứng dụng Âm thanh BBC.

I've linked it down below,

Tôi đã liên kết nó xuống bên dưới,

but it depends on your operating system

nhưng nó phụ thuộc vào hệ điều hành của bạn

and where you are in the world,

và bạn đang ở đâu trên thế giới,

you should be able to listen to most podcasts

bạn sẽ có thể nghe hầu hết các podcast

and a lot of radio programmes from wherever you are

và rất nhiều chương trình phát thanh từ bất cứ nơi nào bạn đang có

in the world.

trên thế giới.

Bear in mind you won't have access to everything.

Hãy nhớ rằng bạn sẽ không có quyền truy cập vào tất cả mọi thứ.

This app is full of radio programmes, podcasts,

Ứng dụng này có đầy đủ các đài phát thanh chương trình, podcast,

little mini clips, all in spoken English,

clip nhỏ, tất cả bằng tiếng Anh,

covering all different topics,

bao gồm tất cả các chủ đề khác nhau,

whether you like talking about music

cho dù bạn thích nói về âm nhạc

or you like listening to science documentaries,

hoặc bạn thích nghe phim tài liệu khoa học,

crime documentaries, discussion podcasts

phim tài liệu tội phạm, podcast thảo luận

by your favourite sports people.

bởi những người yêu thích thể thao của bạn.

It's excellent, it's my go-to app,

Thật tuyệt vời, đó là ứng dụng đi tới của tôi,

I listen to it all the time.

Tôi lắng nghe tất cả thời gian.

Now your interests are probably different

Bây giờ sở thích của bạn có lẽ đã khác

to my interests.

theo sở thích của tôi

I listen to a lot of consumer programmes where people phone up

Tôi nghe nhiều người tiêu dùng chương trình nơi mọi người gọi điện thoại

and complain about the price of peas in the supermarket,

và phàn nàn về giá cả đậu Hà Lan trong siêu thị,

things like that, it's just chewing gum for my brain,

những thứ như vậy, nó chỉ nhai kẹo cao su cho não của tôi,

but I'd love to recommend programmes like The Archers,

nhưng tôi muốn giới thiệu các chương trình như The Archers,

this is if you have a more advanced level of English,

đây là nếu bạn có nhiều hơn trình độ tiếng anh nâng cao

this is a radio soap opera and it's got a variety

đây là một vở opera xà phòng và nó có nhiều

of different accents in it.

của các dấu khác nhau trong đó.

There is also a children's section on there,

Ngoài ra còn có một đứa trẻ phần trên đó,

which would be good for your children,

Điều đó sẽ tốt cho con của bạn,

but also if you have a slightly lower level

nhưng nếu bạn có một mức độ thấp hơn một chút

and you like to hear things that are,

và bạn thích nghe những thứ đó là

I'm not going to say more simplified,

Tôi sẽ không nói đơn giản hơn,

I'm going to say easier to understand.

Tôi sẽ nói dễ hiểu hơn.

Then that could be a really good option for you,

Sau đó, có thể là một lựa chọn thực sự tốt cho bạn,

there are lots of short programmes for children,

có rất nhiều ngắn chương trình cho trẻ em,

short stories, it's a really, really good idea

truyện ngắn, đó là một thực sự, ý tưởng thực sự tốt

to listen to children's programmes,

để nghe các chương trình của trẻ em,

if you're struggling with understanding adult programmes.

nếu bạn đang vật lộn với hiểu chương trình người lớn.

So, the BBC Sounds App, it's really good,

Vì vậy, Ứng dụng Âm thanh BBC, nó thực sự tốt,

let me know if you find something that you really like

cho tôi biết nếu bạn tìm thấy một cái gì đó mà bạn thực sự thích

and share any programmes

và chia sẻ bất kỳ chương trình nào

that have really helped you improve your English

điều đó thực sự có ích bạn cải thiện tiếng anh của bạn

in the comments section.

trong phần bình luận.

Number four is, Find native speakers in your area.

Số bốn là, Tìm bản địa loa trong khu vực của bạn.

Now, I know that this whole video is about what do I do

Bây giờ, tôi biết rằng toàn bộ điều này video là về những gì tôi làm

if there are no native speakers,

nếu không có người bản ngữ,

but have you tried searching in the right way.

nhưng bạn đã thử chưa tìm kiếm đúng cách

When Brits, British people or Americans,

Khi người Anh, người Anh hoặc người Mỹ,

I don't know English speakers go abroad,

Tôi không biết người nói tiếng Anh ra nước ngoài,

we do like to meet and congregate.

chúng tôi muốn gặp và tụ tập.

We normally call ourselves expats.

Chúng tôi thường gọi mình là người nước ngoài.

Ex-patriots, expats.

Người yêu nước, người nước ngoài.

And this is something

Và đây là một cái gì đó

that you might not have searched for before.

mà bạn có thể không có tìm kiếm trước.

You might have searched British people in my city

Bạn có thể đã tìm kiếm Người Anh ở thành phố của tôi

or something like that, but I remember

hoặc một cái gì đó như thế, nhưng tôi nhớ

when I lived in Seville, I was part of a Facebook group

Khi tôi sống ở Seville, tôi là một phần của một nhóm Facebook

called Expats in Seville.

được gọi là người nước ngoài ở Seville.

Something that a non-native speaker would never think

Một cái gì đó không phải là bản địa người nói sẽ không bao giờ nghĩ

to search for.

tìm kiếm cho.

So, if you want to attend events with other expats

Vì vậy, nếu bạn muốn tham dự sự kiện với người nước ngoài khác

and meet expats, then I would recommend searching

và gặp người nước ngoài, sau đó tôi sẽ khuyên bạn nên tìm kiếm

on Facebook for expat groups.

trên Facebook cho các nhóm người nước ngoài.

So, expats in, and then your city, your town

Vì vậy, người nước ngoài trong, và sau đó thành phố của bạn, thị trấn của bạn

or even your country.

hoặc thậm chí đất nước của bạn.

Lots of expats will be wanting to learn the native language

Rất nhiều người nước ngoài sẽ muốn học tiếng mẹ đẻ

of the country they are living in.

của đất nước họ đang sống.

So, these Facebook groups would be a great place

Vì vậy, các nhóm Facebook này sẽ là một nơi tuyệt vời

to post and say, look, I'm looking to improve my English

để đăng và nói, nhìn này, tôi tìm cách cải thiện tiếng Anh của tôi

and I'd be more than happy to help you with my language.

và tôi sẽ hạnh phúc hơn để giúp bạn với ngôn ngữ của tôi.

It's worth a try

Nó đáng để thử

and at the very least you can attend the public events

và ít nhất là bạn có thể tham dự các sự kiện công cộng

that everyone is welcome to that will be posted

mọi người đều được chào đón đến đó sẽ được đăng

on these expat groups, big tip there.

trên các nhóm người nước ngoài, mẹo lớn đó.

Now, tip number five could be linked

Bây giờ, mẹo số năm có thể được liên kết

to the previous one actually.

đến cái trước thực sự.

It's, find a language partner and speak only

Đó là, tìm một ngôn ngữ hợp tác và chỉ nói chuyện

via WhatsApp voice notes.

thông qua ghi chú giọng nói WhatsApp.

Now I'm going to say that when you are looking

Bây giờ tôi sẽ nói rằng khi bạn đang tìm kiếm

for a WhatsApp partner

cho một đối tác WhatsApp

or any sort of online language partner,

hoặc bất kỳ loại đối tác ngôn ngữ trực tuyến,

please be safe.

hãy an toàn

Don't just ask anyone.

Đừng hỏi ai cả.

Use an official place.

Sử dụng một nơi chính thức.

It's not safe, there are lots of nasty people out there,

Nó không an toàn, có rất nhiều của những người khó chịu ngoài kia,

who are looking for girlfriends and boyfriends,

ai đang tìm kiếm bạn gái và bạn trai,

not language partners.

không phải đối tác ngôn ngữ.

Do not give your mobile number to anyone

Không đưa số điện thoại của bạn cho bất cứ ai

that you do not fully know and trust.

mà bạn không hoàn toàn biết và tin tưởng.

So, take a native English speaker that you know

Vì vậy, hãy học tiếng anh người nói mà bạn biết

and then when you communicate with them,

và sau đó khi bạn giao tiếp với họ,

ask that they only send you WhatsApp notes

yêu cầu họ chỉ gửi cho bạn ghi chú WhatsApp

and you send them WhatsApp voice notes in return.

và bạn gửi cho họ WhatsApp ghi chú giọng nói trở lại.

The reason that this is great is because you can replay

Lý do là điều này là tuyệt vời là bởi vì bạn có thể phát lại

and replay and replay until you understand them.

và phát lại và phát lại cho đến khi bạn hiểu chúng

But unlike written English it helps you

Nhưng không giống như tiếng Anh viết, nó giúp bạn

with your pronunciation as well.

với cách phát âm của bạn là tốt.

You know now from me that the way a word is written

Bây giờ bạn biết tôi cách viết một từ

in English doesn't give you much indication

trong tiếng anh không cho bạn chỉ dẫn nhiều

as to how it's pronounced.

như cách nó phát âm.

'Cause often the two things are not aligned.

Vì hai người thường mọi thứ không phù hợp.

And the good thing about replying with voice notes is

Và điều tốt về trả lời bằng ghi chú bằng giọng nói là

that if it goes wrong, you can stop it and re-record.

rằng nếu nó đi sai, bạn có thể dừng nó và ghi lại.

It's a great step to use before having proper conversations

Đây là một bước tuyệt vời để sử dụng trước đây có những cuộc trò chuyện thích hợp

and phone conversations with native speakers.

và nói chuyện điện thoại với người bản ngữ.

It means you've got a little bit more time

Điều đó có nghĩa là bạn đã có thêm một chút thời gian

to process things and time to think.

để xử lý mọi thứ và thời gian để suy nghĩ.

Number six is, use a pronunciation tool.

Số sáu là, sử dụng một công cụ phát âm.

If you haven't got someone who you could ask,

Nếu bạn không có một người mà bạn có thể hỏi,

"How do I pronounce X?

"Làm thế nào để tôi phát âm X?

Then use a pronunciation tool.

Sau đó sử dụng một công cụ phát âm.

And honestly, I am not offended,

Và thành thật mà nói, tôi không bị xúc phạm,

but when I get messages saying,

nhưng khi tôi nhận được tin nhắn nói,

"Sorry, how do you pronounce X", I just think,

"Xin lỗi, bạn thế nào phát âm X ", tôi chỉ nghĩ rằng,

well you can find this out for yourself very easily,

bạn cũng có thể tìm ra điều này cho chính mình rất dễ dàng,

I've given lots of examples of pronunciation tools

Tôi đã đưa ra rất nhiều ví dụ công cụ phát âm

that you can use online.

mà bạn có thể sử dụng trực tuyến.

So maybe use them first and then if you're totally confused

Vì vậy, có thể sử dụng chúng đầu tiên và sau đó nếu bạn hoàn toàn bối rối

still, then ask a native speaker.

vẫn vậy, sau đó hỏi một người bản ngữ.

The one I recommend is Oxford Learner's Dictionary,

Người tôi giới thiệu là Từ điển học Oxford,

because they show you how to pronounce things

bởi vì họ chỉ cho bạn cách phát âm

in both British English and American English

bằng cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ

and they show the phonetic transcription,

và họ cho thấy phiên âm,

so you can listen to them and compare them

để bạn có thể lắng nghe họ và so sánh chúng

and see how they differ in the transcription as well.

và xem chúng khác nhau như thế nào trong phiên âm là tốt.

It's an excellent tool, I've linked it down below,

Đó là một công cụ tuyệt vời, Tôi đã liên kết nó xuống bên dưới,

I know there are lots out there,

Tôi biết có rất nhiều ngoài kia,

this is the one I always use and it's the one I use

đây là người tôi luôn sử dụng và đó là cái tôi sử dụng

when I'm planning my videos.

khi tôi lên kế hoạch cho video của mình.

Number seven, if there really isn't anyone around you,

Số bảy, nếu có thực sự không có ai xung quanh bạn,

then you talk to yourself.

sau đó bạn nói chuyện với chính mình

And I've recommended this method before

Và tôi đã đề xuất phương pháp này trước đây

in a how-to-start-thinking-in-English

trong cách bắt đầu suy nghĩ bằng tiếng Anh

and stop-translating-in-your-head video.

và dừng dịch trong video của bạn.

When I'm actively trying to learn another language,

Khi tôi đang tích cực cố gắng để học một ngôn ngữ khác,

I talk to myself in that language all the time,

Tôi nói với chính mình trong đó ngôn ngữ mọi lúc,

whether it be in my head

cho dù đó là trong đầu của tôi

or whether it be out loud.

hoặc liệu nó có thành tiếng không

Luckily I work from home and I work alone,

May mắn là tôi làm việc ở nhà và tôi làm việc một mình,

maybe my neighbour thinks I'm a bit weird.

có lẽ hàng xóm của tôi nghĩ rằng tôi hơi kỳ lạ.

But I can also hear a lot of what he does, so.

Nhưng tôi cũng có thể nghe thấy một rất nhiều những gì anh ấy làm, vì vậy.

If he dares say anything.

Nếu anh dám nói bất cứ điều gì.

A great one is when you're cooking,

Một điều tuyệt vời là khi bạn đang nấu ăn,

pretend you're running a cooking show,

giả vờ như bạn đang chạy một chương trình nấu ăn,

I am putting this in the pan, I am chopping that.

Tôi đang đặt cái này trong Chảo, tôi đang băm nhỏ mà.

It will just help you get used

Nó sẽ chỉ giúp bạn làm quen

to stringing sentences together and help you get used

xâu chuỗi câu cùng nhau và giúp bạn làm quen

to just chatting mindlessly.

chỉ nói chuyện không suy nghĩ

Conversation will flow better if you can talk

Cuộc hội thoại sẽ trôi chảy tốt hơn nếu bạn có thể nói chuyện

to yourself easily.

để bản thân dễ dàng.

And the last one, number eight,

Và cái cuối cùng, số tám,

this is one step on from talking to yourself.

đây là một bước từ nói chuyện với chính mình

Record yourself speaking in English.

Ghi lại chính mình nói bằng tiếng Anh.

You know when you're a child and you finally hear

Bạn biết khi bạn là một con và cuối cùng bạn cũng nghe thấy

yourself speaking on a recording for the first time

bạn nói về một ghi âm lần đầu tiên

and you think, oh my word, I sound so different,

và bạn nghĩ, oh từ của tôi, Tôi nghe rất khác

I remember that feeling, well, we're often not that in tune

Tôi nhớ cảm giác đó, tốt, chúng ta thường không đồng điệu

with how we actually sound.

với cách chúng ta thực sự âm thanh.

How we think we sound is very different

Cách chúng tôi nghĩ rằng âm thanh của chúng tôi rất khác nhau

to how we actually sound.

để làm thế nào chúng ta thực sự âm thanh.

And so, in your head you might think

Và vì vậy, trong đầu bạn có thể nghĩ

that you're pronouncing things correctly,

rằng bạn đang phát âm chính xác,

but in reality, you might not be,

nhưng trong thực tế, bạn có thể không,

so sometimes recording yourself reading a passage,

vì vậy đôi khi ghi âm chính bạn đang đọc một đoạn văn,

just take something from the news

chỉ cần lấy một cái gì đó từ tin tức

or something from a blog if you want a more relaxed tone,

hoặc một cái gì đó từ một blog nếu bạn muốn một giai điệu thoải mái hơn,

you can then use that to analyse how you sound

sau đó bạn có thể sử dụng nó để phân tích âm thanh của bạn

and pinpoint pronunciation mistakes

và xác định lỗi phát âm

and perhaps grammar mistakes,

và có lẽ lỗi ngữ pháp,

it's a really, really good one,

nó thực sự rất tốt

I've done it to myself multiple times,

Tôi đã làm điều đó cho bản thân mình nhiều lần,

and I was shocked at the mistakes that I was making,

và tôi đã bị sốc với những sai lầm mà tôi đã làm

that I thought I didn't make in Spanish.

mà tôi nghĩ rằng tôi đã không làm bằng tiếng Tây Ban Nha.

And actually, when I watch back my videos,

Và thực sự, khi tôi xem lại video của mình,

when I'm editing them or when I'm approving the edits

khi tôi chỉnh sửa chúng hoặc khi tôi phê duyệt các chỉnh sửa

on them, I do make so many mistakes

về họ, tôi đã phạm rất nhiều sai lầm

that I shouldn't as a native speaker.

rằng tôi không nên là người bản ngữ.

They're just natural mistakes,

Chúng chỉ là những sai lầm tự nhiên,

a lot of you point them out.

rất nhiều bạn chỉ ra chúng

It normally happens when I've not exactly planned

Nó thường xảy ra khi Tôi đã không lên kế hoạch chính xác

what I'm going to say, 'cause I don't use an Autocue

tôi sẽ nói gì Vì tôi không sử dụng Autocue

or anything, I just say it from the heart,

hoặc bất cứ điều gì, tôi chỉ nói từ trái tim,

I have a guide script down here.

Tôi có một kịch bản hướng dẫn ở đây.

And yes, looking back at the videos, I do notice a lot

Và vâng, nhìn lại video, tôi chú ý rất nhiều

of little mistakes, natural ones, I'm not worried

của những sai lầm nhỏ, tự nhiên những người, tôi không lo lắng

about them, it doesn't mean I have poor grammar

về họ, nó không nghĩa là tôi có ngữ pháp kém

or poor pronunciation,

hoặc phát âm kém,

it just means that I'm a human.

nó chỉ có nghĩa là tôi là một con người.

But hopefully you'll be able to use that technique

Nhưng hy vọng bạn sẽ có thể sử dụng kỹ thuật đó

to improve your own language skills.

để cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của riêng bạn.

Right, that's it for today's lesson,

Phải, đó là bài học hôm nay,

I really hope you enjoyed it

Tôi thực sự hy vọng bạn thích nó

and I hope you can take some of these tips

và tôi hy vọng bạn có thể thực hiện một số lời khuyên này

and apply them to yourself.

và áp dụng chúng cho chính mình.

Don't forget to check out the Lingoda sprint promotion,

Đừng quên kiểm tra chương trình khuyến mãi nước rút Lingoda,

you can get 10 Euros off your first month

bạn có thể nhận được 10 Euro trong tháng đầu tiên của bạn

by using my code, SPRINT142,

bằng cách sử dụng mã của tôi, XUÂN142,

the link is in the description box.

các liên kết là trong hộp mô tả.

And please feel free to share any other recommendations

Và xin vui lòng chia sẻ bất kỳ khuyến nghị nào khác

and tips that have really helped you

và những lời khuyên đã thực sự giúp bạn

in your past experience in the comments section down below.

trong kinh nghiệm trước đây của bạn trong phần bình luận xuống bên dưới.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Đừng quên kết nối với tôi trên tất cả các phương tiện truyền thông xã hội của tôi.

I've got my Facebook, my Instagram, my Twitter

Tôi đã có Facebook của mình, Instagram của tôi, Twitter của tôi

and my personal channel Lucy Bella Earl,

và kênh cá nhân của tôi Lucy Bella Earl,

I'll be posting my Q and A on there soon,

Tôi sẽ sớm đăng Q và A của mình lên đó,

I know a lot of you have responded to that.

Tôi biết nhiều bạn đã đáp ứng điều đó.

I'll see you soon for another lesson.

Tôi sẽ gặp bạn sớm cho một bài học khác.

(blowing kiss)

(hôn gió)

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)